URC 6230 - Mando a distancia universal ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC 6230
Alimentación	2 pilas alcalinas AAAA (1,5 V cada una)
Alcance aproximado	Hasta 10 metros según el aparato
Compatibilidad	TV, DVD, SAT, decodificadores de cable, videograbadoras, centros multimedia
Programación	Ingreso directo del código de 5 dígitos o método de búsqueda automática
Funciones principales	POWER, CH+/-, VOL+/-, MUTE, navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha/OK), 16:9, MENU, GUIDE, AV, MAGIC, teclas de transporte (reproducción, pausa, avance, retroceso, grabación)
Teclas de modo	TV, DVD, SAT (reasignables)
Indicador LED	LED rojo debajo de la tecla POWER para confirmación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos líquidos o abrasivos. Retirar las pilas en caso de no uso prolongado.
Seguridad	Usar solo pilas alcalinas. No exponer a la humedad, al calor o a golpes. Reemplazar las pilas usadas de inmediato.
Garantía	1 año (defectos de materiales y mano de obra)
Información general	Control remoto universal con tapa deslizante para acceso a las teclas de configuración. Manual disponible en varios idiomas.

Preguntas frecuentes - URC 6230 ONE FOR ALL

¿Cómo instalar las pilas en el control remoto URC 6230?

Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior empujando la lengüeta hacia abajo. Inserte 2 pilas alcalinas AAAA respetando las polaridades + y -. Cierre la tapa. Importante: para conservar la programación, reemplace las pilas en un plazo de 5 minutos.

¿Cómo programar el control remoto para mi TV?

Encuentre el código de 5 dígitos de su marca de TV en la lista de códigos (páginas 52-66). Presione la tecla TV, luego mantenga presionada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces. Ingrese el código usando las teclas de dirección (Arriba=1, Abajo=2, Izquierda=3, Derecha=4). Por ejemplo, el código 33121 se ingresa con Arriba, Arriba, Derecha, Izquierda, Derecha. Pruebe con la tecla POWER.

¿Qué hacer si el código de mi marca no funciona?

Use el método de búsqueda: encienda su aparato, presione la tecla de modo (TV), mantenga presionado MAGIC hasta que parpadee dos veces, luego presione OK, Abajo, Abajo. Luego, alterne entre POWER y CH- apuntando el control remoto hacia el aparato hasta que se apague. Presione MAGIC para guardar. Este método puede requerir hasta 150 pulsaciones.

¿Cómo leer el código programado en el control remoto?

Abra la tapa y presione la tecla de modo deseada (TV, DVD, SAT). Mantenga presionado MAGIC hasta que parpadee dos veces, luego presione OK, Arriba, Abajo. Para leer cada dígito, presione sucesivamente Derecha (1er dígito), Izquierda (2do), Arriba (3ro), Abajo (4to), OK (5to). Cuente los parpadeos del LED para cada dígito.

¿Cómo reasignar una tecla de modo (por ejemplo, programar un segundo TV en la tecla SAT)?

Mantenga presionado MAGIC hasta que parpadee dos veces, luego presione OK, Abajo, Derecha. Luego presione la tecla fuente (ej: TV), luego la tecla destino (ej: SAT). La tecla SAT se convierte en una segunda tecla TV y se puede programar con un código diferente.

El control remoto no responde, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y no estén gastadas. Reemplácelas por pilas alcalinas AAAA nuevas. Asegúrese de apuntar el control remoto hacia el aparato y de que ningún obstáculo interfiera con la señal. Si el LED no parpadea al presionar una tecla, es probable que las pilas estén descargadas.

¿Cómo usar la tecla MAGIC?

La tecla MAGIC permite acceder a las funciones de configuración. Manténgala presionada hasta que el LED rojo parpadee dos veces para entrar en modo de programación. Se utiliza para el ingreso directo del código, el método de búsqueda, la lectura del código y la reasignación de teclas.

¿Qué aparatos se pueden controlar con este control remoto?

El control remoto puede controlar televisores (LCD, plasma, proyector, retroproyector), reproductores de DVD, receptores satelitales (SAT), decodificadores de cable, videograbadoras, centros multimedia y grabadoras. Use las teclas TV, DVD, SAT para seleccionar el modo correspondiente.

¿Cómo cambiar entre los modos TV, DVD y SAT?

Simplemente presione la tecla de modo deseada: TV para controlar el televisor, DVD para el reproductor de DVD, SAT para el receptor satelital o decodificador. El LED puede parpadear para confirmar el cambio de modo.

¿Qué hacer si algunas funciones no funcionan después de la programación?

Probablemente esté usando un código incorrecto. Pruebe otro código de su marca listado en el manual, o reinicie el método de búsqueda para encontrar el código exacto. Verifique también que el aparato esté encendido y que el control remoto esté apuntando correctamente.

MANUAL DE USUARIO URC 6230 ONE FOR ALL

English Instruction manual .P.2
Deutsch Bedienungsanleitung .s.7
Francais Mode d'emploi 12
Espanol Guia del usuario 17
Portugues Manual de instruções . 22
Italiano Istruzioni per l'uso .P.27
Nederlands Gebruiksaanwijzing .P.32
Magyar Hasznalati utmutató .P 37
Polski Instrukcja obshugi 42
Česky Návod k použití .P.47

URC-6230 / 6231

Universal remote

Configuración directa del número 19

Método dBusqueda 20

Parpadeo de determinacion del numero 20

CÓDigos DE CONFIGURACION

TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroprojyector 52

SAT : Receptor de satérite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitienne (Holanda) / SAT/HDD 60

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C 63

VAC :Accerosorides de video como Media Centres/ Accerosoros AV / Selectores AV 63

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD 63

MODO DE NUEVA ASIGNACION 21

LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Consejos utiles 21

Instalación de las pilas

El mando a distancia universal necesita 2 pilas alcalinas cuales de tipo "AAAA".

1 Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del mando presionando la lengüeta.
2 Coloque las pilas respetando los signos de polaridad + / - marcados en su compartmentimiento.
3 Vuelva a colocar la tapa del compartmentimiento de las pilas.

Notas importantes:

• Para evitar tener que reprogramar el mando a distancia universal cuando cambie las pilas, inserte las;nuevas en menos de 5 horas. Es preferible que no utilise pilas recargables.

Characteristicas ymericanos

1 POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo)

La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su mando a distancia original. El LED situado bajo de la tecla POWER se iluminaré de color rojo cada vez que pulse una tecla.

2 Cerrado: CANAL +/-, VOLUMEN +/- y SILENCIO

Las teclas CH + / - yVOL + / - funcionan como las del mando a distancia original.

Abierto: AUP (ARRIBA),DOWN (ABAJO),LEFT (IZQUIERDA),RIGHT (DERECHA) y OK (mute)

Las teclas de navigation (UP, DOWN, LEFT, RIGHT y OK) funciona同樣 que las del mando a una direccion original. Estas teclas también se usan para configurar el mando ZAPPER.

3 16:9

Con esta tecla se activa la función de pantalla grande (16:9), siempre que está disponible en el mando a distancia original).

4 MENU

La tecla MENU controlla la misma función que tenía en el mando a distancia original.

5 GUIDE (GUIA)

En losodos TV, DVD y/o SAT seouldaactivar lamericano"Guia"(siempre que estedisponium en el mando a distancia original).

6 AV

En modo TV disponible de la funciona AV / Input. En el modo VCR disponible de la funciona "TV/VCR", siempre que esté disponible en el mando a distancia original. En modo DVD disponible de la funciona "TV/DVD", siempre que esté disponible en el mando a distancia original. En modo DVD disponible de las functions "TV/SAT" o "TV/DTV", siempre que esté disponible en el mando a distancia original.

7 TECLA MAGIC

La tecla MAGIC (tecla de configuración) se usa para programar el mando.

8 Teclas de transporte (REW, PAUSE, PLAY etc.)

Estas teclas activan las functions de transporte (PLAY,FF, REW etc.) del aparato. Para registrar una grabacion accidental, la tecla RECORD (GRABACION)debue pulsarse dos veces para empezar a grabar.

9 TV Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Proyector posterior

SAT Receptor del satélite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS / Accesorios de video (p. ej. Media Centres), Grabadora de video personal, Grabadora del disco duro

Configuración directa del número

Ejemplo: Para configurar el ZAPPER para su receptor de television siga las instrucciones que se indicate a continuación.

1 Asegürese de que el TV está conectado (no en espera "standby").
2 Busque el número de su television en la sección Código de configuración (págrinas 52-66). Los一号os aparecen listados por marcas. Los一号os más conocidos aparecen en primer lugar.
3 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
4 Pulse la tecla TV.
5 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces (el LED situado bajo de la tecla POWER parpadeará una vez y bajo dos veces).
6 Introduzca el numero de 5 digitos que corresponda segun la lista. El LED de bajo de la tecla POWER parpadeará dos vezes.

7 Ahora apunte el mando a distancia universal hacel televisor y pulse POWER. Si el televisor se apaga, el mando a distancia (ZAPPER) esta lista para hacer funcionaler el dispositivo.
8 Si el funciona bajo no es el correcto, repita los pasos 1-5 con otro número de la lista correspondiente a lamarca de su aparato receptor.

Por exemple: Para introducir un Código 33121 para TV Sony,deferá apretar: UP (ARRIBA), UP (ARRIBA), RIGHT (DERECHA), LEFT (IZQUIERDA), RIGHT (DERECHA).

Para configurar el reproduactor de DVD o el Receptor via Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 4.

Notas importantes:

• Algunoscottigossonbastante similares.Sisu telesivor no respondo o no funcionacorrectamente conuno del codigos, siga los pasos 1 a 5 con cada codigo de la lista correspondiente alamarca de su receptor de TV.
• Si ninguno de loscottigosde la lista的功能a con su teletor, siga elMetodo debuesqa descrito en la?siguea section. El Metodo de buesqaypeusarse aueque la marca de su TV no aparezca en la lista.
• Escribe el número de su televisor en las casillas de esta //{para utilizarlo en el futuro.

Códio TV

Códio VCR

Códio DVD

Método de búsqueda

Si antes de probar todos los@cadores de la lista deTelevisores de sumarca, su receptor no responde al ZAPPER, intenteUGCAR su@cado.

Ejemplo: paraocular el numero de su TV:

1 Asegúrese de que la TV está conectada (no en espera "standby").
2 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
3 Pulse la tecla TV.
4 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces. (El LED de debajo de la tecla POWER parpadearé primero una vez, y bajo dos).
5 A continuación pulse OK (mute), DOWN ABAJO),DOWN (ABAJO).
6 Apunte hacel televisor con el mando a distancia universal. Luego, pulse alternativamente les teclas POWER y CHANNEL, hasta que el televisor se apague. Tendra que pulsar muchas vezes dichas teclas (lhasta 150 vezs!), por lo que le rogamos que tengac paciencia. Recuerde que deben apuntar con el ZAPPER hacu su aparato durante todo el tiempo que realice la búsueda delcede.
7 Cuando el receptor se apague, pulse y suele la tecla MAGIC para guardar el número. Ahora el mando ZAPPER debe estar cerca del receptor para hacerlo的功能ar. Vuela a encender el dispositivo y pruebe todas las functions del mando a distancia para comprobar que funciona correctamente. Si algo de los mandos del ZAPPER no funciona correctamente,whelminga intentar el método de búsqueada,puede estar usingo un número incorrecto.

• Para configurar el reproductor de DVD o el Receptor via Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 3.

Parpadeo de determinación del número

Ejemplo: Para realizar el parpadeo de determinacion del numero de su TV:

1 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
2 Pulse la tecla TV.
3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED de color rojo parpadee dos veces (el LED situado bajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego dos veces).
4 Luego pulse las teclas MUTE, ARRIBA, ABAJO.
5 Para poder el primer digito de su numero de 5 digitos, pulse el boton DERECHA yonga el n° de parpadeos del LED rojo.
6 Para el segundo digito, pulse IZQUIERDA y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
7 Para el tercer digito, pulse ARRIBA y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
8 Para el cuarto digito, pulse ABAJO y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
9 Para el quinto digito, pulse MUTE y@cuntee I ^ de parpadeos de color rojo.

• Para que parpadee el número que programó en el reproductor de DVD o en el Receptor via Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 2.

Modo de nuevo asignación

Es possibleEAR lo mode en qualier tecla del aparato. Esto resulta uti si desea configurar dos aparatos iguales en el ZAPPER. El codigote suepe configurar utilizing *Configuracion del codigo directo' (pagina. 19) o'Metodo de busquada'(pagina. 20.

Para pagar una tecla del aparato, vexe el exemple suiviente.

Ejemplo: para programar un segundo televator en la tecla SAT.

1 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos vezes
(EI LED que se encontrartra bajo de la tecla POWER parpadeará primero una vez y bajo dos).
3 Pulse y suelte OK (mute),iego DOWN (ABAJO) y a continuacion RIGHT (DERECHA).
El LED que se encontrartra bajo de la tecla POWER parpadeará dos vezes.
4 Pulse TV.
5 Pulse SAT. El LED que se encontrartra bajo de la tecla POWER parpadeará dos veces.

La tecla SAT se ha convertido en la segunda tecla de TV y puede'utilarse para programar un segundo aparato de Televisión.

Localización y solución de problemas

Problema
Solutión

¿Sumarca no aparece en la sección del)códigos ZAPPER?	Intente el método de búsueda.
¿ElZAPPERno pone en marcha el aparato?	a)Pruebe con todos los)códigos de la lista de sumarca.b)Intente el método de búsueda.
¿ElZAPPERnoejcutalas instrucciones adequadamente?	Tal vez está 使用 un)código incorrecto.Vuelva a probar la configuración directa con cada uno de los)códigos de su MARCA o vuelva a起初lear método de búsueda para Obtener el)código correcto.
No能把asar del canal n°9 en su telector.	Si su mando a distancia original no disponía de las teclas CHANNEL +/-,el ZAPPER no podrá realizar estafunción.
El mando ONE FOR ALL no responde despuestos de pulsar una tecla.	Asegúrese de using pilas新品as y de que el mando ONE FOR ALL está dirigido hacel aparato.
ELLED no parpadea al pulsar una tecla.	Cambia las pilas por otheras 2 pilas alcalinas "AAAA"nuevas.

Servicio de atencion al cliente

En España

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Por favor envientos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una的回答a automática con un formulario a rellenar.

INSTALAR AS PILHAS

22

CHARACTERÍSTICAS E FUNÇÖES

23

CONFIGURAÇÃO

VAC : Acesorios de Video como Media Centres /

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantIZA al comprador que este producto está libre de defectos materiales o de fabricación,alenos duraste 1 ano desde la fecha actual du的操作acion,y en caso de que seutilice de un modulo normal y correcto. Este producto sera sustituido de forma gratuiteiami y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que this huy comocedido del ano de garantia, corriendo a una cuestion del comprador los gastos de su devoluncio. esta garantia no cubre embalas,maletines,envoltorios,pilas,armarios u otheros objectosutilizados en connexion con this producto. Se excluyen otheras obligaciones,cauleqiera que seean,adelmas de las Mentionadas mas arriba. Para Obtener service de garantia dentroldo periodo correspondiente a esta,por favor,llamos al numero de téléphone que me mentiona en la pagea de Servicio de Atencion al Cliente. Porfavor,aseguesde tener sus recibo o ticket de comprara para que podamos brokererleaccer u segitimidad a este service.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su commercio, negotío o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su País tengá derechos legales en cuando a la vente de productos para elconsumer.Esta garantía no afecta a ese Rights.

Portugues