BABYPHONE HIGH CARE, ECOUTE-BEBE VIDEO ULTIMATE CARE - Monitor de bebé BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Babyphone audio inalámbrico con visualización de temperatura
Marca	BABYMOOV
Modelo	Babyphone High Care (BC-27)
Alcance en campo libre	1000 m
Canales y códigos	2 canales + 68 códigos numéricos (136 subcanales)
Alimentación del emisor	3 pilas AAA (no incluidas) o adaptador de corriente 6 V / 300 mA incluido
Alimentación del receptor	Batería de litio recargable 3,7 V integrada (adaptador de corriente 6 V incluido para la base)
Tiempo de carga del receptor	Aproximadamente 3 horas (indicador verde)
Autonomía estimada	No especificada (depende del uso y la potencia)
Pantalla	Pantalla LCD en el receptor: temperatura, nivel de sonido, estado de batería, iconos de configuración
Funciones principales	Alarma sonora, visual (LED) y por vibración; luz de noche (fija o VOX); control de distancia hasta 25 m; alarma fuera de alcance; alarma de temperatura (mín. y máx. ajustables); sensibilidad del micrófono ajustable; selección de potencia de emisión (Hi/Lo/Elo)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos ni disolventes
Seguridad	No usar como dispositivo médico; se recomienda supervisión directa de un adulto; no exponer a la humedad ni al calor excesivo
Accesorios incluidos	2 adaptadores de corriente 6 V, base cargadora, emisor, receptor, batería de litio (instalada), correa, manual de usuario
Garantía	Garantía de por vida (bajo condiciones, válida en Francia) – activación requerida dentro de los 15 días
Normas y certificaciones	Conforme a las directivas CE: EMC (EN 301 489-1, -3), Radio (EN 300 220-1, -2), Safety (EN 60065)
Temperatura de funcionamiento	De -9°C a +50°C
Ajustes disponibles	Selección de canal y código, potencia de emisión, sensibilidad del micrófono, volumen, activación del vibrador, límites de temperatura, alarma fuera de alcance

Preguntas frecuentes - BABYPHONE HIGH CARE, ECOUTE-BEBE VIDEO ULTIMATE CARE BABYMOOV

¿Cómo cambiar el canal o el código numérico en el babyphone?

En el emisor y el receptor, mantenga presionado el botón Modo durante más de 5 segundos hasta el pitido. Use los botones arriba/abajo para elegir el canal, valide con Modo, luego haga lo mismo para el código. Ambas unidades deben estar configuradas en el mismo canal y código.

¿Qué hacer si el receptor emite una alarma fuera de alcance cuando el emisor está cerca?

Verifique que el canal y el código numérico sean idénticos en ambas unidades. Asegúrese de que la batería del emisor no esté baja. Si el problema persiste, cambie de canal para evitar interferencias de otros dispositivos.

¿Cómo recargar el receptor?

Coloque el receptor apagado en su base de carga. El indicador rojo indica carga; se vuelve verde cuando la batería está llena (aproximadamente 3 horas). Para una vida útil óptima, espere a que la batería se descargue completamente antes de recargar.

¿Puedo usar pilas recargables en el emisor?

Sí, puede usar 3 pilas recargables AAA. Deben retirarse del emisor para recargarlas. No mezcle pilas nuevas y usadas, ni pilas recargables con alcalinas.

¿Cómo ajustar la alarma de temperatura?

En el receptor, entre en modo programación (Mantenga Modo 5s). Use arriba/abajo para elegir la temperatura máxima (U) y luego la mínima (L). Valide con Modo. Deje al menos 5°C de diferencia con la temperatura ambiente para evitar falsas alarmas.

El sonido es demasiado bajo, ¿qué hacer?

Aumente el volumen del receptor con el botón arriba. Verifique también la sensibilidad del micrófono en el emisor: use los botones arriba/abajo para aumentar el número de barras. Asegúrese de que el emisor esté bien orientado hacia el bebé.

¿Por qué no se activa la alarma fuera de alcance?

Verifique que la alarma fuera de alcance esté configurada en ON tanto en el emisor (menú potencia/Elo) como en el receptor (menú fuera de alcance). Si el emisor está en modo Elo, la alarma de distancia está automáticamente activa.

¿Cómo activar la luz de noche en el emisor?

Para una luz de noche fija, coloque el interruptor On/Off en posición luz de noche. Para activación por voz (VOX), pulse brevemente el botón Modo; aparece el icono VOX. La luz de noche se enciende cuando se detecta un sonido y se apaga en silencio.

El receptor vibra continuamente, ¿cómo detenerlo?

Coloque el conmutador On/Off del receptor en posición normal (no vibración) para desactivar el vibrador. Por defecto, el vibrador no es necesario; úselo solo si necesita una alerta discreta.

¿Qué hacer si el alcance es demasiado corto?

Verifique que el emisor esté configurado en potencia alta (Hi) en el menú de programación. Aleje el emisor de obstáculos metálicos y paredes gruesas. Si el emisor funciona con pilas, cámbielas o conéctelo a la red. La función de control de distancia (Elo) reduce el alcance a 25 m.

MANUAL DE USUARIO BABYPHONE HIGH CARE, ECOUTE-BEBE VIDEO ULTIMATE CARE BABYMOOV

Gracias por haber escogido了我的o Babyphone High Care. Le invitamos a leer detenidamente este manual de utilizesacion para sacar el maximo partido a su aparato y prolongar su vida. Si a pesar de todo detecte usted alng defecto o si Tiene algo problema, por favor, contacte con su distribuidor o con myesto serviceo al cliente.

IMPORTANTE: Este Babyphone utilizes una potencia de transmisión reducida, para no perjudar la salute del bebé. El receptor y el transmitter no comunes de forma continua para limitar las radiaciones que se emiten en la habitacion. Cuando el bebé llore, el sistema se activara inmediamente para alertarle, cuando el bebé no llore, el transmitter y el receptor comunicaran unicamente cada 20 seguidos, para procombar que la comunication funciona yactualizar determinada informacion, como la temperatura de la habitacion.

FUNCTIONES

• Alcance de 1.000 m en un espacio abierto.
• 2 canales + 68cottigos digitales (en total 136 subcanales) que proportionsan una alta proteccion contra las interferencias.
• Receptor provisto de una batería de litio que seoca en su base.
• Alarma sonora, visual y por vibracion en el receptor.
  Control del volumen en el transmisor y el receptor.
• Luz de noche famizada en el transmisor.
• Sensibilitad del micrfocono del transmisor regulable.
• Indicación de la temperatura de la habitación del bebé en el transmisor y en el receptor, y alerta en el receptor en caso de temperaturablemado

elevada/baja (en función del margen selectionado por los padres).

• Alarma de alejamento cuando el niño se aleja más de 25 metros.
• Alarma sonora y visual en el receptor cuando el transmisor está fuera de alcance.
• Indicador del estado de la bateria y alerta de bateria baja en el transmisor y el receptor.
• Posibilidad de selectionar la potencia de transmisión en el transmisor (alta/baja) para augmentar la duración de la batería y limitar el nivel de radiación.

ADVERTENCIAS

• El Babyphone High Care no debe considerarse un aparato medico. Ademas de la utilizacion del Babyphone High Care, se recomienda encarecidamente que un adulto controle personalmente al bebe con regularidad. Los bebes prematos o los niños considerados en situacion de riesgo deben permanecer bajo la superviencia de un pediatra o de personal sanitario.
• No se debe intentar recargar las pilas no recargables.
• Debera retiring las pilas recargables del aparato antes de recargarlas.
• No mezcle pilas cuales con pilas usadas, o pilas recargables con pilas alcalinas.
• Las pilas recargables no deben cargarse sin la supervisión de unadulto.
• Las pilas deben colocarse respetando su polaridad (+/-).
• Las pilas usadas deben retirarse del aparato.
• Deberá evitarse que los terminales de alimentación sufran cortocircuitos.
• Utilice siempre la batería del receptor que ha proportionsión el fabricante: si la batería está estropeada, debár ser sustituida por el fabricante, su servicios posventa o una persona con calidad similar para evaporar todo peligro.

