AUDIOPHILE 192 - Tarjeta de sonido M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AUDIOPHILE 192 M-AUDIO en formato PDF.
| Tipo de producto | Tarjeta de sonido PCI interna |
| Marca | M-AUDIO |
| Modelo | Audiophile 192 |
| Resolución de audio | 24 bits / 192 kHz |
| Entradas analógicas | 2 x TRS 6,35 mm simétrico/asimétrico |
| Salidas analógicas | 4 x TRS 6,35 mm (2 principales + 2 monitoreo) |
| Entrada digital | 1 x S/PDIF coaxial (RCA) |
| Salida digital | 1 x S/PDIF coaxial (RCA) |
| MIDI | 1 entrada / 1 salida (DIN 5 pines) |
| Frecuencias de muestreo | 8 kHz a 192 kHz (interna), 32 kHz a 192 kHz (externa S/PDIF) |
| Relación señal/ruido (entrada) | 113 dB (ponderado A, a 48 kHz) |
| Rango dinámico (entrada) | 113 dB (ponderado A, a 48 kHz) |
| THD+N (entrada) | 0.0006% (1 kHz, -1 dBFS, 48 kHz) |
| Ancho de banda | 20 Hz - 80 kHz (a 192 kHz) |
| Alimentación | A través de slot PCI |
| Compatibilidad del sistema | Windows XP (SP1), Windows 2000 (SP2), Mac OS X (10.2.8/10.3.4+) |
| Controladores soportados | ASIO II, WDM, GSIF II, CoreAudio |
| Dimensiones (tarjeta) | Formato PCI estándar (aproximadamente 12 x 10 cm) |
| Peso | Aproximadamente 100 g |
| Contenido de la caja | Tarjeta PCI, cable desplegado, CD de controladores, manual PDF, tarjeta de garantía |
| Garantía | Consulte el sitio web de M-AUDIO para las condiciones |
Preguntas frecuentes - AUDIOPHILE 192 M-AUDIO
Preguntas de los usuarios sobre AUDIOPHILE 192 M-AUDIO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Tarjeta de sonido en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AUDIOPHILE 192 - M-AUDIO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AUDIOPHILE 192 de la marca M-AUDIO.
MANUAL DE USUARIO AUDIOPHILE 192 M-AUDIO
Que hay dentro de la caja? 45
Requisitos minimos del systema 46
Copyrights, etc 46
Instalacion 46
Conexión de la Audiophile 192 52
Uso del Panel de control 53
Contactos 57
Especificaciones 58
Garantia 58
Italiano 59
Gracias por haber elegido Audiophile 192 PCI de M-Audio, la solución profesional para la grabacion de audio y MIDI con su computadora y programa de audio digital. La Audiophile 192 agrega a su computadora 4 entradas y 4 salidas de alta resolution, como 16 canales de entrada/salida MIDI La Audiophile 192 es elultimate modelo de la aclamada series Delta de M-Audio. esta series esta formada por interfaces digitales de grabacion basadas en un solido y probado diseño de hardware y en una innovadora technologia de controladores.
Incluso si es usted un usuario experimentado en el camino de la grabacion digital basada en computadora, le recomendamos que dedique algo tiempo a leer este breve Manual del usuario. Le ayudar a completar rapidamente la instalacion y a ir familiarizarandose con las caracteristicas de la Audiophile 192, por lo que rapidamente se darca cuenta de las enormes posibilidades que Offerce esta herramienta de audio.
Characteristicsgenerales
La Audiophile 192 es una interfaz audio/MIDI de calidad profesional basada en una tarjeta PCI de bajo peril dotada de dos entradas y cinco salidas analógicas (conexión TRS balanceada o no balanceada) montadas en un robusto cable multiconector. La Audiophile 192 dispone también de E/S digital S/PDIF (coaxial) independentes.
La Audiophile 192 es compatible con una amplia gama de fecuencias de muestro internas, desde 8kHz hasta 192kHz ,ofreciendo un configuracion limpio y de alta resolution a 24 bits. Asimismo, también possible sincronizarse con dispositivos externos mediante la connexion S/PDIF a fecuencias de muestro que van desde32kHz a 192kHz.La Audiophile 192 funciona bajo Windows XP,Windows 2000,y Mac OS X, e incluye controladores de latency ultra-baja para los protocolos de audio mas extendidos: Windows WDM,ASIO II,GSIF II (compatible con versiones anteriores) y Mac CoreAudio.
