BT 250V - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth
Características técnicas principales	Tecnología Bluetooth 1.2, alcance hasta 10 metros
Alimentación eléctrica	Recargable a través de USB
Dimensiones aproximadas	70 x 20 x 30 mm
Peso	20 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los dispositivos Bluetooth, incluidos teléfonos inteligentes y tabletas
Tipo de batería	Batería de iones de litio integrada
Tensión	3.7 V
Poder	No especificado
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de música, reducción de ruido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto
Información general útil	Duración de conversación hasta 8 horas, tiempo de carga aproximadamente 2 horas

Preguntas frecuentes - BT 250V JABRA

¿Cómo emparejar el JABRA BT 250V con mi teléfono?

Para emparejar el JABRA BT 250V, active el Bluetooth en su teléfono, luego ponga los auriculares en modo de emparejamiento manteniendo presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee en azul y rojo. Busque el dispositivo en la configuración de Bluetooth de su teléfono y selecciónelo.

¿Qué hacer si el JABRA BT 250V no se conecta?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados y en modo de emparejamiento. También verifique que el Bluetooth de su teléfono esté activado. Si el problema persiste, intente reiniciar su teléfono y los auriculares, luego intente emparejar de nuevo.

¿Cómo aumentar o disminuir el volumen en el JABRA BT 250V?

Para ajustar el volumen, use los botones de volumen ubicados en el lado de los auriculares. Presione el botón '+' para aumentar el volumen y el botón '-' para disminuirlo.

¿Qué hacer si el JABRA BT 250V no carga?

Verifique que el cable de carga esté correctamente conectado a la toma y a los auriculares. Intente cargar con otro adaptador o cable. Si los auriculares aún no cargan, puede ser necesario contactar al servicio al cliente.

¿Cómo reiniciar el JABRA BT 250V?

Para reiniciar los auriculares, apáguelos y mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee en rojo. Esto restablecerá el dispositivo a la configuración de fábrica.

El sonido es bajo, ¿qué puedo hacer?

Verifique el volumen en su teléfono y en los auriculares. Asegúrese también de que no haya obstrucciones entre los auriculares y el dispositivo conectado. Si el problema persiste, intente reiniciar los auriculares.

¿Cómo saber si la batería del JABRA BT 250V está baja?

Los auriculares emitirán una señal sonora y la luz parpadeará en rojo cuando la batería esté baja. Se recomienda cargarlo tan pronto como note estas señales.

¿Puedo usar el JABRA BT 250V mientras lo cargo?

No, no se recomienda usar el JABRA BT 250V mientras se está cargando. Esto puede dañar la batería o los auriculares.

MANUAL DE USUARIO BT 250V JABRA

1. Compruebe la compatibilidad del téléphone 35
2. Cargue el Jabra BT250vTM 35
3. Lea el glosario. 36
4. "Emparejemiento" del auricular con su téléphone Bluetooth 36
5. Cmo activar/desactivar la functiOn de vibrador 37
   6.Encender/apagar el auricular 38
6. Preferencias de uso 39
7. Cmo hacer una llamada 39
8. Cmo terminar una llamada 40
9. Cmo contestar una llamada 40
10. Llamada en espera 40
11. Como reinecer el auricular 41
12. Consejos para Telefonos Bluetooth Nokia 41
13. Funciones avanzadas (para Telefonos Bluetooth con perfil manos libres) 41
14. Preguntas frecuentes 43
15. Necesita mas ayud? 44
16. Cmo almacenar el auricular 45
17. Certificaciones y homologaciones de seguridad 45
18. Garantía 47
19. Glosario 48

Gracias

Gracias por comprar el Auricular Bluetooth® Jabra BT250v; esperamos que quede totalmente satisfecho con su operation.

Por favor, lea el manual de instruciones para poder el manejo y la manera de aprovechar todas las functions del auricular.

Jabra BT250v - Descripción general

1 Compruebe la compatibilidad del Telefono

El Jabra BT250v es compatible con la mayoría de los Telefonos Bluetooth¹ (ver Glosario) que Sean compatibles con la asignación Bluetooth version 1.1 o superior y que soporten el perfil de auricular y/o manos libres². Asegúrese de que su Telefono es compatible con Bluetooth visitando el situ web del fabricante de su Telefono o el Sitio web de Jabra, www.jabra.com

Jabra también proportióna auriculas Bluetooth para la mayoría de los Telefonos que no sean Bluetooth.

2 Cargue el Jabra BT250v

El Jabra BT250v utilizes una batería recargable que deben cargarse Completely antes de utilizar el auricular por primera vez.

1. Introduzca completeness el auricular en el cargador/soporte.
2. Enchufe el adaptador de corriente del Jabra BT250v en el cargador/soporte del auricular.
3. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de corriente.
4. Cargue el auricular hasta que se apague el indicator azul del Jabra BT250v. La unidad debe quedar totalmente cargada enunas dos horas.

Fig. 1

1. Desenchufe el adaptor de corriente del cargador/soporte.
2. Retire el auricular del cargador/soporte. Ahora可以选择 "emparejar" el Jabra BT250v con su téléphone móvil. Si el auricular ya ha sido "emparejado" con su téléphone, puede empezar a utiliserlo.
   ADVERTENCIA: Nointa cargar el Jabra BT250v con un adaptor que no sea el adaptorado de corriente suministrado. Si utilizes uno adaptorado, pueda dañar o inutilizar el auricular.
   IMPORTANTE: El indicator azul está encendido durante la cargo y se apagará cuando la cargo estáplete. Si se retira el auricular del cargador/soperte durante la cargo, el auricular entra en el mode de espera y se detendra el proceso de cargo.
   IMPORTANTE: El Jabra BT250v no pueda utilizarase cuando se está cargando.

3 Lea el glosario

Lea el glosario que aparece al final de este documento para familiarizarse con los关键时刻 importantes utilizados en este Manual del Nombre.

Una vez que su Jabra BT250v esté totalmente cargado, siga con estas instrucciones.

4 "Emparejemiento" del auricular con su téléphone Bluetooth

El"emparejamento"3 crear un enlace inalámbrico exclusivo y encryptado entre dos dispositivos Bluetooth, como pueda ser su téléphone Bluetooth y el Jabra BT250v.

1. Asegürese de que el auricular está apagado (ver la sección Encender/apagar el auricular).
2. Pulse el botón y manténgalo pulsado hasta que el indicator azul brille de forma continua (aproximamente 8 segundos), bajo suelte el botón* (ver Fig. 2).
3. Haga que su téléphone Bluetooth "descubra" el auricular sugiendo la guía de instrucciones de su téléphone. Normalmente, tendrá que ir al menu "configuración", "conexión", o "Bluetooth" de su téléphone y luego selecciónar laPTION correspondiente a "descubrir" un dispositivo Bluetooth.

Fig. 3

1. Su Telefono encontrará el auricular "Jabra BT250v" y le preguntará sidea realizar el "emparejamento" conél. Confirme pulsando "si" u"ok".

2. Introduzca el cuestion o el PIN4 = 0000 (4 zeros),iego pulse "si" u ok
   IMPORTANTE: Si el "emparejamento" se realizó con exito, el indicator azul parpadeará breve y rápidamente antes de volver al parpadeo normal, cada 3segundos. Si no hubo exito, el indicator seguirá encendido de forma continua, yasted tendrá que intentar el "emparejamento" de nuevo (ver los pasos 3-5 anteriores).

3. Si usted tiene un téléphone Bluetooth con soporte para el perfil Bluetooth manos libres, consulate la sección Funciones avanzadas, que contiene instructaciones de "emparejamento"alternativas. Puede encontrar instructaciones espécicas de "emparejamento" para determinados Telefonos en www.jabra.com

5 Comoactivar/desactivarlafunciOnde Vibrador

El Jabra 250v tiene una exclusiva referencia de advertencia de llamada, por la que vibra para informarle de que está recibiendo una llamada. La referencia de vibrador ya está activada la primera vez que usted enciende el Jabra 250v. Si usted enciende el auricular de laforma habitual sin tocar el botón de volumen, la referencia de vibrador seguirá activada.

