Bigdry 10000 Expert Connected - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter mit Wäschetrocknungsfunktion
Marke	Cecotec
Modell	BigDry 10000 Expert Connected
Produktreferenz	08315
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	580 W
Entfeuchtungsleistung	30 L/24 h
Kältemittel	R290 (90 g)
Wi-Fi-Konnektivität	Ja, 2,4-GHz-Band
Bedienfeld	Elektronisch mit LED-Anzeige
Modi	Dauerbetrieb, Auto-Komfort, Wäschetrocknen, Lüfter
Lüfterstufen	Hoch / Niedrig
Luftfeuchtigkeits-Einstellbereich	30 % bis 90 % plus CO und AU
Timer	1-24 Stunden programmierbar
Kindersicherung	Ja
Wassertank	Abnehmbar mit Sensor für vollen Tank
Kontinuierlicher Ablauf	Ja (10-mm-Schlauch)
Luftstromrichtung	Oszillierendes Gitter
Abtauschutz	Automatisch
Filter	Waschbar, leicht zugänglich

Häufig gestellte Fragen - Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

Wie verwende ich den Wäschetrocknungsmodus am Cecotec BigDry 10000 Expert Connected?

Drücken Sie die Taste MODES, bis die Anzeige CLOTH aufleuchtet. Das Gerät entfeuchtet unabhängig von der Luftfeuchtigkeit weiter und der Lüfter läuft auf voller Leistung. Dieser Modus ist ideal zum Trocknen von Wäsche im Innenbereich.

Was bedeutet der Modus "CO" beim Luftentfeuchter?

"CO" steht für den Modus kontinuierliche Entfeuchtung. Das Gerät arbeitet unabhängig von der Umgebungsfeuchtigkeit kontinuierlich, bis der Tank voll ist oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Wie kann ich den Timer einstellen, um den Luftentfeuchter ein- oder auszuschalten?

Drücken Sie das Symbol TIMER. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die Abschaltzeit eingestellt; wenn es ausgeschaltet ist, wird die Einschaltzeit eingestellt. Verwenden Sie die Pfeile NACH OBEN/UNTEN, um die Zeit von 01 bis 24 Stunden einzustellen. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an und kehrt nach 5 Sekunden zur Luftfeuchtigkeit zurück.

Wie aktiviere ich Wi-Fi und verbinde den Luftentfeuchter mit der App?

Halten Sie das Wi-Fi-Symbol 5 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die Leuchte blinkt, bis eine erfolgreiche Verbindung hergestellt ist. Laden Sie die Cecotec-App herunter und folgen Sie den Anweisungen, um das Gerät fernzukonfigurieren.

Was soll ich tun, wenn der Wassertank voll ist?

Die Anzeige FULL leuchtet auf, der Kompressor stoppt und das Gerät piept 15-mal. Entfernen Sie den Tank vorsichtig, leeren Sie das Wasser und setzen Sie ihn ordnungsgemäß wieder ein. Das Gerät nimmt den Betrieb nach einer Schutzverzögerung von 3 Minuten wieder auf.

Wie richte ich den kontinuierlichen Ablauf ein?

Stecken Sie ein Kunststoffrohr (Innendurchmesser 10 mm) in das Ablaufloch an der Seite des Wassertanks, führen Sie es heraus und legen Sie das andere Ende über einen Abfluss. Das Gerät gibt dann kontinuierlich Kondenswasser ab, anstatt den Tank zu füllen.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie das Filtergitter von der Rückseite, saugen Sie es ab oder waschen Sie es bei starker Verschmutzung mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel, trocknen Sie es gründlich und setzen Sie es wieder ein. Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um die Leistung zu erhalten.

Was ist der Auto-Komfort-Modus ("AU")?

Im Modus AU passt der Luftentfeuchter die Ziel-Luftfeuchtigkeit automatisch an die Raumtemperatur an: 60 % unter 20 °C, 55 % zwischen 20-27 °C und 50 % über 27 °C. Er stoppt, wenn die Temperatur unter 5 °C fällt.

Was bewirkt der Abtaumodus?

Wenn sich Eis an den Spulen bildet, leuchtet die Anzeige DEF auf. Der Kompressor schaltet sich ab und der Lüfter läuft mit voller Leistung, um Frost zu schmelzen. Der Steuerkreis verwaltet die Abtauzyklen je nach Temperatur automatisch.

Was tue ich, wenn das Display den Fehlercode E1 anzeigt?

Fehler E1 weist auf einen Kurzschluss oder eine Störung im Temperatur- oder Feuchtigkeitssensor hin. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich zur Reparatur an den offiziellen Cecotec-Technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

1. Teile und Komponenten 91
2. Vor dem Gebrauch 91
3. Bedienung des Bedienfelds 92
4. Reinigung und Wartung 95
5. Problembehebung 96
6. Technische Spezifikationen 108
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 108
8. Garantie und Kundendienst 109
9. Copyright 109
10. Vereinfachte eu- konformitätserklärung. 109

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden.

Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT, es besteht Brandgefahr.

Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung.
Dieses Symbol bedeutet: Beachten Sie die Gebrauchsanweisung.
Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT Lesen Sie das technische Handbuch.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt

und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie kein Wasser, brennbare Substanz oder andere Flüssigkeiten zum Reinigen, um Verbrennungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit sickert durch das Gerät.

Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

Die Installation, Verwendung und Lagerung dieses Gerätes muss in Räume mit einem Mindestabstand von 4 m ² durchgeführt werden.

Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem technischen Kundendienst von Cecotec.

