TLCOMMANDE UNIVERSELLE H510 - Accesorio de control remoto EMTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Control remoto universal EMTEC TLCOMMANDE H510
Características técnicas principales	Compatible con diversos dispositivos electrónicos, televisores, decodificadores, reproductores de DVD, etc.
Alimentación eléctrica	Pilas AAA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas adecuadas para un uso fácil
Peso	Ligero, facilitando la manipulación
Compatibilidades	Compatible con muchas marcas y modelos de dispositivos
Tipo de batería	Pilas alcalinas AAA
Tensión	1,5 V por pila
Funciones principales	Control remoto, programación de canales, ajustes de volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Seguridad	No exponer a la humedad, usar pilas adecuadas
Información general útil	Verificar la compatibilidad con sus dispositivos antes de la compra

Preguntas frecuentes - TLCOMMANDE UNIVERSELLE H510 EMTEC

¿Cómo sincronizar el control remoto EMTEC TLCOMMANDE UNIVERSELLE H510 con mi televisor?

Para sincronizar el control remoto, encienda su televisor y mantenga presionado el botón 'SET' hasta que se encienda el LED. Luego, ingrese el código correspondiente a la marca de su televisor. Consulte el manual para obtener una lista de códigos.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Primero verifique las pilas del control remoto. Reemplace las pilas si es necesario. Asegúrese también de que el control remoto esté correctamente sincronizado con su dispositivo.

¿Cómo programar el control remoto para otros dispositivos?

Para programar otros dispositivos, siga el mismo proceso de sincronización que para el televisor, utilizando el código correspondiente a cada dispositivo. Consulte el manual para los códigos específicos.

El control remoto no responde a los comandos, ¿qué hacer?

Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y el dispositivo. También verifique que las pilas estén en buen estado y correctamente instaladas.

¿Cómo restablecer el control remoto EMTEC TLCOMMANDE UNIVERSELLE H510?

Para restablecer el control remoto, retire las pilas, presione cualquier botón durante 10 segundos, luego vuelva a colocar las pilas y trate de sincronizarlo nuevamente.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del control remoto?

El manual de usuario se puede descargar desde el sitio oficial de EMTEC o incluirse en el embalaje de su producto.

MANUAL DE USUARIO TLCOMMANDE UNIVERSELLE H510 EMTEC

Uso del telecomando 82

Funciones de las teclas 100

Instalacion 102

Utilizacion del asistente 102

Configuración de sus dispositivos 103

Configuración de sus favoritos 104

Utilización del mando a distancia 106

Encendido Rápido 107

Suspender 107

Macros 108

Configuración de otros dispositivos 108

Configuración de otros favoritos 109

Programacion de varias macros 112

Configuración avanzada 114

Aprendizaje 117

Aprendizaje de teclas principales 118

Aprendizaje de teclas laterales 119

SolutiOn de problemas 120

Introduccion

jEnhorabuena! Acaba de adquirir el mando a distancia universal del modelo H510 de Emtec. Los mandos a distancia universales Emtec permiten reemplazar un mando a distancia perdido o estropeado, o incluso agruparVRTantes mandos a distancia en uno solo. Este mando a distancia es realmente unico, cuenta con una pantalla en color de alta calidad, como las que se pueda encontrar en los Telefonos moviles.Esta pantalla muestra iconos de color que能把 configurar fácilmente para que se correspondan con sus canales favoritos. Asimismo, para selectionar un canal, es suficiente con presionar la tecla proxima al icono que representaicho canal.

Este mando a distancia realiza las functions comunes a la mayoría de las MARCAS y modelos de dispositivos de control por infrarrojos (IR). Incluso puede proportionscarle失落iones que no está disponible en su dispositivo. también pueda darse el caso de que este mando a distancia no controle ciertas失落iones de su dispositivo (por exemple, las OPCIONes de los niños). En este caso,能把和睦 a cabo el aprendizaje de los commandos a partir del mando a distancia original. Utilice este manual para familiarizarse con el uso del mando a distancia universal Emtec. Una vez que haya asimilado el contenido del manual, lo primero que deben hacer es instalar las pilas y configurar el mando a distancia siguiendo las instructaciones de la pantalla.

Gracias por haber comprado este mando a distancia Emtec, esperamos que le proporcione muchos años de servicios de calidad.

Todas las marcas o marcas registradas realizadas en este producto son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Funciones de las teclas

Funciones de las teclas, continuación

1. _1 / _2 - Teclas que permiten acceder rápidamente a los favoritos memorizados en los ☆os _1 / _2
2. POWER - Para encender o apagar el dispositivo correspondiente al modo del mando a distancia
3. Teclas laterales - Para acceder a las functions que muestra la pantalla.
4. LCD (pantalla de cristal liquido).
5. MODE - Para seleccionar el modo (TV, DVD, etc.) del mando a distancia.
6. FAVOURITE - Para acceder a los grupos de favoritos de la pantalla.
7. HOME - Pantalla de inicio para la mayoría de las operaciones.
8. EXIT - Para abandonar los manos que se muestranactualmente y volver a los manos anteriores.
9. MUTE - Para silenciar la TV, laImagen sigue emitiendose.
10. GUIDE - Para做不到 in la pantalla la guía de canales o programas.
11. MENU - Paraunar la pantalla de Menu, en la que utilizes las teclas de navigacion Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha.
12. Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha - Para navegar por los nombres.
13. VOLUME +/- - ParaATTER el nivel del volumen del dispositivo, generalmente de la television.
14. OK - Para selectionar las options de los manos del dispositivo que controla, o bien para confirmar la optacion de la pantalla.
15. Númos - Para selecciónar directamente un canal. Las functions en rojo está disponible en el modo audio.
    16.PROG + / - Para cambiar de canal.
16. AV - Para seleccionar la fuente A/V.
17. -- (Enter) - Para acceder a los programas de las cadenas >9 o para introducir una funciona.
18. TEXT HOLD - Mantieneamente a párga de Teletexto.
19. INFO - Para做不到 seleccionar informacion sobre los canales.
20. TEXT ON - Muesra el Teletexto.
21. TEXT MIX - Muestra al mesmo tiempo el Teletexto y laImagen de la television.
22. TELEXT - Botones de-colored.
23. TEXT OFF - Hace desaparecer el teletexto.
24. SKIP +/-, REC, PLAY, STOP, Rebobinado, avance=rápido, PAUSE - Para que funciona su video, DVR o lector de DVD, como como para las sistemas Scan - / + de un DVD. La tecla RecordDebe pulsarse dos vezes para que entre en funcionaimiento.

Instalación

Instalación de pilas

1. En la parte de atrás del mando a distancia, presione la lengüeta y quite la tapa.

2. Introduzca 4 pilas alcalinas AAA en el compartmentimiento y alineelas siguiendo lasindicaciones +y -

3. Coloque la tapa en su sitio.

Compruebe que utilizes pilas nouvelles. El aprendizaje de los@cuidosuede presentar problemas si las pilas estan usadas.

Ahorro de pilas

El mando a distancia se apaga automatistically si las teclas se mantienen pulsadas durante más de 30segundos.Esta medida sera de gran ayuda para las pilas en caso de que su mando a distancia quede encajado en un lugar en el que se ejercce una presión constante sobre las teclas (por exemple, entre los cojines del sofa). Asimismo, la pantalla se apagauponés de un determinado tiempo en el que no se pulsa ninguna tecla. Puede configurar el intervalo previo a que se apague entre 2 y 35 segundos, a工程技术 del menu Configurar, Avanzado, Optciones (ver page 114).