1. Para desactivar la funciona de vibrador, mantenga pulsado el botón Reducir volumen al encender el auricular.
2. Para reactivar la funciona de vibrador, mantenga pulsado el botón Aumentar volumen al encender el auricular.

OPERACIONES BÁSICAS

6 Encender/apagar el auricular

	Qué debe hacer	Qué debe oír	Qué debe ver
Para encender el auricular	Pulse el botón y manténgalo pulsado durante 3 - 5seguidos hasta que el indicator azul parpádee rápidaamente, cuando suelte el botón	Tonos ascendentes (de bajo a agudo)	El indicator azul parpáeará¿millas el auricular está encendido (ver la tabla de Indicadores de estado a continua) El indicator azul deja
Para apagar el auricular	Pulse el botón y manténgalo pulsado durante 3 - 5seguidos hasta que el indicator azul parpádee rápidaamente, cuando suelte el botón	Tonos descendentes (de agudo a bajo)	de parpáear

Indicadores de estado

Qué debe ver	Qué debe oir	Estado
Parpadea cadasegundo	Serie rápida de 2 tonos — de tono bajo a agudo (cuando se inicia el modoactivo)	Modo Activo5Llamada en progreoSistema 7 horas de conversación*
Parpadea cada 3segundos	Serie rápida de 2 tonos — de tono agudo a bajo (cuando se inicia el modeo de espera)	Modo de esperta6Esperando llamaHasta 200 horas en esperaa
3 parpadeos cadasegundo	3 bips cada 30 segundos	Batería Baja (en modo activo)Quedan de 3 a 5 minutodes conversación
3 parpadeos cada 3segundos	3 bips cada 5 Minutes	Batería Baja (en modo de esperaa)Quedan de 3 a 5 minutodes conversación

• Dependiendo del tipo de téléphone y del uso.

IMPORTANTE: No mantenga pulsado el botón durante más de 5 seguidos al encender el auricular, porque podra entrada en modo de "emparejamento", y el indicator azul brillaria de forma continua. Si thiso occurs, apague el auricular, espere de 3 a 5segundos, y repita el proceso para encender el auricular.

7 | Preferencias de uso

El Jabra BT250viene preparado par llevarse in la oreja derecha. Si usted prefiere la izquierda, gire el MiniGel cuidadosamente un angulo de 180^

Para Obtener un rendimiento optimo, lleve el Jabra BT250v y su téléphone Bluetooth en el本身就是 lado de su cuerpo. En general, usted obtendraastics resultados si no hay obstruccionalguna (incluyendo partes de su cuerpo) entre el auricular y eltelephone.

Fig. 4

8 Cmo hacer una llamada

Si el Jabra BT250v está apagado, enciéndalo ahora (ver la sección Encender/apagar el auricular).

Usando el teclado del téléphone

1. Marque el número usinge el teclado.
2. Pulse la tecla "enviar" del téléphone.

Usando la marca activada por voz (una vez configuradas las "etiquetas de voz" en su téléphone)

1. Pulse y suele una vez el botón Oirá un bip corto cuando lo hace.
2. Luego oiré el tono de activación por voz; diga el nombre de la persona a la que deseña llamar.
   NOTE: Grabe la "etiqueta de voz" desde el auricular para Obtener una mejor发展机遇a.

9 Como terminar una llamada

• Pulse una vez y suelte el botón 0
• Termine la llamada usando el teclado del téléphone

10 Cómocontestar una llamada

• Cuando oiga el tono de llama, pulse una vez y suelte el botón 0
• Contesto a la llamada usingo el teclado del téléphone. Puede que necesite entonces transferir la llamada al auricular pulsando y sostando una vez el botón (dependiendo de su téléphone)

11 Llamada en espera*

• (Recomendado) Utilice el método estándar desde el teclado de su téléphone, típlicamente pulsando el botón "enviar" del téléphone 0
• Pulse y suele una vez el botón para contestar a la llamada entrada ycaejar entre llamadas (algunos Telefonos no soportan esta referencia del auricular)

IMPORTANTE: No mantenga pulsado el botón durante demasiado tiempo al hacer, terminator o contestar una llama. Debe dar un golpe seco y breve, con el fin de no poner el auricular accidentamente en modo "emparejamente".

