PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 - Disco duro externo IOMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo portátil
Marca	Iomega
Modelo	Prestige Compact Edition
Interfaz	USB 2.0 (compatible con USB 1.1)
Formato	2,5 pulgadas
Dimensiones	Aproximadamente 125 x 75 x 15 mm
Peso	Aproximadamente 150 g
Alimentación	A través del bus USB (autoalimentado si es necesario)
Sistema de archivos	NTFS (por defecto, reformateable)
Compatibilidad	Windows (XP, Vista, 7, 8, 10) y Mac OS X 10.4+
Indicador de actividad	Sí (parpadea durante las transferencias)
Desconexión segura	Utilizar el icono "Quitar hardware de forma segura" en Windows o arrastrar a la papelera en Mac
Formateo en Mac	Usar la Utilidad de Discos para reformatear a Mac OS Plus (con registro)
Copia de seguridad	Copia manual mediante arrastrar y soltar; Iomega recomienda copias de seguridad frecuentes
Garantía	1 año (ampliable a 3 años registrándose en los primeros 90 días)
Certificaciones	CE, WEEE, ICES-003 Clase B
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado; garantía limitada a reparación o reemplazo
Mantenimiento y limpieza	No exponer a la humedad; usar un paño seco para la limpieza
Medio ambiente	Cumplir con la directiva WEEE; no desechar con la basura doméstica
Contenido de la caja	Cable USB con doble conector (Y), guía de inicio rápido
Sitio de soporte	www.iomega.com

Preguntas frecuentes - PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 IOMEGA

¿Cómo conectar el disco duro a mi computadora?

Conecte el mini conector del cable USB al costado del disco. Conecte los dos conectores USB estándar del cable a los puertos USB de su computadora. La línea con el símbolo de suministro de energía solo es necesaria si su computadora no proporciona suficiente energía a través de la otra línea.

¿Cómo desconectar el disco duro de forma segura?

Nunca desconecte el disco durante una transferencia de datos (indicador parpadeante). En Windows, haga clic en el icono "Quitar hardware de forma segura" en la barra de tareas. En Mac, arrastre el icono del disco al icono de la papelera (Expulsar).

¿Debo reformatear el disco para usarlo en Mac?

Sí, el disco viene formateado en NTFS. Para usarlo en Mac, use la Utilidad de Discos (Aplicaciones → Utilidades) para reformatearlo a Mac OS Plus (con registro). Seleccione el icono naranja del disco, luego Partición, elija 1 partición, Mac OS Plus (con registro) y el tipo de partición adecuado (GUID para Intel, Apple para PowerPC). Haga clic en Particionar.

¿Qué hago si mi computadora no detecta el disco?

Intente reiniciar la computadora. Asegúrese de usar el cable proporcionado y que ambos conectores USB estén enchufados. Pruebe otros puertos USB. Si el problema persiste, visite www.iomega.com para obtener ayuda adicional.

¿Puedo hacer copias de seguridad automáticas de mis archivos?

El disco no incluye software de copia de seguridad automática integrado. Puede copiar manualmente sus archivos arrastrando y soltando. Iomega recomienda mantener al menos dos copias de sus datos importantes en diferentes soportes.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de un año (90 días para productos reacondicionados). Al registrar su producto en www.iomegareg.com dentro de los 90 días posteriores a la compra, obtiene una extensión de garantía por un total de tres años. La garantía no cubre software, consumibles, daños accidentales o pérdida de datos.

¿Cómo obtener servicio de garantía?

Visite www.iomega.com/supportpolicy.html para conocer los procedimientos. Deberá obtener un número de autorización de devolución, proporcionar prueba de compra y devolver el producto. Tenga en cuenta que los datos no están protegidos durante el servicio; haga una copia de seguridad de sus archivos antes del envío.

¿Puedo usar el disco con una computadora que no arranca cuando está conectado?

Si la PC no arranca con el disco conectado, el BIOS puede tener problemas con discos de gran capacidad. Apague el disco al iniciar, luego enciéndalo una vez que la computadora haya arrancado.

¿Cómo limpiar y mantener mi disco duro?

Use un paño seco y suave para limpiar la carcasa. No lo exponga a la humedad o al polvo excesivo. Evite los campos magnéticos. Consulte las instrucciones para más detalles.