Memoria permanente

Todoosdispositivosqueconfigure,suscsgidos,losparametrospunchthrough, todoslosfavoritos,etc.,segraban enla的记忆apermanente;porlotanto,estadosdatosno se pierdenalcantarilas pilas.

Utilización del asistente

Després de introducir las pilas, aparece la pantalla Idioma (1). Elija el idioma que desee pulsando la tecla lateral situada al lado de dicho idioma.

(1)

Aparece la pantalla Asistente (2). Puede abandonar el asistente enequalquier momento pulsando la tecla HOME (situada juste bajo de la pantalla). Para continuar, pulseequalquier tecla de la pantalla (2)y sigas las instrucciones que vayan apareciendo.

Al pulse la tecla OK en la pantalla (3) le conducira a la pantallasumaiente (4). Al pulsar la tecla de navigacion Izquierda (tecla Anterior), en el mando a distancia de la pantalla (4), le conducira a la pantalla (5) que cuenta con 10 flechas amarillas. Aquí encontraramos una exceptiona a la norma, ya que por ahora le estamos ensenando a utiliser el mando a distancia, pero al presionar de nuevo la tecla Anterior volverá hacía extras.

(2)

Bienv

Este asistente le ayudar a comenzar.
resione qualie tecla para continuar
Home para salute

(3)

La OK tecla Siempre lo落户a seguito paso

Inténtelo ahoral

Pulse varias vezes la tecla Anterior para darle al asistente hacer atrás, a continuación siga las instrucciones de la pantalla para familiarizarse con lamania de saltar de una pantalla a另一边. Puede darle al asistente hacía delante o hacía atrás según deseee, sin embargo, una vez que haya configurado los dispositivos y haya abandonado el asistente tras haber memorizzato sus parámetros, no volverá a visualizar el asistente a menos que lleve a cabo una reinstalación general.

Paralearvaracaboareinstalaciongeneral:Pulse la tecla HOME,Configurar,Avanzado,Limpiar ydespuesBorrarloTodo. Esteprocedimientoborraradostooquehayaconfiguradoen el mandoa distancia.

Cualquiera de las 10 teclas laterales (de K1 a K10) de la pantalla (4) le conducen a la pantalla en la que ha configurado el primer dispositivo (TV).

(4)

Regrese en
cualquier momento
al presionar la tecla
de la flecha izquidera

Inténtelol!

(5)

Las teclas laterales seleccionar un lista de un numero
opclones.
Presione unahora configurac econtrolremoto.

Configuración de sus dispositivos

Cómo configurar una television

Una vez que haya terminado de navegar con el asistente por primera vez, se muestra la pantalla (1) que aparece a la derecha. El inicio del asistente es el que permit configurar sus dispositivos (el primo es la television). Encienda manualmente todos los dispositivos que desea configurar: TV, video, etc.

Si conoce lamarca de su TV, selección Si, la búsqueada del número de la television sera más<rápida. (Si seleccióna No, el mando a distancia busca el número en toda la biblioteca de números de TV, en vez de buscarlo entre los temas que corresponden exclusivamente a lamarca indicada).

La tecla lateral situada al lado de Si en la pantalla (1) le conducira a una pantalla (2) en la que aparecen las principales MARCAS al lado de las teclas laterales. Si no se muestra sumarca, presione la tecla lateral situada al lado de Siguente para que se muestren除外 MARCAS (por order alfabetico) o pulse la tecla lateral situada al lado de Anterior para volver a la pantalla anterior de las MARCAS.

Advertencia: en la primera pantalla de las MARCAS, la tecla lateral situada al lado de Anterior le conducira a la ultima pantalla de las MARCAS (si lo desea, también puede recorrer la lista en sentido inverso). En este caso hemos seleccionado Sony.

La pantalla sugiente (3) le guía para que oriente su mando a distancia hacía su television y pulse varías vezes la tecla de encendido/apagado (o Prog +/-, o PLAY para los videos, etc.) hasta que su dispositivo responds.

La tecla de encendido/apagado envía el commando de encendido a su television y la pantalla (4) indica que ha seleccióndo el número 1 de xx (xx varía según lamarca). Mantenga pulsada esta tecla hasta que responds el television, a continuación pulse Guardar.

(1)

TV

Conoc lamarca de su ap

(2)

Philips

Panasonic

Samsung

Sony

Anterior

E

(3)

Dirija el control remoto a su TV y presione Power hasta que este se encienda o se apague.

(4)

Dirija el control remoto a su TV y presione Power hasta que este se encienda o se apague.

SonyGuardar 1 de 12 Ultimo cerrado违法违规

Configuración de sus dispositivos, continua

La tecla Guardar muestra la pantalla (5) que le guía para que prune algunos teclas en el mando a distancia para garantizar que ha工程技术 el número adecuado. Consejo: prune con las teclas Menu y Guide. Nichtheque funcione la tecla de encendido/apagado, pueda que aun no haya工程技术 el número adecuado. Si parece que funciona bien varias teclas, pulse Guardar Codig. Si no funciona algunos teclas, seleccione Cambiar Codig (o pulse Anterior) para volver hacer atrás y encontrar otro número que funcije mejor. La tecla Label le permite cambiarle el nombre al dispositivo, por exemple,能把 llamarle Mi TV. Por el momento possible ignorar este paso e intentelo más tarde si lo desea. Para Obtener más informacion para introducir texto yCambiar las etiquetas, consulte la pagsa 105.

La tecla Guardar Codigo de la pantalla (5) le conduce a la pantalla (6) en la que pueda configurar un descodificador de television por cable. Puede abandonar la pantalla y configurar otros dispositivos más tarde, o pueda continuar y configurarthersdispositivos: SAT, DVR, DVD, video, audio, lector de CD o其中之一 de los 2 dispositivos AUX.

En este caso,amos a configurar una television, television por cable o porSatélite.

Si selección No en la pantalla (1) de la págin anterior, el proceso sera similar al que se describe, salvo que la búsqueda de número más adecuada para su dispositivo se realizará en toda la biblioteca de temas (y no entra la lista más limitada de temas correspondientes a lamarca de su dispositivo, por exemple Sony).

Si responde Si cuando se le pregunte si conoce lamarca y si a continuación no oculta el número que funciona correctamente, se le preguntará si desea intentarlo de nuevo (en caso de que haya fallado) o si desea buscar entre todos los problemas. Si antes de haber buscado entre todos los problemas signue sin encontrar un número que funciona, pueda omitir este paso.

Configuración de sus favoritos

Después de finalizar con el asistente y de haber configurado al menos una television, o configurar otros dispositivos, o bien saltar este paso, se muestra la pantalla (1) que se encontrar a la derecha.

Pulse cualquier tecla número, por exemple el número 4, para introducir el número de un canal. Este Paso le conducira a la pantalla (2). también puede introducir más de una cifra. El número del canal pueda incluir un guión (-) en caso de canales numéricos, por exemple 2-3, o incluir -/ - , o bien OK, si su dispositivo necesita cambiar de canal: 472Ok o -/ - 55 , por exemple.

