IMAGE X5 - Auriculares internos KLIPSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IMAGE X5 KLIPSCH

Informaciôn importante de seguridad

2) GUARDE estas instrucciones.

3) SIGA estas instrucciones.

4) Sentirun zumbido, dolor o molestia en los oïdos durante 0 después de uïizar productos de sonido de inserciôn en el ido, significa que el volumen esté muy alto. Exponer lo oidos a un alto volumen (ms de 85 dB) durante mäs de una hora puede dañarlos permanentemente.

5) Baje el volumen del dispositivo de sonido a cero antes de insertarse los auriculares Kipsch y encender el dispositivo. Una vez que se haya insertado los auricuiares, aumente gradualmente el volumen hasta un nivel comodo y moderad.

6) Limpie frecuentemente los auriculares con un paño antiséptico para tar la acumulaciôn de cerumen. Esto mejora la calidad acistica de los auriculares.

7) NUNCA conduzca un vehieulo motorizado mientras tenga puestos los auriculares, con 0 sin sonido. No sélo es peligroso, sino también legal en muchos lugares

8) NUNCA maneje maquinaria pesada mientras tenga puestos los auriculares, Con 0 sin sonido.

9) Recomendamos no utlzar los auriculares mientras ande en bicicleta o vaya corriendo 0 caminando por âreas de mucho tréico. De hacerlo, no se insert los auriculares completamente en el ofdo y baje el volumen a un rivel en que pueda of el ruido ambiental

Escuche responsablemente

La Administraciôn de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety

and Health Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones de exposiciôn diaria y presiôn de sonido méximos {la presiôn de sonido se mide en decieles {d8)). Los decibeles aumentan exponencialmente con el sonido. Por ejemplo, la conversaciôn normal se produce por lo general a 60 dB; un concierto de rack en un estadio genera a menudo 110 dB,

Pautas de la OSHA sobre limites de exposiciôn al ruido

Presiôn de sonido Exposiciôn diaria méxima recomendada 90 d8 Bhoras 95 d8 Ahoras 100 dB 2horas 105 dB Thoras 110 48 30 minutos

NO SE EXPONGA NUNCA À PRESIONES DE SONIDO DE MAS DE 115 dB La OSHA ha establecido linites mérimos, Recomendamos enéticamente exponerse à sondes fuertes sôlo durante periodos de menor uracién.

Cuando se utiza un producto de sonido de alta calidad, ta como os auriculares Kipsch, puede ser dif! detectar La distarsiôn que ocurr a alto volumen. Usted puede dañarse ciment el oido escuchando a un volumen demasiad alto. Evte escuchar el material

auditivo à mâs dela mitad del volumen de La fuente.

Desempaquete los auriculares

Reire todo el contenido de la caja de envio y asegürese de tener los

siguientes articulos. Image 330 | Image #5 l Auruaes | @ e 1 ODo008E 1%) € e Heranienta deinoizs | © e AAdantador para auén | @ e Adaptador BD san | © D Baba partadora | @ e

Image auriculares Klipsch

Aust à iooôn nil de boqueo

1. Geles de contorno El diseño innovador de nuestro gel ovalado con patente pendiente maximiza

la comodidad, permite hasta el ajuste mâs dif y no requiere repuestos frecuentes como los insertos de oido de espuma. El gel se bloquea en la boquila del auricular para que no se salga dentro del oido, pero ofrece una gama completa de movimientos para personalzar aûn ms el juste (vea el recuadro 1)

Los auriculares mâs pequeños del mundo ofrecen ajuste seguro y aislamiento contra rude.

3. Ajustador de cordôn

El mecanismo de la bifurcaciôn del cordén de los aurculares de 50 plg. permite un mejor just, especialmente para personas con estla de vida activo. Por lo general, el cordôn de lo auriculares se leva adelante; sin embargo, si usted va a lvar los auriculres puestos durante una actvidad ic, es posible que prefiera levar el cordén por detrés de la cabeza y ajustarlo para apartrl. El cordôn puede bajarie por la espalda, por debajo de la ropa, y no interrir con su actividad (vea elrecuadro 3).