¿Qué hacer en caso de pérdida de datos?

La pérdida de datos no está cubierta por la garantía. Iomega recomienda mantener siempre una copia de seguridad en otro soporte. En caso de falla del disco, puede contactar servicios de recuperación de datos, pero no son proporcionados por Iomega.

MANUAL DE USUARIO PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 IOMEGA

Guía de instruciones rápidas

Guia de uso=rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduction

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors utmutató

Strucná píručka

Wprowadzenie

1. Enchufe el miniconector del cable USB al lateral de la unidad.
2. Conecte los conectores USB estándar del cable a los puertos USB del ordinador.

NOTA: La linea etiquetada con el símbolo proporción alimentación auxiliar y sólo se requiere si el ordinador no proporción suficiente alimentación USB a工程技术 de la另一边 linea.

Usarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de Windows deben aparecer el icono deiedad.

Usarios de Mac: Tendrá que volver a dar formatting a la unidad. Consulte las instruciones de la párgina 14.

Italiano

Desconexión de la unidad

PRECAUCION: Para impeder la perdida de datos, no desconnecte launidad durante el proceso de transferencia de datos (la luz de本次活动 parpadea).

Usarios de PC: Utilice el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas de Windows antes de proceder a la desconexión.

Usarios de Mac: Arrastre el icono del disco al icono Papelera (Expulsar) del escritorio de Mac.

Realizar copias de seguridad con su unidad

Iomea recomienda que se realicen copias copias de segundad frecuentes de los datos para garantizar que la informacion importante esteiami protegida. La fecuencia con la que se realicen dichas copias de segundad dependera de la importancia de los datos. Para proteger los datos, noiene mas que arrastrar y soltar copias de los archivos importantes a la unidad.

PRECAUCION: Cualquier dispositivo de almacenamento de datos可以选择 fallar. Mantenga siempre al menos dos copias en discos differentes de todos los ARCHivos de datos más importantes!

Formateo de la unidad para Mac OS

Launidad seenta con formattingo NTFS. Utilice la Utilidad de Discos para volver a dar formattingo a launidad en Mac OS Extended Journaled.

NOTA: Las siguientes instrucciones functionan para Mac OS X, version 10.4 o superior. Para Mac OS X versiones 10.1 a 10.3.9, utilise Utilidad de Discos, Borrar, para dar formatting a launidad. Consulte la Apuda de Mac si necesita más instrucciones detalladas.

1. SeLECTION Aplicaciones → Utilidades → Utilidad de Discos

2. En la columna de la izquierda, hagablick en el icono de unidad de disco duro lomega. Asegúrese de que haceblick en el icono de unidad de color naranja y no en el icono del volumen.

3. Seccione la ficha Particion.

4. Cambie el esquema de volúmenes de Actual a 1 partición.
5. Selezione Mac OS Extended (Journaled) del menu desplegable Formato.
6. Haga Cli en el boton Opciones.
7. SeLECTIONE el tipo de partición necesaria para su Mac:

Table de participation GUID para tener capacité de arranque en un sistema Macintosh con base Intel.

Mapa de partición de Apple para un Sistema PowerPC con base Mac

1. Haga cli en Aceptar.
2. Hagablick en el botón Partación. Cuando la operation de formatting finalice, la unidad está lista para utiliserse.

Soluciones de problemas

No se detecta la unidad

Siga las recomendaciones que se muestran a continuación si launidad no aparece en Mi PC, en el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac.

• Pruebe a reiniciar el ordinador.
• Asegürese de que está utilizing el cable USB incluido con launidad y compruebe que las dos lineas del cable USB están connectadas al ordinador.
• Prueba realizar las conexiones en puertos USB distinctos.

Consulte el area de sorporte de www.iomega.com para Obtenerridgea adiconal sobre la solution de problemas.

El PC no arranca

Si su PC no se inicia cuando lainstitution está conectada, pueda que la BIOS de su ordinadoronga un conflicto con las unidades extraibles de gran capacité. Para SOLUTIONAR este problema, apague lainstitution cuando arranque el equipo. Encienda lainstitution afterwards de que el equipo haya terminado de arrancar.

