UNI_PBM_25/32 - Lavadora Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_PBM_25/32 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BUTTON MACHINE

UNI_PBM_25/32

UNI_PBM_58

UNI_PBM_37PLUS

DEUTSCH	3
ENGLISH	7
POLSKI	11
ČESKY	15
FRANÇAIS	19
ITALIANO	23
ESPAÑOL	27
MAGYAR	31

PRODUKTNAME	BUTTONMASCHINE
PRODUCT NAME	BUTTON MACHINE
NAZWA PRODUKTU	MASZYNKA DO PRZYPINEK
NÁZEV VÝROBKU	STROJ NA VÝROBU PLACEK
NOM DU PRODUIT	MACHINE A FABRIQUER DES BADGES
NOME DEL PRODOTTO	MACCHINA PER SPILLE
NOMBRE DEL PRODUCTO	MÁQUINAS PARA HACER CHAPAS
TERMÉK NÉV	KITÚZÓKÉSZÍTŐ
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	UNI_PBM_25/32
MODÈLE	UNI_PBM_58
MODELLO	UNI_PBM_37PLUS
MODELO
TÍPUS
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	BUTTONMASCHINE
Modell	UNI_PBM_25/32	UNI_PBM_58	UNI_PBM_37 PLUS
Abmessungen [mm]	300x170 x510	290x170 x510	290x170 x500
Gewicht [kg]	9,8	14,26	8,1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro- Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	MÁQUINAS PARA HACER CHAPAS
Modelo	UNI_PBM_25/32	UNI_PBM_58	UNI_PBM_37PLUS
Dimensiones [mm]	300x170 x510	290x170 x510	290x170 x500
Peso [kg]	9,8	14,26	8,1

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Respetar las instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en manos!

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a MÁQUINAS PARA HACER CHAPAS.

2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.

c) El producto solamente puede ser reparado por el fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

2.2. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
c) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
b) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
c) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
d) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
e) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
f) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El producto está diseñado para hacer chapas. ¡El producto solamente puede utilizarse de forma privada! El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Mango de palanca
2. Molde superior
3. Molde A
4. Molde B
5. Base deslizante del molde
6. Base de la máquina

ACCESORIOS

1. Herramienta de corte
2. Recubrimiento metálico
3. Lámina transparente
4. Cierre metálico

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

3.2.1. LUGAR DE TRABAJO

El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.

3.2.2. MONTAJE DE LA MÁQUINA

1. Prepare la base del dispositivo. Atornille el cuerpo a la base de la máquina con una pequeña llave hexagonal (Allen).
2. El molde superior debe insertarse en el orificio debajo de la palanca. Asegúrese de que el pasador esté insertado en el orificio especial.
3. Deslice la base del molde (junto con los moldes) en las guías especiales (como se muestra en la ilustración).
4. Mueva la base de modo que el molde superior quede entre los moldes inferiores. Inserte los pasadores de posicionamiento en los orificios a ambos lados de la base deslizante.
5. Comprobación de funcionamiento. Mueva el molde A debajo de la palanca (debajo del molde superior) y presione hacia abajo.
   ¡ATENCIÓN! Habrá un espacio (espacio) en el formulario superior, pero no habrá espacio entre el formulario superior y el formulario A.
6. Comprobación del funcionamiento. Ponga el molde B debajo de la palanca (debajo del molde superior) y presione.
   ATENCIÓN. No habrá espacio ni en el molde superior ni entre el molde superior y el molde B
7. Ajuste del molde. Si los moldes inferiores no están alineados, ajústelos manualmente (gire suavemente el molde en la dirección correcta).

3.2.3. MONTAJE DE LA HERRAMIENTA DE CORTE

1. Localizador de posición
2. Cuchilla
3. Pomo (ajustable)
4. Mango (ajustable)

1. Coloque la cuchilla en el soporte como se muestra en la ilustración.
2. Coloque el pomo que sujeta la hoja de la cuchilla en el lugar correcto (como se muestra en la ilustración) y ajústelo.
3. Coloque el localizador de posición en el lugar designado.
4. La hoja de la cuchilla es reemplazable. Para reemplazarla, rompa un trozo de la hoja de la cuchilla.
5. Quite el tornillo y reemplace la cuchilla.

3.3. MANEJO DEL APARATO

3.3.1. PREPARACIÓN DEL PATRÓN CON LA HERRAMIENTA DE CORTE

1. Coloque el localizador de posición en el patrón/diseño impreso (o dibujado). Con una mano, sujete el localizador de posición y presiónelo contra el patrón, y con la otra mano, gire el mango hasta que se recorte el círculo del patrón.

3.3.2. PREPARACIÓN DE LAS CHAPAS

1. Colocar la tapa metálica en el molde A. A continuación, coloque el patrón previamente preparado (recortado en el tamaño adecuado). Por último, coloque la lámina transparente.

1. Coloque el cierre metálico en el molde B. NOTA: Asegúrese de que el cierre (pasador de seguridad) esté orientado hacia abajo.

1. Deslice el molde A bajo la palanca y presione. Todos los elementos estarán en el molde superior.

1. Deslice el molde B bajo la palanca y presione.

1. La chapa estará lista.

• La lámina transparente debe ser suficientemente mayor que la placa. Por ejemplo, una placa con un diámetro de 25 mm debe cubrirse con una lámina transparente con un diámetro mínimo de 35 mm.
• Con el dispositivo sólo se entregan insignias y cubiertas de lámina transparente en tamaños según el modelo del dispositivo.
• Aquí hay un dibujo que muestra las dimensiones de las insignias y las dimensiones correspondientes de los revestimientos de lámina transparente:

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
b) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
d) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.
e) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
f) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
g) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

MÜSZAKI ADATOK

Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!

si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en: