VISTAPLUS DM 15 ADAPTER - Adaptador de audio PLANTRONICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador de audio para microauricular
Marca	Plantronics
Modelo	VistaPlus DM15
Compatibilidad	Compatible con la mayoría de los teléfonos profesionales
Tecnología de protección	SoundGuard Digital (protección contra ruidos elevados y exposición sonora)
Alimentación	Adaptador de corriente (incluido) o 2 pilas alcalinas AA
Dimensiones (aprox.)	10 x 6 x 3 cm
Peso (aprox.)	100 g
Funciones principales	Interruptor microauricular/auricular, tecla de privacidad, ajuste de volumen de recepción, ajuste de tono, ajuste de volumen de emisión, interruptor de compatibilidad (6 posiciones), conector Quick Disconnect
Indicador luminoso	Indica pilas bajas (parpadea cada 2 segundos) y activación de la protección SoundGuard
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo. No usar disolvente.
Seguridad	Conforme a la legislación europea sobre exposición sonora diaria
Piezas de repuesto	No especificado

Preguntas frecuentes - VISTAPLUS DM 15 ADAPTER PLANTRONICS

¿Cómo conectar el adaptador VistaPlus DM15 a mi teléfono?

Desconecte el cable del auricular del teléfono y conéctelo al puerto de auricular del DM15. Luego, conecte el cable del DM15 (puerto de teléfono) al teléfono. Conecte el adaptador de corriente y su microauricular al conector Quick Disconnect.

¿Cómo instalar las pilas en el VistaPlus?

Retire la tapa del compartimiento de pilas ubicado en la parte posterior del adaptador. Inserte dos pilas alcalinas AA respetando las polaridades indicadas debajo de la tapa, luego vuelva a cerrar.

¿Cómo ajustar el volumen de recepción?

Durante una llamada, presione el interruptor de volumen ubicado en la parte superior del adaptador para aumentar o reducir el volumen. El ajuste se memoriza automáticamente.

¿Qué hacer si no escucho tono de marcación?

Verifique primero que el interruptor de compatibilidad (ubicado en la parte inferior) esté en una posición correcta (A a F). Si no hay tono, pruebe cada posición hasta obtener un tono.

¿Cómo usar la función de privacidad?

Presione el botón de privacidad (U) para que el indicador naranja se encienda: usted escucha a su interlocutor pero él no lo escucha. Presione de nuevo para desactivar. Esta función solo funciona en modo microauricular.

¿Qué significa el parpadeo del indicador luminoso cada 2 segundos?

Indica que las pilas están bajas y deben ser reemplazadas. Si el adaptador está alimentado por corriente, verifique la conexión.

¿Cómo ajustar el volumen de emisión para que mi interlocutor me escuche mejor?

Desplace el interruptor deslizante de volumen de emisión (en la parte inferior) hacia la posición más alta (9) o ajústelo progresivamente. Haga una llamada de prueba con un colega.

¿Por qué el volumen de recepción se vuelve repentinamente bajo?

Probablemente es la protección SoundGuard que se activa ante un ruido elevado repentino. El volumen vuelve a la normalidad cuando el ruido cesa. Si el indicador luminoso se enciende, es normal.

¿Cómo cambiar entre el modo microauricular y auricular?

Presione el botón microauricular/auricular en la parte superior del adaptador: el cuadrado verde indica el modo microauricular, presione de nuevo para volver al modo auricular.

¿Cómo limpiar el adaptador VistaPlus?

Desconecte el adaptador del teléfono y de la corriente. Límpielo con un paño suave ligeramente húmedo. No use nunca disolvente ni producto de limpieza. Asegúrese de que esté seco antes de volver a conectarlo.

MANUAL DE USUARIO VISTAPLUS DM 15 ADAPTER PLANTRONICS

Los produits en periodo de garantía serán reparados libre de cargos. 902 415191

FR

Para garantizar el funcionacorrecto del producto, lea el folleto de instrucciones sobre seguridad proportionsacion antes de instalar y utilizar el adaptor VistaPlus.

BIENVENIDO

Gracias por adquirir el adaptor达标 VistaPlus™ DM15 de Plantronics. El adaptor para auriculas VistaPlus-ofrece la technologia SoundGuard Digital, que se ha disnado para proportionar a los usuario de auriculas mayor proteccion ante a sonidos altos.

El adaptor dora VistaPlus es compatible con la mayor de los Telefonos de oficinaozy发病率 functions estandar de adaptor, como por exemple, interruptor de auricular o microtelefono, interruptor de mute del micrófono y ajuste del volumen de recepcion.

SoundGuard DIGITAL proportora dos temas distinctos de proteccion. En primer lugar, controla y predice la exposacion al ruido personal diaria y, segun las circunstancias, limita el nivel maximal del volumen para garantizar que no se exceedan los niveles deccion especificados en la legislacion.

Además, y gracias a su capacité de estar siempre alerta, SoundGuard DIGITAL™ también es capaz de identificar y eliminar sonidos repentinos y muy altos. Las interferencias de la red o faxes, o incluso un interlocutor malintencionado que haga sonar un silbato, se reducen inmediamente a un nivel similar al del ruido de fondo.

DESCRIPCION DEL DIAGRAMA

1 Puerto para el microtelefono
2 Puerto para el auricular
3 Cable para connexion al téléphone (conectaro previamente al puerto)
4 Transformador de AC/CC
5 Enchufe de alimentacion AC/CC
6 Compartmento para pilas
7 Control del tono

8 Control de volumen
9 Interruptor de mute
10 Interruptor de auricular/ microtelefono
11 Interruptor de compatibiliad
12 Control de niveau del micrófono
13 Indicador LED
14 Desconector Rápido (QD)

CONEXION DEL ADAPTADOR

Consulte la figura 1: conexiones.

CONEXION DEL ADAPTADOR DM15

PRECAUCION: para garantizar el funcionaamento seguro y correcto del adaptor DM15, es importante que se instale en el puerto adequado del téléphone. Siga las instrucciones que se indican a continuaguidedamente.

1. En el adaptor DM15 busque el extremo libre del cable para conexión ya enchufado en el puerto con el symbolo del téléphone.
2. Siga el cable del microtelefono hasta el puerto donde se enchufa al téléphone. Retire del téléphone el enchufe del cable y enchufe el extremo libre del cable corte.
3. Enchufe el cable enrollado del microtelefon en el puerto con el symbolo del microtelefon del adaptor DM15.
4. Conectar el transformador de AC/CC al adaptor DM15 y enchufelo a la red de alimentacion electrica.
5. Conecte el cable Quick Disconnect™ del adaptor DM15 al auricular (no se proportionsc).

INSTALACION DE LAS PILAS

Además de con el transformador de CA, el adaptordo VistaPlus pueda funcional con dos pilas alcalinas AA. Para instalar las pilas, retire la cubierta del compartmento para pilas de la parte inferior del adaptordo. Instale las pilas en el compartmento en la posición correcta, que se muestra en la parte inferior de la cubierta del compartmento para pilas, y vuelva a colocar la cubierta.

El indicator LED situado en la parte superior del adaptor VistaPlus parpadeará cada dos segundos cuando seanecessary reemplazar las pilas.

Desconecte el transformador de CA del adaptor VistaPlus y desenchufelo de la red de alimentacion eletrica cuando utilise pilas.

AJUSTE DEL ADAPTADOR

Consulte la figura 3: interruptores de la parte inferior de la unidad.

El interruptor de compatibiliad de la parte inferior del adaptador permite que el adaptador VistaPlus funciona con la mayoria de los Telefonos de ofecinas. La posicion predeterminada del interruptor es la posicion A, pero si no se oye un tono de llamada, se debe desplazar el interruptor a una de las otheras posiciones disponibles (A-F). Una vez que hayaencionado la posicion adecuada, no sera necessario modifierla, a menos que cambie de Telefono.

ESTABLECIMIENTO DEL VOLUMEN DE CONVERSACION

Por volumen de conversación se entiende el volumen con el que le oye el interlocutor al除外do la linea. Póngase el auricular y realize una llama de prueba a un compañero. Si el interlocutor no le oye, desplace el control deslizante de volumen de conversación situado en la parte inferior del adaptorador hasta que se le oiga. Es possible que también sea NEEDo disminuir el volumen de conversación si está demasiado alto. La posicón 9 del control deslizante correponde al volumen más alto y la posicón 1 al más bajo. Una vez que se haya establecido el volumen, no sera NEEDo cambiarlo, a menos que se cambie de téléphone.

ESTABLECIMIENTO DEL VOLUMEN DE RECEPCION

Consulte la figura 4: botones y control de tono.

El adaptor VistaPlus dispone de un control de volumen para ajustar el volumen de la voz del interlocutor. Suba o bajo el volumen pulsando el control del volumen en la parte superior del adaptor横向 que el nivel le的结果 como. El volumen estálecido en el adaptorse se mantendra independiente del volumen de la llamada entrada, por lo que normalmente no sera besoinovoltarajustarel volumen de Reception.No obstarle,el volumen de receptionsepuedajustar durante una llamada,si es necessario.

La proteccion SoundGuard Digital garantiza que el volumen no supere los niveles existecidos por la ley durante el camino de un dia laborable y le protege de posibles sonidos repentinos de alto volumen.

ES REALIZACION DE LLAMADAS Y RESPUESTA

AJUSTE DEL CONTROL DEL TONO

El control del tono le permite mejorar la claridad de las llamadas.
Existen tres ajustes. Pulse el boton de control del tono durante una llamada de prueba y seleccione el ajuste que desee.

MODO DE AURICULAR O MICROTELEFONO

El adaptor VistaPlus pueda configurar en dos modos: auricular o microtelefono. Para usar el modo de auricular, pulse el botón de auricular de la parte superior del adaptor y va un cuadrado verde. Pulse de nuevo este botón paraATTER al modo de microtelefono. En este modo, se pueda usar el téléphone de la forma habitual.

USO DEL INTERRUPTOR DE MUTE

El adaptador VistaPlus dispone de un botón de mute que permite seguir oyendo al interlocutor sin que este pueda oirle. Para usar la funciona de mute, pulse el botón de mute y va un indicator en forma de cuadrado naranja. Pulse de nuevo el botón cuando deseque que el interlocutor pueda volver a oirle. Tenga en cuenta que la funciona de mute sólo funciona con el auricular, no con el microtelefono.

DESPLAZAMIENTO FUERA DEL ESCRITORIO DURANTE UNA LLLAMADA

Si necesita alejarse del escritorio durante una llamada, puedaJKLM. En algunos sistemas, estaonia peut finalizar la llamada o ponerla en espera.

AVISOS

El indicator LED situado en la parte superior del adaptor tiene dos finalidades:

• Avisar de la necessities dechangiar las pilas. La luz parpadeará cada dos segundos.
• Avisar de que SoundGuard Digital ha detectado sonidos repentinos muy alto. La luz se apagará cuando el ruido cese.

PROBLEM

No oigo a la persona que llama o ella no me oye a mi.

Possible causa

Existe un problema con .las pilas

Elajuste del interruptor de compatibilidad no es correcto.

El cable no está enchufadocorrectamente.

El ajuste del auricular o microtelefon no es correcto.

La proteccion SoundGuard estáactivada.

El volumen de��acion esdemasiado bajo.

Lamerican.

El volumen de conversacion esdemasiado bajo.

Solución

Compruebe si las pilas estan instaladas correctamente y si la cubierta está bien colocada.

Desplace el interruptor de compatibiliadasta que oiga el tono de llamada.

Compruebe las conexiones al auricular y al telfofo. Asegurese de que se oye el tono de llamada.

Para usar el adaptador VistaPlus con un auricular, deben asegurar de que el indicator verde aparezca en el interruptor del auricular.

Si el volumen dereichion baja de forma repentina y elindicadorLEDse ilumina,significa que el adaptador VistaPlus le está protegiendo e un sonido repentino muy alto. Una vez que cese el sonido, el volumen dereichionolvera a su nivel normal.

Aumente el volumen de Reception pulsando el control situado en la parte superior del adaptorador.

Si aparece el indicator naranja en el interruptor de mute, significa que el interlocutor no pueda oirle.

Realice una llamada de prueba y ajuste iel volumen para que se le pueda oir.

PROBLEM

El volumen de Reception es por lo general muy bajo.

Possible causa

El adaptor VistaPlus ha reducido automatistically el volumen para garantizar que permaneceza por de bajo de los niveles existecidos por la ley.

Solución

Compruebe que se haya colocado el auricularcorrectamente y que su zona de trabajo sea lo mas silenciosa possible.

PROBLEM

El interlocutor no pueda oirme de forma clara.

Possible causa

Los interlocutores no oyen mi voz con claridad.

Solución

Vuela a establecer el volumen de conversacion para que su voz se pueda ir con claridad. No establezca el volumen demasiado alto.

MANTENIMIENTO

Desconecte el adaptor VistaPlus del téléphone y del transformador para la connexion a la red electrica y limpielo con un paño suave y ligeramente humedo. No utilise disolventes nithers productos de limpieza. Deaje que el adaptor se seque Completely antes de volver a conectarlo.

Tärkeäa

Cabo ligado incorrectamente