KB18 - Cámara KODAK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara compacta analógica
Características técnicas principales	Objetivo fijo, enfoque manual, exposición automática
Alimentación eléctrica	Batería 1,5V (tipo AA)
Dimensiones aproximadas	115 x 70 x 40 mm
Peso	320 g
Compatibilidades	Películas de 35 mm
Tipo de batería	Batería alcalina
Tensión	1,5 V
Funciones principales	Fotografía, flash integrado, temporizador
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el objetivo con un paño suave, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada, consultar a un profesional para reparaciones
Información general útil	Ideal para principiantes en fotografía analógica, ligero y fácil de transportar

Preguntas frecuentes - KB18 KODAK

¿Cómo cargar la película en el KODAK KB18?

Abra la parte trasera de la cámara, inserte el rollo de película en el compartimento correspondiente y pase la película por la guía hasta que llegue al bobinado. Cierre la parte trasera y avance la película utilizando la palanca de rebobinado.

¿Por qué mis fotos están borrosas?

Las fotos borrosas pueden deberse a un movimiento de la cámara al tomar la foto. Asegúrese de mantener la cámara estable o use un trípode si es necesario. También verifique que el objetivo esté limpio.

¿Cómo ajustar la exposición en el KODAK KB18?

La exposición es generalmente automática en el KODAK KB18. Asegúrese de que la cámara esté en modo de toma normal y que el objetivo no esté obstruido. Para ajustes manuales, consulte el manual de instrucciones.

Mi KODAK KB18 no enciende, ¿qué hacer?

Verifique primero que las pilas estén correctamente instaladas y que no estén descargadas. Reemplácelas por pilas nuevas si es necesario. Si la cámara aún no enciende, puede necesitar servicio técnico.

¿Cómo saber si la película ha terminado?

El KODAK KB18 tiene un contador de tomas que indica el número de fotos restantes. Cuando el contador llega a cero, la película ha terminado. También escuchará un sonido distintivo cuando intente tomar una foto sin película.

¿Puedo usar película de cualquier sensibilidad?

El KODAK KB18 está diseñado para funcionar con películas de sensibilidad ISO 100 a 400. Usar una película fuera de este rango puede afectar la calidad de la imagen.

¿Qué hacer si tengo problemas con el flash?

Asegúrese de que el flash esté bien cargado y que las pilas estén en buen estado. Si el flash no se activa, intente reiniciar la cámara o consulte el manual de instrucciones para otras soluciones.

¿Cómo limpiar el objetivo de mi KODAK KB18?

Utilice un paño suave y seco o un paño de microfibra para limpiar delicadamente el objetivo. Evite usar productos químicos agresivos que puedan dañar el recubrimiento del objetivo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi KODAK KB18?

Puede encontrar piezas de repuesto en línea en sitios especializados en fotografía o contactar directamente al servicio al cliente de KODAK para obtener información sobre los distribuidores.

MANUAL DE USUARIO KB18 KODAK

Visite{nuesto situ en la red mundial electrónica (world wide web) a la direction http://www.kodak.com (solamente en los Estados Unidos) o http://www.kodak.ca (solamente en el Canada) o llame a:

Kodak (solamente en los Estados Unidos), al 1 [phone], de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora del este).

Kodak (solamente en el Canada), al 1 [phone], extension 36100, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este); para el area de Toronto, llame al [phone] extension 36100.

Cuando llame, por favor tengasu camarada disponible.

Para los propósitos de la garantía, sirvase guardar el recibo de vente como prueba de la Fecha de compra.

CONTENIDO

IDENTIFICACION DE LA CAMARA . 20

COMO CARGAR LAS BATERIAS....21

Apagado automatico 22

Consejos para usar las baterias... 23

COMOCARGAR LA PELICULA 24

COMOTOMARFOTOGRAFIAS 28

Consejos usiles para Obtener最好的 fotografias 30

COMOTOMARFOTOGRAFIAS CON FLASH 31

COMO DESCARGAR LA PEICULA 34

CUIDADO DE SU CAMARA 36

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 37

ESPECIFICACIONES 40

IDENTIFICACION DEL CÁMARA

Desdoble las cubiertas del manual para ver los diagramas de la CAMERA

1 DISPARADOR
2 CONTADOR DE FOTOGRAFías
3 VISOR
4 FLASH
5 PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERIAS
6 CUBIERTA DEL LENTE
7 LENTE
8 RUEDA DE AVANCE DE LA PELICULA
9 INDICADOR LUMINOSOSE FLASH LISTO
10 OCULAR DEL VISOR

1BOTON DE REBOINADO DEL LA PELICULA
12 DIENTES DE ENGRANAJE DE LA PELICULA
13 COMPARTIMIENTO DE LA PELICULA
14 CERROJO DE LA PUERTA DEL COMPARTimento DE LA PELICULA
15 CORREA DE LA CAMARA
16 HUSO DE LA PELICULA
17 MANIGUETA DE REBOINADO DE LA PELICULA
18 CARRETE RECEPTOR DE LA PEICULA
19 MARCA DEL BORDE DE LA PELICULA
20 PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PELICULA
21 VENTANA DE LA PELICULA

COMOCARGARLASBATERIAS

Esta CAMERA utilizes 2 baterias alcalinas de 1,5 voltos時間 AAA.