La Audiophile 192 también-ofrece un versatil mezclador por software que ofrece monitoracion de entrada sin latencia (latencia cero). Como todas las tarjetas de la series Delta de M-Audio, la Audiophile 192 peut serutilizada junto conotrosdispositivosde la series Delta (o conotras unidades Audiophile 192). Si travaja con Windows XP, también possible sincronizarse a技术水平 de sincronizacion multi-dispositivo del panel de control (el soporte multi-tarjeta está previsto para Mac OS X en una futuraactualization de software). Internacional incluye una E/S MIDI, lo qual convierte a la Audiophile 192 en una solution integral para el estudio.
\section*{Characteristicas}
Respuesta en Frequencia: 20Hz - 80kHz
Interfaz de audio a 24 bits, 192kHz con un exceptional rango dinamico de 113dB
Soporta frequencies de muestreo internas de 8kHz a 192kHz y se sincroniza con frequencies de muestreo de 32kHz a 192kHz a工程技术 S/PDF
Soporta Windows XP (SP1), Windows2000 (SP2) y Mac OS X (10.2.8, 10.3.4 y superior)
- Controladores ASIO II y WDM de latencia ultra-baja, y controladores GSIF II y Mac CoreAudio
Dos entradas analógicas balanceadas/no balanceadas en conectores jack TRS de 1/4"
Dos salidas principales analógicas balanceadas/no balanceadas en conectores jack TRS de 1/4"
Dossonian analogicas balances en conectores jack TRS de 1/4"
- Entradas/salidas digitales S/PDIF en formatting RCA coaxial.
E/S MIDI
El mezclador analgico controlable por software proportiencia una monitorizacion de las senales de entrada por las salidas de Monitor
El intuitivo Panel de control offre controles de mezcla, routing y ajustes de reloj maestro
Soporte para VST System Link y WMA Pro
¿Qué hay dentro de la caja?
Una tarjeta PCI Audiophile 192.
■ El cable multiconector de la Audiophile 192, para conexiones de audio y MIDI analógico.
CD de controladores M-Audio (incluye manual de instrucciones en formatting PDF)
Tarjeta de registrar y garantía M-Audio.
Adobe Acrobat Reader
Windows
Pentium 3 - 700 MHz o superior, 256 MB RAM (para operation a 192 y 96kHz)
Pentium 3 - 500 MHz o superior, 128 MB RAM (para operación a 48kHz)
- DirectX 9.0b o superior
Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4)
Ranura PCIisable
Macintosh
Macintosh G4 733 MHz o superior
512 MB de memoria RAM
Mac OS X Jaguar (10.2.8 o superior) o Panther (10.3.4)
Ranura PCIisable
Copyrights, etc
Windows, Windows XP y Windows 2000 sonmares de Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS, Mac OS X y CoreAudio sonmares de Apple Computer.
Otras marcas mentionadas son marcas de sus respectivos propietarios.
Instalación
Instalación de la Audiophile 192
En todos los sistemas operativos, introduzca el CD de instalacion suministrado con la Audiophile 192 en la unidad de CD-ROM y localice el archivo de instalacion correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo. Si su sistemas Tiene habitada la referencia AUTORUN CD, el asistente de instalacion le guiara bajo el caso del proceso de instalacion. Consulte la seccion que signe a continuacion para instrucciones especillas relativas a la execuion del instalador bajo Windows o Mac.
Una vez haya instalado el software, abra su computadora e insertefirmamente la Audiophile 192 en una ranura PCI libre.
Finalizada la instalacion del hardware, reinie su computadora y siga las instruetiones para completar la instalacion de los controladores.
Consulte las siguientes secciones para Obtener datos concretos relativos a su hardware y sistemas operativo particular.
Windows XP/2000
Introduzca el CD de instalacion suministrado con la Audiophile 192 en la unidad de CD-ROM y localice el archivo de instalacion correspondiente al sistemas operativo instalado en su equipo. Si su sistemas Tiene habilita la funcion AUTORUN CD, el asistente de instalacion (en la figura) le guiar a bajo a bajo a tratés del proceso de instalacion.
Si pulsa "Siguiente", el programa de instalacion copiará los ARCHivos de controlador necessarios en el disco duro de su equipo.
Tras el, el programa le pedira que desconecte su equipo e instale el hardware. Seleccionla option central, "Yes, Power off my computer to install hardware". (Si, apagar la computadora para instalar el hardware).
- Instalación del hardware
Apache su computadora y desconnecte los cables de alimentacion.
Toque una plac metalica del chasis de la computadora paradescending la electricidad estatica que su cuerpo pudiera acumlar. (Si el systema está desenchufado no correrá nunca peligro!)
Retire la tapa del chasis de su computadora y seleccione una ranura PCI libre.
Consulte la documentación de su computadora para instrucciones especiales acerca de la instalación de tarjetas de expansión y equipos periféricos.
Desatornille y retire la placaprotectora de la ranura PCI seleccionada.
Inserte la Audiophile 192 PCI en la ranura PCI y presione hacer abajo hasta que la tarjeta estáfirmamente asentada en la ranura.
Fije el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 192 al chasis de la computadora mediante un tornillo o abrazadora.
Vuelva a colocar la tapa del chasis de la computadora y conecte de nuevo los cables de alimentacion.
Conecte los cables a la PCI Audiophile 192. Para más información al respecto, consulte la párgina Conexiones externas.
- Instalación de los controladores
Reinicio la computadora. El Asistente para nuevo hardware se abrirá y le pedira que selección unaubicación para los ARCHivos del controlador. Seleectionlaopionpredeterminada"Instalarautomaticamenteel software(recomendado)"y acontinuation pulse"Siguiente".
Windows copiará e instalará los ARCHivos de controlador.
Durante la instalacion, aparecerá un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Seleection "Continuar" para proseguir con la instalacion.
NOTA: En Windows 2000, este mensaje le advertirá de que los controladores no han pasado la prueba del logotipo de Windows. Seleection "Continuar" para proseguir con la instalacion.
El Asistente le indica que el proceso de instalacion del software ha finalizzato. Pulse "Finalizar".
Tras el, el programa le pedir a que reinicie su equipo. Al reiniciar la computadora ver a el icono del mezclador M-Audio en la barra de tareas.
En some no se pedir que reinie el equipo. Sin embargo, para asegurarse de que todos los archivos se han copido en los directorios adecuados, sempre es recomendable reinicuar la computadora)
La Audiophile 192 está ahora lista para funciona.
Mac OS X version 10.2.x (Jaguar)
Inserte el CD de instalacion de la Audiophile 192 en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido. Haga dobleblick sobre el archivo .dmg, que contiene el instalador de la Audiophile 192 de M-Audio. Aparecera un icono de M-Audio en su escritorio. Si es necessario, haga doblelick sobre el icono del volumen M-Audio paraAbrirlo, y despues haga doblelick sobre el instalador de M-Audio para executarlo.
Necesitará su contraseña de administrador para el siguientes caso. Introduzca la contraseña y pulse "OK".
La aplicación de instalación做不到 un dialgo de bienvenida. Pulse "Continuar".
Aparecerá una planta Read Me (Léame).Esta planta contiene información importante relativa a los Cambios de ultima hora efectuados con posterioridad a la redacción de este manual, por lo que le recomendamos que lea este documento.
A continuación aparecerá el Contrato de licencia. Pulse "Continuar" y luego pulse "Aceptar" si está de acuerdo con los关键时刻 del contrato.
Selección un disco de destino para la instalación y bajo pulse "Continuar".
En la caja Instalación simple, pulse "Instalar".
En la caja",[6] seguido, pulse "Continuar instalación".
Se instalarán los controladores M-Audio. Acto seguido, aparecerá la caja de Instalación finalizada, y el sistemas le pedirá que pulse "Reiniciar".
Despues de haber reiniciado la computadora, apaguela por complete, desconnecte los cables de alimentacion, abra el chasis de la computadora e instale la Audiophile 192 en una ranura PCI libre.
Inserte el CD de instalacion de la Audiophile 192 en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido. Haga dobleblick sobre el archivo .dmg, el qual contiene el instalador de la Audiophile 192 de M-Audio. Aparecerá un icono de M-Audio en su escritorio. Haga dobleblick sobre este icono para abrirlo.
Haga Cli sobre el icono del instalador. La aplicacion de instalacion como a un dialogo de bienvenida. Pulse "Continuar".