• Consulte la sección Funciones avanzadas, que contiene instrucciones alternatively de Llamada en espera para Telefonos que soportan el perfil manos libres.

CONSEJOS Y SOLUCIONES

12 Cóme reinicier el auricular

Si el auricular no responde o el indicator azul no se enciende o no se apaga antes del "emparejamento", es possible que tengue que REINICIAR el auricular.

1. Introduzca el auricular completeness en el cargador/soporte.
2. Enchufe el adaptador de corriente del Jabra BT250v en el cargador/soporte del auricular.
3. Enchufe el adaptor de corriente en una toma de corriente.
4. Deje el auricular en el cargador/soporte durante uno 3segundos, bajo retire el auricular (ver Fig.1).
5. Desenchufe el adaptor de corriente del cargador/soporte.

13 Consejos para Telefonos Bluetooth Nokia

(tales como las series Nokia 6310 y 8910)

Asegúrese de que el Telefono permite que el auricular se conecte sin autorización. Para hacer este, deben ajustar la configuración de su Telefono.

Selección las siguientes.optiones de menu:

• Menu > Bluetooth > Ver dispositivos emparejados > selección sue auricular, pulse "Opciones" > Solicitar autorizacion de connexion? — No

14 Funciones avanzadas (para Telefonos Bluetooth con perfil manos libres)

Están disponibles functions avanzadas para Telefonos que soportan el perfil manos libres de Bluetooth, tales como Nokia 3600, 3650, 6310, 6310i, 8910, 8910i, Sony Ericsson T610, T616, T618, Siemens S55 y S56. Consulta la guía de instrucciones de su Telefono o póngase en contacto con el fabricante del Telefono si no está seguro de si su Telefono soporta el perfil manos libres de Bluetooth.

Puede activar estas functions avanzadas usinga la?siguiente secuencia de "emparejamento"alternativa.

"Emparejemiento" con un téléphone Bluetooth con perfil manos libres:

1. Asegürese de que el auricular está apagado (ver la sección Encender/apagar el auricular).
2. Pulse y mantenga pulsado el botón y también el botón subir volumen hasta que el indicator azul brille de modo continuo (aproximamente 8 segundos), bajo suelte los botones (ver Fig. 5).
3. Haga que su téléphone Bluetooth "descubra" el auricular sugindo la guía de instrucciones de su téléphone. Normalmente, TSARA que ir al menu "configuración" o "conexión" o "Bluetooth" de su téléphone y bajo selección para laootho y locho selectionar la option correspondiente a "descubrir" un dispositivo Bluetooth*.
4. Su Telefono encontrará el auricular "Jabra BT250v" y le preguntará sidea realizar el "emparejemiento" con el. Confirme pulsando "si" u "ok".
5. Introduzca el numero o el PIN = 0000 (4 ceros), bajo pulse "si" u "ok".

Fig. 5

Fig. 6

• Puede encontrar en linea instruccionespecificas de"emparejamento"para determinadostelefonos y una listaactualizadadetelefonos que tienen el perfil manoslibres en www.jabra.com
  IMPORTANTE: Si el "emparejamento" se realizó con exito, el indicator azul parpadeará breve y rápidamente antes de volver al parpadeo normal, cada 3 seguidos. Si no hubo exito, el indicator seguirá encendido de forma continua, y usted tendría que intentar el "emparejamento" de nuevo (ver los pasos 3-5 anteriores).