Hantieren Sie kein Insektenbekämpfungsmittel oder andere brennbare Substanz in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie das Gerät mit keinen Luftetfrischer.

Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Wärmeerzeuger bzw. brennbare und gefärblichen Materialien.

Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte ersetzen.

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren und verwendet wird.

Während des Betriebs lassen Sie Platz von ca. 20 cm hinter und auf jeder Seite des Gerätes.

Montieren Sie das Abflussrohr derartig, dass das Kondenswasser entfernt wird.

Montieren Sie das Gerät derartig, dass das Netzteil nicht behindert ist.

Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische Verkabelung und Gasleitungen installiert werden.

Verwenden Sie das Gerät nur bei Plätzen, wo die Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C ist. Es ist möglich, dass das Gerät in diesem Fall nicht richtig funktoniert.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel und der Filter richtig eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Setzen bzw. stehen Sie sich nicht auf dem Gerät.

Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch, damit das Gerät in der Zukunft richtig funktioniert.

Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen (z.B. in Schränken). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Stecken Sie keinen Finger bzw. andere Gegenstände in die Luftein- und auslass hinein, um Personen- und Produktschäden zu verhindern.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberfläche oder der Arbeitsplatte hinausragen.

Wird das Gerät in einem unbelüfteten Raum aufgestellt, betrieben oder gelagert, so muss dieser Raum so beschaffen sein, dass eine Ansammlung von Kältemittelleckagen verhindert wird, die eine Brand- oder Explosionsgefahr aufgrund einer Entzündung des Kältemittels durch elektrische Heizgeräte, Herde oder andere Zündquellen verursachen können.

Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, der frei von Zündquellen ist, die ständig in Betrieb sind (z. B. offene Flammen, brennende Gasgeräte oder elektrische Heizgeräte).

Das Gerät muss so gelagert werden, dass es keine mechanischen Schäden erleidet.

Jede Person, die mit Kältemittelkreisläufen umgeht oder arbeitet, muss von einer akkreditierten Organisation entsprechend zertifiziert sein, um sicherzustellen, dass sie in der Lage ist, Kältemittel sicher zu handhaben, und zwar nach einer spezifischen, von den Industrieverbänden anerkannten Bewertung.

Reparaturen sollten in Übereinstimmung mit den Empfehlungen von Cecotec durchgeführt werden. - Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualifizierter Personen erfordern, müssen unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf den Umgang mit brennbaren Kältemitteln spezialisiert ist.

1. Stromkabel
2. Wasserbehälter
3. Fortgefahrende Entwässerung
4. Filtergitter
5. Hinteres Gehäuse
6. Luftauslass
7. Vorderes Gehäuse
8. Vorderes Gehäuse
9. Wasserstandsanzeiger

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

HINWEIS:

• Verwenden Sie nur die von Cecotec empfohlenen Produkte zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung des Geräts.
• Das Gerät muss an einem Ort gelagert werden, der frei von Zündquellen ist, die ständig in Betrieb sind (z. B. offene Flammen, brennende Gasgeräte oder elektrische Heizgeräte).
• Nicht durchstechen oder verbrennen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.
• Das Gerät muss in Räumen von mindestens 4 m² aufgestellt, betrieben und gelagert werden.

DEUTSCH

Vollständiger Inhalt

• Bedienungsanleitung
• Luftentfeuchter

3. BEDIENUNG DES BEDIENFELDS

Abb.2

1. ON / OFF: Das Gerät kann ein- oder ausgeschaltet werden. Nach der Inbetriebnahme leuchtet die Anzeige auf (wenn das Gerät in den Standby-Modus geht, blinkt sie). Auf dem Display wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum mit den Standardwerten des Dauermodus „CO“ angezeigt, und das Gerät beginnt sofort mit der Entfeuchtung.
2. GESCHWINDIGKEIT: Die Lüftergeschwindigkeit kann zwischen hoch und niedrig eingestellt werden.

Hinweis: Im Auto-Komfort-Modus („AU“) ist die Ventilatorgeschwindigkeit fest eingestellt, wenn die Umgebungstemperatur über 27 Grad liegt.

1. OBEN-UNTEN(HUM+;HUM-): Stellen Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit aus den folgenden Optionen ein: Zyklus „CO“ (kontinuierlich), 30%, 35%, 40%, 45%, 50%... 85%, 90%, „AU“ (automatischer Komfort). Der Standardmodus ist „CO“.

Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig „UP“ und „DOWN“, um von der Temperaturanzeiger zur Luftfeuchtigkeitsanzeiger zu wechseln und umgekehrt, wobei die Anzeige „°C“ für die Temperatur und „%“ für die Luftfeuchtigkeit steht.

1. TIMER (ZEITSCHALTUHR): Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

a. Drücken Sie im EIN-Zustand das Symbol „TIMER“, um zu programmieren, wann der Luftentfeuchter ausgeschaltet werden soll. Drücken Sie im AUS-Zustand das Symbol „TIMER“, um zu programmieren, wann sich der Luftentfeuchter einschalten soll.
b. Verfügbares Zeitintervall: 01\~24 Stunden. Zeiteinstellung: Zyklus von 00→01→02.....→23→24→00.
c. Wenn Sie den Timer aktivieren, wird die programmierte Zeit auf dem Display angezeigt. Wenn Sie den Timer deaktivieren, wird der Feuchtigkeitswert nach 5 Sekunden angezeigt.
5. MODUS: Wechsel des Modus: Wäschetrocknen, Ventilator, Entfeuchtung.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um die Richtung des Luftstroms zu regulieren (das Gitter schwingt kontinuierlich von links nach rechts). Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Bewegung gestoppt und das Gitter verbleibt in dieser Position.