ALIMENTACION

A/Transmisor

1. Funcionamento con pilas (no provistas)

Presione la tapa de bloqueo y desilicela para acceder al compartmento de las pilas. Introduzca 3 pilas alcalinas de tipo AAA en el compartmento. Respete lasindicaciones de polaridad (+ / - )

El transistor可以选择 recibir alimentación de una toma de corriente utilizando el adaptador CA (9V, 300mA). Conecte la toma de calidad del adaptador a la受害者 CC del transistor (7a). Enchufe el adaptador a un enchufe de la red electrónica. La alimentación por pilas se interrupirá en cuando el transistor se enchufe a la red electrónica.

NOTA: El alcance de la comunicacion es mayor.
cuando el transmisor funciona enchufado a la red.

B/Receptor

1. Funcionamento con la bateria provista

La bateria de litio ya está colocada en el receptor.

2. Carga y funciona sobre su base

Antes de la 1^st Utilizacion, apague el receptor y póngalo a cargar en su base.

El indicator de cargo se encendera en rojo. Una vez cargada la batería (media de 3 horas), el piloto seVyolverá verde. Ya pueda'utilizarse el receptor. Si decidedefer el receptor en su base, la batería se pondrá a cargar automatistically en cuando detecte que el nivel de cargo es demasiado bajo

NB: PARA QUE LA BATERIA DURE MAS TIempo, ESPERE A QUE SE HAYA DESCARGADO TOTALMENTE ANTES DE CARGARLA.

MANDOS

Transmisor

1. Interruptor On/Off e interruptor de la luz de noche
2. Botón de selección más/mmenos
3. Seccion del modo
4. Luz de noche
5. Micrófono
6. Piloto indicator de funcionaamento
   7a. Salida cc
   7b. Sensor de temperatura

Base - cargador

1. Indicador de energia
2. Patillas de carga
3. Toma cc

Receptor

1. Interruptor On/Off e interruptordel vibrador
2. Botón de selección más/mmenos
3. SeLECTION del modo
4. Diodos luminosos para indicar el nivel sonoro
5. Altavoz
6. Contactos para cargar

Receptor

CONFIGURACION

Elegir el canal y el número digital	TRANSMISOR	RECEPTOR
	Mantenga presionado el botón de modo (3) durante más de 5seguidos; se emitrá un bip alasar almodo de programación. La pantallaocular:	Mantenga presionado el botón de modo (10) durante más de 5seguidos; se emitrá un bip alasar almodo de programación. La pantallaocular:
	Utilice el botón de selección más/menos (2) para selectionar el canal y pulse el botón de modo (3) para confirmar su selección. La pantallaocular (en el ejemplo se ha的选择rado el 2° canal):	Utilice el botón de selección más/menos (9) para selectionar el本身就是 canal que el del transmitisor y pulse el botón de modo (10) para confirmar su selección.
	Utilice el botón de selección más/menos (2) para selectionar el número digital y pulse el botón de modo (3) para confirmar su selección. La pantallaocular (en el ejemplo se ha的选择rado el 28° número):	Utilice el botón de selección más/menos (9) para selectionar el本身就是 número que el del transmitisor y pulse el botón de modo (10) para confirmar su selección. La pantallaocular (en el ejemplo se ha的选择rado el 28° número):
Potencia	Utilice el botón de selección más/menos (2) para selectionar la potencia de calidad. "Hi" significa una potencia alta, "Lo" una potencia baja y "Elo" una potencia extra baja. Pulse el botón de modo (3) para confirmar su selección.
Control de la distancia	Si se selección "Elo", aparecerá el icono de control de la distancia : el receptor emite un sonido de alarma cuando la distancia entre el transmisor y el receptor sobrepasa los 25 m.
Alarma de fuea de alcance	Utilice el botón de selección más/noes (2) para selectionar On u Off y pulse el botón de modo (3) para confirmar su selección.	Utilice el botón de selección más/noes (9) para selectionar On u Off y pulse el botón de modo (10) para confirmar su selección.
Alarma de temperatura:maxima U		Utilice el botón de selección más/noes (9) para selectionar la temperatura máximo (de -3°C a +49°C) por encima de lacial el receptor hará saltar unaalarma. Puede elegir no poder una temperatura limite: selección Off (después de 49°C). Pulse el botón de modo (10) para confirmar su selección.
Alarma de temperatura minima L		Utilice el botón de selección más/noes (9) para selectionar la temperatura mínma (de -8°C a +44°C) por debajo de lacular el receptor hará saltar unaalarma. Puede elegir no poder una temperatura limite: selección Off (después de 44°C). Si su selección resulta incoherente (temperatura máximo inferior a la temperatura minimala), el receptor no acceptorá su selección y la corregirá automatistically dejándola en 2°C por debajo del limite máximo. Pulse el botón de modo (10) para confirmar su selección.
Pantalla normal	23°C	23°C

