FORCE FEEDBACK JOYSTICK - Palanca de mando TRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Joystick con retroalimentación de fuerza (Force Feedback)
Marca	TRUSTMASTER
Modelo	FORCE FEEDBACK JOYSTICK
Alimentación	Adaptador de corriente 15 V - 1000 mA
Conectividad	USB (compatible USB 1.1/2.0)
Número de botones de acción	8 botones programables
Funciones especiales	Retroalimentación de fuerza, pedalier rotatorio, palanca de gases, botón de punto de vista
Retroalimentación de fuerza	Tecnología Force Feedback (Immersion TouchSense)
Pedalier	Rotación del mango (con tornillo de bloqueo para desactivar)
Palanca de gases	Integrada en el mango, control de aceleración/deceleración
Botón de punto de vista	Gorra de 4 direcciones (interruptor HAT)
Compatibilidad del sistema	Windows 98 SE / Me / 2000 / XP
Software requerido	Controladores proporcionados en CD-ROM, DirectX 9.0 o posterior
Instalación	Conectar adaptador de corriente, conectar USB, instalar controladores (según el manual)
Configuración	A través del panel de control (Controladores de juego): prueba de ejes/botones, ajuste de ganancias Force Feedback
Mantenimiento y limpieza	Uso interior únicamente; evitar humedad, polvo, limpiar con paño suave seco
Precauciones de seguridad	No abrir, no exponer a la lluvia o fuente de calor, desconectar si no se usa durante mucho tiempo
Piezas de repuesto y capacidad de reparación	No especificado; contactar al soporte técnico para reparación bajo garantía
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra (defectos materiales y de fabricación)
Soporte técnico	Sitio web http://ts.thrustmaster.com, teléfono (ver manual para números por país)
Accesorios incluidos	CD-ROM de instalación, adaptador de corriente, manual de usuario

Preguntas frecuentes - FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

¿Cómo instalar el joystick Force Feedback?

Conecte el adaptador de corriente 15V-1000mA a una toma cercana al ordenador, luego enlace al conector de alimentación del joystick. Inserte el CD-ROM de instalación y siga las instrucciones. Cuando se solicite, conecte el cable USB a un puerto libre. Windows detectará el dispositivo y finalizará la instalación. Reinicie el ordenador después de la instalación de los controladores.

¿Cómo probar y ajustar los efectos Force Feedback?

Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control > Controladores de juego (u Opciones de juego). Seleccione su joystick y haga clic en Propiedades. La pestaña 'Prueba' permite verificar ejes y botones. La pestaña 'Probar fuerzas' permite probar los efectos. Los ajustes se realizan en la pestaña 'Overall Device Gain' (intensidad global), 'Spring Gain' (elasticidad), 'Damper Gain' (fricción) y 'Default Spring' (resistencia por defecto).

¿Qué hacer si el joystick no funciona correctamente en un juego?

Salga del juego, desconecte el joystick del ordenador, luego vuelva a conectarlo y reinicie el juego. Si usa un hub USB, asegúrese de que esté alimentado eléctricamente. Verifique también que los controladores estén correctamente instalados y que DirectX 9 esté actualizado.

¿Cómo bloquear la función pedalier (rotación del mango)?

Use un destornillador de punta plana para apretar el tornillo de bloqueo situado en la base del joystick. Esto bloquea el mango y evita la rotación lateral. Para desbloquear, afloje el tornillo.

¿Cómo configurar el botón de punto de vista (interruptor HAT)?

Acceda al menú de configuración de su juego de simulación de vuelo. Asigne las direcciones del botón de punto de vista (atrás, izquierda, derecha, etc.) a las vistas deseadas. También puede programarlo para otras acciones como disparar.

¿Cuáles son los ajustes recomendados para la retroalimentación de fuerza?

No hay un ajuste universal. Empiece con Overall Device Gain al 100%, Spring Gain al 50%, Damper Gain al 50% y Default Spring al 25%. Ajuste según sus preferencias. Tenga en cuenta que un Default Spring alto reduce la sensibilidad de los efectos de fuerza.

¿El joystick requiere controladores especiales?

Sí, los controladores se proporcionan en el CD-ROM incluido con el producto. Son indispensables para la retroalimentación de fuerza. También se recomienda instalar DirectX 9 desde el CD-ROM o el sitio de Microsoft.

¿Qué hacer si el joystick no es reconocido por Windows?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado y que el cable USB esté bien conectado. Pruebe otro puerto USB. Si el problema persiste, reinstale los controladores desde el CD-ROM siguiendo el procedimiento de instalación. Asegúrese también de que su sistema operativo sea compatible (Windows 98/Me/2000/XP).

¿Cómo contactar al soporte técnico de Thrustmaster?

Visite el sitio http://ts.thrustmaster.com y haga clic en Soporte Técnico. Allí encontrará una FAQ, los últimos controladores y un formulario de contacto por correo electrónico (requiere registro). También puede llamar a los siguientes números: Francia 0892 690 024 (0,34 €/min), Bélgica 02/732 55 77, Suiza 22 567 51 20, Canadá 514-279-9911.

¿Cuál es la duración de la garantía del joystick?

El producto tiene garantía de 2 años a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto material o de fabricación. En caso de problema, contacte al soporte técnico que le indicará el procedimiento. La garantía no cubre daños por uso inapropiado, apertura del producto o desgaste normal.

MANUAL DE USUARIO FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

1. Botón Point Of View (Punto de vista)
2. Deslizador del acelerador

3. Conector de corriente 15V-1000mA

4. Conector USB

5. Control de timón mediante mango giratorio con tornillo de bloqueo
6. 8 botones de ACCION

INSTALLACION

El CD-ROM incluido con este producto te permite instalar los controladores de tu joystick Force Feedback.

1. Enchufa el adaptador de corriente de 15V - 1000mA en un enchufe eletrico cercano a tu ordinador. Enchufa el adaptador de corriente en el conector de corriente de tu joystick (3).
2. Inserta el CD-ROM de instalacion en tuunidad de CD-ROM. El CD-ROM deben ejectarse automatamente. Siesto no occurs, dirigete a Mi PC y haz doble click en el icono que representa tuidad de CD-ROM. Aparecerá la interfaz de Thrustmaster.
3. Haz cig en Drivers para instalar los controladores de tu joystick. Sigue las instrucciones en pantalla.
4. Cuando se te pida hacerlo, enchufa el conductor USB de tu joystick en uno de los puertos USB de tu ordinador. Windows 98/2000/Me/XP detectará automatistically el nuevo dispositivo (si estas

enchufando un dispositivo USB por primera vez, Windows pueda pedirte que insertes el CD-ROM de Windows durante la instalación para instalar los ARCHivos de sistemasesionarios).

Windows 98: el Asistente para Agregar Nuevo Hardwareoculars apropiados.

Haz ticn en Siguiente. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalacion.

Windows 2000/Me/XP: los controladores se instalarán de forma automatica.

1. Una vez que se haya completado la instalación, sal de la interfaz de Thrustmaster (haciendoblick en la X esquina superior derecha) y reinicia tu ordinador.

DIRECTX

Si aun no lo tienes instalado, instalata DirectX 9 desde el CD-ROM hacero click en DirectX (debe instalarse para que tu joystick Force Feedback funciona correctamente).

DEmos

En la interfaz del CD-ROM, haz click en Demos para comprobar los impresionantes efectos que son posibles gracias a la nuevo generation de joysticks Thrustmaster Force Feedback que incorpranan la technologia Immersion.

PRUEBA Y AJUSTE DE LOS EFFECTOS FORCE FEEDBACK DE TU JOYSTICK

1. Abre la ventana Opciones de jeu o Dispositivos de jeu (en el Panel de control).
2. Marca el nombre de tu joystick Force Feedback y hazblick en Propiedades. Se muestran 4 pestanas:

Test Input

Te permite probar todos los ejes y botones de tu joystick.

Test Forces

Te permite probar algunos de losDistinctos efectos Force Feedback disponibles. Hay un sonido asociado a cada efecto.

Gain Settings

Overall Device Gain

Configura la intensidad general de los efectos Force Feedback entre 0 y 100% .

Spring Gain

Configura la elasticidad y el rango de movimiento del mango de tu joystick entre 0 y 100% .

• Damper Gain

Configura la fricción y la resistencia del entorno entre 0 y 100% .

• Default Spring

Configura la resistencia por defecto del mango de tu joystick entre 0 y 100% .Esta funciona también se activa en juegos que no employan Force Feedback. Importante: cuando mayor sea el valor Default Spring, menos efectos Force Feedback se sentirán. Encuentra el equilibrio apropiado según tus gustos.

Help

Accede al archivo deMASTER, y para saber más acerca de los produits de Thrustmaster y la Tecnología TouchSense.

Si tu joystick no está的功能好，sal del juego y desenchúfalo de tu.
Vuelte a enchufar el joystick y afterwards reinicia tu遊戲.

Si estás utilizing un concentrador (hub) USB, tu hub debe utilizes una fuente de on independiente para que tu joystick funciona correctamente.

UTILIZACION RECOMENDADA

• El joystick ha sido Diseñado solo para uso en interiores.
• Asegúrate de instalar tu joystick de tal forma que haya un enchufe cerca y fácilmente accesible.
• Si no piencias usar tu joystick de nuevo durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufalo del enchufe eiéctrico.
• Para evitar el riesgo de un fuego o de una descarga electrica, no expongas tu joystick a la lluvia ni a la humedad, ni lo abras, ni lo pongas cerca de una fuente de calor, ni lo expongas a la luz directa del sol.

CONOCE TU JOYSTICK

Función de control de timón

Tu joystick FFB incorpora una direccion de control de timón, que en un aeroplano correspunde con los pedales realizados por el piloto para girar el timón, lo que permite al aeroplano Pivotar alrededor de su eje vertical.Esta direccion de control de timón está accesible en tu joystick girando el mango hacía la izquierda o hacía la derechosa. Si no querires usar la direccion de timón,你可以 exigutar que el mango gire利用率 del torno de bloqueo situado en la base del mango. Utiliza un destornillador deckeza plana para cambiar su posidio y de esta forma bloquear/desbloquear la direccion giratoria del mango.

Acelerador

Tu joystick FFB incluye un desilizador de acelerador (2) que pueda usar para controlar fácilmente la acceleración de tu aeroplano.

Botón Point Of View (Punto de vista)

Tu joystick FFB incorpora un botón Point Of View (1) que, como su nombre indica, te permite ver instantáneamente todo lo que pasa alrededor de tu aeroplanó. Para usar esta función, simplemente dirigete al menu de configuración de手游 y programa lasDistinctas vistas (vista trasera, vista a la izquierda, vista a lackecha, y también las vistas externas) en las direcciones del botón Point Of View.

Por supuesto, también puede resolver el botón Point Of View para otros usos (disparo, etc.).

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Reservados todos los derechos. Thrustmaster® y Thrustmapper™ son MARCAS comérciales y/or marcas commerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP y DirexC® son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otheros paises. Immersion® es una MARCA commercial排行榜ada de Immersion Corporation. Todas lasDSLas MARCAS commerciales y nombres de marca reconocen aqui y su propietad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los containidos, diseños y specificationsstan sujetos a Cambios sin previo aviso y你能eará de un País a thereof.

FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com

SOPORTE TECNICO

Si enquiryas un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz ticn Technical Support. Dea all podras acceder a distinas utilidades (preguntas frecentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las ultimas versiones de controladores y software) queuten aidarte a resolver tu problema. Si el problema persiste,你能 contactar con el service de soporte专业技术e de los productos de Thrustmaster "Soporte Tecnico):

Para usar el soporte técnico por correto electrónico, primero debes registrarte online. La información que proportionsiones帮你 al agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz tic en Registration en la parte izquierda de la page de Soporte técnico y sique las instruetiones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los Campos Nombre y Password y despues haz tic en Login.

Portelefon:

Espana	917 54 70 63	precio de una llama Telefonica nacional, de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00
Estados Unidos	514-279-9911	precio de una llama Telefonica de larga distancia, de lunes a viernes de 7:00 a 17:00 ( hora del Este)

Información de garantía

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster está libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la Fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediamente con el Soporte Técnico, que le indica el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el productoDebe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier othero lugar indicado por el Soporte Técnico).

Dentro delcontexto de esta garantia, el producto defectuoso del consumidor sera reparado o reemplazado, a eleccion del Soporte Tecnico. En los caso que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparacion o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor conarto a la legislacion aplicable a la vente de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantia.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como的结果为 una utilización inapropiada u ofensa, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier othera causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía españica proporciónada por su fabricante.

Manual do utiliser

CHARACTERISTICAS TECNICAS

para que o joystick funciona correctamente.

USO RECOMENDADO

Evidente, también peut reservar o botão de Ponto de Vista para outros usos (disparo, etc.).

DIREITOS DE AUTOR