1. WLAN: Drücken Sie diese Taste 5 Sekunden lang, um die Wi-Fi-Funktion zu aktivieren.
2. Kindersicherung: Drücken Sie diese Taste 5 Sekunden lang, um in den Kindersicherungsmodus zu wechseln: Nach dem Aktivieren der Kindersicherung funktionieren keine Tasten mehr, außer der Sperrtaste selbst.
3. Modus Luftentfeuchter

4. Ventilatormodus

5. Kleidung-trocknen Modus

6. Raumtemperatur
7. Prozentsatz der Feuchtigkeit
8. OK"-Anzeigeleuchte
9. Modus Abtauen
10. Behälter für Wasserfüllung
11. Niedriger Ventilator
12. Großer Ventilator

Hinweis: Nach 10 Sekunden erlöschen alle Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld.

Schalten Sie die Kontrollleuchten aus: Aktivieren Sie diese Funktion, um alle leuchtenden Anzeigen auszuschalten.

Betrieb des Gerätes:

Automatische Feuchtigkeitsregulierungsfunktion:

• Wird für die Entfeuchtung der Modus „CO“ (kontinuierlich) gewählt, arbeitet das Gerät unabhängig von der Luftfeuchtigkeit weiter.
• Liegt die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung bei 3% oder höher als die gewählte Luftfeuchtigkeit, werden der Kompressor und der Ventilator automatisch eingeschaltet. Die Geräteanzeige leuchtet auf.
• Wenn die Luftfeuchtigkeit 2 % unter dem eingestellten Wert liegt, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, leuchtet die Kontrollleuchte „OK“ auf.
• Wenn das Gerät die Entfeuchtung stoppt und die Luftfeuchtigkeit im Raum wieder auf 3 % oder mehr oder über den gewählten Wert steigt, schaltet sich der Entfeuchter nach 3 Minuten automatisch wieder ein.
• Auf diese Weise ist es möglich, die Luftfeuchtigkeit im Raum auf dem zuvor eingestellten Niveau zu halten.

Automatische Komfortfunktion („AU“):

• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur unter 5°C liegt, funktioniert das Gerät nicht mehr.
• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 20°C liegt, wird die Luftfeuchtigkeit automatisch auf 60% eingestellt.
• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 27 °C liegt, wird die Luftfeuchtigkeit automatisch auf 55 % eingestellt.
• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur über 27°C liegt, wird die Luftfeuchtigkeit automatisch um 50% angepasst.

Trocknungsfunktion: (Kontrollleuchte „CLOTH“)

DEUTSCH

• Wenn diese Funktion aktiviert ist, arbeitet das Gerät unabhängig von der Luftfeuchtigkeit weiter, wenn die Entfeuchtung im Modus „CO“ (kontinuierlich) erfolgt.
• Die Gebläsedrehzahl ist auf volle Leistung eingestellt und kann nicht angepasst werden.

Ventilatormodus:

• Der Kompressor funktioniert nicht.
• Der Ventilator verfügt über zwei Betriebsmodi: hohe und niedrige Geschwindigkeit.
• Im Gebläsemodus kann die Taste zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit nicht gedrückt werden.

Vollständiger Tankschutz:

• Wenn die Tankanzeige 3 Sekunden lang aufleuchtet, schaltet sich das Gerät ab und alle Luftauslässe werden ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte „FULL“ leuchtet auf und das Gerät piept 15 Mal. Drücken Sie eine beliebige Taste und das Geräusch hört sofort auf.
• Wenn die Warnung „Tank voll“ verschwindet, nimmt der Luftentfeuchter den Betrieb wieder auf (das Gerät bleibt zunächst 3 Minuten lang im Schutzmodus).

Abtaufunktion:

• Wenn der Luftentfeuchter in den Abtaubetrieb übergeht, leuchtet die Kontrollleuchte „DEF“ auf. Der Kompressor schaltet sich dann ab und beginnt, das angesammelte Eis und den Reif vom Gebläse zu entfernen, wenn das Gebläse mit voller Leistung läuft.
• Wenn die Umgebungstemperatur kleiner oder gleich 16°C ist, erfasst das Gerät die Verdichtertemperatur nicht. In Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur geschieht Folgendes:
• Das Gerät muss seinen Betrieb einstellen, wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C liegt.
• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 12°C liegt, startet das Gerät für 30 Minuten und der Abtaubetrieb wird für 10 Minuten unterbrochen.
• An Orten, an denen die Umgebungstemperatur zwischen 12 und 16°C liegt, startet das Gerät für 45 Minuten und der Abtaubetrieb wird für 10 Minuten unterbrochen.
• Wenn die Umgebungstemperatur über 16°C liegt, erkennt das Gerät die Temperatur des Kompressors und führt den Prozess auf der Grundlage dieser Temperatur wie folgt durch:
• Nach 30 Minuten Betrieb wird die Temperatur des Kompressors ermittelt. Wenn die Verdichtertemperatur unter oder gleich 1°C ist, wird der Abtauvorgang für 10 Minuten unterbrochen.

Verzögerung beim Verdichterschutz:

• Diese Verzögerungen verhindern ein ständiges Ein- und Ausschalten des Kompressors aufgrund plötzlicher Temperaturschwankungen.
• Wenn der Kompressor ausgeschaltet ist, kann er nach einer Pause von mindestens 3 Minuten wieder eingeschaltet werden.