Cuando termine el proceso de emparejado, estarán disponibles las siguientesustralianas del auricular:

• Remarcado delultimate número (cuando no hay llamada activa)
  Con el auricular encendido, pulse y mantenga pulsado el botón 📦asta que oiga 2
  bips cortos, bajo suelte inmediamente el botón
• Rechazar una llamada entrada (cuando no hay llamada activa)
  Cuando suene el Telefono, pulse y mantenga pulsado el botón 📦asta que oiga 2
  bips cortos, bajo suelte inmediamente el botón
• Llamada en espera (cambiar entre 2 llamadas)
  llamada, pulse y mantenga pulsado el botón 📦asta que oiga 2 bips cortos, bajo suelte inmediamente el botón
• Poner una llamada en espera Durante una llamada, pulse y mantenga pulsado el botón 📦 hasta que oiga 2 bips cortos, cuando suelte inmediamente el botón. Repita para recuperar la llamada

15 Preguntas frecentes

1. A qué distancia de mi Telefono funciona mi Jabra BT250v?

El alcance operativo es típlicamente de hasta 10 metros.

1. ¿Funciónaré el Jabra BT250v con el téléphone inalámbrico que tengoen casa?

El Jabra BT250v no está Diseñado para funcional con Telefonos inalámbricos.

1. Funcionaré el Jabra BT250v conordenadores portátiels, PCs y PDAs?

El Jabra BT250v funciona con cualquier dispositivo que sea compatible con la asignacion Bluetooth version 1.1 o superior y que.soporte el perfil de auricular y/o manos libres.

1. Hay algo que pueda causar interferencias en mi conversacion cuando utilizes mi Jabra BT250v?

Aparatos tales como Telefonos inalámbricos y equipos de red inalámbricos PODen causar interferencias en su conversación, normalmente en forma de crujiados. Para reducir cualquier interferencia, mantenga el auricular alejado de otros dispositivos que utilizen o producen ondas de radio.

1. Puede interferir mi Jabra BT250v con la radio, el ordinador o el sistemas electrónico de mi automóvil?

El Jabra BT250v produce bastante menos potencia que un Telefono móvil típico. Asimismo, únicamente emite senas que cumplen el estándar internacional Bluetooth. Por tanto,usted no debe experimentar interferencia alguna con equipos electrónicos normales de consumo.

1. Puede oir mi conversacion或者其他 usuario de Telefonos Bluetooth?

Cuando usted empareja su auricular a su téléphone Bluetooth, crea un enlace privado únicamente entre these dos dispositivos Bluetooth. La Tecnología inalámbrica Bluetooth realizada en su auricular no pueda ser monitorizada fácilmente por terceros, porque las señales inalámbricas Bluetooth tienen una potencia de radiofrequency significativamente menor que la de un Telefono móvil normal.

1. De qué material está hecho el auricular?

El MiniGel está hecho de PVC (cloruro de polivinilo), un tipo de plástico. El auricular en s está hecho principalmente de poliuretano termoplástico, un plástico blando. La cara del auricular en la que está ubicados los botones está fabricada en policarbonato, un plástico muy duro y resistente. Ni el MiniGel ni el auricular contienen látex.

1. ¿Qué cuidados necesita mi Jabra BT250v?

2. Para limpiar el auricular, utilise un paño limpio y suave, ligeramente humedecido

3. Para limpiar el MiniGel, levántelo y tire suavamente para Separarlo del auricular. Luego, l的答案 en agua Templada jabonosa

16 Necesita másapia?

1. Web: www.jabra.com (información de assistencia másrecente, y manuales de usuario en linea).
2. E-mail: Asistencia técnica: [e-mail] Información: [e-mail]
3. Telefono: 1 [phone] (telefonogruito en EE.UU. y Canada)

17 Cóme almacenar el auricular

1. Guarde siempre el Jabra BT250v apagado y en un lugar seguro.
2. Evite guardarlo en Lugares en los que se alcanzan temperatas elevadas (por encima de los 60^ / 134^ ) - tales como un vehiculo caldeado o a la luz del sol. (El almacenimiento a altas temperatas pueda reducir el rendimiento y la vida de la bateria).
3. No exponga el auricular o cualesquiera de los componentes suministrados a la lluvia o aculos liquidos.

18 Certificado y autorizaciones de seguidad

FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operation está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo noDebeCausearinterferenciasdarinas,y (2) este dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo interferencias quecauseanunaoperacionnodesada.

No se permite a los sistemas efectuar Cambios o modifier el dispositivo de modo algoño. Cualquier cambio o modificacion no expresamente autorizzato por Jabra (GN Netcom) invalidará la autorización del usuario para utiliser el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los limites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la parte 15 de la normativa FCC. Estos limites estar disnados para proportionar proteccion reasonable contra interferencias dañas en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes y pueda radiar energia de radiofrequency y, en caso de no instalarse y utiliserse de acuerdo con las instrucciones,能把uclear interferencia daña en las comunicaciones por radio.No obstante, no hay garantía de que no se produzan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo Causei interferencias dañas a la recepcion de radio o television, lo cuales可能导致se encendiando y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corrigir la interferencia con una o mas de las seguidentes medidas:

• Reorientar o reubicar la antenna de recepcion
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a un enchufe o un circuito diferente del enchufe o circuito al que está conectado el receptor
• Consultar con el distribuidor o con un先进技术 experimentado en radio/televisión El usuario deble colocar la base a 20cm ( 8'' ) o más de cualquier persona con el fin de cumplir los requisitos de exposión RF de la FCC.

Industry Canada (Ministerio de Industria del Canadá)

Su operation está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) Este disposativo no debe Causear interferencias, y (2) Este disposativo debe acpetarrialquierinterferencia, incluyendo interferencias que Causeu un operation no deseada del dispositivo.

El temario "IC:" que antecede al número de certifications/registry significía únicamente que el registro realizado se basó en una Declaración de Conformidad que indica el cumplimiento de las specifications tíncnicas de Industry Canada. No implica que Industry Canada haya abrogado el equipo.

CE

Este produit leva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE.

Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otheras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE Para mas informacion por favor consulte http://www.gnnetcom.com

Por favor, observe que este produit utilize bandas de radiofrecuencias no armonizadas Dentro de la UE.Dentro de la UE, este produit está disenado para ser uso en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Paíises Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y Dentro de la EFTA en Islandia, Noragua y Suiza.

Bluetooth

Lamarca literal y los logotipos Bluetooth®son propidad de Bluetooth SIG. Inc,y
cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia.Otras MARCAS y
nombres commerciales son propidad de sus respectivos tituales.

19 Garantía

Garantia limitada de products Jabra. Jabra garantiza a Comprador que durante un periodo de un (1) ano a partir de la Fecha de la compra (el "Periode de Garantía") de cadaquier producto Jabra ("Producto") por el Comprador, el Producto Completion de forma sustancial las espécricaciones publicadas de Jabra correspondentes al Producto en la Fecha de la compra del Producto por parte del Comprador, con correlo a los关键时刻 contentsados. El Comprador notifies a Jabra deMASTER.
cualquier incorpuntamente durante el Periodo de Garantia y obtendra de Jabra una autorizacion,.
escribe de devoluncio de material ("RMA") y un numero RMA para el producto no conforme, y
devolvcer el Producto no conformse a Jabra, con portes pagados, con una declaracion que describa el
incumplimiento. La obligacion exclusiva de Jabra respecto a Productos no conformres sera, a optione de Jabra y a su costa, la de reparar o sutilitiricho Producto para que cumpla de forma sustancial
sus espacificaciones publicadas en la Fecha de la compra del Producto por parte del Comprador, o, si
Jabra, a su sola discrecion, determina que no es possible reparar o sutilitir el Producto, Jabra peute, a
opacion de Jabra, reembolasar al Comprador el preco de compra pagado por el Producto. LO
ANTERIOR ES UUNICO Y EXCLUSIVEIMO REMEDIO DEL COMPRADOR RESPECTO A CUALQUIER
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA POR JABRA RESPECTO AL PRODUCTO. La garantia arriba descrita
no sera aplicable a producto algo nque no haya sido uso o manipulado correctamente de
acuerdo con las instruetiones suministradas por Jabra, que haya sido perdido o extraviado por
cualquierreason, o que haya sido modico o reparado, salvo por Jabra o en una instalacion de
servicio的专业 autorizzato de Jabra, o que haya sido sometado a instalacion erronea, mal uso, abuso,
o cuiydefectoseaattribuiblea qualierfal0 dañoque esteferuedela controlrazonabledeJabra.
Esta garantia está disponible uniquamente para el Comprador, y no es extensible a distribuidores,
detallistas u othersvendedores del Producto. esta garantia es aplicable unicamente a productos Jabra
nuevos adquiridos en comericos minoristas autorizados. esta garantia no es aplicable a: comcas de
"caja abierta",reventa por personas fisicas o qualier othercompra a terceros por distribuidores no
Autorizados. La transference del producto Jabra atraves deWhiledistribuidor no autorizado
deja notrestra garantia nula y sin efecto.ADVERTENCIA AL COMPRADOR:哪一个 producto Jabra
vendido por una persona fisica o un distribuidor no autorizo y no por un commercio minorista
autorizado por Jabra se vende "tal cui" or "con todos sus fallos" con respecto a Jabra. Como tal, el
comprador soportarado todo risgo respecto a la calidad y el rendimiento de dichos productos si el
distribuidor no autorizo no cubre el coste de la reparacion de defectos. Si dichos productos
resultan defechutos再多es de su compra, el comprador o el distribuidor no autorizo, y no el
fabricante o sus comercios minoristas autorizados, asumiran el coste total de whilecuiro trabajo
necasario de mantenimiento o reparacion. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a los
compradores que adquieran productos Jabra unicamely en comericos minoristas autorizados.
LAS GARANTIAS ANTERIORES SON LAS UNICAS GARANTIAS, EXPRESSAS O IMPLICITAS, DADAS POR
JABRA RESPECTO AL PRODUCTOY JABRA RECHAZA TODA OTRA GARANTIA, INCLUYENDO
GARANTIAS DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACION PARA UN PROPOSTIDO TETERMINADO Y NO
INFRACIONDE DERECHOS DE TERCEROS.JABRA NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN DANO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUso SI JABRA HA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.LA RESPONSABILITY DATEDE JABRA BAJO ESTA
GARANTIA RESPECTO A TODA RECLAMACION NO SUPERARA EL IMPORTE PAGADO POR EL
COMPRADOR A JABRA POR EL PRODUCTO QUE DE LUGAR A LA RESPONSABILITY DATEDJABRA.

20 Glosario

1 Bluetooth es una Tecnología de radio desarrollada para conectar dispositivos tales como Telefonos móvil y auriculas, sin cables, a distancias muy cortas de aproximadamente 10 metros. Para más información, visite www.bluetooth.com
2 Los perfiles Bluetooth son protocolos mediante los cuales los dispositivos Bluetooth se comuncan conthersdispositivos.LostelefonosBluetoothofrecensoporte para differedes conjuntos de perfiles- la mayoria tenero soporte para auriculas, pero algunos tienen soporte para el perfil manos libres, yothersosten soporte para ambos. A fin de ofrecer soporte para un perfil determinado, un fabricante de telefonosiene que implementar determinadascharacteristicas obligatorias en el software deltelephone.
3 El emparejamente create un enlace de communicator exclusivo y encryptado entre dos dispositivos Bluetooth y permite que se comuniqueen entre sí. Los dispositivos Bluetooth no funcionaán hasta que hayan sido emparejados.
4 Código o PIN es un número secreto que usted debe introducir en el téléphone para emparejar el móvil con Jabra BT250v. Una vez que haya empajeado su número móvil con Jabra BT250v, el número y el auricular se reconcerán, y el número pasado por alto el proceso de descubrimiento y autentificación, aceptando automatistically la transmisión.
5 El Modo activo es cuando el auricular tiene una llamada activa en progreso. Jabra BT250v pasado del modo de esperal mode activo cuando usted reciba o haga unllamada.Cuong Jabra BT250v esta en mode activo,el indicator azul parpadearacada segundo.
6 El Modelo de espería es cuando el auricular está esperando pasivamente una llamada. Cuando usted "terminne" la llamada en su téléphone móvil, Jabra BT250v作為 al modo de espería. Cuando Jabra BT250v está en modo de espería, elindicador azul parpádaría cada tres segundos.