1. Cargue las baterias como aquise indica.

2. Asegürese deponer la banda de remove las bacterias dentro del compartmentimiento de las bacterias antes deponer las bacterias en su compartmentimiento.

1. Cambie las baterias por bacterias alcalinas cuales cuando el INDICADOR LUMINOSO DE FLASH LISTO (9) demora mas de 30segundos en encenderse.

Characteristicasde la conservacion automatistica de energia

Apagado automatico

Para reducir el gasto de la energia de las baterias, la camera comenizaré el modo de economía cuando no se usa por más de 1 minuto con la cubierta del lente abierta. PuedeContinuar tomando fotografías¿msteads que el INDICADOR LUMINOSO DE FLASH LISTO (9) este encendido. Cuando el indicator se apague, para encender laamera ciderre y abra la CUBERTA DEL LENTE (6).

• Cierre la cubierta del lente cuando no use la camera por un periodo de tiempo prolongado y de esta forma conservará la calidad de las baterías por un tiempo más prolongado.

Consejos para usar las baterias

• Deseche las bacterias usadas según las regulaciones locales y nationales.
• Lieve baterias de repuesto conusted en todo momento.

• Lea y siga todas las advertencias e instruciones del fabricante de la bateria.

• Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.

• No intente descarmar, recargar oCauseu n cortocircuito en las baterias o exponerlas a altas temperatas o fuego.
• Antes de usarlas, guarde las baterias en su empaque original.

COMO CARGAR LA PELICULA

Para resultados excellentes al tomar fotografias en interiores y exteriores, usepellicura con una sensibilitidad ISO de 400. Para uso en días de sol brillante,uede usarpellicura con un ISO de 100 o de 200.Bajo luz solar, colóquese de espaldas al sol y cargue lapellicura a la sombra de su Cuero.

1. Deslice hacía

arriba el CERROJO

DE LA PUERTA DEL

COMPARTIMIENTO DE

LA PELICULA (14)

paraAbrirla

PUERTA DEL

COMPARTIMIENTO DE LA PEICULA (20).

1. Inserte la parte lisa del cartucho depellicula sobre el HUSO DE LA PEILICULA (16).Empujee elOTHERdoel cartucho de la pellicula hacaba abajo en el COMPARTIMIENTO DE LA PEILICULA (13) hasta que trabefirmamente en su lugar.

• No fuerce lapellicula para que entre en su compartmentimiento.

• Saque sufficiente pellicula para que la punta luegue a la MARCA DEL BORDE DE LA PELICULA (19).

• Ponga lapellicula lisa entre los carriles de guía de lapellicula dandole vuelta al cartucho de lapellicula en la direccion de los DIENTES DE ENGRANAJE DE LA PELICULA (12).

• Asegürese de que los pacientes de engranaje de lapelícula se vean a工程技术 de los aguieros en la parte superior de lapelícula.

• Si el extremo de lapellicula se extiende mas alla de la marca del borde de lapellicula, gentilmente empujee el sobrante hacidadtro del cartucho.

1. Cierre la puerta del compartmentido de pellicula y verifiesla VENTANA DE LA PELICULA (21).

2. Debe poder leer la informacion de lapellicula atramces de laventana.

3. No abra la puerta del compartmento

de la película desde que empiece aayar fotografias porque arruinara la película.

1. Deslice completamente la CUBIERTA DEL LENTE (6) para

destapar el LENTE (7) y encender laamera.

1. Oprima de Disparador (1) y de la vuelta a la

RUEDA DE AVANCE DE THE PELICULA (8)

hasta que trabee; repita这些东西 pasos.
hasta que el
CONTADOR DE
FOTOGRAFIAS (2)
demyestre "1".

• Si el contador de fotografias no se mueve, vuela a carregar lapellicula en laamera y repita los pasosindicados en las instrucciones de como carregarlapellicula.
• El contagador de fotografias comienza con "0" y cada punto bajo el doble de los incrementos de 5 representa una fotografia.