OBSERVACIONES

1. Elegir el canal y el número digital

Si por casualidad su vecino tviviera este mesmo modelo de babyphone y lo tviviera programado en el mismo canal y con el mismo número digital, tendría usted que selectionar un nuevo canal y un nuevo número digital; de lo contrario cada uno oirá al bebe del除外. Respete las etapas anteriores, y asegúrese de programar el receptor con el nuevo canal y el nuevo número digital.

2. Elegir la potencia

Recuerde que con potencia bajo, la distancia de通讯acion sera menor, pero la duracion de la bateria peutaire augmentar. Ademas el nivel de radiacion emitido también quedarre reducido.

3. Alarma de distancia

Estamerican.

Note: Si el transmisor está configurado para configurar con la configuración de control de la distancia, el receptor se pondrá automatistically en modo de control de la distancia (lo que se indica con la letra [en la pantalla LCD), tanto si la configuración de fuera de alcance está en ON como si está en OFF.

Configuración de la alarma de fauna de alcance del transmisor	Configuración de la alarma de fauna de alcance en el receptor	Observaciones
ON	ON	La alarma funciona con normalidad
ON	OFF	Ninguna alarma, ni siquierabable de alcance
OFF	ON	Siempre emite una alarma, fauna de alcance o no
OFF	OFF	Ninguna alarma, ni siquierabable de alcance
ELo	ON u OFF	La alarma suena en cuando la distancia sobrepasa los 20-30 m (a condición de que [aparezca en la pantalla LCD del receptor)

4. Alarma de temperatura

• Se recomienda establercer una diferencia de temperatas de +/-5^ entre las configuraciones de temperatura maxima y minima con respecto a la temperatura actual de la habitacion; de lo contrario, la alarma de temperatura saltar con calidad cada vez que la temperatura de la habitacion del bebe varie ligamente.
• En caso de cambio brusco de temperatura, el sensor pueda tardar algunos Minutes en encontrar la temperatura de la habitación.
• Cuidado: a causa del calor que provoca elsame aparato, pode existir un margen de error de +5^ : piense en anadir 5^ a las temperatasas minima y maxima para tener enIELDa.this diferencia.

FUNCTIONAMENTO

A/Transmisor

• Colique el transmisor a aproximamente 1m de la cuna y dirija el micrófono (5) hacía el bebé.
• Configure la sensibilitad del microfono utilizing el botón más/noños (2): las barras que aparecen en噎a, y le visaría en cuando se alcance el nivel sonoro elevado.

• En cuando el transmisor pescibe un sonido, la pantalla se enciende y aparece el icono de transmissions.