WLAN:

• Halten Sie die Wi-Fi-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den werkseitigen Wi-Fi-Setup-Modus zu gelangen.
• Wi-Fi-Licht: Aus zeigt an, dass der Luftentfeuchter nicht mit dem Wi-Fi verbunden ist; langes Leuchten zeigt an, dass der Luftentfeuchter erfolgreich verbunden wurde.
• Alle diese Funktionen des Luftentfeuchters können über die App auf Ihrem Mobiltelefon konfiguriert werden.

Wassertank entleeren

Wenn der Wassertank voll ist, wird die jeweilige Beleuchtung beleuchtet werden; danach wird das Gerät automatisch ausschalten und 15 mal piepen; das bedeutet, dass er entleert werden muss.

So leeren Sie den Tank

1. Drücken Sie vorsichtig mit den Händen auf beide Teile des Tanks und ziehen Sie den Tank vorsichtig heraus. Abb.3.
2. Leeren Sie den Wassertank. Abb.4

HINWEIS:

• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Tank, da der Sensor sonst den Wasserstand nicht erkennen und nicht normal arbeiten kann. Abb.5
• Wenn der Tank verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit kaltem oder lauwarmem Wasser aus. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Stahlwolle, chemisch behandelte Tücher, Benzin, Benzol, Terpentin oder andere Lösungsmittel, da diese den Tank beschädigen und zu Wasseraustritt führen können.
• Um den Tank wieder einzubauen, drücken Sie ihn mit beiden Händen fest an seinen Platz. Bei falschem Einsetzen wird der Vollertank-Anzeiger beleuchtet werden und das Gerät nicht funktionieren. Abb. 6

Fortgefahrende Entwässerung

Das Gerät hat einen fortgefahrende Entwässerung-Auslass. Verwenden Sie den Kunststoffschlauch (mit einem Innendurchmesser von 10 mm), stecken Sie ihn in das Abflussloch und ziehen Sie ihn seitlich aus dem Tank heraus. Durch den Einbau des Tanks und die Begradigung des Rohrs können Sie das Wasser aus dem Luftentfeuchter über den Abfluss ablassen. Abb.7

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Gehäuses

Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

DEUTSCH

Filter Reinigung

1. Entfernen Sie den Filter. Abb.8
2. Reinigen Sie den Filter.

Entfernen Sie mit einem Staubsauger vorsichtig den Staub von der Filteroberfläche. Falls der Filter besonders verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Trocknen Sie ihn sorgfältig. Abb.9

1. Einsetzen des Filters.

Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein, indem Sie die beiden Haken wieder einrasten lassen. Abb.10

Lagerung von Luftentfeuchtern

• Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden und es aufbewahren möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte:
• Entleeren Sie das Wasser im Tank.
• Spulen Sie das Netzkabel zurück.
• Reinigen Sie den Filter.
• Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf. Abb.11

Sicherheitsabstand

Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, achten Sie darauf, dass zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Hindernissen ein Mindestabstand eingehalten wird, wie in der Abbildung unten dargestellt. Abb.12

5. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn eines der unten aufgeführten Probleme auftritt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Wenn eines der unten aufgeführten Probleme auftritt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?	Verbinden Sie das Kabel an den Stromanschluss.
	Blinkt die Volltankanzeige? (Tank ist voll oder nicht korrekt installiert).	Lassen Sie das Wasser aus dem Tank ab und setzen Sie ihn wieder ein.
	Liegt die Umgebungstemperatur über 35°C oder unter 5°C?	Die Sicherheitssperre ist aktiviert und das Gerät lässt sich nicht starten.
Die Entfeuchtungs-funktion funktioniert nicht.	Ist der Filter blockiert?	Reinigen Sie das Filtergitter entsprechend der Reinigungsanleitung des Luftentfeuchters.
	Ist der Luftein- oder -auslasskanal verstopft?	Entnehmen Sie die Gegenstände, die die Blockierung bewirken.
Keine Luftausströmung	Ist der Filter blockiert?	Reinigen Sie das Filtergitter wie im Abschnitt "Reinigung und Wartung" beschrieben.
Das Gerät macht komische Geräusche während Betriebs	Ist das Gerät geneigt?	Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.
	Ist der Filter blockiert?	Reinigen Sie das Filtergitter wie im Abschnitt "Reinigung und Wartung" beschrieben.
Auf dem Display erscheint der Code "E1".	Es liegt ein Fehler oder Kurzschluss im Temperatur- oder Feuchtigkeitssensor vor.	Temperatursensor-Fehler Kontaktieren Sie den Kundendienst

1. Informationen zum Dienst

1.1 Überprüfung des Gebiets

Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert wird. Bei Reparaturen am Kühlsystem sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, bevor Sie am System arbeiten.

1.2. Arbeitsverfahren

Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins entzündlicher Dämpfe oder Gase während der Arbeiten zu minimieren.

1.3. Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Wartungspersonal und andere Personen, die im Baustellenbereich arbeiten, sollten über die Art der durchzuführenden Arbeiten unterrichtet werden. Die Arbeit in geschlossenen Räumen sollte vermieden werden. Der Bereich um den Arbeitsbereich sollte in Abschnitte unterteilt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Bedingungen in dem Bereich durch die Kontrolle von brennbarem Material sicher gemacht worden sind.

1.4. Überprüfung des Vorhandenseins von Kältemittel

Der Bereich sollte vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker vor potenziell entflammbaren Atmosphären gewarnt wird. Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d. h. nicht funkenbildend, ausreichend

abgedichtet oder eigensicher.

1.5. Vorhandensein von Feuerlöschern

Wenn Arbeiten bei hohen Temperaturen an der Kühleinrichtung oder an zugehörigen Teilen durchgeführt werden, müssen geeignete Löschmittel zur Verfügung stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des Laderaums bereit.

1.6. Keine Zündquellen

Niemand, der Arbeiten in Verbindung mit einer Kälteanlage durchführt, bei denen Rohrleitungen freiliegen, die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, darf eine Zündquelle in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führt. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, sollten in ausreichendem Abstand von der Installations-, Reparatur-, Demontage- und Entsorgungsstelle gehalten werden, bei denen möglicherweise brennbares Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum abgesucht werden, um sicherzustellen, dass keine Zündgefahr oder Entzündungsgefahr besteht. Die Symbole „Rauchen verboten“ müssen angebracht werden.

1.7. Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eingreifen oder Arbeiten bei hohen Temperaturen durchführen. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher zerstreuen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre leiten.

1.8. Überprüfung von Kühlanlagen

Wenn elektrische Bauteile ersetzt werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers müssen jederzeit eingehalten werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst des Herstellers.

Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, müssen die folgenden Kontrollen durchgeführt werden:

• Die Füllmenge richtet sich nach der Größe des Raumes, in dem die kältemittelhaltigen Teile installiert sind.
• Die Lüftungsanlagen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht verstopft.
• Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden.
• Die Gerätekennzeichnung bleibt sichtbar und lesbar. Unleserliche Markierungen und Symbole sollten korrigiert werden.
• Die Bauteile oder Kältemittelleitungen sind so eingebaut, dass sie keinen Stoffen ausgesetzt sind, die die kältemittelhaltigen Bauteile angreifen können, es sei denn, die

DEUTSCH

Bauteile sind aus von Natur aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt oder angemessen gegen Korrosion geschützt.

1.9. Überprüfung von elektrischen Geräten

Die Reparatur und Wartung von elektrischen Bauteilen sollte erste Sicherheitsprüfungen und Inspektionsverfahren für die Bauteile umfassen. Liegt eine Störung vor, die die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf der Stromkreis nicht eingeschaltet werden, bevor die Störung zufriedenstellend behoben ist. Kann die Störung nicht sofort behoben werden, ist aber ein Weiterbetrieb erforderlich, muss eine geeignete Übergangslösung verwendet werden. Dies sollte dem Eigentümer des Geräts gemeldet werden, damit alle Beteiligten gewarnt sind. Erste Sicherheitsüberprüfungen sollten Folgendes umfassen:

• Kondensatoren müssen entladen werden: Dies muss auf sichere Weise geschehen, um die Möglichkeit von Funkenbildung zu vermeiden.
• dass während des Aufladens, der Wiederherstellung oder der Entleerung des Systems keine stromführenden Leitungen oder elektrischen Komponenten freiliegen.
• Dass die Erdverbindung durchgängig ist.

2. Reparaturen an versiegelten Komponenten

• Bei der Reparatur von versiegelten Komponenten sollten alle Stromversorgungen von den Geräten, an denen gearbeitet wird, getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen usw. entfernt werden. Wenn es absolut notwendig ist, die Anlage während der Reparatur mit Strom zu versorgen, sollte an der kritischsten Stelle eine permanent funktionierende Leckanzeige angebracht werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.
• Um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht so verändert wird, dass der Schutzgrad beeinträchtigt wird, ist besonders auf Folgendes zu achten. Dazu gehören Schäden an den Kabeln, eine zu große Anzahl von Anschlüssen, Klemmen, die nicht der ursprünglichen Spezifikation entsprechen, beschädigte Dichtungen, falsch angebrachte Kabelverschraubungen usw.
• Vergewissern Sie sich, dass die Messgeräte sicher befestigt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen oder das Dichtungsmaterial nicht so verschlissen sind, dass sie das Eindringen von brennbarer Atmosphäre nicht mehr verhindern können. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Bauteile müssen vor der Arbeit nicht isoliert werden.

3. Reparatur der eigensichere Bestandteile

- Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass sie die zulässigen Spannungs- und Stromwerte für das

verwendete Gerät nicht überschreiten.

• Eigensichere Bauteile sind die einzigen, mit denen bei Vorhandensein einer entflammbaren Atmosphäre gearbeitet werden kann. Die Prüfgeräte müssen die richtigen Eigenschaften haben.
• Ersetzen Sie Bauteile nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können bei einem Leck das Kältemittel in der Atmosphäre entzünden.

4. Verkabelung

Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung nicht durch Verschleiß, Korrosion, übermäßigen Druck, Vibrationen, scharfe Kanten oder andere Umwelteinflüsse beeinträchtigt wird. Bei der Überprüfung sollten auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigt werden.

5. Erkennung der brennbaren Kältemittel

Bei der Suche nach Kältemittellecks oder deren Aufspüren dürfen unter keinen Umständen potentielle Zündquellen verwendet werden. Eine Halogenidlampe (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

6. Leckerkennungsmethoden

• Die folgenden Lecksuchmethoden gelten als akzeptabel für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten.
• Elektronische Lecksuchgeräte sollten zum Aufspüren brennbarer Kältemittel verwendet werden, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden (die Geräte sollten in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden). Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Das Lecksuchgerät muss auf einen Prozentsatz der unteren Entflammbarkeitsgrenze des Kältemittels eingestellt und für das verwendete Kältemittel geeicht sein, und der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) muss bestätigt werden.
• Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, doch sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohre korrodieren kann.
• Wenn ein Leck vermutet wird, müssen alle offenen Flammen gelöscht werden.
• Wenn ein Kältemittelleck gefunden wird und eine Lötung erforderlich ist, muss das gesamte Kältemittel aus dem System zurückgewonnen oder (durch Absperrventile) in einem weit von der Leckstelle entfernten Teil des Systems isoliert werden. Anschließend muss sauerstofffreier Stickstoff sowohl vor als auch während des Lötvorgangs durch das System gespült werden.

7. Rückzug und Evakuierung

Bei Eingriffen in den Kühlkreislauf für Reparaturen oder zu anderen Zwecken sind die üblichen

DEUTSCH

Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, dass die besten Praktiken befolgt werden, da die Entflammbarkeit ein Problem darstellt. Das folgende Verfahren sollte befolgt werden:

1. Das Kühlmittel entfernen
2. Spülen Sie den Kreislauf mit Inertgas.
3. Evakuieren Sie.
4. Erneut mit Inertgas spülen.
5. Öffnen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Hartlöten.

- Die Kältemittelfüllung muss in den richtigen Rückgewinnungsflaschen zurückgewonnen werden. Das System muss mit sauerstofffreiem Stickstoff gespült werden, um das Gerät sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Sauerstoff oder Druckluft dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden.

- Die Sauberkeit sollte dadurch erreicht werden, dass das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff gebrochen und das System weiter gefüllt wird, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum gedrückt wird. Dieser Vorgang muss so lange wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Bei Verwendung der sauerstofffreien Stickstoff-Endladung muss das System auf Atmosphärendruck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Vorgang ist für das Löten von Rohren unerlässlich.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist.

8. Ladevorgang

Zusätzlich zu den konventionellen Ladeverfahren müssen die folgenden Anforderungen beachtet werden.

• Achten Sie darauf, dass es bei der Verwendung der Befülleinrichtung nicht zu einer Verunreinigung der verschiedenen Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen sollten so kurz wie möglich gehalten werden, um die Menge des darin enthaltenen Kältemittels zu minimieren.
• Die Flaschen müssen in aufrechter Position aufbewahrt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen.
• Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen).
• Achten Sie besonders darauf, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

Vor dem Nachfüllen muss das System mit sauerstofffreiem Stickstoff einer Druckprüfung unterzogen werden. Das System ist nach Abschluss des Ladevorgangs, jedoch vor der Inbetriebnahme, auf Dichtheit zu prüfen. Vor dem Verlassen der Baustelle muss eine anschließende Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

9. Inbetriebnahme

Vor der Durchführung dieses Verfahrens muss der Techniker unbedingt mit dem Gerät

und allen Einzelheiten vertraut sein. Es wird als gute Praxis empfohlen, alle Kältemittel sicher zurückzugewinnen. Vor der Durchführung der Maßnahme sollte eine Probe des Öls und der Kühlflüssigkeit entnommen werden, falls eine Analyse erforderlich ist, bevor die zurückgewonnene Kühlflüssigkeit wiederverwendet wird. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Arbeiten Strom zur Verfügung steht.

A. Vertrautmachen mit der Ausrüstung und ihrer Funktionsweise.
B. Isolieren Sie das System elektrisch.
C. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Verfahrens, dass:
- Für die Handhabung von Kältemittelflaschen stehen bei Bedarf mechanische Vorrichtungen zur Verfügung.
- Die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist vorhanden und wird ordnungsgemäß verwendet.
- Der Verwertungsprozess wird zu jeder Zeit von einer kompetenten Person überwacht.
- Flaschen und Rückgewinnungsgeräte entsprechen den einschlägigen Normen.
D. Pumpen Sie das Kühlsystem ab, wenn möglich.
E. Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, bauen Sie einen Verteiler, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
F. Vergewissern Sie sich, dass die Flasche vor der Bergung auf der Waage positioniert ist.
G. Schalten Sie das Rückgewinnungsgerät ein und betreiben Sie es nach den Anweisungen des Herstellers.
H. Die Flaschen dürfen nicht überfüllt werden (nicht mehr als 80 % des Volumens der Flüssigkeitsfüllung).
I. Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck der Flasche, auch nicht vorübergehend.
J. Wenn die Flaschen korrekt befüllt wurden und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Gelände entfernt werden und dass alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind.
K. Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.

10. Etikettierung

Das Gerät ist mit einem Etikett zu versehen, das besagt, dass es außer Betrieb genommen und das Kältemittel abgelassen wurde. Die Kennzeichnung muss datiert und unterschrieben sein. Vergewissern Sie sich, dass die Geräte mit Etiketten versehen sind, die darauf hinweisen, dass sie entflammbares Kältemittel enthalten.

11. Wiedergewinnung

• Wenn Kältemittel aus einer Anlage entfernt wird, sei es zu Wartungszwecken oder zur Stilllegung, wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher entfernt werden.
• Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Vergewissern Sie sich,

DEUTSCH

dass die richtige Anzahl von Zylindern zur Verfügung steht, um die Gesamtlast des Systems zu tragen. Alle zu verwendenden Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d. h. spezielle Kältemittelrückgewinnungsflaschen). Die Flaschen müssen mit funktionstüchtigen Überdruckventilen und zugehörigen Absperrventilen ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, wenn möglich, gekühlt.

• Die Rückgewinnungsanlage muss in einwandfreiem Zustand und mit einer Anleitung für die vorhandene Anlage versehen sein und sich für die Rückgewinnung von brennbaren Kältemitteln eignen. Außerdem muss eine geeichte und funktionstüchtige Waage vorhanden sein. Die Schläuche müssen komplett mit Trennkupplungen sein, die keine Leckagen aufweisen und in einwandfreiem Zustand sind. Bevor Sie das Rückgewinnungsgerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass es in einwandfreiem Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wird und alle zugehörigen elektrischen Bauteile versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfreisetzung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
• Das brennbare Kältemittel muss in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden, und der entsprechende Abfallübernahmeschein muss vorgelegt werden. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Flaschen.
• Wenn Kompressoren und Kompressoröle ausgebaut werden sollen, muss sichergestellt werden, dass sie bis zu einem akzeptablen Niveau abgelassen wurden, damit sichergestellt ist, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsvorgang muss vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses sollte nur eine elektrische Erwärmung des Kompressorkörpers verwendet werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies auf sichere Weise geschehen.

Kompetenz des Servicepersonals

Allgemein

• Zusätzlich zu den normalen Reparaturverfahren für Kühlgeräte ist eine spezielle Schulung erforderlich, wenn die Geräte mit entflammbaren Kältemitteln in Berührung kommen.
  In vielen Ländern wird diese Ausbildung von nationalen Ausbildungsorganisationen durchgeführt, die für die Vermittlung der einschlägigen nationalen Kompetenzstandards, die in der Gesetzgebung festgelegt sein können, akkreditiert sind.
• Die erworbene Kompetenz muss durch eine Bescheinigung dokumentiert werden.

Berechtigung

Die Ausbildung sollte Folgendes umfassen:

- Informationen über das Explosionspotenzial brennbarer Kältemittel, um zu zeigen, dass

brennbare Materialien bei unvorsichtigem Umgang gefährlich sein können.

• Informationen über mögliche Zündquellen, insbesondere solche, die nicht offensichtlich sind, wie Feuerzeuge, Lichtschalter, Staubsauger oder elektrische Heizgeräte.
• Informationen zu den verschiedenen Sicherheitskonzepten:
• Unbelüftet - (siehe Abschnitt GG.2) Die Sicherheit des Gerätes ist nicht von der Belüftung des Gehäuses abhängig. Das Ausschalten des Geräts oder das Öffnen des Gehäuses hat keinen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit. Es ist jedoch möglich, dass sich im Inneren des Geräts Kältemittelleckagen ansammeln und beim Öffnen des Gehäuses eine entzündliche Atmosphäre freigesetzt wird.
• Belüftetes Gehäuse - (siehe Abschnitt GG.4) Die Sicherheit des Geräts hängt von der Belüftung des Gehäuses ab. Das Ausschalten des Gerätes oder das Öffnen des Gehäuses hat einen erheblichen Einfluss auf die Sicherheit. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.
• Belüfteter Raum - (siehe Abschnitt GG.5) Die Sicherheit des Geräts hängt von der Belüftung des Raums ab. Das Ausschalten des Geräts oder das Öffnen des Gehäuses hat keinen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit. Die Belüftung des Raumes darf während der Reparaturarbeiten nicht unterbrochen werden. Informationen über das Konzept der abgedichteten Komponenten und abgedichteten Gehäuse gemäß IEC60079-15: 2010.
• Informationen über korrekte Arbeitsverfahren:

Inbetriebnahme

• Vergewissern Sie sich, dass die bebaute Fläche für die Kältemittelfüllung ausreicht oder dass die Lüftungsleitung korrekt montiert ist.
• Schließen Sie die Rohrleitungen an und führen Sie eine Dichtheitsprüfung durch, bevor Sie das Kältemittel einfüllen.
• Überprüfen Sie die Sicherheitsausrüstung vor der Inbetriebnahme.

Wartung

• Tragbare Geräte sollten im Freien oder in einer Werkstatt gewartet werden, die speziell für die Wartung von Geräten mit entflammbaren Kältemitteln ausgerüstet ist.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Reparaturstelle.10
• Bitte beachten Sie, dass Fehlfunktionen des Geräts auf Kältemittelverlust und mögliche Kältemittelleckagen zurückzuführen sein können.
• Entladen Sie die Kondensatoren funkenfrei. Das Standardverfahren zum Kurzschließen von Kondensatoranschlüssen erzeugt im Allgemeinen Funken.
• Bauen Sie die versiegelten Gehäuse wieder sorgfältig zusammen. Wenn die Dichtungen verschlissen sind, ersetzen Sie sie.
• Überprüfen Sie die Sicherheitsausrüstung vor der Inbetriebnahme.

Reparieren

- Tragbare Geräte sollten im Freien oder in einer Werkstatt gewartet werden, die speziell

DEUTSCH

für die Wartung von Geräten mit entflammbaren Kältemitteln ausgerüstet ist.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Reparaturstelle.
• Bitte beachten Sie, dass Fehlfunktionen des Geräts auf Kältemittelverlust und mögliche Kältemittelleckagen zurückzuführen sein können.
• Entladen Sie die Kondensatoren funkenfrei.
• Wenn Hartlöten erforderlich ist, müssen die folgenden Verfahren in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden:
• Entfernen Sie das Kühlmittel. Wenn die Rückgewinnung nicht durch nationale Vorschriften vorgeschrieben ist, lassen Sie das Kältemittel ins Freie ab. Achten Sie darauf, dass von dem abgelassenen Kältemittel keine Gefahr ausgeht. Im Zweifelsfall sollte eine Person den Ausgang überwachen. Achten Sie besonders darauf, dass abgelassenes Kältemittel nicht wieder in das Gebäude gelangt.
• Evakuieren Sie den Kältemittelkreislauf.
• Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen.
• Evakuieren Sie erneut.
• Entfernen Sie die zu ersetzenden Teile durch Schneiden, nicht durch Flammen.
• Purgue el punto de soldadura fuerte con nitrógeno durante el proceso de soldadura fuerte.
• Führen Sie vor dem Befüllen mit Kältemittel eine Dichtheitsprüfung durch.
• Bauen Sie die versiegelten Gehäuse wieder sorgfältig zusammen. Wenn die Dichtungen verschlissen sind, ersetzen Sie sie.
• Überprüfen Sie die Sicherheitsausrüstung vor der Inbetriebnahme.

