RCCD_RT18_9L - Lavadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chafing dish / Calientaplatos de mesa
Marca	Royal Catering
Modelo	RCCD_RT18_9L
Capacidad del depósito de agua	9 litros
Dimensiones (L x l x h)	56+3 x 35,5 x 30 cm (ancho con asas)
Peso neto	4,2 kg
Material principal	Acero inoxidable
Número de recipientes para alimentos	1 recipiente grande
Compartimentos para latas de combustible	2
Uso previsto	Mantenimiento al calor de alimentos preparados (bufé, restaurante, catering)
Combustible	Latas de combustible en gel
Encendido	Manual (cerilla o mechero)
Llenado del depósito	Agua caliente hasta la mitad
Distancia de seguridad	10 cm mínimo de paredes inflamables
Seguridad de uso	Asas laterales aislantes, tapa con asa anti-quemaduras
Limpieza	Agua caliente y detergente suave alimentario, luego secado completo
Mantenimiento	Prohibición de productos abrasivos, ácidos u objetos metálicos
Reparabilidad	Servicio posventa del fabricante, piezas de repuesto originales
Normas y advertencias	Lea atentamente el manual antes de cualquier uso
Accesorios incluidos	Marco, depósito de agua, recipiente para alimentos, tapa, soportes para combustible

Preguntas frecuentes - RCCD_RT18_9L Royal Catering

¿Cómo utilizar el Royal Catering RCCD_RT18_9L?

Para utilizar el chafing dish, llene el depósito de agua caliente hasta la mitad, coloque las latas de combustible en gel en sus compartimentos y enciéndalas, luego instale el recipiente que contiene los platos calientes. Cubra con la tapa. Consulte el manual de instrucciones para obtener detalles completos.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua?

El depósito de agua del modelo RCCD_RT18_9L tiene una capacidad de 9 litros. Llénelo hasta la mitad para evitar cualquier desbordamiento al sumergir el plato.

¿Qué combustible utilizar?

Utilice latas de combustible en gel (a menudo llamadas latas de gel de etanol) colocadas en los compartimentos debajo del depósito de agua. Producen una llama suave y regular.

¿Se pueden cocinar alimentos con este aparato?

No, el chafing dish no está diseñado para cocinar alimentos. Solo mantiene la temperatura de platos ya cocidos y preparados, para servicios de bufé o de restauración.

¿Cómo limpiar el chafing dish después de su uso?

Lave el recipiente de alimentos y el depósito con agua caliente y un detergente suave de calidad alimentaria. Enjuague y seque cuidadosamente todos los componentes antes de guardar. No utilice nunca productos abrasivos u objetos metálicos.

¿Hay riesgos de quemaduras?

Sí, la superficie caliente puede provocar quemaduras. Use guantes de protección, agarre el aparato por sus asas laterales y mantenga las manos alejadas de la salida de vapor al levantar la tapa.

¿El depósito de agua puede estar vacío durante el uso?

No, nunca haga funcionar el aparato si el depósito de agua está vacío o el nivel es demasiado bajo. El agua es indispensable para difundir el calor y proteger el plato.

¿Qué accesorios se incluyen?

El conjunto incluye el marco, el depósito de agua, un recipiente grande para alimentos, una tapa y los soportes para latas de combustible en gel. Las latas de combustible no están incluidas.

¿Cómo mantener la superficie de acero inoxidable?

Limpie con un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente agresivo. No rasque con un cepillo metálico. Un mantenimiento regular evita residuos de alimentos y conserva el brillo del acero inoxidable.

¿Qué distancia de seguridad respetar alrededor del aparato?

El aparato debe colocarse sobre una superficie estable, plana e ignífuga, a una distancia mínima de 10 cm de cualquier pared o material inflamable, para evitar cualquier riesgo de incendio.

MANUAL DE USUARIO RCCD_RT18_9L Royal Catering

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

CHAFING DISH

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Denominación del producto	CALENTADOR
Modelo	RCCD_RT16_3.5L	RCCBSP 5	RCCBSP 6
Dimensiones [anchura × longitud × altura; cm]	35+7 x30	35+7 x32	56+3 x35,5x30
Peso [kg]	2,6	2,8	4,1
Capacidad del recipiente de agua [l]	3,5	5	9
El número de latas con la pasta de combustible en el calentador [und.]	1		2
Denominación del producto	CALENTADOR		CALENTADOR 2 UND.- SET
Modelo	RCCD_RT19_9L	RCCD_RT21_4.5L	RCCD_RT20_2X9L
Dimensiones [anchura × longitud × altura; cm]	56+3 x35,5x30	35+7 x29x33	56+3 x35,5x30
Peso [kg]	4,2	2,8	8,3
Capacidad del recipiente de agua [l]	9	4,5	9
El número de latas con la pasta de combustible en el calentador [und.]	2	1	2

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales. La información de este documento está sujeta a cambios en relación con mejoras de calidad, sin previo aviso.

ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

	Lea el manual de uso antes de utilizar el producto.
	Producto apto para el reciclaje.
	¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! con una descripción de la situación en cuestión (señal de advertencia general).
	Usar guantes de protección.
	¡ATENCIÓN! ¡Tocar la superficie caliente puede provocar quemaduras!

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias relativas a la seguridad y todas las instrucciones pertinentes. La inobservancia de las advertencias y las instrucciones puede resultar en un choque eléctrico, lesiones corporales graves o la muerte.

Por el término "equipo" o "producto" en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende el CALENTADOR.

a) Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada.
b) Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si este está dañado, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
c) Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!
d) Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad. Cuando las etiquetas son ilegibles, proceder a su sustitución.
e) Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona, deberá entregarse también el manual de uso.
f) Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
g) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
h) Si utiliza este equipo junto con otros, siga también las demás instrucciones de uso.
i) El equipo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con funciones mentales, sensoriales o intelectuales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que ésta les haya dado instrucciones cómo operar el equipo.
j) El equipo debe ser operado por personas físicamente aptas, capaces de manejarlo, que se hayan familiarizado con estas instrucciones y que hayan recibido la formación adecuada en materia de seguridad e higiene en el trabajo.

k) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de que no juequen con el aparato.
I) ¡No introduzca las manos ni ningún objeto en el interior del equipo puesto en marcha!
m) Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el dispositivo o con este manual de uso. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios sin experiencia.
n) Mantener el producto en buen estado técnico.
o) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños.
p) Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada.
q) Para garantizar la integridad operativa diseñada del equipo, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los pernos.
r) Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad.
s) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
t) No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño.
u) Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor.
v) Está prohibido utilizar el equipo si el recipiente del agua está vacío o el nivel del agua es demasiado bajo.
w) Está prohibido tocar el equipo con las manos desnudas durante el calentamiento. Después del calentamiento se debe esperar para que el equipo se enfríe.
x) Para mover el calentador se debe usar los guantes de protección y agarrar solo por las asas laterales.
y) Al levantar la tapa del equipo puede escaparse el vapor. Se recomienda el uso de guantes de protección, agarrar solamente por el asa en la parte superior de la tapa, y también mantener las manos lo más lejos posible de la salida de vapor para evitar quemaduras.
z) Se debe tener en cuenta que el equipo no está diseñado para la preparación de los alimentos, solo a mantener su temperatura. En los recipiente de los alimentos debe encontrarse platos preparados y calientes.
aa) Controlar el nivel del agua en el recipiente del agua. Llenar con agua caliente según sea necesario.

¡ATENCIÓN! Aunque el equipo ha sido diseñado para garantizar su seguridad y proporcionar las medidas de seguridad adecuadas, y a pesar del empleo de elementos de protección adicional del usuario, siempre existe un pequeño riesgo de accidentes o lesiones durante el manejo del equipo. Se recomienda tener cuidado y guiarse por el sentido común a la hora de manejar el producto.

El equipo está diseñado para calentar la comida y mantenerla caliente. No está destinado para descongelar los productos congelados ni para cocinarlos.

En caso de cualquier daño producido por el uso distinto al uso previsto de la herramienta, será responsable el usuario.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

El equipo está formado por el bastidor, el recipiente de agua, el recipiente para los alimentos y la tapa. Debajo del recipiente de agua se encuentra un lugar para la lata con la pasta de combustible para calentadores (dependiendo del modelo el número de huecos varía).

3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

LUGAR DE USO

El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana, estable, limpia, resistente al fuego y seca, fuera del alcance de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica, sensorial y mental. Debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm de cada pared del aparato.

El calentador con las latas con la pasta encendida debe mantenerse lejos de los materiales, que se pueden quemar con facilidad, p.ej. servilletas.

Antes del primer uso, el equipo debe limpiarse, sobre todo el recipiente para los alimentos, con detergentes suaves destinados al contacto con alimentos, y a continuación enjuagar y secar cuidadosamente.

3.3. TRABAJO CON LA HERRAMIENTA

1. El recipiente de agua llenar con agua caliente [1]. El nivel del agua debe llegar a la mitad para que después de introducir el recipiente con los alimentos el agua no se salga.
2. Introducir las latas con la pasta de combustible para calentadores debajo del recipiente de agua en el lugar indicado, retirar la tapa de la lata y encender [2].
3. Introducir el recipiente para los alimentos en el recipiente con agua caliente [3].
4. Tapar con la tapa.

1. Después de terminar de usar el calentador se debe extraer el recipiente para los alimentos, vaciarlo y limpiar, y a continuación enjuagar y secar cuidadosamente.
2. Vaciar el recipiente de agua, enjuagar y secar.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas.
b) Para la limpieza del equipo sólo deben utilizarse detergentes suaves destinados a la limpieza de superficies que entren en contacto con alimentos.
c) Dejar secar completamente todas las piezas después de cada limpieza, antes de volver a usar el dispositivo.
d) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
e) Se deben realizar inspecciones periódicas del equipo para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño.
f) Limpiar con un paño suave y húmedo.
g) No utilizar objetos afilados y / o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre o una cuchara metálica) para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del material del equipo.
h) No limpie el equipo con sustancias ácidas, productos médicos, diluyentes, combustible, aceites u otras sustancias químicas; esto puede dañar el equipo.
i) Antes del primer uso y después de cada uso, vaciar y lavar el producto con agua tibia y con un detergente suave destinado al contacto con alimentos. Se debe comprobar si no quedan restos de alimentos en el equipo. Si existen, deben ser eliminados.

MÜSZAKI ADATOK