4. Cordôn de auriculares de 50 pls.

Para su corveniencia y comodidad, los auriculares tienen un cordôn de 50 plg 5. Enchufe en éngulo recto

La conexiôn de enchufe en ängulo recto con respecto al dispositivo de sonido contribue a etar

posibles rupturas causadas por movimientos bruscos y permite que el enchufe quepa bien en la mayora de las cajas portadoras de dispositivos portes.

Uso de los auriculares Klipsch Los

Al sacarlos de la caja de envio por primera vez, los 7 auriculares Kipsch tenen geles de tamaño mediano. Usted * puede cambiarlos después si no se ajustan a la perfecciôn. Er

Asegürese de que las marcas indicadoras del gel y de la boquila se alineen. El auricular izquierdo tiene una letra “L'; el derecho, una “R" Asegürese de que las marcas indicadoras del gel y de la boquila se alineen. El auricular izquierdo tiene una letra “L'; el derecho, una “R"

Luego, inserte el gel ovalado en el oido para formar un sell + en el canal auditwo. Usted debe of el ruido ambiente muy apagado y su propia voz debe sonarie més fuerte. Un buen sel asegura una buena respuesta de bajos.

Si siente que ls auriculares Klipsch no se le ajustan cômodamente en el canal audio, pase a la secciôn

siquiente “Selecciôn del gel de contomo corecto” S Ubique el enchufe de 3.5 mm al extremo del cordôn de los auriculares e insértelo en el dispostivo de sonido. À bajo volumen, comience a tocar müsica en el reproductor y aumente lentamente el volumen hasta un nivel que le sea cémod.

Selecciôn del gel de contorno correcto

El paquete de auriulares Kipsch contiene cinco conjuntos de geles de contono con patente pendiente, Nuestras investigaciones ndican que casi el 60% de los usuaros prefieren el gel de tamaño mediano de un solo rebord, de manera que ése es el conjunto de geles que viene montado en los auriculares en la caja de emvio. Hay geles de un rebord de tres tamaños (pequeño, mediano ÿ grande) y geles de dos rebordes de dos tamarños (pequeño y grande)

AAdemäs de justar el auricular en el odo, l gel canaliza el sonida y forma un sell en el canal audtivo que permite al auricular praducir una gama completa de frecuencias de sonido. Los rebordes afectan no sôlo el juste y la comadidac, Sino también la calidad del sonido

Geles de un solo reborde Los geles de un solo reborde son para propésitos generales. La

mayoria de las personas probablement los prefira para uso

otidiano. Por ejemplo, si va a andar en bicicieta, usted debe

escoger un gel de un solo reborde ÿ llevarlo muy poco ajustado en

el oido para no bloquear el ruido ambiental tal como el de Un se bande

otros cilistas, los automviles u otros peligros. 4

Geles de dos rebordes Los geles de dos rebardes pueden servis a quienes es sea més difil insetarse aurculares en los oidos debido a su forma. Estos geles pueden formar un sello mâs apretado, que produce mayo ailamiento, calidad acüstica y tianzamiento en el oido, yestén major adaptados a las actividades fiicas (fuera de las que ocurren en ambientes de trfico). Por ejemplo usted puede escoger geles de dos rebardes cuando vaja en aviôn y desea boquear la mayo cantidad de ruido ambienta posible.

Cambio de los geles de contorno

Comience quitando los geles de tamaño medano que traen los auriculares. Con

el per y el indice, aprite el gel jélelo haca afuera con un igero movimiento de torsiôn para desmontarlo de la boqula.Seleccione el gel que desea. Hay una linea indicadora en el conector interno del gel que se alnea con la Inea indicadora dela boquila del auricuar. Presione el gel Sobre la boquila del auricuiar. El gel se bloquea en posicin sobre la boquila per sigue siendo posible hacero jrar para adaptaro aûn més al ofdo. Haga lo indicado en la secciôn “Uso de los auricuiares Kipsch' y luego pruebe cômo suenan. Repita todo el proceso hasta que encuentre los geles que se ajusten mejor.

Cuidado y limpieza Los gels ÿ la boquilla se deben mantener Impios para evitar a acumulaciôn de cerumen, que afecta adversamente a auiciôn. Limpie la superficie de los geles con un paño con alcohol y, con la herramienta de impieza que se incluye, quiteles el cerumen a los geles y a la boquila.

Esto no suena. £Qué hago?

La causa mâs probable se relaciona con el dispositivo fuente. Revise el control de volumen. Asegürese de que el dispostivo esté encendido. Asegürese de que el enchufe estereofônico de 3.5 mm esté conectado a la fuente.

Esto esté muy fuerte. Me zumban los ofdos. ;Qué hago? El volumen esté muy alto. Los productos Kipsch ofrecen una caldad de sonido mucho mayor que la que la mayoria de las personas espera de los auriculares; es posible que usted no siempre se dé cuenta de que el volumen estä

demasiado alto. Consul la secciôn “Informaciôn importante de seguridad" al principio de este manual para obiener ms informaciôn.

Se me perdieron los geles. Cémo consigo otros?

Los geles de repuesto se pueden comprar en ww Klipsch.com.

Tengo problemas para lograr el ajuste correcto. sTienen alguna sugerencia?

El ajuste apropiado depende del tamaño del gel y de la alineaciôn correcta. Aunque nuestra investigaciôn muestra que casi el 60% de los usuarios prefiere geles tamaño mediano de un reborde, algunos caen fuera de esta norma. Si el gel entra demasiado profundamente en el oldo, péngase uno més grande. Si no entra lo suficiente, pôngase uno mâs pequeño.

Después de Ilevar los auriculares un rato, me duelen Las orejas. £Qué puedo hacer al respecto?

Si esté apoyado contra el cartlago de la orej, puede causar molestia. Es posible que el juste del gel no sea apropiado. Tdas ls orejas son dferentes. Haga gjrar el alojamiento de manera que el gel se juste bien en el oldo y apunte

hacia adentro el canal auditivo. Experimente con geles de distntos tamaños o considere la posibiidad de utlzar un gel de dobe reborde.

Se me mojaron los auriculares. ;Estän arruinados? No se desespere si se le mojan los auriculares. Pueden mojärsele por dentro con el sudor de la actvidad fisica o simplemente con la Iluvia. Por lo general es posible secaros.

NO los ponga en un horno de microondas ni en un horno convencional NO permita que los pongan en una secadora de ropa.

Simplemente déjelos en un lugar impio y seco entre 4 y 36 horas (el tiempo varia dependiendo de lo mojados que estén)

Oigo sonido en un solo oido. {Qué pasa?

Asegürese de que el enchufe estereofônico de 3.5 mm esté completamente insertado en la fuente de audio. Ademés, inspeccione el cordôn para asequrarse de que no esté aplastado.

He leido toda esta secciôn de detecciôn y soluciôn de problemas y no he encontrado la respuesta a mi pregunta ;Qué puedo hacer

Con mucho gusto le ayudaremos, Envienos un mensaje de correo electrônico a techsupport@klipsch.com 0 llâmenos al 1-B00-KLIPSCH (de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora del Este y lo atenderemos.

Garantia en EE.UU. y Canadä

Al comprador ofginal al por menar, Kipsch garantizaestos auriculares contra defects de materies 0 mano de obra en el alofamiento exemo en lo companente intemas por Un period de des (2) años a partir de La fecha de compra si se utlzan y se mantienen apropiadamente, este producto resulta defectuoso en cuarto a materials a mano

de obra, Kipsch a su cscreclôn (lo repararé 0 (bo cambiaré sin cobrar por pezas: ni mano de ab, Si el model del producto ya no esté disponible y no se puede reparar de maneraeñcaz ni cambiar por un modelo idémico, Kipsch, a su exclusiva discreciôn, puede cambiar La unidad por un madelo actual dl igual o mayor val. Para obtener reparaciones 0 camblos de acuerdo con los léminos de esta garanlia, comuniquese con nuesto grupa de senicio al clente lamando al 1-800-554-7724. Se le ex que envie Una capia del recibo arginal por fx 0 core electric El reclbo debe Indicar que usted el compradr original que el product ue comprado a un minorisa autonizado por Kipech y que el producto est dentro del periodo de garanta. Se le emar un nümero de autoizacôn de develuclôn (Return Authorization Number, RAf) y se le pedir que adjunte el comprobante de compra y l nümera de autorizacin de devoluciôn al producta defectuoso y que lo emvie asegurado y con lte pagado de antemana a Kipsch » 137 Heampstead 4278 + Hope, AR 71801. Los emvios con fete par cobrar serän rechazados. Los iesgos de pérdida a daño en träns son responsablidad del comprador. Una vez que Kipsch recba el producto defectuoso, se Iicaré una oren de reparacon 0 cambio.

+ Esa garanti no cure als del product que sean resutado de so inapropido, abus, anodente,descuido, manipulacin napropiad à desgast por so normal 0 deteiro ambient.

+ Esta garant lite no cubre das emergens a os components tale como cable de os auiulres, el conectradaptado lheramient de Imeza, el aaptador para avbn, ls geesaticinaes,L ca prtadorapequeñ 0 grande. ingün tro companenie ni acesorio del produto est cube par esta garanti limit. Ademés, esta garant imitada no se aplca à equpo sofwareajen a la empresa; aunque el paquet se venda con el produco.

+ Esta garant lime se anua en products con nümeros de serie aerados a Gesaparecid y en products no comprads & un minarsta auto zado

+ Etagaranta se temina si ste vend 0 de tro modo ranslre est product a terres pars.

ESTA GARANTI LE DA À USTED DERECHOS LEBALES ESPECIFICOS Y TAMBÉN ES POSBLE:

QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO EN ESTADD, JLRSDICCION EN LASDICOION 0 PAS EN PAS. LA RESPONSABLIDAD DE KLIPSCH POR MAL FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS DE EQUPO SE LIUTA A CAMBIO O REPARACON SEGUN LO ESTPLLA ESTA, DECLARACIÔN DE GARANTI PARA LOS CLENTES DE £ LU Y CANADI, KLPSCH MEGA SU BRESPONSABLLDAD POR TODA OTRA GARANTIA EXPRESA 0 INFLICTA DEL PRODUCTO, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLICTAS DE IDONEIDAD PARA LA COMERCHLZAC:ON D ALGÜN PROPOSITO EN PARTICULAR KLPSCH NO ACEPTA RESPONSABLLDAD POR DANOS ESPECILES, INDIRECTS, FORTUITOS O EMERGENTES I, ENTRE OTRAS, LA RESPONSABLDAD POR RECLAMOS DE TERCERAS PARTIES CONTRA USTED POR DAMOS O PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN LSAB. LA RESPONSABLIDAD NIMA DE KLPSCH NO SERÀ MAYDR QUE LA CANTDAD QUE USTED PAGÔ POR EL PRODUCTO SUIETO À RECLAMO.ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PASS NO PERMITEN LA EXCLUSION DE CERTAS GARANTIS 0 CONDIGIONES MPLICTAS, LA. LIMMAGON DE LA DURACION DE LAS GARANTIES O CONDICIONES IMPLICTAS N LA EXCLUSION O LIMTACIÔN DE DANS ESPECIALES, INDRECTOS, FORTUITOS 0 ENERGENTES, DE MODO QUE LA LITACION 0 EXCLUSION INDICADA ARRBA PUEDE NO CORRESPONDERLE À USTED.

Garantia fuera de Estados Unidos y Canadä

Sleste product se vende a un consumidor tuera ce os Estados Unidos y Cana, la garantia deberé cumpir con ls eyes coespondientes. Par oblener cualquier sec de garanti aphcabl, comuniquese con el representane que le vend ste product 0 con el distrbuidor quel suministré

Kipsch 3502 Woadvew Trace Indianapolis, IN 46268-1104

(©2007 Kipsch Group, Inc. Reservadostados los derechos … 1-B00-KLIPSCH Parle pendant Kipschcom

Registre su producto en wmww.klipsch.com/register

1.- Géis auriculares Contour