Bigdry 10000 Expert Connected - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador con función de secado de ropa
Marca	Cecotec
Modelo	BigDry 10000 Expert Connected
Referencia del producto	08315
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de energía	580 W
Capacidad de deshumidificación	30 L/24 h
Refrigerante	R290 (90 g)
Conectividad Wi-Fi	Sí, banda de 2.4 GHz
Panel de control	Electrónico con pantalla LED
Modos	Continuo, Auto Comfort, Secado de ropa, Ventilador
Velocidades del ventilador	Alta / Baja
Rango de ajuste de humedad	30% a 90% más CO y AU
Temporizador	Programable de 1 a 24 horas
Bloqueo infantil	Sí
Depósito de agua	Extraíble con sensor de depósito lleno
Drenaje continuo	Sí (tubo de 10 mm)
Dirección del flujo de aire	Rejilla oscilante
Protección contra escarcha	Automática
Filtro	Lavable, de fácil acceso

Preguntas frecuentes - Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

¿Cómo uso el modo de secado de ropa en el Cecotec BigDry 10000 Expert Connected?

Presione el botón MODOS hasta que se encienda el indicador CLOTH. El dispositivo continuará deshumidificando sin importar el nivel de humedad, y el ventilador funciona a máxima potencia. Este modo es ideal para secar ropa en interiores.

¿Qué significa el modo "CO" en el deshumidificador?

"CO" significa modo de deshumidificación continua. El electrodoméstico funciona continuamente sin importar el nivel de humedad ambiental hasta que el depósito esté lleno o se apague la unidad.

¿Cómo puedo configurar el temporizador para encender o apagar el deshumidificador?

Presione el icono TEMPORIZADOR. Mientras el dispositivo está ENCENDIDO, establece la hora de apagado; mientras está APAGADO, establece la hora de encendido. Use las flechas ARRIBA/ABAJO para ajustar de 01 a 24 horas. La pantalla muestra la hora configurada y luego vuelve a la humedad después de 5 segundos.

¿Cómo activo el Wi-Fi y conecto el deshumidificador a la aplicación?

Mantenga presionado el icono Wi-Fi durante 5 segundos para entrar en modo de emparejamiento. La luz parpadeará hasta que se realice una conexión exitosa. Descargue la aplicación Cecotec y siga las instrucciones para configurar el electrodoméstico de forma remota.

¿Qué debo hacer cuando el depósito de agua está lleno?

El indicador LLENO se enciende, el compresor se detiene y la unidad emite 15 pitidos. Retire suavemente el depósito, vacíe el agua y vuelva a instalarlo correctamente. El electrodoméstico reanudará su funcionamiento después de una demora de protección de 3 minutos.

¿Cómo configuro el drenaje continuo?

Inserte un tubo de plástico (diámetro interior de 10 mm) en el orificio de drenaje en el lateral del depósito de agua, sáquelo hacia afuera y coloque el otro extremo sobre un desagüe. El electrodoméstico expulsará continuamente el agua condensada en lugar de llenar el depósito.

¿Cómo limpio el filtro?

Retire la rejilla del filtro de la parte trasera, aspire o lávela con agua tibia y un detergente no abrasivo si está muy sucia, séquela bien y vuelva a colocarla en su lugar. Limpie el filtro regularmente para mantener el rendimiento.

¿Qué es el modo Auto Comfort ("AU")?

En el modo AU, el deshumidificador ajusta automáticamente la humedad objetivo según la temperatura ambiente: 60% por debajo de 20°C, 55% entre 20-27°C y 50% por encima de 27°C. Se detiene si la temperatura baja de 5°C.

¿Qué hace el modo de descongelación?

Cuando se acumula hielo en las bobinas, se enciende el indicador DEF. El compresor se apaga y el ventilador funciona a máxima potencia para derretir la escarcha. El circuito de control gestiona automáticamente los ciclos de descongelación según la temperatura.

¿Qué hago si la pantalla muestra el código de error E1?

El error E1 indica un cortocircuito o una falla en el sensor de temperatura o humedad. Apague el electrodoméstico y comuníquese con el Servicio Técnico oficial de Cecotec para su reparación.

MANUAL DE USUARIO Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento de panel de control 38
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 42
6. Especificaciones técnicas 53
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 54
8. Garantía y SAT 54
9. Copyright 55
10. Declaración ue de conformidad simplificada.55

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

Este símbolo significa: PRECAUCIÓN, riesgo de fuego.

Este símbolo significa: PRECAUCIÓN Leer el manual de instrucciones antes de usar el aparato.
Este símbolo significa:consulte las instrucciones de uso.
Este símbolo significa: PRECAUCIÓN Leer el manual técnico.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos entren dentro del producto.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en estancias de mínimo 4 m².
• En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y desconecte el dispositivo inmediatamente.
• No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias inflamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con productos que desprendan olor.
• No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor ni cerca de materiales inflamables o peligrosos.

• Este producto no puede reemplazar otros productos normales de ventilación.

• Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares bien ventilados.

• Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 20 cm en la parte trasera y a cada lado del producto.
• Instale el tubo de desagüe a un ángulo que permita que el agua condensada se vaya vaciando.
• Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede accesible.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico y de gas.
• Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde el rango de temperatura esté entre 5 °C y 35 °C. Es posible que fuera de este rango, el dispositivo no funcione correctamente.
• Asegúrese de que la tapa del producto y el filtro están correctamente instalados antes de ponerlo en funcionamiento.
• No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo.
• Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que el dispositivo funcione correctamente.
• No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados, por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.
• No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera.
• Si el aparato se instala, utiliza o almacena en una zona no ventilada, la estancia deberá estar diseñada para evitar la acumulación de fugas de refrigerante que pueden provocar un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del

refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.

• El aparato debe colocarse en un lugar libre de fuentes de ignición que estén en continuo funcionamiento (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o calefactores eléctricos encendidos).
• El electrodoméstico debe almacenarse de manera que no sufra ningún fallo mecánico.
• Toda persona que manipule o trabaje con circuitos de gas refrigerante debe contar con la certificación apropiada emitida por una organización acreditada que garantice su capacidad para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una evaluación específica reconocida por asociaciones del sector.
• Las reparaciones deben realizarse siguiendo las recomendaciones de Cecotec. - Las tareas de mantenimiento o reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado deben realizarse bajo la supervisión de una persona especializada en el uso de refrigerantes inflamables.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cable de alimentación
2. Depósito de agua
3. Desagüe continuo de agua
4. Rejilla del filtro
5. Carcasa trasera
6. Salida de aire
7. Cubierta superior
8. Carcasa frontal
9. Indicador del nivel de agua

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

ADVERTENCIA

• Use solo los productos recomendados por Cecotec para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar el aparato.
• La unidad debe almacenarse en un lugar libre de fuentes de ignición que estén en continuo funcionamiento (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o calefactores eléctricos encendidos).
• No perforar ni quemar.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden ser inodoros.
• El aparato debe instalarse, utilizarse y almacenarse en estancias de mínimo 4 m².

ESPAÑOL

Contenido de la caja

• Manual de instrucciones
• Deshumidificador

1. ON/OFF: La unidad puede encenderse o apagarse. Tras ponerla en funcionamiento, el indicador se encenderá (cuando la unidad se para, parpadea). La pantalla mostrará la humedad actual en el ambiente con los valores predeterminados del modo continuo "CO", y el dispositivo comenzará a deshumidificar inmediatamente.
2. VELOCIDAD: La velocidad del ventilador puede ajustarse entre alta o baja.

Aviso: En el modo auto comfort ("AU"), cuando la temperatura ambiente es superior a 27 grados, la velocidad del ventilador se queda fija.

1. ARRIBA-ABAJO(HUM+,HUM-): Ajuste la humedad deseada de entre las siguientes opciones: Ciclo "CO" (continuo), 30%, 35%, 40%, 45%, 50%... 85%, 90%, "AU" (auto comfort). El modo predeterminado es "CO".

Aviso: Pulse "UP" y "DOWN" al mismo tiempo para pasar del indicador de temperatura al de humedad, y viceversa, siendo el indicador "oC" para temperatura y "%" para humedad.

1. TEMPORIZADOR: Ajuste el tiempo deseado.
   a. En el estado de activación (ON), pulse el botón "TIMER" para programar cuando desea que se apague el deshumidificador. En el estado de desactivación (OFF), pulse el botón "TIMER" para programar cuando desea que se encienda el deshumidificador.
   b. Intervalo de tiempo disponible: 01\~24 horas. Ajuste de tiempo: ciclo de 00→01→02.....→23→24→00.
   c. Cuando active el temporizador, el tiempo programado aparecerá en la pantalla. Cuando desactive el temporizador, el nivel de humedad aparecerá en pantalla transcurridos 5 segundos.
2. MODO: cambio de modo: secado de ropa, ventilador, deshumidificación.

Una vez encendido el dispositivo, pulse este botón para regular la dirección de la corriente de aire (la rejilla oscilará continuamente de izquierda y derecha). Al pulsar de nuevo este botón, el movimiento se detendrá y la rejilla permanecerá en esa posición.

1. Wi-Fi: Presione este botón durante 5 segundos para activar la función Wi-Fi.
2. Bloqueo de seguridad para niños: Presione este botón durante 5 segundos para cambiar al modo de bloqueo infantil: Tras activar el bloqueo de seguridad para niños, no funcionará ningún botón a excepción del propio botón de bloqueo.
3. Modo deshumidificador
4. Modo ventilador

5. Modo secado de ropa

6. temperatura ambiente

7. Porcentaje de humedad
8. Indicador luminoso "OK"
9. Modo desescarche
10. Depósito de agua lleno
11. Ventilador Bajo
12. Ventilador Alto

Aviso: Transcurridos 10 segundos, todos los indicadores luminosos del panel se apagarán.

