PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 - Externe Festplatte IOMEGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe tragbare Festplatte
Marke	Iomega
Modell	Prestige Compact Edition
Schnittstelle	USB 2.0 (kompatibel mit USB 1.1)
Formfaktor	2,5 Zoll
Abmessungen	Ca. 125 x 75 x 15 mm
Gewicht	Ca. 150 g
Stromversorgung	Über USB-Bus (Eigenversorgung bei Bedarf)
Dateisystem	NTFS (Standard, umformatierbar)
Kompatibilität	Windows (XP, Vista, 7, 8, 10) und Mac OS X 10.4+
Aktivitätsanzeige	Ja (blinkt bei Übertragungen)
Sicheres Entfernen	Verwenden Sie das Symbol "Hardware sicher entfernen" unter Windows oder ziehen Sie das Laufwerk unter Mac in den Papierkorb (Auswerfen).
Mac-Formatierung	Verwenden Sie das Festplatten-Dienstprogramm, um in Mac OS Extended (Journaled) zu formatieren.
Datensicherung	Manuelles Kopieren per Drag & Drop; Iomega empfiehlt häufige Sicherungen.
Garantie	1 Jahr (erweiterbar auf 3 Jahre bei Registrierung innerhalb von 90 Tagen)
Zertifizierungen	CE, WEEE, ICES-003 Klasse B
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht spezifiziert; Garantie beschränkt auf Reparatur oder Austausch
Pflege und Reinigung	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden
Umwelt	WEEE-Richtlinie beachten; nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Lieferumfang	USB-Y-Kabel, Kurzanleitung
Support-Website	www.iomega.com

Häufig gestellte Fragen - PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 IOMEGA

Wie schließe ich die Festplatte an meinen Computer an?

Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Kabels in die Seite des Laufwerks. Verbinden Sie die beiden Standard-USB-Stecker des Kabels mit den USB-Anschlüssen Ihres Computers. Die Leitung mit dem Stromversorgungssymbol wird nur benötigt, wenn Ihr Computer nicht genügend Strom über die andere Leitung liefert.

Wie entferne ich die Festplatte sicher?

Trennen Sie die Festplatte niemals während eines Datentransfers (blinkende Anzeige). Klicken Sie unter Windows auf das Symbol "Hardware sicher entfernen" in der Taskleiste. Ziehen Sie unter Mac das Festplattensymbol auf das Papierkorbsymbol (Auswerfen).

Muss ich die Festplatte formatieren, um sie unter Mac zu verwenden?

Ja, das Laufwerk wird mit NTFS ausgeliefert. Verwenden Sie zur Verwendung auf dem Mac das Festplatten-Dienstprogramm (Programme → Dienstprogramme), um es in Mac OS Extended (Journaled) zu formatieren. Wählen Sie das orangefarbene Festplattensymbol, dann Partitionieren, wählen Sie 1 Partition, Mac OS Extended (Journaled) und den geeigneten Partitionstyp (GUID für Intel, Apple für PowerPC). Klicken Sie auf Partitionieren.

Was tun, wenn mein Computer das Laufwerk nicht erkennt?

Starten Sie den Computer neu. Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel verwenden und beide USB-Stecker angeschlossen sind. Versuchen Sie andere USB-Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Sie www.iomega.com für weitere Hilfe.

Kann ich meine Dateien automatisch sichern?

Das Laufwerk bietet keine integrierte automatische Sicherungssoftware. Sie können Ihre Dateien manuell per Drag & Drop kopieren. Iomega empfiehlt, mindestens zwei Kopien Ihrer wichtigen Daten auf verschiedenen Medien aufzubewahren.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt ein Jahr (90 Tage für wiederaufbereitete Produkte). Wenn Sie Ihr Produkt innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf auf www.iomegareg.com registrieren, erhalten Sie eine Garantieverlängerung auf insgesamt drei Jahre. Die Garantie deckt keine Software, Verbrauchsmaterialien, Unfallschäden oder Datenverlust ab.

Wie erhalte ich Garantieservice?

Besuchen Sie www.iomega.com/supportpolicy.html für die Verfahren. Sie müssen eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) anfordern, einen Kaufbeleg vorlegen und das Produkt zurücksenden. Beachten Sie, dass Daten während des Service nicht geschützt sind – sichern Sie Ihre Dateien vor dem Versand.