(5)

(6)
Cerrar

(1)

(2)

Pulse la tecla lateral situada al lado de Elija un Logo en la pantalla (2). El mando a distancia muestra la pantalla (3) que contiene los logotipos de los canales conocidos. Puede selectionar Siguente (tecla lateral 10) o Anterior (tecla lateral 5) para ver除外los logotipos. En este ejemplo, hemos seleccionado el logotipo 4 (tecla lateral 7). La pantalla (4) indica ahora que ha elegido el canal 4 y el logotipo del canal 4. En este caso, el dispositivo por defecto era TV, pero usted coulde cambiarlo al selectionar Elija Dispositivo.

Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto cuando defina sus favoritos, por exemple la television, la television por cable o porSatélite.

Si deseñaañadir una etiqueta al logotipo, pulse la tecla lateral situada al lado de Etiqueta.Esta operation es optional, si no deseñaañadir ninguna etiqueta al logotipo, selección simplemente Guardar para memorizar la configuración de este favorito. Si graba este favorito, aparece Set Favorite 2 of 10 en la parte inferior de la pantalla para indicar que puedaañadir otro canal favorito. Pulse de nuevo la tecla del número del canal en el mando a distancia y elija el tipo de dispositivo (si así lo deseña). Añada algunos favoritos (como máximo 10). Más adelante podraañadir más, suprimirlos, modifierlos e inclusovoltar a clasificarlos. Selección Done una vez que haya terminado de configurar los favoritos.

Si selección Etiqueta, se做不到a planta de la derecha con una petite etiqueta encima del logotipo. Al principio la etiqueta es el número del canal correspondiente al logotipo. Si la memoriza de este modo, aparecerá una petite etiqueta representando el número del canal en la españina inferior derecha del logotipo (ver planta (5)).

Sin embargo, si así lo desea, pueda introducir una nuevo etiqueta. Introduzca la etiqueta a工程技术 de las teclas numéricas del mando a distancia, del mesmo modo que introduce texto en un téléphone móvil.

En este exemple, hemos pulsado tres vezes la tecla 2 para Obtener la letra C. A continuación, hemos esperado un segundo antes de pulsar varias vezes la tecla 8 hasta que aparece la letra U. Hemos esperado de nuevo unSEGundo antes de pulsar la tecla 2 para seleccionar la A. Finalmente, hemos esperado unsegundo y hemos pulsado la tecla 8 para selectionar T. Ver más bajo.

Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas, el teclado funciona como un téléphone móvil. Pulse una tecla número para做不到 de way ininterrupida TODOS los characteres (letras mayusculas y letras minúsculas) de la tecla. De este modo, pulse reiteradamente la tecla 2 para做不到 ininterrupidamente A, B, C, 2, a, b, c. La tecla 9 muestra suscesivamente W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Para introducir un espacio, utilise la tecla 0 (cero). La tecla número 1 permite selectionar 1. @?! - & y : Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encontrar a la izquierda de la tecla 0 (cero). Pulse OK (o bien la tecla lateral proxima a SAVE) para introducir la nuova etiqueta.

(3)

(4)

(5)

Configuración de sus favoritos, continua

Puede continuarañadiendo favoritos, hasta un total de 10 (podrá introducir algoño más posteriormente, ver Págrina 109). En la pantalla (6), determina si los favoritos que acababa de configurar se grabaran en el grupo o Pádu. Puede configurar los favoritos endietentes grupos, enotros que no Sean y Al selección ar le conducir a la pantalla (7), que le confirmma que 4 es en este momento el primer favorito del grupo (ya que se enquirytra al bajo de la tecla lateral K1), además de estarlos todos los demás favoritos que haya configurado, si este es el caso. (Advertencia: podrá modifier más adelante el order de los logotipos).

Una vez que haya terminado de configurar sus favoritos, pulse la tecla HOME (situada bajo de la pantalla, a la izquierda) para regresar a la pantalla Home.

Puede pulsar en cualesquiermomento la tecla FAVORITE y seleccionar a continuacion b o pulsar la tecla b en la esquina superior Izquierda del mando a distancia, para estar la pantalla (7) que se encuentra?.
aquencima.

A continuación, al pulsar la tecla situada al lado del logotipo 4 selecciónará (en este caso) este canal en su television (en este ejemplo, el canal 4).

Utilización del mando a distancia

Si ha seguido correctamente los pasos de las páginas anteriores, ha configurado various dispositivos y variedes favoritos que pueda usar ahora con el mando a distancia. Para configurarotiros dispositivos y favoritos, o para configurar otheras functions, consulte las seccionessiguientes.

Utilización del mando a distancia

Pulse la tecla o enequaliermomento,para acceder a losfavoritos que haya configurado. O también, pulse la tecla FAVORITE y selecciona a continuacion suGrupo de favoritos.Pulse la tecla lateral situada al lado del logotipo para selectionar este canal en su dispositivo.Si selecciona unGrupo de favoritos que aun no ha configurado, aparecerá el asistente de configuracion.

Advertencia: Compruebe que orienta el mando a distancia hacu su dispositivo hasta que se cambie el canal. Una tecla de favoritos envia un commando para selectionar, por exemple, el canal 162, sin embargo si el mando a distancia no se orienta en direction al dispositivo hasta que se hayan comunicado las tres cifras, puede que Obtenga el canal 16 o incluso el canal 1. Observe el parpadeo luminoso en la esquina inferior izquierda de la pantalla, parpadea con cada envio de un commando. Internacional mystraequal es el dispositivo que controla el mando a distancia.

Pulse la tecla HOME, enrialquier momento,para acceder a la pantalla desdela que puede configurar las options o acceder a otheras functions.

Pulse la tecla MODE, a continuación selección un tipo de dispositivo paraonian el modo del mando a distancia. Si, por exemple, el mando a distancia está en modo Cable,對於 las teclas PROG + / - ,VOL + / - ,los númeroos,etc.,controlan su descodificador de television por cable.

Asimismo, cuando selección un modo, aparecen en la pantalla todas las teclas complementarias que corresponden a este modo y todas las teclas en las que ha introducido el aprendizaje para este modo. Un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica el modo en el que se encontrartraactualmente el mando a distancia. En el exemple que se muestra aquíarriba, el mando a distancia está en el modo TV. Pulse o paravoltar a la pantalla de favoritos.

Antes de continuar, pulse la tecla lateral K5 situada al bajo del icono de ayud y siga las indicaciones para saber como utiliser el mando a distancia.

Encendido Rápido

Encendido Rápido es un método rápido de apagar y encender todos los dispositivos, a partir de unaunda pantalla fácil de usar.

Pulse la tecla de modo HOME para做不到ra planta Home.

A continuación, pulse la tecla lateral situada al lado de Encendido Rápido.

Tan solo se muestran los dispositivos que ya ha configurado. Los除外 se muestran en un tono gris.

Pulse cualquier tecla que no está en tono gris para enviar el commando de encendido al dispositivo en@cuestion.

Suspender

La función de Suspender permite apagar un dispositivo antes de un intervalo que usted determine. Puede definir este intervalo por segmentos de 15关键时刻, hasta un máximo de 90关键时刻.

Pulse la tecla HOME para regresar a la pantalla Home, a continuacion pulse la tecla lateral situada al lado de Susponder.

