Bakefry 2500 Touch - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bakefry 2500 Touch CECOTEC

Horno freidora de aire caliente, con convección, 25 litros de capacidad y 1800 W de potencia. / Hot air fryer/oven, with convection, 25-L capacity and 1800 W.

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 34
5. Resolución de problemas 36
6. Especificaciones técnicas 37
7. Reciclaje de electrodomésticos 38
8. Garantía y SAT 38

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
• Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en la etiqueta de clasificación del aparato.
• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo o cuando novaya a utilizarlo. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.

- No toque la superficie de la freidora sin guantes, ya que podría estar caliente.

- Para evitar posibles quemaduras, extreme la precaución al retirar accesorios calientes o al desechar los restos de grasa.

- No sumerja el cable, el enchufe ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga las conexiones eléctricas a agua.

- Utilice este dispositivo para lo descrito en este manual, cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y a la seguridad del usuario.

- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No utilice el dispositivo para ningún uso no especificado en el manual.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie estable, horizontal y plana.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
• Desconecte el dispositivo después de cada uso.
• Para evitar posibles riesgos y daños, no utilice accesorios ni acoples que no haya recomendado Cecotec.
• No lo utilice en el exterior.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No use el producto en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.
• Coloque el aparato en una superficie estable, plana y resistente al calor. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad ni materiales inflamables.
• Extreme la precaución al introducir recipientes hechos de materiales que no sean metal o cristal.
• No utilice el aparato para guardar accesorios no recomendados por Cecotec mientras no se esté utilizando.
• No introduzca ninguno de los siguientes materiales en el aparato: cartón, plástico, papel o similares.
• No cubra la bandeja recogemigas ni ninguna otra parte del dispositivo con papel de aluminio. Esto hará que la unidad se sobrecaliente.
• No introduzca alimentos de gran tamaño, embalajes ni utensilios metálicos dentro del dispositivo ya que podría

causar una descarga eléctrica.

• Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material inflamable como cortinas, paredes o similares durante el funcionamiento puede causar incendios.
• No coloque ningún objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
• No lo ponga en funcionamiento bajo muebles de pared.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado a la red eléctrica ni durante el funcionamiento.
• No se apoye en el dispositivo mientras esté en funcionamiento.
• No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hornear en la puerta de cristal.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe llevarse a cabo por niños.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control LED
2. Asa de la puerta
3. Luz del horno
4. Puerta visible
5. Bandeja recogemigas
6. Rejilla de horno
7. Cestillo de la freidora de aire
8. Bandeja de horno

2. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja.
• Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie estable, horizontal y plana.
• Mantenga una distancia mínima de 110 mm entre la toma de corriente y la pared, los muebles, etc.
• Lave todos los accesorios y limpie el interior del dispositivo.
• Seque todos los accesorios y colóquelos dentro del horno de nuevo.
• Al usar el dispositivo por primera vez, es necesario dejarlo en funcionamiento durante 18 minutos a temperatura máxima (230 °C) para que se esterilice y para eliminar cualquier mal olor de proceso de fabricación.
• Es posible que la unidad emita olor o humo debido al film protector de la resistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

• Rejilla de horno: sirve para cocinar carne, pan, pizza, etc.
• Cestillo de la freidora de aire: utilice el cestillo de la freidora de aire cuando seleccione la función de freidora de aire para optimizar los resultados de la cocción. Sirve para cocinar patatas fritas, alitas de pollo, cebolla, etc. También sirve para deshidratar alimentos.
• Bandeja de horno: sirve para cocinar galletas, tartas, pavo, etc. También puede servir para recoger las gotas de los alimentos que se cocinan o del aceite cuando cocine alimentos con la freidora de aire.
• Luz del horno: pulse el botón de la luz para encender y apagar la luz. Para reducir el consumo de energía, la luz se apagará automáticamente después de 5 minutos. Pulse el

ESPAÑOL

botón de la luz de nuevo para encender la luz de nuevo.

- Bandeja recogemigas/recogegrasas: se encuentra en la parte inferior del horno (Fig. 1. Número 5), estire de ella para extraerla.

Características

1. Sensor de la puerta: al abrir la puerta, el proceso de cocción se pausará y la luz se encenderá. El panel mostrará Fig. 2. Al cerrar la puerta, la luz se apagará y se retomará el proceso de cocción. Asegúrese de mantener la puerta del dispositivo cerrada durante la cocción.
2. Almacenaje del cable: el diseño de almacenamiento de cable integrado que se encuentra en la parte trasera de la unidad permite guardar el cable que sobra, manteniendo la encimera despejada y organizada.

Panel de control LED

Fig 3.

(1) Funciones

Este dispositivo cuenta con 12 funciones preconfiguradas que se muestran a continuación en la tabla. Para seleccionar estas funciones pulse sobre el icono.

Funciones preconfiguradas	Temperatura	Tiempo	Rango de temperatura	Rango de tiempo	Posición de la rejilla*
Patatas fritas	230 °C	25 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	2
Alitas de pollo	230 °C	23 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	2
Chuletón/ Costillas	230 °C	20 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	2
Pizza	200 °C	11 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	3
Verduras	230 °C	20 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	2 o 3
Mantener caliente	50 °C	4 h.	38-120 °C	Hasta 8:00 h.	3
Tostar	Nivel 1 (poco tostado): 180 sNivel 2 (tostado): 240 sNivel 3 (muy tostado): 300 s		-	-	3
Asar (tipo grill)	230 °C	10 min	150-230 °C	Hasta 2:00 h.	2
Hornear	176 °C	20 min	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	4
Asar	200 °C	1 h	38-230 °C	Hasta 2:00 h.	1, 2, 3
Deshidratar	50 °C	4 h.	38-82 °C	Hasta 12:00 h.	2
Fermentar	38 °C	40 min	38-48 °C	Hasta 8:00 h.	3

*La posición de la rejilla está asignada de arriba a bajo, es decir, la número 1 será la que más

cerca está de la resistencia superior y la 4 la más cercana a la resistencia inferior.

Aviso

• La información por defecto de la tabla anterior es únicamente como referencia, puede ajustar la temperatura y el tiempo de cocción a su gusto.
• Los datos pueden variar en función de las diferentes características de los alimentos a cocinar.

(2) Encendido y apagado

Fig. 3.

Toque el icono On/Off para encender o apagar el dispositivo.

(4) Pantalla: Tiempo

Fig. 3.

En este espacio, el dispositivo mostrará el tiempo de cocinado del programa que se seleccione o el que se haya seleccionado previamente. Una vez iniciada la cocción se restará el tiempo hasta finalizar.

(5) Pantalla: Temperatura

Fig. 3.

En este espacio, el dispositivo mostrará la temperatura del programa seleccionado o la temperatura seleccionada durante todo el cocinado.

(7) Inicio/pausa

Fig. 3.

Toque el icono de Inicio/Pausa para iniciar o cancelar un programa.

Nota: Tenga en cuenta que puede detener la cocción abriendo la puerta del horno y en el momento que la cierre éste reanudará el programa por donde se había quedado.

(8) Precalentar

Fig. 3.

Para precalentar el horno seleccione el programa que desea utilizar. Seleccionado el programa pulse el icono de Precalentar e inmediatamente el dispositivo comenzará a trabajar; no es necesario tocar el icono de Inicio/Pausa para entrar en el programa de Precalentar. Una vez el precalentamiento haya finalizado, la pantalla mostrará "Add Food". En ese momento abra la puerta, introduzca los alimentos y pulse el icono de Inicio/Pausa para que el programa comience.

(9) Luz

Fig. 3.

Toque el icono de la luz para encender o apagar la luz de la unidad. Después de encenderla,

ESPAÑOL

esta se apagará automáticamente después de 5 minutos.

(10) Temperatura

Fig. 3.

Este icono permite modificar la temperatura de cocinado. Para ello pulse el icono de temperatura y después los iconos 3 ó 6, dependiendo si quiere subir o bajar la temperatura. La temperatura aumentará y disminuirá de grado en grado. Para disminuir la temperatura de forma rápida, mantenga pulsado el icono 3 ó 6.

(11) Tiempo

Fig. 3.

Este icono permite modificar el tiempo de cocinado. Para ello pulse el icono de tiempo y después los iconos 3 ó 6, dependiendo si quiere subir o bajar el tiempo. El tiempo aumentará y disminuirá de minuto en minuto. Para disminuir el tiempo de forma rápida, mantenga pulsado el icono 3 ó 6.

(12) Freidora de aire

Fig. 3.

El icono "AIRFRY" indica cuándo el dispositivo está cocinando y cuándo ha finalizado un programa. El icono parpadeará mientras se esté cocinando y dejará de parpadear cuando se haya completado un programa de cocción o cuando el dispositivo esté abierto. El icono desaparecerá cuando esté en funcionamiento un menú que no utilice la función de freidora de aire.

Cómo utilizar el horno freidora de aire

1. Pulse el icono de Encendido y apagado para conectar el dispositivo. La pantalla se iluminará y el icono de "Patatas fritas" parpadeará.
2. Pulse el icono de programa que desee y la pantalla le mostrará la temperatura y el tiempo preconfigurado para este menú. Si lo desea, también puede modificarlos a su gusto (revisar los puntos 10 y 11 de los apartados correspondientes a la Figura 3).
3. A continuación, pulse el icono de precalentar y el dispositivo comenzará a calentar automáticamente hasta la temperatura de 150°C. Finalizada está función aparecerá en la pantalla 'Add Food', abra la puerta e introduzca los alimentos. Después pulse el icono Inicio/Pausa para que el programa comience.
4. Una vez haya terminado la cocción, el dispositivo pirará 5 veces, la pantalla mostrará 'End' y todos los iconos de los menús se encenderán. El aviso 'End' no dejará de mostrarse en la pantalla hasta pulsar un icono del menú. A pesar de haber terminado de cocinar, el ventilador seguirá encendido 2 minutos más para enfriar el dispositivo.

Aviso

Al cocinar alimentos grasos (por ejemplo, alitas de pollo) en la rejilla o el cestillo de la freidora de aire, coloque la bandeja de horno en la ranura de abajo para evitar que el aceite gotee al acero inoxidable.

Para obtener mejores resultados, a continuación, se muestra una tabla en la que se indica qué programas necesitan precalentamiento, la cantidad de alimentos recomendada, el accesorio recomendado para cada programa y la posición recomendada de la rejilla.

Función	Precalentar	Cantidad recomendada	Accesorio recomendado	Posición de la rejilla recomendada
Patatas fritas	Sí	980 g	Cestillo de la freidora de aire	2
Alitas de pollo	Sí	1038 g (21 alitas)	Cestillo de la freidora de aire	2
Chuletón	Sí	190 g	Bandeja de horno o rejilla de horno	2
Pizza	Sí	6 porciones	Bandeja de horno o rejilla de horno	3
Tostar	No	6 piezas	Rejilla de horno	2 o 3
Verduras	Sí	Según la selección de alimentos	Bandeja de horno o rejilla de horno	3
Hornear	Sí		Bandeja de horno o rejilla de horno	3
Asar (tipo grill)	Sí		Bandeja de horno o rejilla de horno	2
Asar	Sí		Bandeja de horno o rejilla de horno	4
Deshidratar	No		Rejilla de horno	1, 2 o 3
Mantener caliente	No		Bandeja de horno	2
Fermentar	No		Bandeja de horno	3

Aviso

ESPAÑOL

Es posible que aparezca humedad en la puerta de la unidad durante el proceso de cocción, esto es algo normal. Para obtener mejores resultados, se recomienda precalentar el dispositivo antes de cocinar.

Los datos pueden variar en función de las diferentes características de los alimentos a cocinar.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Limpie el dispositivo después de cada uso.
• Deje que se enfríe tanto el dispositivo como los accesorios antes de desmontarlo o limpiarlo.

Limpieza de la parte exterior y de la puerta

• No utilice utensilios metálicos o productos abrasivos para limpiar el cestillo y la rejilla. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
• Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
• Utilice una esponja humedecida para limpiar la superficie del producto. Puede utilizar un detergente líquido no abrasivo o una solución suave en espray para evitar que se acumulen las manchas. Aplique el producto de limpieza a la esponja y no a la superficie del dispositivo directamente.
• Para limpiar la puerta de cristal, utilice un limpiacristales o un detergente suave y una esponja húmeda o estropajo suave de plástico. No utilice productos abrasivos ni estropajos metálicos, podrían rayar la superficie del dispositivo.
• Limpie la pantalla LED con un paño suave y húmedo. Aplique el producto de limpieza al paño, no lo aplique directamente a la pantalla LED. Al limpiar la pantalla LED con un paño suave o abrasivo podría rayarlo.

Limpieza del interior

Para limpiar las salpicaduras que puedan ocurrir durante los procesos de cocción, utilice una esponja húmeda y suave para limpiar las paredes. Puede utilizar un detergente líquido no abrasivo o una solución suave en espray para evitar que se acumulen las manchas. Aplique el producto de limpieza a la esponja y no al interior directamente.

Advertencia

Extreme la precaución al limpiar el elemento calefactor para no dañarlo. Deje que el dispositivo se enfríe completamente y, luego, frote con cuidado una esponja suave y húmeda o un paño a lo largo de las resistencias. No utilice ningún tipo de producto de limpieza ni detergente. Deje que todas las superficies se sequen bien antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente y de encender el dispositivo.

Limpieza de la bandeja recogemigas

• Después de cada uso, extraiga la bandeja recogemigas y tire las migas. Utilice una esponja humedecida para limpiar la bandeja. Puede utilizar un detergente líquido no abrasivo o una solución suave en espray para evitar que se acumulen las manchas. Aplique el producto de limpieza a la esponja y no a la bandeja directamente. Séquelo bien.
• Para deshacerse de la grasa, sumerja la bandeja en agua con jabón y lávela con una esponja o un estropajo suave de plástico. Enjuáguelo y séquelo bien.
• Asegúrese siempre de insertar de nuevo la bandeja recogemigas en el dispositivo después de la limpieza y antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente o de encender el aparato.

Limpieza de la rejilla de horno, la rejilla de deshidratar, la bandeja de horno y el cestillo de la freidora de aire

• Lave todos los accesorios en agua tibia con jabón y utilice una esponja o un estropajo suaves de plástico. Enjuáguelo y séquelo bien.
• No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos o utensilios metálicos para limpiar ninguno de los accesorios, podría dañar la superficie.
• Los accesorios no son aptos para lavavajillas.

Almacenamiento

• Asegúrese de que todas las partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde.
• Asegúrese de que la puerta está cerrada.
• Guarde el aparato en posición, sobre una superficie horizontal y sobre las patas de soporte. No lo guarde mientras esté caliente o mojado. No lo guarde en ambientes húmedos y calurosos.

Cómo cambiar la luz

• Gire la tapa de la luz en el sentido contrario de las agujas del reloj para retirarla.
• Quite la bombilla averiada tirando de ella directamente.
• Introduzca la bombilla nueva.
• Gire la tapa de la luz en el sentido de las agujas del reloj para apretarla.

Advertencia

• Asegúrese de desconectar el dispositivo y dejarlo que se enfríe completamente antes de cambiar la bombilla de la luz.
• Especificación: bombilla halógena de 25 W

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Posible problema	Posible causa	Solución
El dispositivo no funciona	El producto no está conectado.	Asegúrese de que el horno está conectado.
	No ha encendido el horno.	Toque el icono POWER ON/OFF para encenderlo.
	La puerta no está bien cerrada.	Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
Sale vapor de la parte superior de la puerta del horno	Está cocinando alimentos con alto contenido de agua	Es normal. La puerta deja salir el vapor creado por la cocción de alimentos con un contenido alto de agua como el pan congelado.
Sale humo blanco de dentro del horno	Es la primera vez que se utiliza el horno.	Es normal que pase durante el primer uso. Se recomienda poner el horno a temperatura máxima y dejar que funcione en vacío de 18 a 20 minutos.
	Está cocinando alimentos grasos.	Es normal al cocinar alimentos grasos. Esto no afectará al proceso de cocción.
	La bandeja de horno, la bandeja recogemigas o los elementos calefactores todavía tienen grasa o restos de aceite de usos anteriores.	Asegúrese de que cada componente está completamente limpio después de cada uso.
Sale humo negro del dispositivo	Los alimentos se están quemando.	Apague inmediatamente el horno y saque los alimentos.
Los alimentos cocinados en el horno están crudos	Hay demasiados alimentos dentro del horno.	No introduzca tantos alimentos en el horno de una vez.
	La temperatura está demasiado baja o ha programado muy poco tiempo.	Seleccione una temperatura más alta o programe más tiempo.
	Ha seleccionado la función incorrecta.	Asegúrese de seleccionar la función correcta.
Los alimentos se han cocinado de forma no uniforme	Los alimentos están apilados o muy cerca unos de otros durante la cocción.	Asegúrese de distribuir los ingredientes uniformemente.
	No se ha ajustado la posición de la bandeja de horno, del cestillo de la freidora de aire o de la rejilla de horno.	Introduzca la bandeja deseada en la posición correcta. Tenga cuidado, estos componentes pueden estar muy calientes.
Los alimentos no quedan crujientes después de cocinarlos en la freidora de aire	Alimentos con alto contenido de agua.	Rociar o esparcir con un pincel una pequeña cantidad de aceite sobre los alimentos puede ayudar a conseguir resultados más crujientes.
La pantalla muestra Código de error “E1”	Cortocircuito en el controlador de temperatura.	Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.
La pantalla muestra Código de error “E2”	El controlador de temperatura o las resistencias no funcionan	Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, conéctelo de nuevo y enciéndalo. Si aún así no se soluciona el problema, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ref. 02221 Bake&Fry 2500 Touch / 02255 Bake&Fry 2500 Touch White

Potencia: 1800 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Volumen: 25L

Medidas externas: 44.5 x 36.5 x 37.5 cm (Largo x Ancho x Alto)

Medidas internas: 36.5 x 31.5 x 22.5 cm (Largo x Ancho x Alto)

Rango de temperatura: 38 a 230°C. La temperatura aumenta y disminuye de grado en grado.

Rango de tiempo: 1 min a 12 horas. El tiempo aumenta y disminuye de minuto en minuto.

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
  El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

1. PARTS AND COMPONENTS