Kann ich das Laufwerk mit einem Computer verwenden, der nicht startet, wenn es angeschlossen ist?

Wenn der PC mit angeschlossenem Laufwerk nicht startet, hat das BIOS möglicherweise Probleme mit großen Festplatten. Schalten Sie das Laufwerk während des Startvorgangs aus und schalten Sie es ein, sobald der Computer hochgefahren ist.

Wie reinige und pflege ich meine Festplatte?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder übermäßigem Staub aus. Vermeiden Sie Magnetfelder. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Was tun bei Datenverlust?

Datenverlust ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Iomega empfiehlt, immer eine Sicherungskopie auf einem anderen Medium aufzubewahren. Bei einem Festplattenausfall können Sie Datenrettungsdienste kontaktieren, diese werden jedoch nicht von Iomega bereitgestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRESTIGE COMPACT EDITION USB 2.0 IOMEGA

Schnellstart-Handbuch

1. Verbinden Sie den Ministecker des USB-Kabels mit der Seite des Laufwerks.
2. Schlieben Sie die Standardstecker des USB-Kabels an den USB-Anschlüssen des Computers an.

HINWEIS: Der Kabelstrang mit dem Symbol /liefert zusätzlichen Strom. Es wird nur dann benötigt, wenn der Computer nicht genüglich Spannung über die andere USB-Leitung liefert.

PC-Benutzer: Das Laufwerksymbol sollte im Arbeitsplatz oder im Windows-Explorer angezeigt werden.

Mac-Benutzer: Sie müssen das Laufwerk neu formatieren. Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf Seite 11.

Espanol

Das Laufwerk verwenden

Trennen des Laufwerks vom System

ACKTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung (wenn Aktivitätsanzeige blinkt) nicht vom Computer.

PC-Benutzer: Klichen Sie vor dem Herausziehen der Stecker auf das Symbol Hardware sicher entfern in der Windows-Taskleiste.

Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Datenträgersymbol zum Symbol Papierkorb (Auswerfen) auf dem Mac-Schreibtisch.

Mit dem Iomega Laufwerk auf Nummer Sicher

Um einen kontinuierlichen Schutz ihrer kritischen Daten sicherezustellen, empfeht es sich, das System in regelmäßigen Abständen zu sichern. Bei den Daten sollen den sie noch hauftertun. Sie konnen die Daten auf einfache Weise sichern, indem Sie Kopien derselben mit der Maus auf das Laufwerkziehen.

VORSICHT! Bei jedem Daten Speichergerät können Defekte auftreten. Achten Sie bei allen wichtigen Datendateien darauf, dass Sie stets über mindestens zwei Kopien auf verschiedene Datenträgern verfügbar.

Formatieren des Laufwerks für Mac OS

Das Laufwerk ist mit NTFS vorformatiert. Verwenden Sie das Datenträgerdienstprogramm, um das Laufwerk mit Mac OS Extended Journaled neu zu formatieren.

HINWEIS: Die folgenden Anweisungen gelten für Mac OS X, Version 10.4 oderHigher. Verwendten Sie den Befehl „Löschen" des Datentragerdienstprogramms für Mac OS X Version 10.1 bis 10.3.9. In der Mac-Hilfe finden Sie weitere ausfuhrliche Anweisungen.

1. Wahlen Sie Anwendungen → Dienstprogramme → Datenträgerdienstprogramm
2. Klichen Sie in der linken Spalte auf das Laufwerksymbol für die Iomega-Festplatte. Stellen Sie sicher, dass Sie auf das orangefarbene Laufwerksymbol und nicht auf das Volume-Symbol klichen.
3. Wahlen Sie die Registerkarte Partition.
4. Andern Sie das Volume-Schema von Aktuell auf 1 Partition.

5. Wahlen Sie Mac OS Extended (Journale) aus dem ↓Droppdn-Menu Format aus.

6. Klichen Sie auf die Schaltfläche Optionen.

7. Wahlen Sie den für Mac erforderlichen Partitionstyp aus:
   GUID Partition Table für Bootfungtion auf einem Intel-basierten Macintosh-Computer.
   Apple Partition Map für einen PowerPC-basierten Mac.
8. Klichen Sie auf OK.
9. Klichen Sie auf die Schaltfläche Partition. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie das Laufwerk verwenden.