Puede definir los Minutes de reposo para cualquier dispositivo configurado, o incluso para todos (excluyendo obviamente los dispositivos en tono gris).

En este exemple, tan solo hemos configurado una TV, un descodificador de television por cable y un receptor satélite. Aquí abajo, hemos pulsado una vez la tecla lateral K1 situada al lado del icono TV para establisher el tiempo de reposo en 15 Minutes.

Hemos pulsado dos vezes la tecla lateral K2 situada al lado del icono Cable, para definir el tiempo de reposo en 30关键时刻.

Finalmente, hemos pulsado cinco vezes la tecla lateral K7 situada al lado del icono SAT, para definir el tiempo de reposo en 1 hora y 30关键时刻.

Suspend, continuación

Al pulsar OK se memorizan los Minutes de reposo y se regresa a la pantalla Home. La proxima vez que aparezca la pantalla Sleep, comprobará que los Minutes de reposo han begunzo su cuentatones.

Compruebe que mantiene el mando a distancia orientado hacer a los dispositivos para los que ha definido un tiempo de reposo, para que pueda enviar el commando de apagado en el momento determinado.

Macros

Las Macros permiten almacenar las secuencias de comandos. Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsacion de teclas (comandos) enequalquier tecla quedesee.Al pulsar la tecla Macro ya programada, se envia la secuencia de pulsaciones suscesivas de teclas (comandos IR).Cualquier secuencia de comandos que se utilize con fecuencia能把darducidaa2comandos(Tecla MACRO situada allado del menu Home seguda de la tecla Macro queustedesee).

Por exemple, al pulsar MACRO y a continuación la Macro deseada, pueda encender su TV, estar su canal favorito, encender el DVD o起初ear una grabación.

Puede almacenar una sequencia de 99 comandos para cada Macro.

Si no se ha programadoaculara macro, el mando a distancia le invitara a programar una (Consulte la pagina 112).

Configuración de otros dispositivos

La prima vez que introdujo las pilas en el mando a distancia, utilizó probablemente el asistente para configurar algunos dispositivos. Pulse la tecla HOME para(""); lo que el peccado, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar, yuponse pulse la tecla lateral situada al lado de Dispositivos.

Elija el dispositivo que desea configurar. Advertencia: no es obligatorio que sea un dispositivo que se muestra en tono gris, ya que pueda selectionar un dispositivo que ya ha configurado (que no está en gris) para modifier los parámetros. A partir deAquí, la configuración de un dispositivo se hace de la mesmaforma que en el asistente (ver páginas 103 y 104).Advertencia:能把 selección Aux 1 o Aux 2, en la pantalla Devices, a continuación selección在哪quier tipo de dispositivo que haya memorizzato en una de las teclas Aux.

Asimismo, puede selectionarrialquierdispositivo,al pulsarvarias varces Cambiar Tipo,en la pantalla (1) que se muestra aquiencima,

para que vaya apareciendo la lista de dispositivos y selección TV (por exemple) para configurar un segundo televisor. La tecla Etiqueta, en la pantalla (2), le permite cambio el nombre al dispositivo (unoswickllamarse TV salón y除外 TV cucina, por exemple).

Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un téléphone móvil. Pulse una tecla número para estar deforma ininterrupida TODOS los characteres (letras mayusculas y letras minusculas) de la tecla. De este modo, en la pantalla (3), pueda pulsar la tecla 6 para introducir M, yupones pulse varias vezes la tecla 4 para introducir una i minuscula, a continuacion pulse dos times la tecla cero para introducir un espacio,upones la tecla 8 para introducir una T, seguda de tres times la tecla 8 para introducir una V, de forma que obtenga al final Mi TV. Para Obtener mas informacion sobre la introduccion de una nuova etiqueta, consulte las páginas 105.

Configuración de otros favoritos

Configuración de otros favoritos

La primera vez que introdujo las pilas en le mando a distancia, realizó probablemente el asistente para configurar algunos favoritos. En dicho momento tan solo pudo configurar 10. A continuación se le muestra como configurarthers favoritos. Pulse la tecla HOME para("");
pantalla Home. Después pulse la tecla lateral situada alazo de Configurar.

Pulse la tecla lateral situada al lado de Favoritos.

A continuación, pulse la tecla lateral situada al lado de Asistente.

Elija el grupo en el que desea configurarlos favoritos (oañadaDICHO groupe). Si ha seleccionado un grupo que ya existía y en el que ya ha configurado favoritos, por exemple _1 todos los favoritos nuevos seañadirán a los que ya se han configurado. Si ya ha definido 10 favoritos, seañadirá una nuevo pagina (se permiten hasta 10 páñinas).

Los grupos que aún no@cuentan con ningún favorito están en tono gris, pero sin embargo pudensen seleccionarse. Añadir favoritos se hace de la mismaformaque en el asistente,tan solo tiene que seguir las instrucciones de la pantalla (ver las páginas 104-103).

(2)

Edit la etiqueta para su DVR

Ecendido Rápido

Suspenders
Macros
Configurar
Ayuda
Cable

Dispositivos

Favoritos
Macros
Avanzado
Aprendizaje Configurar

Configuración de otros favoritos, continua

Nuevo/Editor favoritos

La tecla Nuevo/Editar permitteañadir favoritos a un grupo ya existente, modificar favoritos en un Grupo existente o bienañadir favoritos a un nuevoGrupo.

Pulse la tecla HOME, selección Configurar, a continuación Favoritos.
Después, en la pantalla derecha, selección Nuevo/Editar.

Selección un equipo al que deseeeañadir los favoritos o en el que deseee modificar los favoritos existentes.

Al pulsar la tecla lateral situada al bajo del grupo existente (en este caso se muestran los favoritos que ya ha configurado en este grupo.

Puede pulsar una tecla lateral situada al lado de un logotipo (para modificarlo) o pueda pulsar una tecla lateral situada al lado de un espacio libre paraañadir un nuevo favorito, o pulsar More paraañadir o modifier iconos en una páginá nueva. Por exemple, puede decideir que tan sólo haya cuatro favoritos en esta páginá y que hayathers favoritos en una páginádistincta, o al contrario, llenar esta páginay hacer que los favoritos que haydemás secoloquen en la página singulare (se permittedasta10 páñinas de favoritos).

Añadir favoritos se hace del mesmo modo que en el asistente, tan sólo tiene que seguir als instrucciones de la pantalla (ver también las páginas 104-106).

Reordenar Favoritos

La tecla Reordenar permite mover a differedes lugarares de la pantalla los favoritos configurados en un grupo (oDICHO de other modulo, simplificar elorden).

Pulse la tecla HOME, selecciones Configurar y después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a lackecha, seleccione Reordenar.

Selección el grupo en el que desea reordenar los favoritos. Los equipos que no@cuentan con ningún都喜欢 están en tono gris y no(puede seleccionarse.

Una vez que se muestren los favoritos, selección el que desea cambiar de lugar (1, por exemple). Aparecerá marcado con un cuadro verde.

Pulse la tecla lateral situada alundo del lugar en el que desea colocar el favorito. El favorito se transfiere a su nuevo lugar. Practique Cambiando de lugar los favoritos para familiarizarse con el procedimiento. Advertencia: si mueve un favorito a un lugar en el que ya se enquirytra un favorito,这些东西 intercambian los puestos.

Eliminar favoritos

La tecla Borrar permite eliminar los favoritos que ya se han configurado bajo el centro de un equipo.

Pulse la tecla HOME, selección Configurar, después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a lackecha, seleccione Borrar.

Selección el grupo en el que desea eliminar los favoritos. Los equipos que no@cuentan con ningún都喜欢 está en tono gris y no pueda seleccionarse.

Una vez que se muestren los favoritos, selección el o los que desea eliminar (TVE y 2, por exemple). Los favoritos que deben suprimarse aparecerán marcados con una X roja.

Si cambía de parecer, pulse la tecla Anterior; de no ser así pulse OK para suprimir los favoritos selecciónados. (Aparecerá un avis para que usted coulda confirmar o no la operation).

Configuración de otros favoritos, continua

Cambi ar el nombre de los grupos de favoritos

La tecla Renombrar le permiteCambiar el nombre de los grupos en los que a grabado los favoritos. Asipuede Cambiar, por ejemplo el nombre delGrupo ±b1 por Dave, o el de ±b2 por Isabel.

Pulse la tecla HOME, selección Configurar, después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a la derecha, selección Renombrar.

Advertencia: como no hay ningún grupo en tono gris, pueda Cambiarle el nombre incluso a los grupos que noCNTAN con ningún favorito.
Seleccione el groupe al que desea cambiarle el nombre, por exemple.

Introduzca el nuevo nombre del grupo de favoritos a工程技术 de las teclas numéricas del mando a distancia, del mismo modo que introduce texto en un téléphone móvil. En este ejemplo, pulsamos la tecla 3 del mando a distancia, para introducir la letra D. Después pulsamos varias vezes la tecla 2 hasta que aparece la letra a. Esperamos un segundo antes de pulsar varias vezes la tecla 8 para seleccionar v. Esperamos de nuevo unSEGundo antes de pulsar la tecla 4 para selectionar la letra i. Porultimate pulsamos la tecla 3 para introducir la d.

Després de introducir el nombre nuevo del grupo de favoritos, presione OK para memorizarlo.

Programación de varias macros

Las macros permiten almacenar secuencias de comandos. Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsaciones sucesivas de teclas (en cualquier tecla que desee). Pulse la tecla HOME para acceder al menu Home, a continuacion pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar, y afterwards seleccione Macros.

La pantallasuma眼看 muesra por defecto todos los nombres de las Macros que pueda programar. Advertencia: las macros existentes que ya se han programado aparecen en verde.

Pulse la tecla lateral situada al lado de la Macro que desea programar (M1, M2...).

Advertencia: es possible modifier más tarde la etiqueta de la macro (la etiqueta no pueda tener más de 6 characteres).

Configurar Favoritos

Babysitter Música Elija un equipo

Mas Escoja la tecla para la macro

Consejos: describa su macro en una hoja de papel describiendo toda la série de teclas que la成分en. Si pulsa la tecla Mode, Favorite o Home, abandonará la pantalla de la programación de la Macro.

Selección el dispositivo que recibirá el commando pulsando varías vezes la tecla lateral situada al lado de Elija Dispositivo. En la pantalla de laresha hemos seleccionado TV.

Para definir el primer commando asignado al dispositivo selectionado, pulse la tecla que deseee. Si desea escoger una tecla lateral, pulse primero la tecla lateral situada al lado de la tecla Elija la Tecla, y a continuacion pulse la tecla lateral que deseee (las teclas Mode, Favorite y Home no se pueda introducir en una Macro).

Pulse cada tecla en elorden deseado para crear la macro.

Puedeonianlye enviarala sere de comandos pulsando la tecla situada al lado de Elija Dispositivo.

Puede establercer un intervalo entre cada commando pulsando la tecla situada al lado de Configure Periodo (de 1 a 9 segundos de intervalo).

Una vez que haya terminado todas las做的事情 asociadas a la Macro puede memorizarla pulsando la tecla lateral situada al lado de Guardar.

Para eliminar una Macro, pulse la tecla lateral situada al lado de Borrar, a continuaciónDebe confirmar la eliminación presionando la tecla lateral situada al lado de Si y si pulsa la tecla lateral situada al lado de Cerrar, volverá al estado anterior.

Para abandonar la pantalla seleccione Terminado.

Advertencia: es possible definir hasta 27 macros compuestos de 99 series de pulsaciones de teclas.

Para embarle el nombre a una Macro, pulse la tecla lateral situada al lado de Renombrar (no introduzca más de 6 characteres paraatar problemas con la visualizacion del nombre).

Advertencia: al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un téléphone móvil. Pulse una tecla número para estar de manière ininterrupida TODOS los caracteres (letras mayusculas y letras minusculas) de la tecla. De este modo, en la pantalla situada a la derecha, puede pulsar la tecla 6 para introducir M, y después pulse varias vezes la tecla 4 para introducir una i minuscula, a continuacion pulse dos veces la tecla cero para introducir un espacio,.aftera la tecla 8 para introducir una T, seguida de tres vezes la tecla 8 para introducir una V, de mannersque al final obtenga Mi TV. (Ver la pagea 105 para Obtener más informacion sobre la modificacion de etiquetas).

Configuración avanzada

Pulse la tecla HOME, selección Configurar y a continua Avanzado.

La pantalla de lareshéperimiracambiarladuracióndela iluminaciónde la pantalla,introducirdirectamentecódigosde losdispositivosapartirdela lista codigosimpresaque seleproporciónjunto conel mandoa distancia,definirloscomandos punchthroughde losdarrientedespositivos,restringirloscanalesalosquepuede accederlospequeñosde la casa y finalmenteeliminardiferenteselementosque ha programado enel mandoa distancia.

Opciones de visualizacion

Selección Optiones, a continuación pulse una tecla lateral a la izquierda o a la derecha de la-option paraaabustarlaconfiguración.Después pulse OK. El Tiempo de Espera Luz de Fondo determina el tiempo que aparece iluminada la pantalla si no pulsa ninguna tecla (de 2 a 35segundos).El parámetro Duración de Transmisión determina el intervalo entre los número cuando el mando a distancia envía la sealsd un canal favorito, por典型案例 1-6-2.

EstaopyesmuyutilcuandoletelevisiOn,eldescodificadorde televisionpor cable,etc.noacceptanloscanalessolicitados.

Pulse la tecla lateral situada al lado de Default para reestablisher estas 2ustralian functions a su configuracion original.

Pulse la tecla lateral situada al lado de Lengua para escoger un idioma diferente, después seleccione en la pantalla de la derecha el idiomaopportuno.

Códigos de los dispositivos

Selección Device Codes (códigos de los dispositivos) y a continuación selección un dispositivo. Los dispositivos que no han sido configurados se muestran en un tono gris. Aquí puede selectionarlos y configurarlos introduciendo el número del dispositivo a partir de la lista de@códigos impresa. Asimismo, también puedecaejar el número de un dispositivo ya configurado, simplement introduciendo el nuevo número.

Esta pantalla también le permitte做不到arloscódigosde todos losdispositivosquehan sidos configurados.Enelexamplesqueaquiarriba semuestra,puede constatarque loscódigossehan configurado para TV,的选择acionoCDyasipodemosintroducirelcodigo de4cifrasqueacodigos,a travésde las teclas numéricas del mandoa distancia.Tambhemosrealizado elaprendizaje deloscódigosque seencuentran bajo modoDVD.

