ID-2 - Estación de acoplamiento de audio LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento de audio
Marca	LENCO
Modelo	ID-2
Alimentación	230 V CA ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	13,5 W máx
Funciones principales	Reproductor y cargador iPod, salida de línea, entrada auxiliar, 2 altavoces integrados
Compatibilidad iPod	iPod, iPod Mini, iPod Nano, iPod Shuffle (adaptadores incluidos)
Entrada auxiliar	Conector jack de 3,5 mm (AUX IN) para fuentes de audio externas
Salida de línea	Conector estéreo (LINE OUT) para conexión a un amplificador
Altavoces	2 altavoces de alta fidelidad integrados
Adaptadores incluidos	5 adaptadores intercambiables para diferentes modelos de iPod
Cables incluidos	Cable de alimentación, cable de audio auxiliar (3,5 mm)
Limpieza	Paño húmedo (no mojado), sin solventes ni detergentes
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua, desconectar durante tormentas, no obstruir la ventilación
Mantenimiento	Evitar golpes, polvo, temperaturas extremas; no alterar los componentes internos
Reparabilidad	Confiar a personal calificado en caso de daño (cable, caída, líquido)

Preguntas frecuentes - ID-2 LENCO

¿Cómo conectar mi iPod a la estación de acoplamiento?

Seleccione el adaptador iPod correspondiente a su modelo, insértelo en el dock, luego coloque su iPod en el conector de 30 pines. Presione el botón ALIMENTACIÓN para encender el dispositivo.

¿Puedo usar otros dispositivos de audio además del iPod?

Sí, gracias a la entrada auxiliar AUX IN (conector jack de 3,5 mm) ubicada en la parte trasera, puede conectar cualquier reproductor de audio digital o smartphone usando el cable de audio incluido.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use los botones VOLUMEN + y - en el dispositivo. Tenga en cuenta que el control de volumen de su iPod está desactivado cuando está conectado.

¿El dispositivo carga mi iPod?

Sí, tan pronto como el dispositivo está encendido y el iPod está en su lugar, la batería del iPod se recarga automáticamente.

¿Cómo limpiar la estación de acoplamiento?

Use un paño húmedo (no mojado) para limpiar el dispositivo. Nunca use solventes, detergentes ni productos abrasivos.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al dispositivo y a un tomacorriente funcional. Si el problema persiste, desconecte el dispositivo y contacte a un servicio de mantenimiento calificado.

¿Puedo conectar la estación a altavoces externos?

Sí, use la salida de línea LINE OUT (conector estéreo) en la parte trasera del dispositivo para conectarlo a un amplificador o a altavoces amplificados.

¿Qué modelos de iPod son compatibles?

El dispositivo es compatible con iPod, iPod Mini, iPod Nano y iPod Shuffle. Se incluyen cinco adaptadores intercambiables para adaptarse a diferentes modelos.

¿Es seguro dejar el dispositivo enchufado permanentemente?

Se recomienda desconectar el dispositivo durante tormentas o en caso de inactividad prolongada (más de un mes) para evitar daños por rayos o corrosión.

¿Cómo retirar el iPod de manera segura?

Primero presione el botón REPRODUCIR/PAUSA del iPod durante 3 segundos para apagarlo, luego retírelo suavemente del dock para evitar dañar el conector.

MANUAL DE USUARIO ID-2 LENCO

ESTACIN DE CONEXIN PARA iPod

User's Manual

Advertencias

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO esta UNIDAD Y GUARDELO PARA USO FUTURO.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NOABRA

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIEGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) NO HAY PARTES QUE SE PUEDAN USAR DENTRO. REFIERASE A SU PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE/NE PAS OUVRIR

El simbolo de rayo encerrado en un triangulo equilatoro se usa para prevenir al usuario sobre la presencia de partes no asladas de "alta tension" suficiente como para considerarse un factor de peligro por descarga electrica o electrocución.

El sintelo de exclamacion bajo un triangulo equilatero se emplea para prevenir al usuario sobre la presencia de+puntos importantes que se deben observar en la operacion ymantimientode este producto, descripción en estemanual queacompañaaeste equipo.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA Este APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCION: PARA PREVENIR LAS DESCARGAS ELECTRICAS, INSERTRE COMPLETAMENTE EL ENCHUFE ELECTRICO A LA TOMA DE CORRIENTE AC.

EL USO DE MANDOS O AJUSTES O ACTUACIONES DE PROCEDIMIENTOS QUE NO SE ESPECIFQUEN EN Este MANUAL PUEDEN PROVOCAR EXPOSICONES DE RADIACION PELIGROSA.