Completo manual del usuario

El manual de usuario complete en formatting HTML está disponible en el área de soporte del Sitio www.iomega.com.

Utilização daundry

Manual completeness do usuario

Iomea garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de garantía. esta garantía limitada e intransferible es solo para usted, el primer comprador usuario final. El periodo de garantía comienza en la linea de compra y tiene una duración de un (1) año para produits adquiridos en el continiente americano, la region Asia-Pacifico; noventa (90) días para produits recondiciones de Iomea adquiridos en estas regiones; o dos (2) años para produits adquiridos por un usuario final en Europa, Oriente Medio o Afrika. Los pacientes que registren sus新品uos productos en un plazo de 90 días desde su compra en www.lomegareg.com recibirán una amplisión de la garantía, de forma que su garantía total sera de un periodo de tres (3) años en todas las regiones.

NOTA: Los productos recondicionados no peuvent ampliar su garantía.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de lomega, (b) consumables como fusibles o lámparas, o (c) productos, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. lomega no offre ningún tipo de garantía para dichos productos que, si está incluidos, se proportionscenan "TAL CUAL". Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por lomega, exposión excessiva de los discos a Campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto.

Su una y exclusiva compensacion por un defecto cubierdo es la reparacion o sustituation del producte defectuoso, a eleccion y cargo de lomega (el porte suee bec rado); lomega peut aplicar piezas o productos yetos o reparados para tal fin. La garantia de la pieza o producto repuesto技术支持ra la validez del resto de la garantia original o tres (3) meses de la feche de envio de dichas piezas o productos, sea qual sea duracion. Si lomega no puee reparar o sustituir un producto defectuoso, suunda compensacion alternativa sera un reembolso del preco de compra original. Lo expusto anterionente es launda obligation del omega con respecto a usted seguinesta garantia. EN NINGUN CASO IOMEGA SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO INIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PERDIDAS, INCLUDEA LA PERDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUso SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS. En qingun caso la responsabildad del omega superara el preco de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicono no permiten lo exlcunon o limitacion de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posque que la limitacion o exclusion anterior no se aplicue a usted.

Obtencion de servicios de garantia

Para recibir el service de garantía deben notifyar su caso al lomega durante el periodo de garantía. La的政治a y procedimientos de asistencia al cliente de lomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hace la的技术ología y las conditiones del mercado. Para Obtener información acerca de las políticas actuales de lomega o del service de garantía, visite这是我们hua网页 en www.lomega.com/supportpolicy.html oootinga a: lomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, EE.UU. Para Obtener información sobre el service de atencion al cliente

de Iomega en Europa, visite notrestra网页 Web de asistencia: www.iomega.com/europe/support. Siiene correcho a que su produit reciba serviceo de garantia, se le pedira que lo devuella a Iomega, unto con la identificacion adecuada, un numero de autorizacion de devolucion obtenido del situ Web de Iomega o proportionado por el representante, y una probrea de compra. Iomega no protegera, recuperar o devolvera datos durante el serviceo de garantia, por lo que neDebrecularlos antes del envio.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por la ley aplicable, IODEGA RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implicita querida por la ley aplicable está limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas juridicciones no permiten la renuncia de las garantías implicadas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es possible que la limitación anterior no se aplicue a usted.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos y es possible que tambiénongathersdechosquevarándeuna jurisidicciónaotra.Cualquier demanda por violaciónde garantía del producto sera presentada en un plazo de 1 año desdelaprimera Fecha enla que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

Portugues

CE (Comunidad Europea)

Este produit Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estandares europeos: Aplicacion de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estandares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importar: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de technologia de la informacion.

Residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE)

Conse, a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), la presence del symbio anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este articulo no dearrojar al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsable del uso de该如何ear this producto llevando lo un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos electricos y electrónicos. La recogida por分开ado de este residuo ayud a optimizar la recuperación y reciclaje de cualquier material reciclable y también reduce el impacto en la salute y el entorno.

Para Obtener más información acerca del desecho correcto de este producto pángase en contacto con la autoridad local o el distribuidor sobre adquirido este producto.

Portugues

Para Obtener información sobre servicios y asistencia技术水平 para su producto Iomega, visitenos en www.iomega.com.

Pycckn

y i j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y jyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjy