Bigdry 10000 Expert Connected - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvlhčovač s funkcí sušení prádla
Značka	Cecotec
Model	BigDry 10000 Expert Connected
Referenční číslo produktu	08315
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	580 W
Kapacita odvlhčování	30 l/24 h
Chladivo	R290 (90 g)
Připojení Wi-Fi	Ano, pásmo 2,4 GHz
Ovládací panel	Elektronický s LED displejem
Režimy	Kontinuální, Auto Comfort, Sušení prádla, Ventilátor
Rychlosti ventilátoru	Vysoká / Nízká
Rozsah nastavení vlhkosti	30 % až 90 % plus CO a AU
Časovač	Programovatelný 1-24 hodin
Dětská pojistka	Ano
Nádrž na vodu	Vyjmutelná se senzorem plné nádrže
Kontinuální odvod	Ano (hadice 10 mm)
Směr proudění vzduchu	Oscilující mřížka
Ochrana proti zamrznutí	Automatická
Filtr	Pratelný, snadný přístup

Často kladené otázky - Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

Jak použiji režim sušení prádla u odvlhčovače Cecotec BigDry 10000 Expert Connected?

Stiskněte tlačítko MODES, dokud se nerozsvítí indikátor CLOTH. Zařízení bude odvlhčovat bez ohledu na úroveň vlhkosti a ventilátor běží na plný výkon. Tento režim je ideální pro sušení prádla uvnitř.

Co znamená režim "CO" u odvlhčovače?

"CO" znamená režim kontinuálního odvlhčování. Spotřebič pracuje nepřetržitě bez ohledu na okolní vlhkost, dokud není nádrž plná nebo není zařízení vypnuto.

Jak nastavím časovač pro zapnutí nebo vypnutí odvlhčovače?

Stiskněte ikonu TIMER. Když je zařízení ZAPNUTÉ, nastavuje dobu vypnutí; když je VYPNUTÉ, nastavuje dobu zapnutí. Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ upravte čas od 01 do 24 hodin. Displej zobrazí nastavený čas a po 5 sekundách se vrátí k vlhkosti.

Jak aktivuji Wi-Fi a připojím odvlhčovač k aplikaci?

Podržte ikonu Wi-Fi po dobu 5 sekund pro vstup do režimu párování. Světlo bude blikat, dokud nebude připojení úspěšné. Stáhněte si aplikaci Cecotec a postupujte podle pokynů pro vzdálenou konfiguraci spotřebiče.

Co mám dělat, když je nádrž na vodu plná?

Rozsvítí se indikátor FULL, kompresor se zastaví a zařízení 15krát pípne. Jemně vyjměte nádrž, vylijte vodu a řádně ji vraťte zpět. Spotřebič obnoví provoz po 3minutové ochranné prodlevě.

Jak nastavím kontinuální odvod vody?

Zasuňte plastovou hadici (vnitřní průměr 10 mm) do odtokového otvoru na boku nádrže na vodu, vyveďte ji ven a druhý konec umístěte nad odtok. Spotřebič pak bude nepřetržitě vypouštět zkondenzovanou vodu místo plnění nádrže.

Jak vyčistím filtr?

Vyjměte mřížku filtru ze zadní strany, vysajte ji nebo omyjte teplou vodou a neabrazivním čisticím prostředkem, pokud je velmi znečištěná, důkladně osušte a zacvakněte zpět. Filtr čistěte pravidelně pro zachování výkonu.

Co je režim Auto Comfort ("AU")?

V režimu AU odvlhčovač automaticky upravuje cílovou vlhkost podle teploty místnosti: 60 % pod 20 °C, 55 % mezi 20-27 °C a 50 % nad 27 °C. Zastaví se, pokud teplota klesne pod 5 °C.

Co dělá režim odmrazování?

Když se na cívkách nahromadí led, rozsvítí se indikátor DEF. Kompresor se vypne a ventilátor běží na plný výkon, aby roztál námrazu. Řídicí obvod automaticky spravuje cykly odmrazování v závislosti na teplotě.

Co mám dělat, když displej zobrazí chybový kód E1?

Chyba E1 znamená zkrat nebo poruchu senzoru teploty či vlhkosti. Vypněte spotřebič a kontaktujte oficiální technickou podporu Cecotec pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE Bigdry 10000 Expert Connected CECOTEC

1. Části a složení 183
2. Před použitím 183
3. Provoz ovládacího panelu 184
4. Čištění a údržba 187
5. Řešení problémů 188
6. Technické specifikace 197
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 198
8. Záruka a technický servis 198
9. Copyright 198
10. Zjednodušené prohlášení o shodě eu. 198

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí

použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektrické instalace.

Tento symbol znamená: POZOR, nebezpečí požáru.

Tento symbol znamená: UPOZORNĚNÍ Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k použití.

Tento symbol znamená: viz návod k použití.

- Tento symbol znamená: UPOZORNĚNÍ Přečtěte si technickou příručku.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na

typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.

• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisním střediskem Čecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte k čištění vodu, hořlavé látky ani jiné kapaliny a nedovolte, aby se dostaly do produktu.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Přístroj je nezbytné instalovat, používat a skladovat v prostoru minimálně o 4 m².
• V případě závady nebo poruchy přístroj okamžitě vypněte a odpojte.
• Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené, přístroj nepoužívejte. V takovém případě kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
• V blízkosti přístroje nepoužívejte insekticidy, parfémy ani další hořlavé látky. Nepoužívejte přístroj s produkty, které zapáchají.
• Zařízení neinstalujte v blízkosti tepelných spotřebičů nebo v blízkosti hořlavých či nebezpečných materiálů.
• Tento přístroj nemůže nahradit jiné normální formy ventilace.
• Ujistěte se, že přístroj používáte a skladujete na dobře větraných místech.
• Během fungování nechejte volných 20 cm na zadní části a na bočních částech přístroje.
• Odtokovou hadici nainstalujte pod úhlem, který umožňuje odtok zkondenzované vody.

• Instalujte přístroj tak, aby byla zástrčka přístupná.

• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektrické a plynové rozvody.

• Zařízení provozujte v prostorách, kde se teplota pohybuje v rozmezí 5 °C až 35 °C. Je možné, že mimo toto rozpětí teplot nebude přístroj fungovat správně.
• Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že jsou kryt výrobku a filtr správně nainstalovány.
• Nesedejte si ani nestoupejte na přístroj.
• Po každém použití nezapomeňte nádržku vyprázdnit, abyste zajistili správnou funkci přístroje.
• Neprovozujte přístroj v uzavřených prostorách, např. ve skříních. Nepoužívejte ho venku.
• Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu, abyste zabránili zraněním nebo poškození přístroje.
• Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecíkabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdrojitepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyčnívat přes okraj povrchu nebo pracovní desky.
• Pokud je spotřebič instalován, provozován nebo skladován v nevětraném prostoru, místnost musí být navržena tak, aby se zabránilo hromadění úniku chladiva, které může způsobit riziko požáru nebo výbuchu v důsledku vznícení chladiva způsobeného elektrickými ohřívači, plynovými ohřívači nebo jinými zdroji vznícení.
• Spotřebič musí být umístěn na místě bez zdrojů vznícení, které jsou v trvalém provozu (např. otevřený oheň, hořící plynové spotřebiče nebo elektrické ohřívače).
• Spotřebič musí být uskladněn tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.
• Každá osoba, která manipuluje s obvody chladicích plynů nebo s nimi pracuje, musí být náležitě certifikována

akreditovanou organizací, aby byla zajištěna její schopnost bezpečně zacházet s chladivy podle zvláštního hodnocení uznávaného průmyslovými sdruženími.

- Opravy by měly být prováděny v souladu s doporučeními společnosti Čecotec. - Údržba nebo opravy vyžadující pomoc jiného kvalifikovaného personálu musí být prováděny pod dohledem osoby specializované na používání hořlavých chladiv.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Napájecí kabel
2. Nádoba na vodu
3. Nepřetržitý odtok vody
4. Filtrační mřížka
5. Zadní kryt
6. Výstup vzduchu
7. Horní kryt
8. Přední kryt
9. Indikátor hladiny vody

POZNÁMKA:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že jste všechny části správně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

VAROVÁNÍ

• K urychlení procesu odmrazování nebo k čištění spotřebiče používejte pouze výrobky doporučené společností Cecotec.
• Spotřebič musí být umístěn na místě bez zdrojů vznícení, které jsou v trvalém provozu (např. otevřený oheň, plynové spotřebiče nebo zapnuté elektrické ohřívače).
• Nepropichujte je ani nepopalujte.
• Upozorňujeme, že chladiva mohou být bez zápachu.
• Přístroj je nezbytné instalovat, používat a skladovat v prostoru minimálně o 4 m².

Obsah krabice

• Návod k použití
• Odvlhčovač vzduchu

ČEŠTINA

3. PROVOZ OVLÁDACÍHO PANELU

Obr.2

1. ON/OFF: Jednotku lze zapnout nebo vypnout. Po spuštění se rozsvítí indikátor (když se jednotka zastaví, bliká). Na displeji se zobrazí aktuální vlhkost v místnosti s výchozími hodnotami nepřetržitého režimu „CO“ a přístroj začne okamžitě odvlhčovat.
2. RYCHLOST: Rychlost ventilátoru lze nastavit na vysokou nebo nízkou.

Upozornění: V automatickém komfortním režimu („AU“), pokud je pokojová teplota vyšší než 27 stupňů, zůstává rychlost ventilátoru fixní.

1. NAHORU-DOLŮ(HUM+;HUM-): Nastavte požadovanou vlhkost z následujících možností: Cyklus „CO“ (nepřetržitý), 30 %, 35 %, 40 %, 45 %, 50 %... 85 %, 90 %, „AU“ (automatický komfort). Přednastavený režim je „CO“.

Upozornění: Současným stisknutím tlačítek „UP“ a „DOWN“ přepnete z indikátoru teploty na indikátor vlhkosti a naopak, přičemž na displeji se zobrazí indikátor „°C“ pro teplotu a „%“ pro vlhkost.

1. ČASOVAČ: Nastavte požadovaný čas.

a. V zapnutém stavu (ON) stiskněte tlačítko „TIMER“ a naprogramujte, kdy se má odvlhčovač vypnout. Ve vypnutém stavu (OFF) stiskněte tlačítko „TIMER“ a naprogramujte, kdy se má odvlhčovač zapnout.
b. Dostupný časový interval: 01\~24 hodin Nastavení času: cyklus 00→01→02.....→23→24→00.
c. Po aktivaci časovače se na displeji zobrazí naprogramovaný čas. Po deaktivaci časovače se po 5 sekundách zobrazí úroveň vlhkosti.
5. REŽIM: změna režimu: sušení prádla, ventilátor, odvlhčování.

Po zapnutí přístroje stisknutím tohoto tlačítka regulujte směr proudění vzduchu (mřížka bude plynule kmitat zleva a zprava). Dalším stisknutím tohoto tlačítka se pohyb zastaví a mřížka zůstane v dané poloze.

1. Wi-Fi: Stisknutím tohoto tlačítka na 5 sekund aktivujete funkci Wi-Fi.
2. Dětský zámek: Stisknutím tohoto tlačítka na 5 sekund přepnete do režimu dětského zámku: Po aktivaci dětského bezpečnostního zámku nebudou fungovat žádná tlačítka kromě samotného tlačítka zámku.
3. Režim odvlhčování
4. Režim ventilátor
5. Režim sušení prádla
6. pokojová teplota
7. Procenta vlhkosti
8. Světelný indikátor „OK
9. Režim odmrazování
10. Nádoba na vodu je plná
11. Dolní ventilátor
12. Vrchní ventilátor

Upozornění: Po 10 sekundách všechny světelné kontrolky na panelu zhasnou.

Vypněte světelné kontrolky: Aktivací této funkce vypnete všechny svítící indikátory.

Provoz zařízení:

Funkce automatické regulace vlhkosti:

• Pokud je pro odvlhčování zvolen režim „CO“ (nepřetržitý), bude přístroj pracovat bez ohledu na úroveň vlhkosti.
• Pokud je úroveň okolní vlhkosti vyšší nebo rovna 3 % nebo vyšší než zvolená úroveň vlhkosti, kompresor a ventilátor se aktivují automaticky. Indikátor zařízení se rozsvítí.
• Pokud je okolní vlhkost o 2 % nižší než zvolená úroveň vlhkosti, zařízení automaticky přestane pracovat. Po dosažení požadované vlhkosti se rozsvítí světelný indikátor „OK“.
• Pokud přístroj přestane odvlhčovat a vlhkost v místnosti se vrátí na 3 % nebo více nebo vyšší než zvolená úroveň vlhkosti, odvlhčovač se po 3 minutách automaticky znovu aktivuje.
• Podle výše uvedeného je možné udržovat vlhkost v místnosti na předem nastavené úrovni.

Funkce Auto Komfort ("AU"):

• Zařízení přestane pracovat v místnostech, kde je okolní teplota nižší než 5 °C.
• V místnostech, kde se okolní teplota pohybuje mezi 5 a 20 °C, se úroveň vlhkosti automaticky nastaví na 60 %.
• V místnostech, kde se okolní teplota pohybuje mezi 20 a 27 °C, se úroveň vlhkosti automaticky nastaví na 55 %.
• V místnostech, kde je okolní teplota vyšší než 27 °C, se úroveň vlhkosti automaticky upraví o 50 %.

Funkce sušení: (Světelný indikátor "CLOTH")

• Je-li tato funkce aktivována, bude přístroj při odvlhčování v režimu „CO“ (nepřetržitý provoz) pracovat bez ohledu na úroveň vlhkosti.
• Rychlost ventilátoru při plném výkonu a nelze ji nastavit.

Režim ventilátor:

• Kompresor nefunguje.
• Ventilátor má dva režimy provozu: vysoká rychlost a nízká rychlost.
• V režimu ventilátoru nelze stisknout tlačítko pro nastavení vlhkosti.

Ochrana před úplným naplněním nádoby:

- Když se na 3 sekundy rozsvítí indikátor plné nádoby, zařízení přestane pracovat a všechny výstupy vzduchu se vypnou. Rozsvítí se světelný indikátor ("FULL") a přístroj 15krát zapípá. Stiskněte libovolné tlačítko a zvuk okamžitě ustane.

ČEŠTINA

- Jakmile zmizí varování „plná nádoba“, odvlhčovač obnoví provoz (nejprve zůstane 3 minuty v ochranném režimu).

Funkce odmrazování:

• Když odvlhčovač přejde do režimu odmrazování, rozsvítí se kontrolka „DEF“. Kompresor se pak vypne a začne odstraňovat nahromaděný led a námrazu z ventilátoru, když ventilátor pracuje na plný výkon.
• Pokud je okolní teplota nižší nebo rovna 16 °C, zařízení nedetekuje teplotu kompresoru. V závislosti na okolní teplotě dochází k následujícímu:
• Zařízení přestane pracovat, pokud je okolní teplota nižší než 5 °C.
• V místech, kde se okolní teplota pohybuje mezi 5 a 12 °C, se zařízení spustí na 30 minut a režim odmrazování se zastaví na 10 minut.
• V místech, kde se okolní teplota pohybuje mezi 12 a 16 °C, se zařízení spustí na 45 minut a režim odmrazování se zastaví na 10 minut.
• Pokud je okolní teplota vyšší než 16 °C, zařízení detekuje teplotu kompresoru a na základě toho provede následující proces:
• Po 30 minutách provozu se detekuje teplota kompresoru. Pokud je teplota kompresoru nižší nebo rovna 1 °C, proces odmrazování se na 10 minut zastaví.

Ochranné zpoždění kompresoru:

• Tato zpoždění zabraňují nepřetržitému spouštění a zastavování kompresoru v důsledku náhlých změn teploty.
• Pokud je kompresor vypnutý, lze jej znovu zapnout po uplynutí nejméně 3 minut.

Wi-Fi:

• Stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi po dobu 5 sekund přejděte do režimu továrního nastavení Wi-Fi.
• Kontrolka Wi-Fi: zhasnutá signalizuje, že odvlhčovač není připojen k síti Wi-Fi; dlouhé svícení signalizuje, že se odvlhčovač úspěšně připojil.
• Všechny tyto funkce související s odvlhčovačem lze nastavit prostřednictvím aplikace v mobilním telefonu.

Vypuštění vody

Když je nádoba na vodu plná, rozsvítí se indikátor plné nádoby, přístroj automaticky přestane pracovat a 15krát zapípá, čímž uživatele upozorní na nutnost vyprázdnit nádobu.

Jak vyprázdnit nádobu na vodu

1. Jemně stiskněte obě části nádoby rukama a opatrným tahem ji vyjměte. Obr.3
2. Vypustte vodu z nádoby. Obr.4

VAROVÁNÍ

• Nevyjimejte plovák z nádoby, jinak nebude senzor schopen detekovat hladinu vody a nebude moci normálně fungovat. Obr.5
• Pokud je nádoba na vodu znečištěná, vymyjte ji studenou nebo vlažnou vodou.
  Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní houby, chemicky ošetřené hadříky, benzín, benzen, alkohol nebo jiná rozpouštědla, protože mohou poškodit nádobu a vést k netěsnostem.
• Chcete-li nádobu znovu namontovat, zatlačte ji oběma rukama pevně na místo. Pokud není nádoba správně nainstalována, aktivuje se indikátor plné nádoby a zařízení nefunguje. Obr. 6

Nepřetržitý odtok vody

Jednotka má k dispozici otvor pro možnost nepřetržitého odtoku. Použijte plastovou hadičku (o vnitřním průměru 10 mm), zasuňte ji do vypouštěcího otvoru a vytáhněte ji ze strany nádoby. Instalací nádoby na místo a narovnáním hadice můžete vodu z odvlhčovače vypustit přes odtokový otvor. Obr.7

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění krytu

Očistěte jej jemným vlhkým hadříkem.

Čištění filtrů

1. Odstraňte filtr. Obr.8
2. Vyčistěte filtr.
   Pomocí vysavače opatrně vysajte prach z povrchu filtru. Pokud je filtr obzvláště znečištěný, vyčistěte jej vlažnou vodou a neabrazivním čisticím prostředkem. Pořádně filtr vysušte. Obr.9
3. Nasad'te filtr.

Nasad'te filtr zpět do zařízení zacvaknutím obou háčků zpět na místo. Obr.10

Skladování odvlhčovače

• Pokud produkt nebudete delší dobu používat a chcete jej uskladnit, postupujte podle níže uvedených pokynů:
• Vypustte vodu z nádoby.
• Naviňte napájecí kabel.
• Vyčistěte filtr.
• Uskladněte přístroj na suchém a bezpečném místě. Obr.11

Bezpečnostní vzdálenost

Pokud je odvlhčovač v provozu, dbejte na to, aby mezi přístrojem a stěnami nebo jinými překážkami byla minimální vzdálenost, jak je znázorněno na obrázku níže. Obr.12

ČEŠTINA

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s některým z níže uvedených problémů, před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body.

Pokud se setkáte s některým z níže uvedených problémů, před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Zařízení nefunguje.	Je napájecí kabel správně připojen?	Připojte kabel do zásuvky.
	Bliká indikátor plné nádoby?(Nádoba je plná nebo není správně nainstalována).	Vyprázdněte nádobu na vodu a vraťte ji na své místo.
	Je okolní teplota vyšší než 35 °C nebo nižší než 5 °C?	Bezpečnostní zámek je aktivován a zařízení se nespouští.
Funkce odvlhčování nefunguje.	Je filtr zanesený?	Vyčistěte filtrační mřížku podle pokynů k čištění odvlhčovače.
	Je zanesen přívod vzduchu nebo odvod vzduchu?	Odstraňte vše, co způsobuje zanesení některého z kanálů.
Žádný výstup vzduchu	Je filtr zanesený?	Vyčistěte filtrační mřížku podle popisu v části “Čištění a údržba”.
Zařízení vydává během provozu zvláštní zvuky.	Je zařízení nakloněné?	Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch.
	Je filtr zanesený?	Vyčistěte filtrační mřížku podle popisu v části “Čištění a údržba”.
Na displeji sezobrazuje kód “E1”.	V senzoru teploty nebo vlhkostidošlo k chybě nebo zkratu.	Chyba senzoru teplotySpojte se se zákaznickýmservisem

1. Servisní informace

1.1 Ověření oblasti

Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby bylo zajištěno, že riziko vznícení je minimalizováno. Při opravě chladicího systému je třeba před prováděním prací na systému dodržovat následující opatření.

1.2. Postup práce

Práce musí být prováděny řízeným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavých výparů nebo plynu při provádění práce.

1.3. Pracovní plocha obecně

Všichni pracovníci údržby a další pracovníci pracující v oblasti staveniště musí být poučení o povaze práce, která má být provedena. Je třeba se vyhnout práci v uzavřených prostorách. Oblast kolem pracovního prostoru by měla být rozdělena na části. Zajistěte, aby podmínky v oblasti byly zajištěny kontrolou hořlavých materiálů.

1.4 Ověření přítomnosti chladiva

Před prací a během ní by měla být oblast zkontrolována pomocí vhodného detektoru chladiva, aby se zajistilo, že technik ví o potenciálně hořlavých atmosférách. Zajistěte, aby použité zařízení pro detekci úniku bylo vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, řádně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

1.5. Přítomnost hasících přístrojů

Pokud mají být na chladicím zařízení nebo jakékoli související části prováděny práce při vysokých teplotách, mělo by být po ruce vhodné hasicí zařízení. V blízkosti nabíjecího prostoru mějte práškový nebo CO₂ hasicí přístroj.

1.6. Žádné zdroje vznícení

Žádná osoba provádějící práce související s chladicím systémem, které zahrnují vystavení potrubí, která obsahují nebo obsahovala hořlavé chladivo, by neměla používat jakýkoli zdroj vznícení takovým způsobem, že by to mohlo vést k riziku požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, při které může dojít k úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prozkoumat prostor kolem

ČEŠTINA

zařízení, aby se ujistil, že nehrozí nebezpečí vznícení nebo nebezpečí vznícení. Musí být zobrazeny symboly „Zákaz kouření“.

1.7. Ventilované místo

Před prací na systému nebo prováděním jakýchkoliv prací při vysokých teplotách se ujistěte, že je prostor venku nebo je dostatečně větraný. Během doby, kdy se práce provádí, musí pokračovat určitý stupeň větrání. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit veškeré uvolněné chladivo a nejlépe je vypustit ven do atmosféry.

1.8. Ověření chladicího zařízení

Při výměně elektrických součástí musí být vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností požádejte o pomoc technické oddělení výrobce.

U instalací, které používají hořlavá chladiva, je třeba provést následující kontroly:

• Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahující chladivo.
• Východy a ventilační zařízení jsou řádně obsluhovány a nejsou blokovány.
• Pokud je použit nepřímý okruh chladiva, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva.
• Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Značení a symboly, které jsou nečitelné, musí být opraveny.
• Komponenty chlazení nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde není pravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla zkorodovat komponenty obsahující chladivo, pokud komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi nebo jsou proti korozi náležitě chráněny.

1.9. Ověřování elektrických zařízení

Oprava a údržba elektrických součástí by měla zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, pak by nemělo být k obvodu připojeno žádné napájení, dokud nebude uspokojivě odstraněna. Pokud nelze poruchu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, je nutné použít vhodné dočasné řešení. To by mělo být oznámeno majiteli zařízení, aby o tom byly informovány všechny strany.

Počáteční bezpečnostní kontroly by měly zahrnovat:

• Kondenzátory jsou vybité: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření.
• Aby během nabíjení, obnovy nebo čištění systému nebyly odkryty žádné elektrické vodiče nebo součásti pod napětím.
• Že je kontinuita v zemním spojení.

2. Opravy utěsněných součástí

• Během opravy utěsněných součástí musí být veškeré elektrické zdroje odpojeny od zařízení, na kterém se pracuje, před jakýmkoli odstraněním utěsněných krytů atd. Pokud je nezbytně nutné, aby bylo zařízení během provozu napájeno, pak by měla být v nejkritičtějším místě umístěna trvale fungující forma detekce netěsností, která varuje před potenciálně nebezpečnou situací.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícímu, aby bylo zajištěno, že práce na elektrických součástech nepoškodí kryt takovým způsobem, že by byla ovlivněna úroveň ochrany. To musí zahrnovat poškození kabelů, nadměrný počet spojů, koncovky neodpovídající původní specifikaci, poškození těsnění, nesprávné nastavení kabelových průchodek atd.
• Ujistěte se, že je přístrojové vybavení bezpečně namontováno.
• Ujistěte se, že těsnění nebo těsnící materiály nedegradovaly tak, že již neslouží k zamezení pronikání hořlavých atmosfér. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce.

POZNÁMKA: Použití silikonového tmelu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci netěsností. Jiskrově bezpečné komponenty nemusí být před prací na nich izolovány.

3. Opravy jiskrově bezpečných součástí

• Neaplikujte na obvod žádnou trvalou indukční nebo kapacitní zátěž, aniž byste zajistili, že nepřekročí povolené napětí a proud přípustné pro používané zařízení.
• Jiskrově bezpečné komponenty jsou jediné typy, se kterými lze pracovat v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební vybavení musí mít správně přírazené charakteristiky.
• Komponenty vyměňujte pouze za díly specifikované výrobcem. Jiné části mohou vznítit chladivo v atmosféře z úniku.

4. Kabeláž

Ověřte, že kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným vlivům prostředí. Ověření by také mělo vzít v úvahu účinky stárnutí nebo trvalých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

5. Detekce hořlavého chladiva

Za žádných okolností by se při hledání nebo zjišťování úniků chladiva neměly používat potenciální zdroje vznícení. Neměla by se používat halogenidová lampa (nebo jakýkoli jiný detektor, který používá otevřený plamen).

6. Metody detekce úniku

• Následující metody detekce netěsností jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva.
• K detekci hořlavých chladiv by se měly používat elektronické detektory netěsností, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat rekalibraci (detekční zařízení by

ČEŠTINA

mělo být kalibrováno v prostoru bez chladiva). Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a že je vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci netěsností musí být nastaveno na procento spodní hranice hořlavosti chladiva a kalibrováno pro použité chladivo a musí být potvrzeno příslušné procento plynu (maximálně 25 %).

• Kapaliny pro detekci netěsností jsou vhodné pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyhnout použití detergentů obsahujících chlór, protože chlór může reagovat s chladivem a korodovat měděné potrubí.
• Pokud existuje podezření na únik, musí být odstraněn/uhašen veškerý otevřený oheň.
• Pokud je zjištěn únik chladiva a vyžaduje pájení natvrdo, musí být veškeré chladivo znovu získáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od úniku. Bezkyslíkatý dusík pak musí být propláchnut systémem jak před, tak během procesu pájení.

7. Odstranění a vyprázdnění

Při práci na chladicím okruhu za účelem provádění oprav nebo pro jakýkoli jiný účel je třeba použít konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože hořlavost je problémem. Je třeba dodržet následující postup:

1. Odstraňte chladivo.
2. Propláchněte obvod inertním plynem.
3. Vyprázdníte.
4. Znovu se propláchne inertním plynem.
5. Rozpojte obvod řezáním nebo pájením.

- Náplň chladiva musí být obnovena do správných sběrných lahví. Aby byla jednotka bezpečná, musí být systém propláchnut dusíkem bez obsahu kyslíku. Tento proces může být nutné několikrát opakovat. K tomuto účelu by neměl být používán kyslík nebo stlačený vzduch.

- Čištění by mělo být dosaženo přerušením vakua v systému bezkyslíkovým dusíkem a pokračováním v plnění, dokud není dosaženo pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry, a nakonec vytlačením do vakua. Tento proces by se měl opakovat, dokud v systému nebude žádné chladivo. Když se použije poslední dávka dusíku bez kyslíku, systém musí být odvzdušněn na atmosférický tlak, aby mohla probíhat práce. Tato operace je absolutně nezbytná, pokud mají být na trubkách prováděny operace pájení.

- Ujistěte se, že výstup vakuové pumpy není blízko žádného zdroje vznícení a že je k dispozici ventilace.

8. Postup nabíjení

Kromě konvenčních postupů nabíjení je třeba dodržovat následující požadavky.

• Ujistěte se, že při používání plnicího zařízení nedochází ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo vedení by měly být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství v nich obsaženého chladiva.

• Válce musí být udržovány ve svislé poloze.

• Před naplněním systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn.

• Po dokončení načítání označte systém (pokud již není).
• Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.

Před opětovným nabitím musí být systém tlakově otestován dusíkem bez obsahu kyslíku. Systém musí být testován na těsnost po dokončení nabíjení, ale před uvedením do provozu. Následná zkouška těsnosti musí být provedena před opuštěním místa.

9. Uvedení do provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby se technik důkladně seznámil se zařízením a všemi jeho detaily. Je dobrou doporučenou praxí, že všechna chladiva jsou regenerována bezpečným způsobem. Před provedením úkolu by měl být odebrán vzorek oleje a chladiva v případě, že je před opětovným použitím regenerovaného chladiva nutná analýza. Před zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie.

A. Seznamte se se zařízením a jeho provozem.
B. Elektricky izolujte systém.
C. Před pokusem o postup se ujistěte, že:

• V případě potřeby je k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s mrazicími lahvemi.
• Všechny osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány.
• Na proces obnovy po celou dobu dohlíží kompetentní osoba-
• Tlakové láhve a vyprošťovací zařízení splňují příslušné normy.
  D. Pokud je to možné, načerpejte chladicí systém.
  E. Pokud vakuum není možné, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné chladivo odstranit z různých částí systému.
  F. Před obnovením se ujistěte, že je válec umístěn na váze.
  G. Zapněte obnovovací stroj a spustte jej podle pokynů výrobce.
  H. Nepřeplňujte lahve (ne více než 80 % objemu kapaliny).
  I. Nepřekračujte maximální pracovní tlak láhve, a to ani dočasně.
  J. Když jsou lahve správně naplněny a proces je dokončen, zajistěte, aby byly lahve a zařízení okamžitě odstraněny z místa a že všechny izolační ventily na zařízení byly uzavřeny.
  K. Regenerované chladivo by se nemělo plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a ověřeno.

10. Označení

Zařízení musí být označeno štítkem, že bylo vyřazeno z provozu a vypuštěno chladivo. Označení musí být datováno a podepsáno. Ujistěte se, že jsou na zařízení štítky uvádějící, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

11. Odstranění

- Když je ze systému odstraněno chladivo, at už kvůli servisu nebo vyřazení z provozu, je

ČEŠTINA

dobrou doporučenou praxí bezpečně odstranit všechna chladiva.

• Při přečerpávání chladiva do lahví zajistěte, aby byly používány pouze vhodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet válců pro podporu plného zatížení systému. Všechny použité lahve jsou určeny pro regenerované chladivo a jsou pro toto chladivo označeny (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Válce musí být kompletní s přetlakovými ventily a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regenerační lahve jsou před regenerací evakuovány a pokud možno ochlazeny.
• Regenerační zařízení musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení a musí být vhodné pro rekuperaci hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici a v dobrém provozním stavu sada kalibrovaných vah. Hadice musí být kompletní s odpojovacími spojkami, které jsou netěsné a v dobrém provozním stavu. Před použitím regeneračního stroje ověřte, že je v uspokojivém provozním stavu, byl řádně udržován a že všechny související elektrické součásti jsou utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se poradťe s výrobcem.
• Hořlavé chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační láhvi a musí být předložen příslušný doklad o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách, a zvláště ne v lahvích.
• Pokud mají být kompresory a kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly vypuštěny na přijatelnou úroveň, aby bylo jisté, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Pokud mají být kompresory a kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly vypuštěny na přijatelnou úroveň, aby bylo jisté, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Pro urychlení tohoto procesu by se mělo používat pouze elektrické vyhřívání tělesa kompresoru. Když se olej vypouští ze systému, musí to být provedeno bezpečně.

Způsobilost servisního personálu

Všeobecné

• Pokud je zařízení zasaženo hořlavými chladivy, je kromě běžných postupů oprav chladicích zařízení vyžadováno speciální doplňkové školení.
  V mnoha zemích je toto školení prováděno národními školicími organizacemi, které jsou akreditovány pro výuku příslušných národních standardů způsobilosti, které mohou být stanoveny v právních předpisech.
• Získaná způsobilost musí být doložena osvědčením.

Školení

Školení by mělo zahrnovat:

• Informace o potenciálu výbuchu hořlavých chladiv, které prokazují, že hořlavé materiály mohou být při neopatrné manipulaci nebezpečné.
• Informace o možných zdrojích vznícení, zejména těch, které nejsou zřejmé, jako jsou zapalovače, vypínače světel, vysavače nebo elektrické ohřívače.

• Informace o různých bezpečnostních koncepcích:

• Bez větrání - (viz Klauzule GG.2) Bezpečnost zařízení nezávisí na větrání krytu. Vypnutí přístroje nebo otevření krytu nemá žádný významný vliv na bezpečnost. Je však možné, že se uvnitř spotřebiče nahromadí únik chladiva a při otevření krytu může dojít k uvolnění hořlavé atmosféry.

• Větraný kryt - (viz Klauzule GG.4) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání krytu. Vypnutí přístroje nebo otevření krytu má značný vliv na bezpečnost. Před použitím spotřebiče se ujistěte, že je zajištěno dostatečné větrání.
• Větraná místnost - (viz Klauzule GG.5) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání místnosti. Vypnutí přístroje nebo otevření krytu nemá žádný významný vliv na bezpečnost. Větrání místnosti nesmí být během oprav přerušeno. Informace o koncepci utěsněných součástí a utěsněných krytů podle IEC60079-15: 2010.
• Informace o správných pracovních postupech:

Uvedení do provozu

• Ujistěte se, že zabudovaná plocha je dostatečná pro náplň chladiva nebo že je ventilační kanál správně sestaven.
• Před naplněním chladivem připojte potrubí a provedte zkoušku těsnosti.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

Údržba

• Přenosná zařízení by měla být opravována venku nebo v dílně speciálně vybavené pro údržbu jednotek s hořlavými chladivy.
• Ujistěte se, že je v místě opravy zajištěno dostatečné větrání.10
• Upozorňujeme, že poruchy zařízení mohou být způsobeny nedostatkem chladiva a možným únikem chladiva.
• Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření. Při standardním postupu zkratování svorek kondenzátoru obvykle vznikají jiskry.
• Znovu pečlivě sestavte těsnící kryty. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