Fehlerbehebung

Laufwerk nicht gefunden

Falls das Laufwerk im Windows Explorer unter Arbeitsplatz oder auf dem Mac-Schreibtisch nicht gefunden wird, versuchen Sie folgende Lösungsansätze:

• Führer Sie probeweise einen Neustart des Computers durch.
• Vergewisern Sie sich, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kabel verwenden. Stellen Sie safer, dass beiden Leitungen des USB-Kabels am Computer angeschlossen sind.
• Verwenden Sie andere USB-Anschlüsse, sofern vorhanden.

Weitere Tipps zur Fehlerbehebung erhalten Sie im Supportbereich unter www.iomega.com.

Der PC lassst sich nicht starten

Wenn sich Ihr PC mit dem angeschlossenen Laufwerk nicht starten,Lasst,besteht möglicherweise ein BIOS-Konflikt mit Wechseldatentragerm mit hoher Speicherkapazitat. Sie konnen thesees Problem umgehen, indem Sie das Laufwerk beim Starten des Computers ausschalten. Nach dem Starten des Computers schalten Sie das Laufwerk ein.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich "Support" unter www.iomega.com steht ihren ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur Verfügung.

Italiano

Uso dell'unità

Iomega garantiert, dass ceses Hardwareprodukt wahrend des Garantizeitaums keine Material- oder Herstellungsehler aufweist. Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käfer sowie Endnutzter these Products. Der Garantiezeitarum beginmt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit: ein (1) Jahr für Produkte, die in Nord-, Mittel- und Südamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei omega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nansen Osten oder in Afrika erworben wurden. Kunden, die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com registrieren, erhaltene eine Garantieverlängerung, sodass die Gesamtgarantie eine Dauer von drei (3) Jahren für alle Regionen abdeckt.

HINWEIS: Überholte Produkte sind nicht zulässig für eine Garantieverlösung.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleiesteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw. (c) Drittanieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sie die Garantie bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verflugung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall, Zweckentfremdung, unsachgemäß Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verflugung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig starken Magnetfeldern oder Umweltebinflüssen verursacht wurden.

Ihr einziges und ausschließlich Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defeks ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die diesbezüglich Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder greabrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitaum larger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist, ist ihr einziges alternatives Rechtsmittel der Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega ihren gegenüber im Rahmen dieser garantie hat. IOMEGA IST UNDER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDENGEN BY VERTRAGSERFULFUNG, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLUSSlich DATENVERLUST, NUTZUNGSAUFF SOWIL BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLOICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega übersteigt keines falls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einer Rechtsprechnung ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschädten nicht zulässig, sodass die oben genommen Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruchnehmen zu konnen, müssen Sie Iomea innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomea (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomea erfolhen möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.iomea.com/supportpolicy.html. Sie konnen sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomea in Verbindung setzen: Iomea Customer Service, 4059 South 1990 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomea finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter www.iomea. com/europe/support. Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäß Identifikation, der über die Iomea Website oder vom Vertreter zur Verflgung gestelltten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomea zurückenden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomea wedener geschützt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es sich empfehl't, ihre Daten vor dem Versand zu duplizeniren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTEE HANDELT ES SICH UM EINA UASSCHLISSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRUCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHILIESST IOMEGA AUSDRUCKLICH JEGLiche STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLISSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sümmtliche stillschweigenden Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrucklichen Garantie beschranket. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Si moglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden ihren gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahre erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig möglich war.

Italiano

Dieses Iomea-Produkt halt die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinie des Rats: 2004/108/EC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Name des Importeurs: Iomea International, S.A. Geratotyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE) weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselen darauf hin, dass dieser Anteil nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabflällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgung dieser Abfälleträgt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclungsfähigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung these Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder bei der es erworben wurde.

Italiano

CE (Unione Europea)

Abweichungen je nach Modell möglich.

Modellen können verschillen.

Moden moryT OTnuaTbcra.

English

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt
finden Sie unter www.iomega.com.

Italiano