Demontage

• Wenn die Sicherheit beeinträchtigt wird, wenn das Gerät außer Betrieb genommen wird, muss die Kältemittelfüllung entfernt werden, bevor das Gerät außer Betrieb genommen wird.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung am Aufstellungsort des Geräts.
• Bitte beachten Sie, dass Fehlfunktionen des Geräts auf Kältemittelverlust und mögliche Kältemittelleckagen zurückzuführen sein können.
• Entladen Sie die Kondensatoren funkenfrei.
• Entfernen Sie das Kühlmittel. Wenn die Rückgewinnung nicht durch nationale Vorschriften vorgeschrieben ist, lassen Sie das Kältemittel ins Freie ab. Achten Sie darauf, dass von dem abgelassenen Kältemittel keine Gefahr ausgeht. Im Zweifelsfall sollte eine Person den Ausgang überwachen. Achten Sie besonders darauf, dass abgelassenes Kältemittel nicht wieder in das Gebäude gelangt.

- Evakuieren Sie den Kältemittelkreislauf.

- Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen.

- Evakuieren Sie erneut.

- Mit Stickstoff auf Atmosphärendruck auffüllen.

- Bringen Sie ein Etikett an der Anlage an, aus dem hervorgeht, dass das Kältemittel entfernt wurde.

Beseitigung

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Entfernen Sie das Kühlmittel. Wenn die Rückgewinnung nicht durch nationale Vorschriften vorgeschrieben ist, lassen Sie das Kältemittel ins Freie ab. Achten Sie darauf, dass von dem abgelassenen Kältemittel keine Gefahr ausgeht. Im Zweifelsfall sollte eine Person den Ausgang überwachen. Achten Sie besonders darauf, dass abgelassenes Kältemittel nicht wieder in das Gebäude gelangt.
• Evakuieren Sie den Kältemittelkreislauf.
• Den Kältemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff spülen. Evakuieren Sie erneut.
• Schalten Sie den Kompressor aus und lassen Sie das Öl ab.
• Beförderung, Kennzeichnung und Lagerung von Geräten mit entzündbaren Kältemitteln Beförderung von Geräten, die entzündbare Kältemittel enthalten
• Bitte beachten Sie, dass für Geräte, die brennbare Gase enthalten, zusätzliche Transportvorschriften bestehen können. Die maximale Anzahl von Ausrüstungen oder Ausrüstungskonfigurationen, die zusammen befördert werden dürfen, wird durch die geltenden Transportvorschriften festgelegt.

Kennzeichnung von Geräten mit Aufklebern

• Aufklebern für ähnliche Geräte, die in einem Arbeitsbereich verwendet werden, unterliegen im Allgemeinen den örtlichen Vorschriften und stellen die Mindestanforderungen für die Bereitstellung von Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutzschildern für einen Arbeitsplatz dar.
  Alle vorgeschriebenen Aufklebern müssen beibehalten werden, und die Arbeitgeber müssen dafür sorgen, dass die Arbeitnehmer eine angemessene und ausreichende Unterweisung und Ausbildung über die Bedeutung der entsprechenden Sicherheitszeichen und die in Bezug auf diese Zeichen zu ergreifenden Maßnahmen erhalten.
• Die Wirksamkeit von Schildern sollte nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass zu viele Schilder zusammen aufgestellt werden. Die verwendeten Piktogramme sollten so einfach wie möglich sein und nur wesentliche Angaben enthalten. Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln
• Bitte beachten Sie die nationalen Vorschriften.

Lagerung von Ausrüstung/Geräten

- Die Ausrüstung muss gemäß den von Cecotec gegebenen Anweisungen gelagert werden. Lagerung von verpackten Geräten (nicht verkauft) Der Schutz der Lagerverpackung muss so beschaffen sein, dass eine mechanische Beschädigung des Geräts im Inneren der Verpackung nicht zum Austreten der

DEUTSCH

Kältemittelfüllung führt.

- Die maximale Anzahl von Einheiten, die zusammen gelagert werden können, wird durch örtliche Vorschriften bestimmt.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08315

Produkt: BigDry 10000 Expert Connected

Nennspannung: 220-240 V

Frequenz: 50 Hz

Leistung: 580W

Frequenzbereich: 2.4GHz

Emissionsleistung: 20Db

Entfeuchtungsleistung: 30L / 24 Std

Kältemittel/Ladung: R290/90Gr

Maximal zulässiger Druck (Ansaugung): 1,0 MPa

Maximal zulässiger Druck (Auslass): 2,6 MPa

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

Cecotec Innovations erklärt hiermit, dass der Luftentfeuchter mit dem Modell 08315_BigDry 10000 Expert Connected mit der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU konform ist.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 08315

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING