CYBORG 5.1 HEADSET - Auriculares SAITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares de sonido envolvente 5.1
Marca	Saitek
Modelo	Cyborg 5.1 Headset
Tecnología de audio	Sonido envolvente 5.1 multicanal
Número de altavoces	6 (4 auriculares + 2 canales)
Micrófono	Desmontable con reducción de ruido
Conectividad	USB, jack de 3.5 mm estéreo
Alimentación	A través del puerto USB (5V)
Control de volumen	Unidad de control con cable con botones de volumen +/- y selector estéreo/5.1
Compatibilidad	PC, reproductores MP3, CD, dispositivos portátiles
Software incluido	Controladores para Windows XP/Vista, panel de configuración de audio
Accesorios incluidos	Cable USB, adaptador jack de 3.5 mm, CD de controladores, guía de inicio rápido
Características especiales	Iluminación del logotipo Cyborg activada en modo 5.1, auriculares giratorios, diadema ajustable
Seguridad	El uso prolongado a alto volumen puede dañar la audición
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo. No usar disolventes.
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra, presentando el comprobante de compra

Preguntas frecuentes - CYBORG 5.1 HEADSET SAITEK

¿Cómo instalar los auriculares en modo estéreo?

Conecte el conector mini jack verde a la salida de audio de su PC, reproductor de CD o MP3. Asegúrese de que el selector en la unidad de control esté ajustado en 'Estéreo'. Ajuste el volumen gradualmente.

¿Cómo instalar los auriculares en modo envolvente 5.1?

Conecte el cable USB a un puerto libre de la computadora. Inserte el CD de controladores e instale el software desde la carpeta XP o Vista. Reinicie el PC. Seleccione '5.1' en el selector de la unidad de control.

No oigo ningún sonido en mis auriculares, ¿qué hacer?

Verifique que el dispositivo de audio predeterminado sea 'C Media USB 106' en el panel de control 'Sonidos y dispositivos de audio'. Reinicie su reproductor multimedia.

¿Cómo configurar los altavoces y el ecualizador?

Haga clic en el ícono 'USB 3D 106 Sound configuration' en la barra de tareas. Puede elegir 2, 4 o 6 altavoces, ajustar las posiciones y usar el ecualizador o efectos como la reverberación.

¿Puedo usar el micrófono con un software de chat?

Sí, conecte el conector micro rosa en la entrada de micrófono de su PC. Active el micrófono en la tabla Karaoke/Magic Voice del panel de configuración.

¿Qué hacer si los auriculares no son reconocidos por la computadora?

Asegúrese de que los controladores estén correctamente instalados (CD incluido). Pruebe otro puerto USB. Verifique en el administrador de dispositivos que no haya conflictos reportados.

¿Cómo limpiar mis auriculares Cyborg?

Use un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes. Evite mojar los altavoces.

El logotipo Cyborg no se enciende, ¿es normal?

El logotipo se enciende solo cuando el modo 5.1 está activado y los auriculares están alimentados por USB. Verifique que el selector esté en '5.1' y que los auriculares estén conectados.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a la presentación de un comprobante de compra. Cubre defectos de fabricación, no daños accidentales.

¿Puedo obtener piezas de repuesto?

Saitek no proporciona piezas de repuesto directamente. En caso de problema, contacte al soporte técnico o devuelva el producto a su distribuidor dentro de la garantía.

MANUAL DE USUARIO CYBORG 5.1 HEADSET SAITEK

• Sonido genuino envolvente 5.1 utilizing una tarjeta USB de sentido integra con 控les en linea de volumen / silencio
• Auriculares rotativos de bajo/perfil y una banda para la cabeza ajustable para una comodidad y portabilidad totales
• Un micrófono con varilla soporte separable con anulación de ruido
  6 controladores sónicos que-ofrecen una audicion precisa y direccional
  Estilo unico - el logotipo Cyborg'se ilumina cuando se escoge el sonido 5.1
• Se incluye una clavija de 3.5mm para usar con aparatos portátils MP3/CD (estereofónicos) Los auriculares de sonido envolmente de Saitek Cyborg 5.1añaden sonido envolmente al ver celíucas, divertirse con juegos o al eschar música grabada en sonido envolmente Dolby 5.1. Los auriculares incluyen un microfono con varilla soporte ideal para comunicarse con mielbros del equipo cuando se jugea, o con(amigos, familia o compañero a工程技术 de un software de communicator por voz.

Instalación - Estéreo

Conecte la mini-clavija verde al enchufe de salute de sonido del PC, CD o del reproductor MP3. Asegúrese que se ha seleccióno "estéreo" en el interruptor deslizante "estéreo/5.1" en launidad de control de los auriculares. Gire el control rotatorio de estérefonia al minimum y;aumente el nivel de volumen de los 控les de sonido de su PC o del reproductor multimedia a aproximamente tres cuartos. Con la música oyendose o con el juego iniciado,;aumente el volumen bajo a bajo al nivel deseado girando el control de volumen en launidad de control de los auricuales. Si DEAea utilizes el microfono, conecte la mini-clavija rosa al enchufe de entrada de sonido o de micrófono de su ordinador.

Instalación - 5.1 Sonido Envolvente

Conecte el cable USB a uno de los puertos de acceso de USB libres en su ordinador.

Insete el CD controlador en el lector de CD de su PC. Cuando asi se indique, abra el CD y selecciona la carpeta XP o Vistadependiendo del sistemas operativo de su PC. Haga click en el archivo .exe y sigas instrucciones en la pantalla para instalar el software controlador. Cuando asi se indique, reinicie su PC.

Asegürese que ha seleccionado "5.1" en el interruptor deslizante "estéreo/5.1" en la unidad de control de los auriculares y presione repetidamente en "volumen - para asegurar que el nivel de volumen de los auriculares está en 0 antes de ponerse los auriculares.

Con la música oyéndose o con el juego iniciado,;aunte gradualmente el volumen al nivel desrado presionando el boton "volumen ^+ de la unidad de control de los auriculas.

ADVERTENCIA: El uso prolongado a un volumen alto podra dañar sus oídos.

ParaATTERLAS CONFIGURaciones de sonido de los auriculares Saitek Cyborg 5.1, haga click en el icono de configuracion de Sonido USB 3D 106 en la esquina inferior的那一 de suordenador de sobremesa. Lapellalda De Configuracion Principal (Main Setting)derabad aparecer.

Puede utiliser la pantalla de Configuración Principal paraaabstaringas configuracionesdesalida(output)de la tarjetade sonido integraDe seleccion dos altavoces parauna estereofonia simple,4o6altavocesparaunsonido3.1y un sonidoenvolvente5.1.Cada vez que seleccionue una configuraciondifferente,las新品as configuracionesse demostraran a工程技术los auriculares yla configuracion se mostrarera enel graficoa la derecha.

Tambien peutecambiar las posiciones de los altavocedesdeo de la configuracionde sonido envolvente5.1.Haga click en el icono martillo delas configuracionesparaAbrirlaventa deentorno del altavoz y haga click en las casillas correspondentes para personalizar lasposiciones del altavocoes o pararealizar los tonos graves.

El tabulador Mezclador (Mixer) le permiteCambiar las configuraciones de volumen y de mezcla de las distinctas entradas (inputs) de sonido a su PC, como el micrófono, el reproductor de CD, etc.

El tabulador de Effectos (Effect) le permiteCambiar las configuraciones del ecualizador para adaptarlo al tipo de musica que este eschuchando. Internacionalmente,你可以 tener un efecto en el encuentado en el medio del diales. Para poderler un efecto en el medio del diales, no hay problema.

El tabulador de Voz Karaoke/Magia le permite cantar junto con su música. Hagablick en el boton On (Encender) para activar el micrófono con varilla soporte en sus auricularas.

Tambien hemos incluido un programa de demostracion de Sonido Envolmente y un jeu. Para usarlos, vaya a Windows Iniciar (Start)>Programas>C Media USB 106 y seleccion "helicopter" para demostrar el Sonido Envolmente 5.1 o "Rockwar" para divertirse con uno.]

SolutiOn de Problemas

Mi ordinador esta encendido reproduciendo música en el reproductor multimedia, pero no could oír nada atraves de los auricuales Cyborg.

Esto peut deberger a que el PC este utilizing un dispositivo de sonido incorrecto para reproduir musica. Para SOLUTIONARLO, por favor siga los siguientes simples pasos:

1 Cancele su aplicación de reproductor multimedia/dvd y a continuación reinicielo. Ahora deben oir el sonido a工程技术 de los auriculas.
2 Si todasina no pueda oir el sonido a工程技术 (Start), Configuraciones (Settings), Panel de Control, seleccione dispositivos de Sonido y Audio (Sounds and Audio devices), el tabulador de Dispositivos de Audio (Audio Device tab) y desde el menu desplegable de Reproduccion de Sonido (Sound Playback) seleccione C Media USB 106 como el dispositivo de audio por defecto. Haga click en Aplicar (Apply) para selectionarlo. Cuando haya cerrado la ventsa del panel de control, reinicieu su Reproductor Multimedia.

Asistencia的技术

No puede empezar?: No se preocupe, jakí estamos para ayudar!

Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente.

Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro situ web: www.saitek.com.

El area de asistencia的技术a le proportionsará toda la información que necesita para Obtener el mayor rendimiento de su producto ypearía resolver cualesquiera problemas que pudiese tener.

Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el situ web respuesta a su pregunta, rogamos que se ponga en contacto con el equipo de assistencia的技术ica de Saitek. Nuestro objetivo es ofrecer asistencia和技术a rida y completea a todos nuestros.usarios, asi que le rogamos que antes de llamaronga a mano toda la informacion relevante.

ParahallerelCentredoasistenciatecnicadeSaitekdeusolocalidad,rogamosque consulte la hoja deCentrosdeasistenciatecnicaincluida enelpaquete deeste producto.

Condiciones de la garantía

1 El periodo de garantía es de 2 años desde la Fecha de compra con presentación de comprobante.
2 Se deben seguir las instrucciones de funciona.
3 Se excluye especificamenteequalquier daño asociado con pérdidas de pilas. Nota: Las pilas能把perder cuando sedejan en un producto sin usar durante cierto tiempo, por lo que se recomienda inspeccionar las pilas regularmente.

4 El producto no se debár haber dañado como resultado de modificación, uso indefinido, abuso, negligencia, accidente, destruccion o alteración del número de series, tensiones o corrientes electricas inadecuadas, reparación, modificacion o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nosas instalaciones de service o de un centro de service autorizzato, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificacion de este producto deequalquier manera o la incorpunication de este producto en cualesquieraothers products o daños causados por accidentete, incendio, inundacion, rayos o fuerza mayor o porequalquier uso que viole las instrueriones suministradas por Saitek plc.
5 Las obligaciones de Saitek se limitaran a reparar o sustituir la unidad por other igual or similar, segun optemos. Para Obtener reparaciones de acuerdo a esta garantia, deben presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albaran) al Centro de asistencia技术水平 de Saitek autorizzato (listado en una hoja separada empaquetada con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos queuten en conflicto con cualesquiera leyes, normas y/u obligaciones estatales o federales no seran aplicables en dicho territorio en particular y Saitek se atendra a dichas leyes, normas y/u obligaciones.
6 Cuando se devuelva el producto para reparar, rogamos que se empaquete con mucho cuidado, preferentemente utilizing los materiales de envasado originales. Se rueda adjuntar unanota explicativa.
7 IMPORTANTE: Para ahorrarse costes e inconvenrientes innecasarios, rogamos que compruebe@cuidadosamente que ha leido y seguido las instrucciones de este manual.
8Esta garantía sustituya a cualesquiera otheras garantias, obligaciones o responsabildades explicitas. CUAESQUIERA GARANTIAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A LO Mismo, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILITYD Y APTITUD PARA UN FINPARTICULAR, SE LIMITARAN EN CUANTO A DURATIO AL PERIODO DE esta GARNTIA LIMITADA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando al tiempo de duracion de una garantia implicita, asi que las limitaciones anteriores podrnan no ser aplicables para usted. EN NINGUN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUN DANO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUAESQUEIRA OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos Estados no permiten la exclusiono limitacion de daños speciales, incidentales o indirectos, asi que la limitacion anterior podrna no aplicarse a usted.Esta garantia le da derechos legales espécificos y también podrria tenerothersrechos,que varian entre Estados.

Este símblo en el producto o en las instrucciones significa que no deben tirar a la basura domestica el equipo electrico o electrónico al final de su vidautil. En los paíres de la UE existen sistemas de recogida分开ados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto.

aaijuljoo

Vista/XP64/XP/2000 jgjg p

1,2,3 up 1,3,4

.1111111111111111 111111111111111 1111111 11

HR Sistemska kompatibilnost