Apagar indicadores luminosos: Activar esta función permite apagar todos los indicadores que estén iluminados.

Funcionamiento del dispositivo:

Función de ajuste automático de control de la humedad:

• Si se selecciona el modo "CO" (continuo) para deshumidificar, el dispositivo continuará funcionando independientemente del nivel de humedad.
• En caso de que el nivel de humedad del ambiente sea superior o igual al 3% o mayor al nivel de humedad seleccionado, el compresor y el ventilador se activarán automáticamente. El indicador del dispositivo se encenderá.
• Cuando la humedad del ambiente esté un 2% por debajo del nivel de humedad seleccionado, el dispositivo dejará de funcionar automáticamente. Al alcanzar la humedad deseada, el indicador luminoso "OK" se encenderá.
• Si el dispositivo deja de deshumidificar y la humedad de la habitación vuelve a ser igual o superior al 3% o mayor al nivel de humedad seleccionado, el deshumidificador volverá a activarse automáticamente después de 3 minutos.
• De acuerdo con lo expuesto anteriormente, es posible mantener la humedad del ambiente en el nivel previamente configurado.

Función de auto comfort ("AU"):

• El dispositivo dejará de funcionar en lugares donde la temperatura ambiente esté por debajo de 5 °C.
• En lugares donde la temperatura ambiente esté entre 5 y 20 °C, el nivel de humedad se ajustará automáticamente en un 60%.
• En lugares donde la temperatura ambiente esté entre 20 y 27 °C, el nivel de humedad se ajustará automáticamente en un 55%.
• En lugares donde la temperatura ambiente esté por encima de 27 °C, el nivel de humedad se ajustará automáticamente en un 50%.

ESPAÑOL

Función de secado: (indicador luminoso "CLOTH")

• Cuando esta función esté activada, el dispositivo continuará funcionando independientemente del nivel de humedad cuando deshumidifique en modo "CO" (continuo).
• La velocidad del ventilador a máxima potencia y no se puede ajustar.

Modo ventilador:

• El compresor no funciona.
• El ventilador tiene dos modos de funcionamiento: velocidad alta y velocidad baja.
• El botón de ajuste de humedad no puede pulsarse estando en modo ventilador.

Protección frente a depósito lleno:

• Cuando el indicador de depósito lleno se ilumina durante 3 segundos, el dispositivo deja de funcionar y todas las salidas de aire se apagan. El indicador luminoso de depósito lleno ("FULL") se enciende y el dispositivo emite 15 pitidos. Pulse cualquier botón y el ruido cesará inmediatamente.
• Cuando desaparezca la advertencia de "depósito lleno", el deshumidificador restablecerá su funcionamiento (el dispositivo permanecerá primero en modo protección durante 3 minutos).

Función de desescarche:

• Cuando el deshumidificador entra en modo desescarche se enciende el indicador luminoso "DEF". A continuación, el compresor se apaga y empieza a eliminar el hielo y escarcha acumulados en el ventilador al funcionar este a máxima potencia.
• Cuando la temperatura ambiente es inferior o igual a 16°C, el dispositivo no detecta la temperatura del compresor. Según sea la temperatura ambiente, sucede lo siguiente:
• El dispositivo dejará de funcionar cuando la temperatura ambiente esté por debajo de 5 °C.
• En lugares donde la temperatura ambiente esté entre 5 y 12 °C, el dispositivo se pondrá en marcha durante 30 minutos y el modo desescarche se detendrá durante 10 minutos.
• En lugares donde la temperatura ambiente esté entre 12 y 16 °C, el dispositivo se pondrá en marcha durante 45 minutos y el modo desescarche se detendrá durante 10 minutos.
• Cuando la temperatura ambiente sea superior a 16°C, el dispositivo detectará la temperatura del compresor, y realizará el proceso en base a esta de la siguiente manera:
• Tras 30 minutos de funcionamiento, se detectará la temperatura del compresor. Si la temperatura del compresor es menor o igual a 1°C, el proceso de desescarche se detendrá durante 10 minutos.

Retardo de protección del compresor:

- Estos retardos evitan arranques y paros continuos del compresor debidos a cambios bruscos de temperatura.

- Si se apaga el compresor, puede volver a encenderlo transcurrido al menos un intervalo de 3 minutos.

Wi-Fi:

• Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante 5 segundos para entrar en el modo de configuración Wi-Fi de fábrica.
• Luz Wi-Fi: apagada indica que el deshumidificador no está conectado al Wi-Fi; la luz larga indica que el deshumidificador se ha conectado con éxito.
• Todas estas funciones relacionadas con el deshumidificador puede configurarlas a través de la App en su teléfono móvil.

Vaciado del agua

Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador de depósito lleno se iluminará, el dispositivo dejará de funcionar automáticamente y emitirá 15 pitidos alertando al usuario de la necesidad de vaciarlo.

Cómo vaciar el depósito

1. Presione suavemente ambas partes del depósito con las manos y tire con cuidado del depósito para retirarlo. Fig.3
2. Vacíe el agua del depósito. Fig.4

ADVERTENCIA

• No retire la boya del depósito, de lo contrario, el sensor no podrá detectar el nivel de agua, y no podrá funcionar con normalidad. Fig.5
• Si el depósito está sucio, lávelo con agua fría o tibia. No utilice detergentes, estropajos de acero, paños tratados químicamente, gasolina, benceno, aguarrás u otros disolventes, ya que estos podrían dañar el depósito y dar lugar a fugas de agua.
• Para instalar el depósito de nuevo, empújelo firmemente con ambas manos hasta colocarlo en su sitio. En caso de que el depósito no estuviera bien instalado, el indicador de depósito lleno se activará y el dispositivo no funcionará. Fig. 6

Desagüe continuo de agua

La unidad cuenta con una salida de vaciado continuo. Utilice el tubo de plástico (con un diámetro interior de 10 mm), insértelo en el agujero de vaciado y sáquelo por el lado del depósito. Al instalar el depósito en su sitio, y enderezar el tubo, podrá extraer el agua del deshumidificador a través de la salida de vaciado. Fig.7

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de la carcasa

Límpiela con un paño húmedo y suave.

Limpieza del filtro

1. Quite el filtro. Fig.8

2. Limpie el filtro.

Utilice una aspiradora para absorber con cuidado el polvo de la superficie del filtro. En caso de que el filtro esté especialmente sucio, límpielo usando agua tibia y un detergente no abrasivo. Séquelo cuidadosamente. Fig.9

1. Coloque el filtro.

Vuelva a colocar el filtro en el dispositivo encajando los dos ganchos en su sitio. Fig.10

Almacenamiento del deshumidificador

• Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo y desea guardarlo, siga los pasos que se indican a continuación:
• Vacíe el agua que hay dentro del depósito.
• Enrolle el cable de alimentación.
• Limpie el filtro.
• Guárdelo en un lugar fresco y seco. Fig.11

Distancia de seguridad

Cuando el deshumidificador esté en funcionamiento, asegúrese de que existe una distancia mínima entre el dispositivo y las paredes u otros obstáculos tal y como se muestra en la siguiente imagen. Fig.12

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si detecta alguno de los problemas enumerados a continuación, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

Si detecta alguno de los problemas enumerados a continuación, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

Problema	Posibles causas	Solución
El dispositivo no funciona.	¿Está el cable de alimentación correctamente conectado?	Conecte el cable a la toma de corriente.
	¿Está parpadeando el indicador de depósito lleno? (El depósito está lleno o no está instalado correctamente).	Vacíe el agua de dentro del depósito y colóquelo de nuevo en su sitio.
	¿La temperatura ambiente está por encima de los 35 °C o bajo 5 °C?	El bloqueo de seguridad está activado y el dispositivo no arranca.
La función de deshumidificación no funciona.	¿El filtro está obstruido?	Limpie la rejilla del filtro siguiendo las instrucciones de limpieza del deshumidificador.
	¿El conducto de entrada o de salida de aire está obstruido?	Retire lo que esté causando la obstrucción de cualquiera de los conductos.
No sale aire	¿El filtro está obstruido?	Limpie la rejilla del filtro como se indica en el apartado “Limpieza y mantenimiento”.
El dispositivo produce ruidos raros durante el funcionamiento	¿El dispositivo está inclinado?	Coloque el dispositivo en una superficie plana y estable.
	¿El filtro está obstruido?	Limpie la rejilla del filtro como se indica en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
La pantalla muestra el código "E1"	Ha habido un error o cortocircuito en el sensor de temperatura o humedad	Fallo del sensor de temperatura Contacte con el SAT

1. Información de servicio

1.1 Verificación sobre el área

Antes de comenzar a trabajar sobre los sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarias verificaciones de seguridad para asegurar que el riesgo de ignición se minimiza. Para reparar el sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos sobre el sistema.

1.2. Procedimiento de trabajo

El trabajo se debe realizar según un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que un vapor o gas inflamable esté presente mientras se realiza el trabajo.

1.3. Área de trabajo general

Todo el personal de mantenimiento y otros que trabajen en el área del lugar deben ser instruidos sobre la naturaleza del trabajo que se realice. Se debe evitar el trabajo en espacios cerrados. El área alrededor del espacio de trabajo debe dividirse en secciones. Asegurarse de que las condiciones dentro del área se han hecho seguras mediante el control del material inflamable.

1.4. Verificación de la presencia de refrigerante

El área debe verificarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para asegurarse de que el técnico está prevenido de las atmósferas potencialmente inflamables. Asegurarse de que el equipo de detección de fugas utilizado es adecuado para el uso con refrigerantes inflamables, es decir que no provoca chispas, adecuadamente sellado o intrínsecamente seguro.

1.5. Presencia de extintores

Si cualquier trabajo a elevada temperatura ha de realizarse sobre el equipo de refrigeración o cualquier parte asociada, debe estar a mano un equipo extintor apropiado. Tener un extintor de polvo seco o CO₂ adyacente al área de carga.

1.6. Sin fuentes de ignición

Ninguna persona que lleve a cabo trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que implique la exposición de tuberías que contengan o hayan contenido refrigerante inflamable debe usar cualquier fuente de ignición de tal manera que pueda llevar a un riesgo de fuego o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluyendo fumar cigarrillos, debería mantenerse lo suficientemente lejos del lugar de instalación, reparación, retirada y desecho, durante el cual el refrigerante inflamable posiblemente puede liberarse al espacio circundante. Antes de que el trabajo comience, el área alrededor del equipo ha de explorarse para asegurarse de que no hay peligro de inflamación o riesgo de ignición. Deben mostrarse símbolos de “No fumar”.

1.7. Área ventilada

Asegurarse de que el área está al aire libre o adecuadamente ventilada antes de intervenir en el sistema o llevar a cabo cualquier trabajo a alta temperatura. Debe continuar un grado de ventilación durante el periodo durante el cual se realiza el trabajo. La ventilación debería dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo de forma externa a la atmósfera.

1.8. Verificación al equipo de refrigeración

Cuando se cambian los componentes eléctricos, deben estar adaptados a su propósito y a la especificación correcta. En todo momento se deben seguir las guías de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consultar al departamento técnico del fabricante para asistencia.

Se deben aplicar las siguientes verificaciones a las instalaciones que usan refrigerantes inflamables:

• El tamaño de carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro de la cual las partes que contienen refrigerante están instaladas.
• Las salidas y la maquinaria de ventilación se hacen funcionar adecuadamente y no están obstruidas.
• Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, el circuito secundario debe verificarse para comprobar la presencia de refrigerante.
• El marcado del equipo continúa siendo visible y legible. Los marcados y símbolos que son ilegibles deben corregirse.
• Los componentes o la tubería de refrigeración se instalan en una posición donde no son susceptibles de verse expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer

ESPAÑOL

los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén construidos de materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o estén protegidos adecuadamente ante la corrosión.

1.9. Verificación a los dispositivos eléctricos

La reparación y mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir verificaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si existe un fallo que podría comprometer la seguridad, entonces no debe conectarse al circuito ninguna alimentación eléctrica hasta que se haya tratado satisfactoriamente. Si el fallo no puede corregirse inmediatamente, pero es necesario continuar el funcionamiento, se debe usar una solución temporal adecuada. Esto debe informarse al propietario del equipo de modo que todas las partes estén advertidas.

Las verificaciones iniciales de seguridad deben incluir:

• Que los condensadores estén descargados: esto debe realizarse de un modo seguro para evitar la posibilidad de chispas.
• Que ningún cableado ni componentes eléctricos en tensión están expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema.
• Que hay continuidad en la conexión a tierra.

2. Reparaciones de los componentes sellados

• Durante la reparación de componentes sellados, todas las alimentaciones eléctricas deben desconectarse del equipo sobre el que se trabaja antes de cualquier retirada de cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener una alimentación eléctrica del equipo durante el servicio, entonces una forma de detección de fugas en funcionamiento permanentemente debe colocarse en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
• Se debe prestar especial atención a lo siguiente para asegurarse de que al trabajar sobre componentes eléctricos no se altera la carcasa de manera que el nivel de protección se vea afectado. Esto debe incluir daño de los cables, excesivo número de conexiones, terminales no conformes con la especificación inicial, daño a los sellados, ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc.
• Asegurarse de que la instrumentación está montada de manera segura.
• Asegurarse de que los sellados o los materiales de sellado no se han degradado de manera que no sirven más para el propósito de evitar la penetración de atmósferas inflamables. Las partes de sustitución deben ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

NOTA: el uso de sellante de silicona puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipo de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que estar aislados antes de trabajar con ellos.

3. Reparación de componentes intrínsecamente seguros

• No aplicar ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que no superará la tensión permisible y la corriente permitida para el equipo en uso.
• Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos con los que se puede trabajar en presencia de una atmósfera inflamable. La instrumentación de ensayo debe presentar las características asignadas correctas.
• Sustituir los componentes solo con partes especificadas por el fabricante. Otras partes pueden producir la ignición del refrigerante en la atmósfera a partir de una fuga.

4. Cableado

Verificar que el cableado no está sometido a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualesquiera otros efectos ambientales. La verificación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes tales como compresores o ventiladores.

5. Detección de refrigerantes inflamables

Bajo ninguna circunstancia las fuentes potenciales de ignición deben usarse en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe usarse una lámpara de haluro (o cualquier otro detector que use una llama desnuda).

6. Métodos de detección de fugas

• Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables.
• Los detectores de fugas electrónicos deben usarse para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada, o puede necesitar recalibración (el equipo de detección debe calibrarse en un área libre de refrigerante). Asegurarse de que el detector no es una fuente potencial de ignición y de que es adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de detección de fugas debe ajustarse a un porcentaje del límite inferior de inflamabilidad del refrigerante y debe calibrarse para el refrigerante empleado y se confirma el porcentaje apropiado de gas (25 % como máximo).
• Los fluidos de detección de fugas son adecuados para el uso con la mayoría de los refrigerantes, pero el uso de detergentes que contienen cloro debe evitarse ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.
• Si se sospecha la existencia de una fuga, todas las llamas desnudas deben eliminarse/extinguirse.
• Si se encuentra una fuga de refrigerante y requiere soldadura fuerte, se debe recuperar del sistema todo el refrigerante, o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema lejana de la fuga. El nitrógeno libre de oxígeno debe purgarse entonces a través del sistema tanto antes como durante el proceso de soldadura fuerte.

ESPAÑOL

7. Retirada y evacuación

Cuando se interviene en el circuito de refrigeración para realizar reparaciones o con cualquier otro objetivo se deben utilizar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores prácticas, ya que la inflamabilidad es un asunto de preocupación. Se debe seguir el siguiente procedimiento:

1. Retirar el refrigerante.
2. Purgar el circuito con gas inerte.
3. Evacuar.
4. Purgar de nuevo con gas inerte.
5. Abrir el circuito mediante corte o soldadura fuerte.

- La carga de refrigerante debe recuperarse en los cilindros de recuperación correctos. El sistema debe limpiarse con nitrógeno libre de oxígeno para convertir la unidad en segura. Este proceso puede necesitar repetirse varias veces. No se debe usar el oxígeno o el aire comprimido para esta tarea.

- La limpieza debe alcanzarse rompiendo el vacío en el sistema con nitrógeno libre de oxígeno y continuando el llenado hasta que se alcanza la presión de trabajo, ventilando después a la atmósfera, y finalmente empujando hasta un vacío. Este proceso debe repetirse hasta que no haya refrigerante dentro del sistema. Cuando se usa la carga final del nitrógeno libre de oxígeno, el sistema debe ventilarse hasta la presión atmosférica para permitir que tenga lugar el trabajo. Esta operación es absolutamente vital si han de tener lugar las operaciones de soldadura fuerte sobre las tuberías.

- Asegurarse de que la salida de la bomba de vacío no está cerca de ninguna fuente de ignición y que hay ventilación disponible.

8. Procedimiento de carga

Adicionalmente a los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los requisitos siguientes.

• Asegurarse de que no se produce contaminación de los diferentes refrigerantes cuando se usa el equipo de carga. Las mangueras o las líneas deben ser tan cortas como sea posible para minimizar la cantidad de refrigerante contenida en ellas.
• Los cilindros deben mantenerse en posición vertical.
• Asegurarse de que el sistema de refrigeración está puesto a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.
• Etiquetar el sistema cuando la carga es completa (si no lo está ya).
• Debe tenerse un extremo cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración.

Antes de recargar el sistema se debe someter a ensayo de presión con nitrógeno libre de oxígeno. El sistema debe someterse a ensayo de fugas al completarse la carga, pero antes de la puesta en servicio. Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el lugar.

9. Puesta en servicio

Antes de realizar este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles. Es buena práctica recomendada que todos los refrigerantes se recuperen de manera segura. Antes de que se realice la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en el caso de que se requiera un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es esencial que la potencia eléctrica esté disponible antes de que comience la tarea.

A. Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento.
B. Aislar el sistema eléctricamente.
C. Antes de intentar el procedimiento, asegurarse de que:
- El equipo de manipulación mecánica está disponible, si se requiere, para la manipulación de cilindros refrigerantes.
- Todo el equipo personal de protección está disponible y se usa correctamente.
- El proceso de recuperación se supervisa en todo momento por parte de una persona competente-
- Los cilindros y equipo de recuperación son conformes a las normas apropiadas.
D. Bombear el sistema de refrigeración, si es posible.
E. Si no es posible el vacío, realizar un colector de manera que se pueda retirar el refrigerante de varias partes del sistema.
F. Asegurarse de que el cilindro está situado sobre la báscula antes de que tenga lugar la recuperación.
G. Encender la máquina de recuperación y hacerla funcionar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
H. No sobrellenar los cilindros (no más del 80% de la carga de líquido en volumen).
I. No superar la presión de trabajo máxima del cilindro, ni siguiera temporalmente.
J. Cuando los cilindros se han llenado correctamente y el proceso se haya completado, asegurarse de que los cilindros y el equipo se retiran del lugar rápidamente y de que todas las válvulas de aislamiento del equipo están cerradas.
K. El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración, excepto si se ha limpiado y verificado.

10. Etiquetado

El equipo debe etiquetarse estableciendo que se ha puesto fuera de servicio y vaciado de refrigerante. El etiquetado debe llevar fecha e ir firmada. Asegurarse de que hay etiquetas en el equipo que establecen que el equipo contiene refrigerante inflamable.

11. Recuperación

• Cuando se retira el refrigerante de un sistema, bien por servicio o por puesta fuera de servicio, es buena práctica recomendada que todos los refrigerantes se retiren de manera segura.
• Cuando se transfiere refrigerante a cilindros, asegurarse de que solo se utilizan cilindros

ESPAÑOL

de recuperación de refrigerante apropiados. Asegurarse de que está disponible el número correcto de cilindros para soportar la carga total del sistema. Todos los cilindros que vayan a usarse se designan para el refrigerante recuperado y se etiquetan para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales para la recuperación de refrigerante). Los cilindros deben completarse con válvulas de alivio de presión y válvulas de corte asociadas en buen orden de marcha. Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de que se produzca la recuperación.

• El equipo de recuperación debe estar en buen orden de marcha con un conjunto de instrucciones referentes al equipo que está a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, deben estar disponibles y en buen orden de marcha un conjunto de balanzas calibradas para pesar. Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión libres de fuga y en buen orden de marcha. Antes de utilizar la máquina de recuperación, verificar que está en un orden de marcha satisfactorio, se le ha realizado el mantenimiento apropiado y todos los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar la ignición en el caso de liberación de refrigerante. Consultar al fabricante en caso de duda.
• El refrigerante inflamable debe retornarse al suministrador del refrigerante en el cilindro de recuperación correcto, y debe disponerse la nota de transferencia de residuo aplicable. No mezclar refrigerantes en las unidades de recuperación y especialmente no en los cilindros.
• Si los compresores y los aceites de los compresores han de retirarse, asegurarse de que se han evacuado hasta un nivel aceptable para que sea ciertos que el refrigerante inflamable no permanece dentro del lubricante. El proceso de evacuación debe realizarse antes de devolver el compresor a los suministradores. Solo el calentamiento eléctrico del cuerpo del compresor debe emplearse para acelerar este proceso. Cuando el aceite se drena de un sistema, debe realizarse de manera segura.

Competencia del personal de servicio

General

- Se requiere capacitación especial adicional a los procedimientos habituales de reparación de equipos de refrigeración cuando el equipo se ve afectado con refrigerantes inflamables.

En muchos países, esta formación la llevan a cabo organizaciones nacionales de formación que están acreditadas para enseñar las normas de competencia nacionales pertinentes que puedan establecerse en la legislación.

- La competencia obtenida debe documentarse mediante un certificado.

Capacitación

La formación debe incluir lo siguiente:

- Información sobre el potencial de explosión de refrigerantes inflamables para demostrar que los materiales inflamables pueden ser peligrosos si se manipulan sin cuidado.

• Información sobre posibles fuentes de ignición, especialmente aquellas que no son obvias, como mecheros, interruptores de luz, aspiradoras o calentadores eléctricos.
• Información sobre los diferentes conceptos de seguridad:
• Sin ventilación - (ver Cláusula GG.2) La seguridad del aparato no depende de la ventilación de la carcasa. Apagar el aparato o abrir la carcasa no tiene ningún efecto significativo sobre la seguridad. No obstante, es posible que se acumulen fugas de refrigerante dentro del aparato y que se libere una atmósfera inflamable al abrir la carcasa.
• Recinto ventilado - (ver Cláusula GG.4) La seguridad del aparato depende de la ventilación de la carcasa. Apagar el aparato o abrir la carcasa afectan considerablemente a la seguridad. Asegúrese de que haya suficiente ventilación antes de utilizar el aparato.
• Habitación ventilada - (ver Cláusula GG.5) La seguridad del aparato depende de la ventilación de la habitación. Apagar el aparato o abrir la carcasa no tiene ningún efecto significativo sobre la seguridad. La ventilación de la habitación no debe interrumpirse durante los procedimientos de reparación. Información sobre el concepto de componentes sellados y recintos selladas según IEC60079-15: 2010.
• Información sobre los procedimientos de trabajo correctos:

Puesta en servicio

• Asegúrese de que la superficie construida sea suficiente para la carga de refrigerante o que el conducto de ventilación esté ensamblado correctamente.
• Conecte las tuberías y realice una prueba de fugas antes de cargar con refrigerante.
• Compruebe el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

Mantenimiento

• Los equipos portátiles deben repararse al aire libre o en un taller especialmente equipado para el mantenimiento de unidades con refrigerantes inflamables.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el lugar de reparación.10
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede deberse a la pérdida de refrigerante y una posible fuga de refrigerante.
• Descargue los capacitores de una manera que no provoque chispas. El procedimiento estándar para cortocircuitar los terminales del condensador generalmente crea chispas.
• Vuelva a montar los recintos sellados con precisión. Si las juntas están desgastadas, reemplácelas.
• Compruebe el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

Reparar

• Los equipos portátiles deben repararse al aire libre o en un taller especialmente equipado para el mantenimiento de unidades con refrigerantes inflamables.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el lugar de reparación.
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede deberse a la pérdida de

ESPAÑOL

refrigerante y una posible fuga de refrigerante.

• Descargue los capacitores de una manera que no provoque chispas.
• Cuando se requiera soldadura fuerte, los siguientes procedimientos se llevarán a cabo en el orden correcto:
• Retire el refrigerante. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no suponga ningún peligro. En caso de duda, una persona debe supervisar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.
• Evacúe el circuito frigorífico.
• Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min.
• Vuelva a evacuar.
• Quite las piezas a sustituir cortando, no con llama.
• Purgue el punto de soldadura fuerte con nitrógeno durante el proceso de soldadura fuerte.
• Realice una prueba de fugas antes de cargar con refrigerante.
• Vuelva a montar los recintos sellados con precisión. Si las juntas están desgastadas, reemplácelas.
• Compruebe el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

Desmantelamiento

• Si la seguridad se ve afectada cuando el equipo se pone fuera de servicio, se debe retirar la carga de refrigerante antes de que se ponga fuera de servicio.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la ubicación del equipo.
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede deberse a la pérdida de refrigerante y una posible fuga de refrigerante.
• Descargue los capacitores de una manera que no provoque chispas.
• Retire el refrigerante. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no suponga ningún peligro. En caso de duda, una persona debe supervisar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.

- Evacue el circuito frigorífico.

- Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min.

- Vuelva a evacuar.

- Llene con nitrógeno hasta la presión atmosférica.

- Ponga una etiqueta en el equipo que indique que se ha retirado el refrigerante.

Eliminación

• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el lugar de trabajo.
• Retire el refrigerante. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no

suponga ningún peligro. En caso de duda, una persona debe supervisar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.

• Evacue el circuito frigorífico.
• Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min. Vuelva a evacuar.
• Apague el compresor y drene el aceite.
• Transporte, marcado y almacenamiento de unidades que emplean refrigerantes inflamables Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables
• Se advierte que pueden existir normativas de transporte adicionales con respecto a los equipos que contienen gas inflamable. El número máximo de equipos o la configuración del equipo que se permita transportar de forma conjunta será determinado por las normativas de transporte aplicables.

Marcado de equipos mediante letreros

• Los letreros para electrodomésticos similares utilizados en un área de trabajo generalmente se rigen por las regulaciones locales y brindan los requisitos mínimos para la provisión de letreros de seguridad y/o salud para un lugar de trabajo.
  Todos los letreros requeridos deben mantenerse y los empleadores deben asegurarse de que los empleados reciban instrucción y capacitación adecuada y suficiente sobre el significado de los letreros de seguridad apropiados y las acciones que deben tomarse en relación con dichos letreros.
• La eficacia de los letreros no debe verse disminuida por colocar demasiados letreros juntos. Los pictogramas utilizados deben ser lo más simples posible y contener sólo detalles esenciales. Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inflamables
• Consulte las normativas nacionales.

Almacenamiento de equipos/electrodomésticos

• El equipo debe almacenarse de acuerdo con las instrucciones indicadas por Cecotec. Almacenamiento de equipos empaquetados (no vendidos)
  La protección del paquete de almacenamiento debe construirse de manera que los daños mecánicos al equipo dentro del paquete no provoquen una fuga de la carga de refrigerante.
• El número máximo de unidades que se pueden almacenar juntas estará determinado por las normativas locales.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 08315

Producto: BigDry 10000 Expert Connected

Tensión nominal: 220-240 V

Frecuencia: 50 Hz

ESPAÑOL

Potencia: 580W

Banda de frecuencia:2,4GHz

Potencia de emisión:20Db

Capacidad de deshumidificación: 30L / 24hs

Refrigerante/carga: R290/90Gr

Presión máxima admisible (aspiración): 1,0 MPa

Presión máxima admisible (descarga): 2,6 MPa

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA.

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que el deshumidificador con modelo 08315_BigDry 10000 Expert Connected es conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos.

CE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

• Manual do utilizador
• Desumidificador

8. Procedimento de carregamento

Emissievermogen:20Db

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01230728