La etiqueta energetica está localizada en la parte inferior de la unidad.

No exponga este aparato a las salpicaduras de agua y no coloque ningún recipiente que contenga liquido tales como jarrones en la parte superior del aparato.

Instrucciones importantes de seguridad

Este aparato ha sido Diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal si se usa correctamente.

Sin embargo, el uso Incorrecto puede provocar descargas electricas o incendios poteciales.

Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y funciona bajo el control del robot. Por suerte, lea atentamente las instrucciones de seguidad y funcionalidad. Por的优势, lea atentamente las instrucciones de libertad y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de calidad y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, leaa atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación yfuncionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atsentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atsentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atsentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atsentamente las instrucciones de operación y funcionalidad. Por el meadow, lea atsentamente las instrucciones de operación y funcionalidation.

1.Agua y humedad

No use esta unidad cerca de fuentes de agua. Por exemple, circa de una ducha, palangana, fregadero, lavandería, piscine o una base establecida.

2.Calory llama

No colocque launidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, 登ros de calor, estufas u除外 aparato (incluidos amplificadores) que producen calor.

3.Fuente electrica

Launidaddebeconectarseauna fuenteeléctricasolo del tipo quesea descrito en elmanual de instruccioneso comoaparece enlainstitution.

1. Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben ser colocados de tal forma que no se ande encima de ellos o Sean pinchados. Siempre es mejor tener un airea clara donde salga el cable hacía el lugar donde se va a conectarlo a una toma electrica AC.

5.Limpieza Limpieza

Limpie launidad como se recomienda. Vea la sección "Cuidado y Mantenimiento" de este manual para instrucciones de limpieza.

1. Entrada de liquido y objetos

Tenga cuidado que no se caía ningún objeto o se introduzca agua en las aperturas de ventilación del producto.

7.Accesorios

No use accesos que no sean recomendados por el fabricante del producto.

1. Protección contra relámpagos y oleadas electricas

Desenchufe launidad de la toma de corriente y desconectela durante un periodo de tiempo.

Este le ayudará a prevenirrialquier dano del productodebido a los relampagos y oleadas electricas.

9.Sobrecarga

No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extension o receptáculos integrales de comodidad ya que podrjan provocar un riesgo de incendio o descarga electrica.

10.Dano que requires reparacion

Estaunidaddebe repararse porun personal de serviceucualificado
cuando:

A. El cable de alimentación ha sido dornado.
B. Objetos u agua han caido en las aperture del aparato.
C. La unidad ha sido expuesta a la Iluvia.
D. La unidad ha sufrido una caía o la parte externa ha sido dañada.
E. El funciona de la unidad es anormal o el aparato no funciona bien.

11.Periodos en el que no se usa

Si no se usa lainstitution durante un periodo largo de tiempo, tal como un mas o más, desechufe el cable de alimentación de lainstitution para prevenir该如何 dano o corrosión.

12.Medio ambiente

Debe prestar atencion a los aspectos medioambienteles del uso del aparato en climas moderados.

13.Servicio

El usuario no debe intentar reparar launidad por si solo más alla de los métodos descritos en elmanualde instruetiones.

Los métodos de reparación que no aparecen en el manual de instrucciones deben referirse a su personal de servicios@cualificado.

Advertencia:

• No cubra los agujeros de ventilación con articutos como periodicos, paños, cortinas etc para asegurar una buena ventilación del aparato.
• No coloque fuentes calientes, tales como velas en la parte superior del aparato.
• No exponga el aparato a goteo o salpicaduras y no coloque ningún的对象 lleno de liquido tales como jarrones en la parte superior del aparato.
• No coloque el producto en libreza cerrada o estantes sin una ventilacion adecuada.
• cuando use un enchufe o conductor de aparato como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

Characteristicas

Gracias por la compra de este Sistema de Audio de Música Digital. Presenta las siguientes caracteristicas:

• Reproductor de iPod®, iPod® mini y iPod® nano / Cargador
• Adaptadores intercambiables iPod®
• Salida para Audio le proportiona una calidad de señales de audio cuando el iPod está acoplado
• Entrada de Audio para conectarcretos reproductores de audio digital.
• 2 Altavoces de alta fidelidad incorporados.

iPod®, iPod® mini, iPod® nano y iPod® shuffle son marcas commerciales de Apple Computer Inc., registradas en Estados Unidos yotiros países.

iPod® no viene incluido

Instalación

(1) Enchufe el cable de alimentacion en la toma de entrada AC de la unidad.
(2) Conecte el enchufe来电trico AC en la toma来电trica AC.

Descripción de las partes

Unidad principal

vista superior

vista frontal

vista trasera

Adaptadores para iPod®

Cinco adaptadores differentes han sido designados para el modelo iPod a la base Dock. Antes de conectar su iPod al sistema, seleccione e inserte el adaptorado adecuado para su modelo iPod en la estacion Dock primo (refiérase a lasuma table de adaptadores para iPod).

Tabla de adaptadores :

• Para los iPods 5G (5° Generación) 30GB y 60GB con capacidad de video. Por favor, use el adaptor original del Modelo 5G iPod® en el momento de la compra. No se proportionsción adaptador para 5G para este sistemas.

Escuchar el iPod

Este Modelo incluyen adaptadores para differedes modelos de iPod. Si no va usar el puerto de Dock durante un长大o periodo de tiempo, le recomendamos cubrir el puerto usinga la "Tapa Dock". (Incluida).

1. Selección un adaptoradequado para su iPod e insertelo en la zona Dock.

Su iPod puede ser insertado en el puerto Dock colocando el conductor en la parte inferior del iPod en el conductor en la estación Dock.

Precaución: Por favor, tengacuidado cuando coloque el iPod en la base Dock para evaporar dañar el conector de 30-pin en el iPod o en el sistema Dock.

1. Pulse el botón POWER para encender la unidad.

Nota: (i) No enchufe ningún enchufe de 3.5mm estéreo en la entrada AUX IN, de lo contrario, launidad podría ponerse en modo AUX IN. (ii) Una vez encendido, cargará el iPod.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY / PAUSE de su iPod para encenderlo.
2. Pulse el botón iPod PLAY/PAUSE para起初ar la reproducción de música.
3. Ajuste el nivel del sonido pulsando el botón VOLUME +/-. Nota : el nivel del volumen no pueda ajustarse usingo el botón del volumemn en su iPod antes de ser cargado.
4. Paraunaripod de la unidad, pulse ymantenga pulsado el boton PLAY/PAUSE del iPod durante tres segundos para apagar el dispositivo y bajo retirelo del conector de la base Dock.

Botón de reproducción de iPod (desde su iPod):

• Pulse el botón PLAY/PAUSE para hacer una pausa o reanudar la reproducción del iPod.
• Pulse el botón Skip/Search Forward o Backward parakatar a la pista previa o seguido.
• Pulse y mantenga pulsado el botón Skip/Search Forward o Backward para un avance rápido o reboninar rápidamente durante la reproducción.

Escuchar una fuente de audio externa

1. Conecte el cable de audio con el enchufé estéreo de 3.5mm a la entrada AUX IN localizada en la parte trasera de launidad.
2. Conecte la otra punta del cable a la calidad Line Out o calidad para auriculares de su dispositivo de audio除外.
3. Encienda su dispositivo de audio externo.
4. El nivel del volumen puede controlarse a工程技术 de la unidad principal. Se podra operar las cuales functions en el dispositivo auxiliar como de costumbre.

Nota:

(1) Si conecta la linea Line Out de su dispositivo externo solo necesita ajustar el nivel de volumen de esta unidad. Si conecta la calidad para auricularres de su dispositivo externo solo necesita ajustar el botón de volumen de su dispositivo externo de esta unidad para encontrar asi el ajuste de volumen deseado.
(2) Pulse el botón POWER para apagar launidad cuando termine de eschuchar. No olvide de apagar su dispositivo externo también.

Salida de Audio Line Out

Launidad proporcióna una fuente de calidad de audio para la connexion conotirosdispositivos.Lassalidasdeaudio estéreoLINEOUT(L&R)seencuentran en la parte trasera de lainstitution.

Cuido ymantimiento

• No exponga nunca la unidad a la fuerza, choques, polvo o temperatas extremas.
• No intente forzar los componentes internos de la unidad.
• Limpie la unidad con un paño suave (nunca mojado). No use nunca disolvente o detergente.
• No exponga su unidad a la luz directa del sol, o calor, humedad, o lugarares con polvo.
• Aleje su unidad de fuentes de calor y de enserés electricos tales como lamparas o motores.

Especificaiones

Alimentación electrica

Entrada electrica:

Consumo electrico:

AC 230V 50Hz

13.5W Max

LAS ESPECIFICACIONES Y APARENCIA EXTERNA DE ESTE PRODUCTO ESTÁN SUJETASA CABIOS SIN AVISO PREVIO.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto,onga en cuenta loCEEigiente: noDebe deshacerse de los residuos de productos electricos como si fueran residuos domesticos. Por favor, recicle en los sitios en los que thiso sea possible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramente sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos electricos equipos electronicos).

Lenco

ID-2

DOCKING STATION FUR DEN iPod

User's Manual

Warnhinweise