Aparecerá una planta Read Me (Léame).Esta planta contiene información importante relativa a los Cambios de ultima hora efectuados con posterioridad a la redacción de este manual, por lo que le recomendamos que lea este documento.
A continuación aparecerá el Contrato de licencia. Pulse "Continuar" y "Aceptar" si acepta las conditiones del contrato de licencia.
Selección un disco de destino para la instalación y bajo pulse "Continuar".
En la caja Instalación simple, pulse "Instalar".
Necesitará su contraseña de administrador para elsignificanto.
En lasuma的意见, pulse "Continuar instalacion".
Se instalarán los controladores M-Audio. Acto seguido, aparecerá la caja de Instalación finalizada, y el sistemas le pedrá que pulse "Reiniciar".
Después de haber reiniciado la computadora, apáguela por completo, desconnecte los cables de alimentación, abra el chasis de la computadora e instale la Audiophile 192 en una ranura PCI libre.
- Instalación del hardware
Apague su computadora y desconecte los cables de alimentacion.
Toque a plac metalica del chasis de la computadora para descargar la electricidad estatica que su cuerpo pudiera acumular. (Si el systema está desenhufado no corra ningun peso!) Retire la tapa del chasis de su computadora y seleccione una ranura PCI libre.
Consulte la documentación de su computadora para instrucciones especiales acerca de la instalación de tarjetas de expansión y equipos periféricos.
Desatornille y retire la placca protectora de la ranura PCI seleccionada.
Inserte la Audiophile 192 PCI en la ranura PCI y presione hacer abajo hasta que la tarjeta estáfirmamente asentada en la ranura.
Fije el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 192 al chasis de la computadora mediante un tornillo o abrazadora.
Vuelva a colocar la tapa del chasis de la computadora y conecte de nuevo los cables de alimentacion.
Conecte los cables a la PCI Audiophile 192. Para más información al respecto, consulte la párgina Conexiones externas.
Reinicie el equipo.
Vaya a Preferencias del Sistema, en el menu Apple. Seleectione el panel de preferencias de Sonido y pulse la pestaña Salida. Seleectione "Audiophile 192" para selec tionar la interfaz Audiophile 192 como dispositivo de salida por omisión.
Conexión de la Audiophile 192
La Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones:
- Entradas principales 1 y 2 - conectores TRS de 1/4'' balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconector. Cualquier sealing de entrada pueda asignarse por software a工程技术 del panel mezclador y su aplicacion de audio. Conectar sus fuentes de sealing de linea a estas entradas.
■ Entrada S/PDIF – entrada S/PDIF coaxial en un conector RCA estandar, ubicado en la parte exterior metálica de la tarjeta PCI. Cualquier sealing de entrada pueda asignarse por software a工程技术 del panel mezclador y su aplicación de audio. Conecte sus fuentes digitales en formatting S/PDIF a esta entrada.
Salidas principales 1 y 2 - conectores TRS de 1/4 balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconceptor. Sus señas de salute solouenpden assignarse atravésde su aplicacion de audio;sin embargo,sunivel globalresulta afectado por los faders del navel WavOut 1/2 (S/W RET 1/2 en un Mac) del panel mezclador.Conectaras salidas a su amplificador de auriculas, amplificador auxiliar o a un dispositivo de grabacion externo,si dispone de el.
Salidas de monitor 1 y 2 - conectores TRS de 1/4'' balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconector. Sus señas de calidad se derivan de la calidad del mezclador interno de monitorizacion directa de la Audiophile 192. Conecte estas calidad a su amplificador o a sus monitores activos.
Salida S/PDF - saliva S/PDF coaxial en conector RCA estandar, ubicado en la plac metalica de la tarjeta PCI. Su signaled de salida unicamente possible asignarse a travers de la网页 Routing del panel mezclador. Conecte su equipo digital dotado de connexion S/PDF (grabador de CD, mezclador digital, etc) a esta salida.
E/S MIDI - conector DIN estandar de 5 pins con entrada y calidad MIDI, ubicado en el cable multiconceptor. Conecte aquis sus teclados, controladores u other dispositivos MIDI.