• Para procombar la configuracion, pulse brevamente el boton de modo (3). La pantalla indica las-distintas configuraciones de manera cicular:

• La luz de noche (4) pueda dejarse fija colocando el conmutador On/Off (1) en posicion 3. La luz de noche también puede activarse por voz (funcion VOX) pulsando brevemente el boton de modo (3): el icono VOX aparecerá al lado del icono 3. La luz de noche se encenderá cada vez que el microfono detecte un sonido y se apagará automatistically cuando se haga de nuevo el silencio.
• El estado de la bateria seenia mediate el indicator de estado de la bateria . Cuando la energia de la bateria se vaya consumiendo, los segmentos del indicator del estado de la bateria iran desapareciendo progresivamente. Cuando el indicator aparezca bajo, el icono de bateria bajo parpadear y el transmisor enviara una senal al receptor para和睦ar los padres.

B/Receptor

• Coloque el receptor a una distancia razonable del transmisor para evitar interferencias (ruido estridente).
• Cuando el receptor reciba una seals del transmisor, la pantalla se encendera y los diodos luminosos de medicacion del sonido (11) se encenderan. El numero de diodos aumento en funcion de la intensidad de la voz del nio.
• El volumen del altovoz pueda ajustarse realizando el botón más/noes (9). Cuantas más barras haya, mayor sera el volumen del altovoz. Una pantalla sin barras indica que el altovoz está en modo Silencio.
  Si deseña utilizes la alarma por vibración, Coloque el conmutador On/Off (8) en posición. El icono aparecería en la pantalla. Cuando bebe habe lo suficientemente alto, el vibrador empezará a configurar. Para no gastar rápidamente la bateria, se recomienda no utilizing la alarma por vibración de manera sistémática.
• Cuando la función de alarma de fauna de alcance está conectada en On tanto en el transistor como en el receptor, y si el alcance de propaganda se ha sobrepaso durante más de 2 horas, saltará la alarma de "fuera de alcance": los diodos luminos (11) y el icono de fauna de alcance cparpadearán, el lector de temperatura indica --°C. La alarma y los iconos solo desaparecerán cuando el receptor vuelve aentrar en la zona de alcance del transistor.

NOTA: esta alarma saltará automàticamente en cuando el transmisor se detenga, cuando la batería está bajo o se haya cortado la alimentación, o cuando las configuraciones de canal/córgido digital/alarma de fuera de alcance Sean Distíns entre el transmisor y el receptor.

• Cuando la temperatura de la habitación del bebe se encontraría fuerte del margen pre configurado mediante los limites de temperatura superior e inferior, sonaría una alarma: el icono correspondiente (U o L) aparecería y la lectura de la temperatura actual comenzará a parpadear en pantalla.
• Para procombar la configuración, pulse brevamente el botón de modo (10). La pantalla indica las-distintas configuraciones de manera cíclica:

• El estado de la bateria se signaled el indicator de estado de la bateria. Cuando la energia de la bateria seuya Consumando, los segmentos del indicator del estado de la bateria irán desapareciendo progresivamente. Cuando el indicator aparezca vacio, el icono de bateria bajo parpadeará y saltará una alarma (receptor únicamente). Colque el receptor en el cargador: los

segmentos del indicator de estado de la batería parpadearán cuando searga. Cuando está cargado, el parpadeo cesara, aparecerán todos los segmentos, y el piloto de cargo se pondrá en verde.
- Para que sea más practico, los padres peuvent llhear el receptor colgado del cuello, gracias al cordón provisto.

C / Transmisory receptor

Cada vez que se pulsa un botón, se emitirà un bip para indicar que la和个人 ha Reconocido su entrada. La intensidad sonora de la alarma y de los bips es invariable (independientelement del ajuste del volumen del alfavoz).

PRECAUCIONES

• Utilice únicamente los adaptadores de red Provisionos. Otros adaptadores podrnan estropear el Babyphone High Care.
• Cuando no vaya a utiliser el Babyphone High Care durante un长大o periodo de tiempo, retire todas las pilas del transmisor y la bateria del receptor para evacitar daños ligados a una fuga.
  Desenchufe el adaptordo de red cuando no este utilizingo el Babyphone.

• El Babyphone High Care funciona mejor bajo un margen de temperatas de entre -9°C y +50°C.

• No exponga el Babyphone High Care a la luz solar directa de forma prolongada y no lo colqueoca de una fuente de calor, ni en una habitacion humeda o muy polvorienta.