Oprava

• Přenosná zařízení by měla být opravována venku nebo v dílně speciálně vybavené pro údržbu jednotek s hořlavými chladivy.
• Dbejte na to, aby bylo v místě opravy zajištěno dostatečné větrání.
• Upozorňujeme, že poruchy zařízení mohou být způsobeny nedostatkem chladiva a možným únikem chladiva.
• Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření.
• Pokud je nutné pájení, musí být následující postupy provedeny ve správném pořadí:
• Odstraňte chladivo. Pokud není rekuperace vyžadována vnitrostátními předpisy, vypustře chladivo ven. Dbejte na to, aby vypouštěné chladivo nepředstavovalo žádné nebezpečí. V případě pochybností by na vypouštění měl někdo dohlížet. Dbejte zejména na to, aby se

ČEŠTINA

vypuštěné chladivo nedostalo zpět do budovy.

• Vyprázdněte chladicí okruh.
• Pročištujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut.
• Znovu ho vyprázdněte.
• Nahrazované díly odstraňte řezáním, nikoliv plamenem.
• Během pájení proplachujte místo pájení dusíkem.
• Před plněním chladivem provedte zkoušku těsnosti.
• Znovu pečlivě sestavte těsnící kryty. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

Demontáž

• Pokud je při odstavení zařízení z provozu ohrožena bezpečnost, musí být náplň chladiva odstraněna před odstavením zařízení z provozu.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě, kde se zařízení nachází.
• Upozorňujeme, že poruchy zařízení mohou být způsobeny nedostatkem chladiva a možným únikem chladiva.
• Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření.
• Odstraňte chladivo. Pokud není rekuperace vyžadována vnitrostátními předpisy, vypustě chladivo ven. Dbejte na to, aby vypouštěné chladivo nepředstavovalo žádné nebezpečí. V případě pochybností by na vypouštění měl někdo dohlížet. Dbejte zejména na to, aby se vypuštěné chladivo nedostalo zpět do budovy.

- Vyprázdněte chladicí okruh.

- Pročištujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut.

- Znovu ho vyprázdněte.

- Naplňte ho dusíkem na atmosférický tlak.

- Na zařízení umístěte štítek s informací, že chladivo bylo odstraněno.

Odstranění

• Dbejte na to, aby bylo na pracovním místě zajištěno dostatečné větrání.
• Odstraňte chladivo. Pokud není rekuperace vyžadována vnitrostátními předpisy, vypuště chladivo ven. Dbejte na to, aby vypouštěné chladivo nepředstavovalo žádné nebezpečí. V případě pochybností by na vypouštění měl někdo dohlížet. Dbejte zejména na to, aby se vypuštěné chladivo nedostalo zpět do budovy.
• Vyprázdněte chladicí okruh.
• Pročištujte chladicí okruh dusíkem po dobu 5 minut. Znovu ho vyprázdněte.
• Vypněte kompresor a vypustte olej.
• Přeprava, označování a skladování jednotek používajících hořlavá chladiva Přeprava zařízení obsahujících hořlavá chladiva
• Upozorňujeme, že pro zařízení obsahující hořlavý plyn mohou platit další přepravní předpisy. Maximální počet zařízení nebo konfigurace zařízení, které je povoleno

přepravovat společně, je stanoven příslušnými dopravními předpisy.

Označení zařízení značkami

- Značky pro podobná zařízení používaná v pracovním prostoru se obecně řídí místními předpisy a stanoví minimální požadavky na bezpečnostní a/nebo zdravotní značky na pracovišti.

Všechny požadované značky musí být dodržovány a zaměstnavatelé musí zabezpečit, aby zaměstnanci byli přiměřeně a dostatečně poučeni a proškoleni o významu příslušných bezpečnostních značek a o činnostech, které je třeba v souvislosti s těmito značkami provádět.

- Účinnost značek by se neměla snižovat tím, že se jich umístí příliš mnoho pohromadě.

Použité piktogramy by měly být co nejjednodušší a obsahovat pouze podstatné údaje. Odstraňování zařízení používajících hořlavá chladiva

- Řid'te se vnitrostátními předpisy.

Skladování zařízení/spotřebičů

- Zařízení musí být skladováno v souladu s pokyny uvedenými společností Cecotec.

Skladování baleného zařízení (neprodané)

Ochrana skladovacího obalu musí být provedena tak, aby mechanické poškození zařízení uvnitř obalu nevedlo k úniku náplně chladiva.

- Maximální počet jednotek, které lze společně uložit, bude stanoven místními předpisy.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference produktu: 08315

Produkt: BigDry 10000 Expert Connected

Nominální napětí: 220-240 V

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 580 W

Frekvenční pásmo: 2,4 GHz

Emisní výkon: 20Db

Kapacita odvlhčování: 30 l / 24 h

Chladivo/plnění R290/90Gr

Maximální přípustný tlak (sání): 1,0 MPa

Maximální přípustný tlak (vyprázdnění): 2,6 MPa

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU.

Společnost Cecotec Innovations tímto prohlašuje, že odvlhčovač vzduchu s modelem 08315_BigDry 10000 Expert Connected je v souladu se směrnici o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2