Uso del Panel de control
El controlador de la Audiophile 192 interactúa con su computadora y programa de audio digital de manière sencilla y potente. El panel de control permite mezclar cualquier entrada de la Audiophile192 hacer las salidas de monitor y Obtener una monitorizacion sin latency de las fuentes de audio que está grabando. Las salidas de monitor reciben sus señales de la calidad del mezclador por software,)mieras que la calidad S/PDIF se asigna en la pagina Patchbay/Routing del panel de control.
El Panel de control de la Audiophile 192 se instala en su sistemas durante el proceso de instalacion de los controladores. Para abrir el Panel de control:
Windows - En la barra de tareas aparecerá unalittle "M" (el logotipo de M-Audio) generalmente ubicada en la parte inferior derecha de su escritorio. Haga dobleblick sobre este icono para abrir el Panel de control.
Mac - El Panel de control de la Audiophile 192 se oculta en el menu Apple.
NOTA: también puede acceder al Panel de control de la Audiophile 192 desdela pags de configuracionde audio de los programas compatibles con el estandar ASIO.
Las capturas de pantalla de las secciones siguientes estan tomas del panel de control de Windows. A pesar de que la apariencia del panel de control en Mac es ligeramente distinto, sus functions son identicas. Cualquier diferencia funcional aparece descriita en las secciones correspondentes.
Pagina Monitor Mixer
La page Monitor Mixer dispone de faders para controlar las fuentes de entrada al Mezclador por software de la Audiophile 192. La calidad del Mezclador es enviada hacer las salidas de monitor analógicas.
Las entradas derivan la fuente de audio de las entradas analógicas y digitales de la Audiophile 192, como como de la aplicación de audio que está utilisé. Cada fuente de entrada dispone de su propia casilla Mute y Solo. Además, pueda vincular los dos canalesactivando la casilla "Stereo Link". Los faders únicamente peuvent atenuar la senal, eskaar, solo能把ducir el nivel de senal entrante.
Recuerde que el nivel de salida global de las Salidas principales resulta afectado por los faders de niven S/W RET 1/2 (WavOut 1/2 en un PC).
- WavOut 1/2*
Estos faders controlan el nivel de salute del flujo de audio principal asignado desde su aplicacion de audio, asi como el nivel de salute global de las Salidas analgicas fisicas 1 y 2.
*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out 1/2.
- WayOut S/PDIF*
Estos fader controlan el nvel de salda de la senal de audio de su aplicacion de audio, de acuerdo con la asignacion de la Salida digital S/PDIF del Mezclador. (La asignacion de salute se realiza en la aplicacion de audio). Estos fader no tenen ningun efecto sobre el nvel de salute S/ PDIF.
*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF.
H/W in S/PDIF
Estos fader controlan el nivel de la salda de audio conectada directamente a la entrance digital S/PDIF, proportiionando una monitoracion por hardware sin latencia. Recuerde que no puee monitorizar al sameo tempo las entradas y salidas S/PDIF. Reilce la selec tion en la pagina 'S/PDIF' del panel de control. Una vez realizada, las options restantes apareceran de color gris claro en el Mezclador.
H/W in 1/2
Estos faders controan el nivel de la salida de audio conectada directamente a las entradas analgicas, proportionando una monitorizacion por hardware sin latency.
Pagina del Patchbay / Router
La páginapatchbay/RouterproporciónoopcionesderoutngarlassalidasS/PDFde la Audiophile192.Sidispone de tarjetasAudiophile 192 adiconales instaladas, en esta pagina también podra acceder a sus salidas selecionando el numero de tarjeta en la pestaña“H/W Installed".
La configuración por defecto de la calidad S/PDF es: S/PDF SW Return (WavOut S/PDF en Windows, SW Out S/PDF en Mac). Normalmente, está es la sealsignada a la calidad S/PDF en su aplicacion de audio. Si realiza una selectiondifferente, la sealde salute assignada en la aplicacion musical de audio sera ignorada. La selection de H/W In 1/2 permite convertir las entradas analogicas en digitales y dirigir dichas senales a other disposito digital a través de la calidad S/PDF.
Las fuentes disponibles son las siguientes:
WavOut S/PDIF - Should be used in the case of a sound that is not included in the audio.
Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF.
S/PDIF In - entrada de audio de la conexión S/PDIF Input (direct monitor) de la Audiophile 192.
S/PDF In (L/R Rev.) - entrada de audio procedente de las entradas S/PDIF de la Audiophile 192, con los canales izquierdo (L) y derechocho (R) invertidos.
H/W In 1/2 -entrada de audio precedente de las conexiones de entrada analógicas de la Audiophile 192.
Págrina de Configuración del hardware
La pagina de Configuracion del hardware proporciona acces a la configuracion del reloj maestro, de la fecuencia de muestreo, del bifer, etc.
- Master Clock (Reloj maestro)
Esta seocn mua la fuente del reoj maestro. La opcn Internal (inero, configuracion por defecto) seleciona el reoj inero de la Audiophile 192, mntras que S/PDF In seleciona el reoj recibido a travs de la entrance S/PDF.
Si selección Internal, el indicator de estado siempre做不到 (Sincrúnido). Si selección S/PDIF, el indicator solo做不到 (Sincrúnido). Si detecta una postal S/PDIF valida en la entrada. Si la postal detectada en la entrada S/PDIF está corrupta o no es valida, aparecería el mensaje "Unlocked" (No sincrúnido). Si sincrúniza a un reloj externo, debenaabdarmanualmentela Frequencia de muestreo del reloj externo en esta pagsina para permitir una sincrúnización correcta.
- Frecuencia de muestreo del codec
Esta seocn permite selecionar la fecuencia de muestre para la grabacion. (Si esta ajustado en Internal, la fecuencia de muestre de las grabaciones se selectionar a automaticamente). Recuerde que es possible ajustar manualmente la fecuencia de muestre de la reproduccion, siempre que el systeme este inactivo. En caso contrario, la fecuencia de muestre selectionada en su aplicacion de audio aparecera reflejada aqui. Recuerde que al cambiar la fecuencia de muestre de su aplicacion de audio anulara la selection realizada aqui.
Para evitar que su aplicacion de audio controla la fecuencia de muestreo, active la casilla Rate Locked (Frecuencia fija). De este modo mantendra la fecuencia de muestreo independiente de la fecuencia de muestreo entrada. La casilla Reset Rate When Idle (Restablecer fecuencia cuando el systeme está disponible) evita que cambie la fecuencia de muestreo incluo si cambia la fecuencia entrante cuando estáGrabando.
- Frecuencia de muestreo S/PDIF
Si se sincroniza con un reloj externo a工程技术 de S/PDIF, deben ajustar manualmente la fecuencia de muestreo en esta pagsa para que coincida con la de la fuente de reloj externo.
Al igual que las demas tarjetas de la serie Delta de M-Audio, la Audiophile 192 es capaz de sincronizarse con otheras tarjetas de la mesma series, sempre que utilise un software audio que sopeo canales multiples simultaneos.
La-option "Single (In-Sync)" fuerza el inizio simultaneo de la grabacion o reproduccion de todos los canales.
Laopping "Independent" permite que todos los canales graben o reproducan de forma independiente. Estac configuracion es aconsejable si la Audiophile 192 es aplicada por mas de un programa simultaneamente.
La tercera opticon, "Multiple Card Sync"sole está disponible si cuenta con various dispositivos Delta instalados. Al seleccionarla, todos los canales de todos los dispositivos empezaran a grabar oREENCR de manera simultanea.
- Tamanó de los bueferes DMA (sólo Windows)
En esta sección se especifica la cantidad de memoria del sistema empleada por los biferes de audio digital. Generalmente, cuando más微量元素 Sean los biferes, menor sera la latency, excepte la estabilitad de los sistemas mas lentos possible resultar perjudicada. Si su Sistema produce clics, crujiados y other impurezas durante la reproduccion de audio, selecione un valor de bifer superior.
En general, una latencya bajo es preferible en grabacion,@minteras que en mezcla es importante garantizar la maxima estabilitad. Para la grabacion, intente selectionar el tameno de bifer mas微量元素 possible, y seleccione uno mayor para la mezcla.
- Opciones ASIO
Activando esta casilla evitara que los controladores ASIO de su aplicacion de audio utilizen el Mezclador y el Router, permitiendole en consecuencia usar el routing interno de su aplicacion de audio.
- Input Channel Phase (Fase del canal de entrada)
Activando综合素质 de estas casillas se invierte la fase del canal de entrada asociado.Esta option的结果autil para comprobar la fase de las senales estereo.
Pages S/PDIF
Esta párgina-ofrece diversas.optionesa para las entradas y salidas digitales.
- Formato de salute digital
Selección entre los formatos de calidad digital S/PDIF (Consumer, o dométrico) y AES/EBU (Profesional). El valor predeterminado es S/PDIF. El valor predeterminado, "Consumer" (Dométrico), es un-formato S/PDIF estandar utilisé por todos los dispositivos "dométricos". La otraisión, "Professional" proportionscun flujo de datos del tipo AES/EBU, excepte que se el punto de vista electrico es S/PDIF. Se tratate de un sistemas reconocido por algunos dispositivos AES/EBU, excepte no todos lo admiten.
Si activa la casilla "Advanced Settings" (Ajustes avanzados) apareceran cajas de dialogo adiconiales que permiten activar el enfasis y la proteccion anticopia, entre除外tiones.
Al grabar mediante la entrada S/PDIF, esta casilla selecciona la fuente de audio que se envia al Mezclador. Las options disponibles son: Software Return (returno del software, o la calidad de su aplicacion de audio) o Hardware Input (entrado hardware, o monitorizacion directa de la entrada).
Pagina About (Acerca de)
Esta pags contiene informacion acerca de su hardware y sobre la version de los controladores actualmente en uso. esta informacion可以使 resultarle util si necesita ponsere en contacto con el service de asistencia tecnica. Si su equipo está connectado a Internet, pulse sobre la linea de Copyright que aparece en la parte inferior derecha para acceder directamente a nuestro situ web.
Contacts
Si desea ayuda, consulte la seccion de soporte专业技术e de notrea pagina web www.m-audio.com y rellene el formulario de asistencia专业技术.
Alternatively,我会 enviarnos un mensaje de correo electronomic a la direccion support@m-audio.com,
Tambienpuedecaptacarconnosotrosportelefonollamandoal (626)633-9055
El servicios Telecomnico Telefonico está disponible de 7am - 7pm PST
M-AUDIO U.S.
5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.
Sales Information:
626-633-9050
| Frecuencias de muestreo | 8; 9,6; 11,025; 12; 16; 22,050; 24; 32; 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 kHz |
| Entradas principales: | |
| Entrada Más | +14,2dBu (+4 Vrms) Balanceada +14,2dBu (+4 Vrms) No balanceada |
| RelaciónSEO/ ruido: (ponderado A) | -113dB @ 48kHz |
| Rango dinálico (ponderado A) | 113dB @ 48kHz |
| THD+N | 0,0006%, 1kHz, -1dBFS @48kHz |
| Respuesta en fecuencia | ±0,1 dB; 20Hz a 20kHz @ 48kHz ±0,1 dB; 20Hz a 40kHz @ 96kHz ±0,5 dB; 20Hz a 80kHz @ 192kHz |
| Diafónica | -130dB, 1kHz, canal-a-canal |
| Impedancia | 20kΩ (balanceada), 10kΩ (no balanceada) |
| Salidas principales: | |
| Salida Más | +14dBu (+3.9 Vrms) Balanceada +8dBu (+1,95 Vrms) No balanceada |
| RelaciónSEO/ ruido: (ponderado A) | -108dB @ 48kHz |
| Rango dinálico (ponderado A) | 109dB @ 48kHz |
| THD+N | 0,0023%,1kHz, -1dBFS @48kHz |
| Respuesta en fecuencia | ±0,1 dB; 20Hz a 20kHz @ 48kHz ±0,1 dB; 20Hz a 40kHz @ 96kHz ±0,5 dB; 20Hz a 80kHz @ 192kHz |
| Diafónica | -105dB, 1kHz, canal-a-canal |
| Impedancia | 300 Ω (balanceada) |
| 150 Ω (no balanceada) | |
Garantía
Condieones de la garantia
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en conditiones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más informacion acerca de las conditiones y limitaciones specificas aplicables a su producto.
Registrar de la garantía
Gracias por registrar su nuevo producto de M-Audio. Registrandose disfurarad inmediatamente de la cobertura de garantia y ayudar a MAudio a disparllar y fabricar productos de la maxima calidad possible. Registre su producto en linea en www.m-audio.com/register para recibiractualizaciones de producto Gratis y participar en el sorteo de equipos M-Audio.
M-AUDIO Audiophile 192
CONVJUNAUNMUNMOIINNININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