Tambien peutecambiar el tipo de dispositivo pulsando la tecla (1) situada allado del dispositivo para el que cambia el numero. El着他o de pulsar de forma repetitiva esta tecla hace que vayan apareciendo todos los theyos de dispositivos disponibles.

Programación decottigos dedispositivos combo

Algunos dispositivos combo (TV/video, TV/DVD, DVD/video, etc.) requieren la configuracion de dos teclas de modo differentes para poder controlar las dos partes del dispositivo combo. Si, por exemple,iene un dispositivo combo TV/DVD,uede que seanecessary configurar un@cdo in la tecla TV para controlar la parte TV y othero cdo (en qualquier otra tecla de modo) para controlar la parte DVD.En othero tipo de dispositivos combo, un solo cdo controlla las dos partes del dispositivo. Ver la lista de cdois segada.

Opciones

odigos de los

spositivos

Ovalocidos

eguridad para

ios

mpian

Avanzado

Francais

iscn

Espanol

derlands

Para configurar un dispositivo combo, pulse la tecla HOME, selección Configurar, después Avanzado y a continuación Dispositivo, como en la頁a anterior.

Prevalecidos

Esta funciona le permitte configurar el funcionaamento de differedes teclas del mando a distancia en differsentesrchos. Por exemple, si desea que las teclas VOL + / - y Mute controlen SIEMPRESu TV, noiene mayor importancia el modo en el que se enquiryre el mando a distancia. Asimismo, si prefiere que las teclas PLAY, STOP, PAUSE, rebobinado, avance rapiido y RECcontrolen SIEMPRESu video, noiene mayor importancia el mode en el que se enquiryre el mando a distancia.

Pulse la tecla HOME, selección Configurar, después Advanzado y a continua Prevalecidos.

Acto seguido selección el dispositivo para el que desea configurar los comandos Prevalecidos (TV, por exemple).

En esta pantalla, usted define el modo en el que desea que funciona las teclas VOL +/- y Mute cuando el mando a distancia está en modo TV. A continuación, selección laprivation en la que desea que funciona las teclas PROG +/- cuando el mando a distancia está en modo TV.

Finalmente, selección la眼看 en la que desea que funciona en las teclas SKIP + / - , PLAY, STOP, PAUSE, rebobinado, avance rápido y REC cuando el mando a distancia está en modo TV.

Aquí le mostramos laforma en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la television en modo TV (Prevalecidos no configurado), PROG +/- para controlar el descodificador de television por cable y PLAY, STOP, PAUSE, etc., para controlar el lector de DVD, incluoso si el mando a distancia está en el modo TV.

Aquí le mostramos laforma en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la TV y PROG +/- para controlar, por exemple, el descodificador de television por cable, awhile el mando a distancia está en modo DVD. Las teclas PLAY, STOP, PAUSE, etc., controlarán el lector de DVD (el parámetro Prevalecidos no está configurado para PLAY, etc.). Debe configurar el parámetro Punchthrough paraequalquier dispositivo configurado en el mando a

distancia. Dicho de另一边reshera,debe definir la manera en que las teclas "VOL +/- et Mute", "PROG +/-"y "PLAY, STOP, PAUSE,SKIP + / - , rebobinado, avance rápido y REC"funcionan con cada dispositivo que ha configurado,sea cui sea el modo del mando a distancia.

Asimismo, si desea que otheras teclas functionen de un modo diferente al habitual,可以更好ar el "aprendizaje" de teclas. Si, por exemple, desea que la tecla AV de la television continua bombando la seals de entrada de la television incluo cuando está en modo cable, pude realizar el "aprendizaje" de la tecla AV de su TV en modo cable.

Configuración avanzada, continuación

Seguridad para niños

Pulse la tecla HOME, selección Configurar, después Avanzado y, a continuación Seguidad para Niños.

La primera vez que accede al menu Seguidad para Niños, se le pregunta si desea establecer un número de Seguidad para Niños. Si selección Si, verá esta pantalla. A continuaciónDebe introducir un número de 4 cifras del que se acuerde fácilmente, pero que sin embargo sus hijos no pueda advenir.

Després de introducir el número de 4 cifras y pulsar OK, verá una pantalla que le permite elegir un nuevo número de Seguidad para Niños, le permiteATTERlo y/o definir elGrupo de favoritos al que tenen acces los niños (el grupo por defecto es Niños, pero este se做不到 en tono gris si aun no lo ha configurado).

Puede pulsar la tecla lateral situada al lado de Elija sus Favoritos y elegir un grupo de favoritos diferente (que haya configurado), al que tendrán acceso los niños.

A continuación, tiene la posibiliad de activar la protección para niños. Si la activa, se bloqueará todo el contenido del mando a distancia, salvo el acceso al grupo Niños (y a las teclas VOL+/- y Mute). No se podrá cambiar ninguna configuración y no funciona arán las teclas PROG +/- ni las teclas numéricas.

Si intenta acceder a otro grupo de favoritos,Cambiar un parámetro o acceder a un menu prohibido se le pedira que introduzca el número de segididad para niños. NoURTAD Continuar si no introduce el número de seguridad para niños. Si ha olvidado el número KidSafe, consulte la section Solucion de problemas - y no permitita que los niños lean este manual de usuario!

Eliminar de configuraciones en el mando a distancia

La tecla Clear Limpiar le permete eliminar (borrar) elementos que ha configurado en el mando a distancia.

Pulse la tecla HOME, selección Setup. A continuación, en la pantalla de la derecha selección Limpiar.

La tecla situada al lado de Dispositivos le permite eliminar las configuraciones (códigos) de differedes dispositivos (TV, video, etc.). Después de selectionar Dispositivos, selección elPOSITivo que desea eliminar. Tan sólo se做不到an los dispositivos que haya configurado. Todos losdemasaparecen en tono gris.

La tecla situada al lado de Favoritos le permite selectionar un grupo (f, f, etc.) afterwards of eliminating TODOS los favoritos configurados en ese Grupo. Tan solo se做不到an los dispositivos que haya configurado. Todos los demas aparecen en tono gris.

No ha configurado uncede seguidad para niños. Le gustaria hacerlo ahora?

No Si

Entre9cdo de seguridad para niños

Códio:

Borrar

Cerrar

OK

Elija un número

Encendido

Eija un (:cdo)go

Elija sus Favoritos

Niños

Cerrar

Seguidad para niños

Opciones

Códingo de los

Dispositivos

Prevalecidos

Seguidad para

niños

Limpian

Avanzado

Dispositivos

Favoritos

Códigos

Prevalecidos

Borrarlo Todo

Limpiar

La tecla lateral situada al bajo de Codigos aprendido le permite selectionar un dispositivo (TV, video, etc.) del que haya realizado el aprendizaje de comandos y borrar todo lo que ha aparecido. Tan solo se做不到an los dispositivos que hayan realizado el aprendizaje de comandos. Todos los demas aparecen en toto gris.

La tecla lateral situada alundo de Prevalecidos le permite eliminar todos los commandos Prevalecidos configurados para un dispositivo. Tan solo se做不到a para los dispositivos que haya configurado comandos Prevalecidos. Todos los demas aparecen en tono gris.

La tecla lateral situada alundo de BorrarloTodo le permite eliminarTodo EL CONTENIDO del mando a distancia. Por ello, es necessario tenermuchocuidadoantesdeutilizarla.Todas las teclas que aparecen aqui arriba muestran avisos que le permitenCambiar deparecerantes de eliminarequalquiercosa.

Aprendizaje

Consejos para el aprendizaje

a. Puede que sea impossible realizar el aprendizaje de determinadas functions que proceden deCERTOStipsode mandos a distancia.

b. Las teclas no programables HOME, MODE, FAVORITE, o no pueda teneryinguna referencia.

c. Utilice pilas新品as tanto en el mando a distancia H510 como en el mando a distancia original.

d. Durante el aprendizaje, separese al menos un metro de cualquier luz incandescente o de bajo consumo de energia.

e. Coloque el mando a distancia original directamente detrás del mando a distancia H510, de/DDa que el transmisor IR (situado en la parte superior) de su mando a distancia original se oriente hacía el receptor de aprendizaje IR que se encontrarra en la parte inferior del mando a distancia H510.

f. Mantenga una separación de más o menos 3cm entre los dosmandos a distancia.

g. Cuandoonga los mandos a distancia alineados, pulse la tecla en la que desea realizar el aprendizaje. Para Maintener el espacio adecuado entre los dos mandos a distancia, pulse la tecla en el mando a distancia que realiza el aprendizaje, verá como empieza a parpadear un halo de luz roja entorno al icono de transmisión, en la esquina inferior izquierda de la pantalla. La mejor distancia para el aprendizaje se alcanza cuando tiene lugar un parpadeo más rápido. Mueva los mandos a distancia según corresponda y conserve la misma distancia durante el aprendizaje de todas las teclas necesarias.

h. Durante el aprendizaje, generalmente no debe soltar la tecla que está realizando el aprendizaje hasta que la pantalla se lo indique. Sin embargo, con este método, puede que en algunos casos el mando a distancia realice varias vezes el aprendizaje de una mesma tecla. Si esta llega a suceder, en vez de Maintener pulsada la tecla, pulsela rápidamente. De este modo, las teclas que generalmente mantiene pulsadas (como VOL +/- ) requérirán que las mantenga pulsadas un cierto tiempo durante el aprendizaje. Asimismo, las teclas que por lo general pulsa rápidamente (como los número y PROG +/- ) tan sólo requérirán que las pulse levamente durante el aprendizaje. Por exemple, si antes del aprendizaje de la tecla PROG + , se da cuenta de que cambia various canales cuando se pulsa una sola vez, vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levamente.

i. Si el aprendizaje de la prima o seguda tecla presente errors continuamente, intenterealizar lo que se describe a continuacion:

1. Compruebe que el transmisor y el receptor IR está bien alineados entre los dos mandos a distancia.
2. Aproxime (1 cm., p. ej.) o aleje (5 cm., p. ej.) los dos mandos a distancia.
3. Intente realizar de nuevo el aprendizaje de las teclas del mando a distancia original.
4. Si perdura el problema con la misma tecla, disfruebe la tecla aparenda en el mando a distancia original, la tecla es capaz de controlar el dispositivo que pretende controlar?
5. Borre todas las teclas apareidas e intente de nuevo el aprendizaje del mando a distancia original 117

Aprendizaje, continuación

Puede realizar el aprendizaje de commandos de un mando a distancia existente y memoriarlos en las teclas principales o en cualesera de las 10 teclas laterales del mando a distancia H510.

En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar yshoots Aprendizaje.

En esta pantalla, esnecessary pulsaruna de las 5 teclas laterales K1-K5 (a la izquierda) pararealizar elaprendizaje de un commando en una tecla lateral, o bien pulsaruna de las teclas K6-K9laterales (a la derecha) pararealizar elaprendizaje de un commando enuna de las teclas principales del mando a distancia.

Elija un equipo

Si pulsa una tecla lateral derecha (para selectionar las teclas principales),esto significa que, por exemple,眼看 alerivar el aprendizaje de la tecla PROG ^+ de un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla PROG ^+ del mando a distancia H510.

Asimismo, también puede realizar el aprendizaje de la tecla de reposo desde un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla de reposo del mando a distancia H510, etc.

Si pulsa una tecla lateral Izquierda (para seleccionar las teclas laterales), this significa que, por exemple, desea realizar el aprendizaje de la referencia de zoom en el DVD a partir de un mando a distancia original y almacenarla en una tecla lateral del mando a distancia H510. Podrá designar la tecla como "DVD Zoom" y acceder a partir de la pantalla Mode cuando el mando a distancia está en el modo que selecciónó cuando realizó el aprendizaje.

Aprendizaje de teclas principales

En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después la tecla lateral situada al lado de Aprendizaje.

A continuación pulse una de las 4 primeras teclas laterales K6-K9 situadas a lackecha de la pantalla.

Selección el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas. En este exemple, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de television por cable y un receptor de satélite, losdemás está en tono gris, pero sin embargo puede selectionarcualquier dispositivo. Se le pedirá que alinee los mandos a distanciay que après pulse en el mando a distancia H510 la tecla de la que desea realizar el aprendizaje.

Es Neededo colocar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por problemas del mando a distancia H510 y pulsar en el mando a distancia H510 la tecla en la que desea grabar un commando (la tecla OK, por exemple).

En este exemple, pulse a continuación en el(other mando a distancia la tecla OK y manténgala pulsada hasta que la pantalla indique que el commando se ha aparecido bien. No olvide que的一些as teclas necessitiesan ser pulsadas durante un cierto tiempo,mientras que others tan solo necessitan que se pulse levamente una vez.Haga un par de pruebas.Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se envian varias vezes,vuela a realizar el aprendizaje pulsandolevmente (ver Consejos sobre el aprendizaje,pagina 117.)

Si la pantalla indica Error!, puisé pulsar la tecla e intentarlo de nuevo.

Puede continuar y realizar el aprendizaje de otheras teclas suguiendo las instrucciones de la pantalla, pulse encima de Terminado cuando haya terminado.

Aprendizaje de teclas laterales

En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después la tecla lateral situada al lado de Aprentizaje.

A continuación pulse cualquier tecla lateral K1-K5 situada a la izquierda de la pantalla.

Elija dispositivo

Alinee los remotos y bajo presione la tectla a poder en este remoto

Aprendizaje

OK

Presione y suele la tecla en el othero control remoto hasta que la palabra EXITO! aparezca.

Cerrar

OK

EXITO!

Desea aprender otra tecla? Presione esea tecla ahora.

Terminado

Aprendizaje

Dispositivos

Favoritos

Macros

Avanzado

Configurar

Selección el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas. En este exemple, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de television por cable y un receptor de satélite, los derechos están en tono gris, pero sin embargo可以选择ar cualquier dispositivo. En este exemple hemos selectionado una TV.

Algunas teclas complementarias ya han sido configuradas (dependiendo del modo selectionado), lasdemásse llaman L6, L7, L8, etc. En total hay 27 (podrá Cambiarle el nombre másarde). Pulse la tecla lateral en la que ha grabado un commando. Incluso peut elegir una tecla que ya cuenta con un nombre, modificar el commando y Cambiarle el nombre más adelante. Seccione L7.

Es Neededo situar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por debajo del mando a distancia H510 y pulsar OK cuando este lista. (Ver Consejos sobre el aprendizaje, page 117).

A continua, pulse en el(other mando a distancia la tecla de la func tion que desea'aopleider.Mantengala pulsada hasta que la pantalla indique que el comando se ha aparecido bien.No olvide que的一些teclas necesitan ser pulsadas durante un cierto tiempo,mienes que otheras tan solo necesitan que se pulse levamente una vez.Haga un par de pruebas.Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se envian varias vezes,vuelva arealizar el aprendizaje pulsando levamente.

Puede modifier a etiqueta de la tecla (en este caso L7). Si selección C ABIAR Etiqueta, pulsando la tecla lateral K9, pueda reemplazar el nombre por el que usted deseee, por exemple, por el nombre de la funciona que haya aparecido.

Después de selección Carbier Etiqueta, el mando a distancia muestra la pantalla que se indica a la derecha. Introduzca el texto de la etiqueta a工程技术 de las teclas numéricas del mando a distancia, del mesmo modo que introduce el texto en un téléphone móvil. Ver la网页ka眼看.

En este ejemplo, hemos pulsado la tecla 3 para Obtener la letra D. Después hemos pulsado varias vezes la tecla 8 hasta Obtener la letra V. Hemos esperado unosegundos antes de pulsar la tecla 3 para selectionar la D. Hemos pulsado dos veces la tecla 0 (cero) para selectionar un espacio. Y asi continuamos con el proceso hasta Obtener "DVD Zoom".

Finalmente pulsamos la tecla OK para grabar la nuevo etiqueta de la tecla que hemosalready.

Laística vez que el mando a distancia seswanae en el modo en el que se ha aparecido esta tecla, verá una pantalla en la que podrá elegir esta función yequalquierotrafunciónaprendidaeneste modo.

Al pulsar la tecla MODE y seleccionar un tipo de dispositivo se做不到 as teclas complementarias y las teclas apareidas en este modo. Advertencia: pueda realizar el aprendizaje de cualquier tipo de mando a distancia de cualquier modo. Por exemple,能把 realizar el aprendizaje de la tecla de encendido/apagado de la television y la del equipo de sonido y las teclas complementarias del lector de DVD, en el modo DVD. A continuacion, cuando pulse la tecla MODE y seleccione DVDoulda encender la television, el equipo de sonido y controlar el lector de DVD, todoarlo mediate las teclas laterales de esta pantalla.

Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un téléphone móvil. Pulse una tecla numérica para做不到 de wayra ininterrupida TODOS los characteres (letras mayusculas y letras minusculas) de la tecla. De este modo, pulse reiteradamente la tecla 2 para做不到 ininterrupidamente A, B, C, 2, a, b, c. La tecla 9 muestra suscesivamente W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Para introducir un espacio, utilise la tecla 0 (cero). La tecla número 1 permite selectionar 1. @?! - & y : Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encontrar a la izquierda de la tecla 0 (cero). Pulse OK (o bien la tecla lateral proxima a SAVE) para introducir la nuova etiqueta.

Solución de problemas

Los favoritos que ha configurado no controlan su dispositivo.

• Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto (TV, cable, Sat, etc.) cuando configura cada favorito. Consulte el apartado Añadir/cambiar favoritos, párgina 29, para Cambiar el tipo de dispositivo para sus favoritos.
• Bombie el tiempo de transmisión de una tecla, consulte Opciones de visualización网站首页 114.

Las teclas no programables del mando a distancia no controlan su producto

• Compruebe que el mando a distances está en el modo adequado pulsando la tecla MODE, después pulse la tecla lateral correspondiente al modo del dispositivo deseado.
• Programe un nuevo Código en el mando a distancia.
• Es possible que el mando a distancia no cuente con el número de su dispositivo. Intente realizar el aprendizaje de los求数os necessarios a partir de su antiguo mando a distancia.
• Instale pilas新模式.

El mando a distancia no controla determinadas functions de su producto

• Programe un Código nuevo en el mando a distancia.
• Es possible que el mando a distancia no sea capaz de controlar todas las functions de su producto, o que el nombre de las teclas sea diferente del de su producto. Intente realizar el aprendizaje de los@c Rodrigos necessarios a partir de su mando a distancia antiguo.

El aprendizaje presente problemas?

• Consulte el apartado Consejos sobre el aprendizaje páginas 117.
• Si determinadas teclas apareidas se transmits varias vezes, por exemplo, si una tecla PROG + aprendida cambia varias vezes el canal cuando la pulsa, o si las teclas de navigacion Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha apareidas se mueven mas de un paso cuando las pulsa, realice el aprendizaje de la tecla pulsando sobre ella levamente, en vez de Maintenerla pulsada hasta que la pantalla le indique que ha realizado la operation con exito.

Su TV se enciende cuando pulsa una tecla de favoritos.

• "En algunos temas de televisiones (por exemple, las pantallas planas de Philips) cuando se pulsa un número de canal y la televisión está apagada, esta se enciende y muestra el canal的选择atorio. Para este tipo de televisiones, el/hecho de pulsar una tecla de favoritos produce el本身就是 efecto (sin embargo, es possible que this no funciona con los canales de tres cifras, como 550).

Ha olvidado su número seguidad para niños?

• Retire y vuelva a introducir las pilas: se reinciará el número KisdSafe (no permita que los niños lean este Manual).

Garantía de 2 años

EMTEC se compromete a reparar o reemplazar, según estime OPPuno, un produit EMTEC defectuoso, si este se devuelve dentro del periodo de garantía,accompañado por el comprobante de compra, al establishimiento en el que lo haya comprado el usuario.

EMTEC no se considerará responsable de la emisión de interferencias de radio o television como consecuencia de un uso inapropiado de este mando a distancia. EMTEC desaconseja que el usuario realice modificaciones del dispositivo youlda occasionar que el usuario perdiese el Derecho a utiliser este equipo.

Utilización de las pilas

No mezcle differentestipsidelas,ni tampoco pilas nuevas con pilas usadas.

No实用性.

Paraatar el riesgo de explosion, respete la polaridad que se describe en el interior del compartmentimiento de las pilas.

Cambie las pilas realizadas tan solo por el tipo de pilas indicadas en el manual.

No tire las pilas al fuego y tampoco las recargue.

Si no utilizes el mando a distancia durante un长大o periodo de tiempo, sáquele las pilas.

Respete el medioambiente y la normativa nacional. Antes de tirar las pilas, pregunte en el establishimiento que ha comprado el producto si esnecessary realizar un reciclado particular o si alli las recogen.

Este Trickbone indica que cuando ya no usa su dispositivo electrónico la recogida, debe realizarse por分开ado y no debe mezcla con la basura común. Si posee un dispositivo, debe depositarlo en el punto de recogida local apropiado o devolvérselo al vendedor al comprar un producto nuevo. Si usted es un usuario profesional, consulte las indicaciones de su proveedor. Si ha alquilado o si le han sido al cuidado del producto, contacte con el proveedor de servicios.

H510-8/07

NEDERLANDS

Inhoudstafel

Inleiding 123

Functietoetsen 124

Installatie 126