• No desmonte el aparato: no contiene ninguna pieza que pueda utiliser deforma aislada.
• Los equipos electricos y electrónicos deben ser reciclados. No se deshaga de los desechos de equipos electricos y electrónicos jusqu'ànglos desechos municipales sin Separarlos,debár procedearse su recogida selecira.

ACCESORIOS

a. Adaptador CA 6V para el transmisor
b. Adaptador CA 6V para el cargador rápido
c. Base dearga
d. Transmisor
e. Receptor
f. Bateria de litio recargable 3,7V (instalada en launidad receptora)
g. Cordon
h. Manual de uso de la computación

TABLA DE IDENTIFICACION DE AVERIAS

Problema	Posibles causas	Solutión
• No hay transmisión alta.	• La sensibilitad del micrófono del transistor es demasiado bajo. • La batería del receptor está vacia / las pilas del transistor está gastadas o los adaptadores de red están mal concluidos.	• Augmente la sensibilitad del micrófono utilizing el botón de selección más/menos (2). • Colque una nuevo bateria en el receptor / cambie las pilas del transistor, o disfruebe la connexión.
• La transmisión se hace de forma inerrumpida.	• La sensibilitad del micrófono del transistor es demasiado elevada.	• Disminuya la sensibilitad del micrófono utilizing el botón de selección más/menos (2).
• Laalarma de fauna de alcance está siempre activa.	• El ajuste del canal o del número digital es distinto en el transistor y en el receptor. • La batería del transistor se ha agotado. • El ajuste de laalarma de fauna de alcance del transistor está en Off, pero en el receptor está en On.	• Configure el本身就是 canal y el本身就是 número digital en el transistor y en el receptor. • Colque otra bateria o utilizes el adaptorador CA. • Ponga la configuración de laalarma de fauna de alcance del transistor en On.
• Ocasionalmente, laalarma de fauna de alcance seactiva sin motivo.	• Interferencias con otherdispositivos que funciona en el本身就是 canal.	• Pase aanother canal tanto en el transistor como en el receptor.
• Laalarma de fauna de alcance no salta nunca.	• La configuración de laalarma de fauna de alcance en el transistor y en el receptor está en Off. • La configuración de laalarma de fauna de alcance está en On en el transistor y en Off en el receptor.	• Configure ambas alarmas en On. • Configure laalarma del receptor en On.
• Laalarma de temperatura estáalwaysactivada.	• Los limites de temperatura superior e inferior se acercan demasiado a la temperature actual.	• Configure los limites de temperatura superior e inferior para que se diferencien de la temperatura actual que indica el aparato en al menos 5°C.
• Laalarma de batería bajo no desaparece.	• La batería está descargada. • No hayINGERbatería en el receptor. • La batería está estropeada.	• Cargar la batería del receptor utilizing la base de carga. • Volver a colocar la batería en su compartmento. • Contactar el service al cliente.
• La duración de las pilas del transistor es demasiadoURT.	• La luz de noche estáalwaysencendida.	• Apagar la luz de noche o configurarla enactivación por voz.
• La duración de las baterías del receptor es demasiadoURT.	• Laalarma por vibración estáactivada de manière sistémática.	• Desactivar laalarma por vibración.
• Numerosas interferencias o ruidos.	• El transistor está demasiado cerca de otheraparatos electricos.	• Separar el transistor de la fuente de interferencias o pagar aanother canal.
• Alcance de la communicatedemia do alto.	• Numinosas estrucuras de acero entre el transistor y el receptor. • La potencia de sida del transistor está configurada en ELo. • Las pilas del transistor estácanas gastadas. • El control del alcance del transistor está en On.	• Desplazar el transistor o el receptor. • Configurar la potencia de sida en Hi. • Cambiar las pilas o enchufe el aparato a la red electrónica. • Configure lafunción de control de la distancia en Off.

Babyphone High Care

INSTRUÇÉS DE USO

1. Funcimiento com a bateria fornecida

A bateria de litio ja se encontrar instalada no receptor.

2. Recarga e funciona no suporte