PRESTIGE 334 - Módem/enrutador ZYXEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Puerta de enlace de banda ancha / Enrutador con switch de 4 puertos
Dimensiones	200 x 150 x 30 mm (estimación)
Peso	0,5 kg (estimación)
Alimentación	9 V CA a través del adaptador de corriente incluido
Funciones principales	Cortafuegos (Firewall), VPN, Filtrado de contenido, NAT, UPnP, uso compartido de conexión a Internet
Conectividad	4 puertos LAN 10/100 Mbps (negociación automática y auto-crossover), 1 puerto WAN 10/100 Mbps
Protocolos WAN	Ethernet, PPPoE, PPTP
Dirección IP predeterminada	192.168.1.1
Contraseña predeterminada	1234
Botón de reinicio	Sí (RESET en la parte trasera, restablece a los valores de fábrica)
LED indicadores	PWR (alimentación), LAN 1-4 (conexión/actividad), WAN (conexión/actividad)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	No abrir el dispositivo. Utilizar solo el adaptador incluido. Evitar la exposición a la humedad.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza desmontable por el usuario. En caso de avería, contactar al vendedor.
Información general	Marca: ZYXEL, Modelo: PRESTIGE 334, Categoría: Módem/Enrutador

Preguntas frecuentes - PRESTIGE 334 ZYXEL

¿Cómo restablecer la contraseña del Prestige 334?

Use el botón RESET ubicado en la parte trasera del dispositivo. Manténgalo presionado durante unos segundos para restaurar los valores de fábrica (contraseña: 1234, dirección IP LAN: 192.168.1.1).

¿Cuál es la dirección IP predeterminada del Prestige 334?

La dirección IP predeterminada es 192.168.1.1. La máscara de subred es 255.255.255.0 y la contraseña predeterminada es 1234.

¿Cómo acceder al configurador web del Prestige 334?

Abra su navegador web, escriba 192.168.1.1 en la barra de direcciones, luego ingrese la contraseña predeterminada (1234) y haga clic en Iniciar sesión. Se recomienda cambiar la contraseña después de la primera conexión.

¿Cómo configurar la conexión a Internet con el asistente?

En el configurador web, haga clic en Wizard Setup. Siga los pasos para seleccionar su tipo de encapsulación (Ethernet, PPPoE o PPTP) e ingrese los parámetros proporcionados por su ISP (nombre de usuario, contraseña, dirección IP, etc.). Haga clic en Finalizar para terminar.

¿Qué hacer si ningún LED se enciende en el Prestige 334?

Verifique que el adaptador de alimentación 9 V CA esté correctamente conectado al dispositivo y a un tomacorriente funcional. Si los LED permanecen apagados, contacte a su vendedor (posible problema de hardware).

¿Cómo clonar una dirección MAC en el Prestige 334?

En el configurador web, vaya a WAN > MAC. Seleccione Spoof this Computer's MAC address - IP Address e ingrese la dirección IP del ordenador de la red LAN del cual desea copiar la dirección MAC.

¿Qué tipos de encapsulación son compatibles?

El Prestige 334 soporta las encapsulaciones Ethernet (estándar o RoadRunner), PPPoE y PPTP. Elija la que corresponda a su proveedor de servicios de Internet.

¿Cómo asignar una dirección IP estática a un ordenador conectado al Prestige 334?

Configure su ordenador asignándole una dirección IP en el rango 192.168.1.2 a 192.168.1.254, con una máscara de subred de 255.255.255.0 y una puerta de enlace predeterminada de 192.168.1.1. En Windows, acceda a las propiedades del protocolo TCP/IP.

¿Qué hacer si no puedo acceder a Internet después de la configuración?

Verifique las conexiones de los cables entre el Prestige y su módem de cable/DSL. Asegúrese de que el tipo de cable (directo o cruzado) sea correcto. En el configurador web, controle los parámetros WAN (tipo de encapsulación, nombre de usuario, contraseña, etc.). Si el ISP verifica la dirección MAC, clone la dirección MAC de un ordenador.

¿Dónde descargar el manual completo del Prestige 334?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en notice-facile.com. También puede consultar el sitio web de ZYXEL (www.zyxel.com) para obtener información adicional.

MANUAL DE USUARIO PRESTIGE 334 ZYXEL

1 Introduccion al dispositivo Prestige

El dispositivo Prestige es una puerta de enlace para partir recursos de banda ancha con un commutador de 10/100 Mbps de quatre puertos integrado que Facilita la configuracion de una petite red domestica y de trabajo, asi como el uso compido del acces a Internet a工程技术 de un módem de banda ancha (cable or DSL). Entre las caracteristicas clave del dispositivo Prestige cabe Destacar las seguides: servidor de seguidad, VPN, filtros de contenido, NAT y UPnP. Consulte la Guia del usuario para Obtener mas informacion sobre las caracteristicas del dispositivo Prestige.

Debe tener una cuenta de Internet ya configurada asi como la mayor parte de lasuma informacion.

Información de la cuenta de Internet

Dirección IP WAN del dispositivo (si se proportionsc): _____________ Dirección IP del servidor DNS (si se proportionsc): Primera __________, Segunda __________, Tercera __________
Encapsulado: (selección uno):
Ethernet	Tipo de servicios: _____________ Dirección IP del servidor de起初 de sesión: _____________	Contraseña: _____________
	Nombre de usuario: _____________
PPTP	Nombre de usuario: _____________	Contraseña: _____________
	Dirección IP WAN: _____________	Dirección IP del servidor PPTP: _____________
	Id. de connexion (si es necesario): _____________
PPPoE	(PPPoE) Nombre de servicios: _____________ Nombre de usuario: _____________	Contraseña: _____________

Procedimiento para ver las certifications de un producto

1. Vaya a www.zyxel.com.
2. Sezione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se enquiryra en la page principal de ZyXEL para Obtener acces o a la page de dato producto.
3. Seleectione la certificacion que desea ver en esta pagina.

2 Instalación del hardware

2.1 Panel posterior

ETIQUETA	DESCRIPCION
LAN 10/100M	Utilice un cable Ethernet para conectar al menos un PC para configurar inicialmente el dispositivo Prestige. Estos puertos se negotiation automatistically (puede establearcer relacion a 10 o 100 Mbps) y se detectan automatistically (se ajustan automatistically al tipo de cable Ethernet utilizado: bajo o interconexión).
WAN 10/100M	Conecte el módem de cable o DSL a este puerto con el cable proportionsacionado con el módem.
POWER 9 VAC (ALIMENTACION DE 9 VCA)	Conecte el extremo del adaptorder de alimentacion incluido (utilice solo este adaptorder) a esta entrada de alimentacion.
Una vez realizadas las conexiones, conecte el cable de alimentacion a una toma de corriente y fijiese en los indicadores luminosos (LED) del panel frontal
RESET (REINICIO)	Utilice este botón únicamente si ha olvidado la contraseña del dispositivo Prestige. El botón restablece los values predeterminados de fabrica del dispositivo Prestige (la contraseña es 1234 y la direction IP LAN es 192.168.1.1. Consulte la Guía del usuario para Obtener más información.

2.2 Indicadores luminosos LED del panel frontal

El LED PWR (ALIMENTACION) parpadaea cuando se realiza la comprobacion del sistemas y, a continuacion permanece encendido si dicha comprobacion se realiza correctamente. Los LED LAN y WAN se encienden si las redes estan connectadas correctamente.

LED	ESTADO	COLOR	DESCRIPCION
PWR (ALIMEN- TACING)		Apagado	El dispositivo ZyAIR no recibe corriente.
	Ámbar	Encendido	La alimentación que recibe el dispositivo Prestige es insufiente
	Verde	Encendido	El dispositivo Prestige recibe corriente.
		Parpadea	El dispositivo Prestige está realizando la comprobación.
LAN 1-4		Apagado	La red LAN está conectada.
	Verde	Encendido	La conexión Ethernet de 10 Mb del dispositivo Prestige funciona correctamente.
		Parpadea	El dispositivo Prestige está enviando o recibiendo datos.
	Ámbar	Encendido	La conexión Ethernet de 100 Mb del dispositivo Prestige funciona correctamente.
		Parpadea	El dispositivo Prestige está enviando o recibiendo datos.
WAN		Apagado	La conexión WAN no está preparada o no funciona.
	Verde	Encendido	La conexión WAN de 10 Mb del dispositivo Prestige funciona correctamente.
		Parpadea	El dispositivo Prestige está enviando o recibiendo datos.
	Ámbar	Encendido	La conexión Ethernet de 100 Mb del dispositivo Prestige funciona correctamente.
		Parpadea	El dispositivo Prestige está enviando o recibiendo datos.

3 Preparar su PC

Omita esta sección si su PC ya está configurado para que acepeze una direccion IP dinámica. Se trata de la situación predeterminada para los equiposuales.

El dispositivo Prestige ya está configurado para asignar una direccion IP a su PC. Utilice esta/sección si desea configurar su PC para que reciba una direccion IP o para asignarle una direccion IP dinámica comprehensa entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254 con una mascara de subred de 255.255.255.0. Este procedimiento esnecessary para garantizar que su se puedaunaricar con el dispositivo Prestige.

Su PC doit tener una tarjeta Ethernet y el protocolo TCP/IP instalado. El protocolo TCP/IP ya debe estar instalado en equipos@cuyo sistemas operativo sea Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 y posterior.

3.1 Windows 2000/NT/XP

1. En Windows XP, haya clicked Inicio, Panel de control. En Windows 2000/NT, haya clicked Inicio, Configuración, Panel de control.
2. En Windows XP, hagablick en Conexiones de red.

En Windows 2000/NT, haga tic en Conexiones de red y de acceso Telefonico.

1. Hagablick con el botón secundario del ratón en Conexión de area local y, a continuación, hagablick en Propietadies.
2. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) (que en Windows XP se encuesta en la ficha General) y haga click en Propiedades.

3. Aparecerá la pantalla Propiedades de Protocolo Internet TCP/IP (ficha General en Windows XP).

4. Para asignar una direccion IP dinámica a su PC, haha啉 en Obtener una direccion IP automatístico.

-Para configurar una direccion IP estática, hagablick en Usar la?singularmente direccion IP y rellene los Campos Direcction IP (elija una comprehensa entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254), Mascarade subred (255.255.255.0) y Puerta de enlace predeterminada (192.168.1.1).

1. Hagablick en el botón Opciones avanzadas. Quite todas las puertas de enlace previamente instaladas en la ficha Configuración IP y hayablick en ACEPTAR para volver a la pantalla Propietades de Protocolo Internet TCP/IP.
2. Hagablick en Obtener la direccion del servidor DNS automatistically si no sabe las direcciones IP del servidor DNS.

Si conoce las direcciones IP del servidor DNS, haya clicked en Usar las siguientes direcciones de servidor DNS y espécífuelas en los Campos Servidor DNS preferido y Servidor DNS代替.

Si tiene más de dos servadores DNS, hagablick en el botón Opciones avanzadas, selección la ficha DNS y configurablesHCIHHI Haciendoblick en el botón Agregar

1. Hagablick en ACEPTAR para cerrar la ventana Propiedades de Protocolo Internet TCP/IP.
2. Hagablick en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de area local.

Comprobar la direccion IP de su PC

1. En su PC, hagablick en Inicio, (Todos los) Programas, Accesorios y, a continuacion, en Simbolo del systema.
2. En la ventana Símbolo del sistema,scribe "ipconfig" y, a continuación, presione ENTRAR. La direccion IP de su PC deben estar bajo el intervalo (entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254) y la mascara de subred debe ser 255.255.255.0 para que se comunique con el dispositivo Prestige.

Consulte la Guía del usuario para Obtener una configuración de direccion IP detallada para otros sistemas operativos Windows y Macintosh.

4 Configurar el disposativo Prestige

Elija uno de los siguientes métodos para Obtener acceso al dispositivo Prestige y configurarlo.Esta Guía de acceso=rápido=sólo muestra el modo de utiliser el Asistente de configuración Web. Consulte la Guía del usuario para Obtener información sobre las caracteristicas del dispositivo Prestige y la configuración SMT. Hagablick en lapellura en linea de lautilidadde configuraciónWebpara ObtenerpelluraWeb relacionada conla pantalla en cuestion.

Utilidad de configuracion Web

SMT (System Management Terminal, eskaar, Terminal de administracion del systema). Acceso a SMT a trovés de una red LAN o WAN mediante Telnet.

4.1 Obtener acceso al dispositivo Prestige atramés de la utilidad de configuración Web

Paso 1. Inicie el explorador Web. Especifique "192.168.1.1" como direccion del situo Web.

Paso 2. La contraseña predeterminada ("1234") ya figura en el campo correspondiente en un formatting ilegable. Hagablick en Login (Iniciar sesión) para pagar a una pantalla que permite cambio la contraseña. Hagablick en Reset (Restablecer) para recuperar la contraseña predeterminada en el campo correspondiente.

Paso 3. Le recomendamos encarecidamente que cambie la contraseña predeterminada! Especifique una contraseña nuevo, vuelva a escribirla para confirmarla y haya ticn en Apply (Aplicar); alternatively, haga ticn en Ignore (Omitir) para pagar al menu principal si no desea cambiar la contraseña ahora.

Paso 4. Ahora debe aparecer la pantalla MAIN MENU (MENÜ PRINCIPAL) de la calidad de configuración Web.

Hagablick en WIZARD (ASISTENTE) para dar bajo a una série de pantallas que le ayudaran a configurar el dispositivo Prestige por primera vez.

Hagablick en uno de los vinculos que se encontrartran bajo la option MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) en el panel de exploracion para configurar la referencia Prestige en cuestion.
Hagablick en la option MAINTENANCE (MANTENIMIENTO) del panel de exploracion para ver lasestadicasde rendimiento deldispositivo Prestige,descargar firmware yrealizar copias de seguidad,restauraciones ycargas de un archivo de configuracion.
Hagalick en la option LOGOUT (CERRAR SEVISION) cuando haya terminado una sesión de administración del dispositivo Prestige. El dispositivo Prestige cierra automatistically la sesión si permanece inactivo durante cinco Minutes; presione ENTRAR para(""); le 登� (Abrir sesión) de nuevo y, a continuación, vuelva a起初 sesión. Este temporizador de inactividad es una de las manyas functions del dispositivo Prestige que pueda editar mediante la calidad de configuracion Web.

4.2 Acceso a Internet mediante el asistente

Paso 1. Hagalick en Wizard Setup (Asistente de configuracion) en el menu principal para做不到 la prima pantalla del asistente.

El camino System Name (Nombre del)...
sistema) se utilizes por motivos de
identificacion. Especifique el nombre
de su PC.

La entrada Domain Name (Nombre del dominio) se propaga a los pacientes DHCP de la red LAN. Sidea este camino en blanco, seutilizaré el nombre de dominio que DHCP obtiene de ISP. Haga click en Next (Siguiente) paraContinuar.

Paso 2. Lasegunda pantalla del asistente tiene tres variantesdependiendo del tipo de encapsuladoutilizzato. Utilice la Informacion de la cuenta de Internet para relllenar these Campos.

Elija Ethernet cuando el puerto WAN se utilizes como encapsulado Ethernet normal. Elija Standard (Estándar) o una version móvil. Será你需要 que especifique un nombre de usuario, una restracción y una direccion IP de(servidor para起初ar en los Campos User Name, Password y Login Server IP Address respectfully para lasunas versiones móvil.

PPPPoE o protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPP over Ethernet) también funciona como connexion de acceso Telefonico. Por tanto también está必須 un nombre de usuario, una restrizione y, posiblemente, el nombre de servicios PPPoE.

El proveedor de servicios Internet (ISP) le proportionsará toda esta información.

Elija PPTP si el proveedor del service企业提供 un terminador DSL con inicio de sesión PPTP. En este caso, el dispositivo Prestige debe tener una direccion IP estatica. Internacional sera necessario un nombre de inicio de sesión, una contraseña asociada, la direccion IP del terminador DSL y, posiblemente, un identificador de conexión.

Haga Cli en Next (Siguente) para continuar.

Paso 3.Esta es la ultima pantalla del asistente que necesita configurar.Rellene los Campos y hagablick en Finish (Finalizar) para guardar y completar la configuracion del asistente.

WAN IP Address Assignment (Asignación de direcciones IP WAN).

Selección Get automatically from ISP (Obtener automatistically de ISP) si el proveedor de servicios Internet (ISP) no le asignó una direccion IP fija.
Selección Use fixed IP address (Usar direccion IP fija) si el proveedor de servicios Internet (ISP) asignó una direccion IP fija y, a continuación, Shopsque su direccion IP. y la mascarara de subred en los dos Campos seguidentes. Especifique la direccion IP de la puerta de enlace en este camino (si se proportionsciona) cuando seleccione Use Fixed IP Address (Usar direccion IP fija).

Servidos DNS del Sistema

Selección From ISP (De ISP) si su proveedor de servicios Internet (ISP) signa dinámicosamente la información del servidor DNS (y la direccion IP WAN del dispositivo Prestige).

El camino situado a lareshedra la direcction IP del servidor DNS (solo lecture) que assigne el proveedor de servicios Internet (ISP).Si eligio From ISP (De ISP),pero el dispositivo Prestigeiene una direcction IP WAN fija,la opicon From ISP (De ISP) se convertirae en None (Ninguno) cuando haga clic en Apply (Alicar).Si eligio From ISP (De ISP) para el segundo outher servidor DNS,pero el proveedor de servicios Internet (ISP) no proportiOna una segunda o tercera direcction IP,la opicon From ISP (De ISP) se convertirae en None (Ninguno) cuando haga clic en Next (Siguiente).

Selección la-option User-Defined (Definido por el usuario) si dispone de la direccion IP de un servidor DNS. Especifique la direccion IP del servidor DNS en el camino situado a lackecha. Si eligio la option User-Defined (Definido por el usuario), pero deja la direccion IP establisha en 0.0.0.0, dicha.option se convertirá en None (Ninguno) cuando hagablick en Apply (Aplicar).Si establiece una segundaOPTION para User-Defined (Definido por el usuario) y especialc la mesma direccion IP, lasegundaoption User-Defined (Definido por el usuario) se convertirá en None (Ninguno) cuando hagablick en Apply (Aplicar).

Selección la optación None (Ninguno) si no desea configurar servoidores DNS. Si no configura un(servidor DNS, deben utilizar direcciones IP cuando configure VPN, DDNS y el servidor de temporización.

WAN MAC Address (Dirección MAC WAN)

El camino de direcciones MAC WAN permitse a los usurarios configurar la direccion MAC del puerto WAN utilizingos los
valores predeterminados de fabrica o clonando la direccion MAC a partir de un equipo de la red LAN. Seleccione Factory
Default (Valores predeterminados de fabrica) para utilizear la direccion MAC predeterminada de fabrica.
Alternatively, selecione Spoof this Computer's MAC address - IP Address (Clonar esta direccion MAC del
equipo - Direccion IP) y especifique la direccion IP del equipo de la red LAN cuya direccion MAC vaya a clonar.

Paso 4. Hagablick en Next (Siguiente) para guardar y completar la configuracion del asistente.

4.3 Probar la connexion a Internet

Inicie el explorador Web y visite la direccion www.zyxel.com. No necesita ningún programa de acceso Telefonico a redes como pueda ser Acceso Telefonico a redes. El acceso a Internet es sólo el principio. Consulte la Guía del usuario para Obtener información detallada sobre la gama completa de/DDaciones del dispositivo Prestige.

5 Solucionar problemas

PROBLEMA	ACCión CORRECTIVA
Ninguno de los LED seonga cuando activa el dispositivo Prestige.	Asegúrese de que tiene el adaptor de alimentación correcto conectado al dispositivo Prestige y enchufado a una toma de corriente adecuada. Compruebe las conexiones de todos los cables.Si los LED siguen sin encenderse, pueda haber un problema de hardware. En este caso,debbe ponerse en contacto con su proveedor local.
No se pueda Obtener acceso al dispositivo Prestige desde la red LAN.	Compruebe la交代 del cable entre el dispositivo Prestige y el equipo o concentrador.Consulte la sección Panel posterior para Obtener más detailles.Ejecute el commando Ping en el dispositivo Prestige desde un equipo de la red LAN.Asegúrese de que la tarjeta Ethernet de su PC está instalada y funciona correctamente.
No se pueda executar el commando ping desde ningún equipo de la red LAN.	Si los LED LAN 10/100M está apagados, compruebe las conexiones de los cables entre eldispositivo Prestige y los equipos de la red LAN.Compruebe que la direction IP y la mascarade subred del dispositivo Prestige y de losequipos de la red LAN se.Encuentran en el mesmo intervalo de direcciones IP.
No se pueda Obtener una direccion IP WAN del proveedor de servicios Internet (ISP).	La direccion IP WAN se proportionscna afterwards de que el proveedor de servicios Internet (ISP)comprueba las direcciones MAC, el nombre de host o el identificador del usuario.Averigüe el método de verficación realizado por el proveedor de servicios Internet (ISP) yconfigure los Campos correspondientes.
	Si el proveedor de servicios Internet (ISP) comprueba la direction MAC WAN,Debe clonar ladirección MAC a partir de un equipo de la red LAN. Hagaclinic en WAN y, a continually, enla ficha LAN, selección Spoof this Computer's MAC address - IP Address (Clonar estadirección MAC del equipo - Dirección IP) y specifies la direction IP del equipo de la redLAN cuya direccion MAC vaya a clonar.
	Si el proveedor de servicios Internet (ISP) comprueba el nombre de host, specifiesquelemodel del equipo (consulte la sección Asistente de instalación de la Guía del usuario) en elcampo System Name (Nombre delsystema) en la primer pantalla del ASISTENTE.
	Si el proveedor de servicios Internet (ISP) comprueba el identificador del usuario, hayaclicen WAN y, a continually, en la ficha ISP. Compruebe el tipo de service, el nombre de usuario y la contraseña.
No se pueda Obtener acceso a Internet.	Compruebe la交代 del dispositivo Prestige con el dispositivo de cable o DSL.Compruebe si el dispositivo de cable o DSL requiere un cable de bajo o de interconexión.
PROBLEMA	ACCión Correctiva
	Hagablick en WAN para probar la configuración.