COMOTOMAR FOTOGRAFIAS

Estaamera tiene la caracteristica de un flash que cuando el indicator de flash listo brilla, garantiza que laamera funciona a cada vez que tome una fotografia.Esta caracteristica de flash siempre encendido proveeconsistentamente fotografias masbrillantes porque funciona como un flash de relleno en días nublados o encondiciones de sol brillante dontedestine la posibility de sombras.

1. Deslice completamente la CUBIERTA DEL LENTE (6) para destabilar el LENTE (7) y encender la-camera.

1. Para una fotografia nitida, mantengase a una distancia minima de 4 pies (1,2m) del sujeto.

• El tiempo de recuperación del flash es aproximadamente de 5 días cuando usa baterías新动能as.

• Mirea través del OCULAR DEL VISOR (10) para ver al sujeto.

1. Sostenga la camera estable y optima suavamente el DISPARADOR (1) paraayar la fotografia.

1. Dele vueltas a la RUEDA DE AVANCE DE LA PELICULA (8) hasta que pare.

• Su CAMERA está lista paraendar laproxima fotografia.

• Cierre la cubierta del lente cuando terme deayar fotografias.

Para que las fotografias no salgan borrasas cuando oprime el disparador, sostenga laamera estable Maintainendo los codos de sus brazos cerca del cuero.

• Acerquese lo suficiente al sueto a fotografia de modo que este ocupe todo el visor, pero no mas Hera carea de 4 pies (1,2 m).

Tome fotografias al nivel del sujeto. Arrodillose para fotografia niños y animales.

Haga tomas verticales de sujetos altos y angostos, como cascadas, rascacielos o una persona sola.

• Agregue interes a sus fotografias incluyendo una rama, una ventana o unaerca.
• Mantengase de espaldas al sol.
  Así se logra la mayor iluminación al sujeto.
  No obstruya los lentes del flash y el enfoque con sus manos, dedos, uOthers objetivos.
• Párese en ángulo a superficies brillantes tales como ventanas o espéjos para de esta forma evitar reflejos del flash o+puntos luminosos en sus fotografías.

COMOTOMARFOTOGRAFIAS CON FLASH

A poca luz, ya sea en interiores, en exterioresonde hay mucha?sombra o en dias obscuros o nublados, necessitarasar el flash.Esta camarahace fácil la toma de fotografiasporque el flash se dispara cada vez que coma una fotografia.

1. Deslice completamente la CUBERTA DEL LENTE (6) para destapar el LENTE (7) y encender laamera.

2. Espere hasta que el INDICADOR LUMINOSO DE FLASH LISTO (9) brille.

1. Mantenga el sujeto a fotografia bajo el alcancía indicado para la sensibility de la película en su cármara.

2. No tome fotografías a más distancia de la indicada o sus fotografías saldrán obscuras.

3. Sostenga la CAMERA estable y oprima suavamente el DISPARADOR (1) paraizar la fotografia.

4. Para evacitar que las baterías se descarguen cuando no está usinga la CAMERA, apague el flash cerrando la cuberta del lente.

COMO DESCARGAR LA PELICULA

Lapellica no avanzara cuando
llegue al final del rollo.Debe
reboinar lapellica antes de abrir la
puerta del compartmentijo de la
pellicula o la estropear.

1. Oprima el BOTON DEL REBOBINADO DE LA PELICULA (11) hacía dentro hasta que trabe y se mantenga trabajo.

1. Desblode la MANIGUETA DE REBOINADO DE LA PELICULA (17) y dele vuelta despacio en la direction indicada por la flecha.

• Debe sentir tensión cuando comience a darle vuelta a la manigueta de rebobinado de lapelícula y la tensión deben disminuir cuando lapelícula está Completely rebobinada.

• No levante o tire de la manigueta de rebobinado de la pelicula porque se pueda romper.

• Abra la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PELICULA (20) para retirar la pellicula y volvera a carregar laamera con una película KODAK nueva.

CUIDADO DE LA CÁMARA

Proteja laamera del polvo, humedad, golpe repentino, y calor excessivo.

PRECAUCTION: No use solventa o解決iones asperas o abrasivas en el cuero de la camera.

• Si el lente se ve sucio, cubralo con su aliento para empunarly y limpie la superficie@cuidadosamente con un paño suave que no tengapelulas o con un pañuelo especially diseniado para la limpieza de lentes. Nunca limpie el lente en seco.

PRECAUCTION: No use solvents oSolutiones que no hayan sido diseñadas para la limpieza de lentes de cabras. No use pañuelos con químicos diseñados para la limpieza de gafas.

• Remueva las baterias cuando vaya a guardar la camera por un很长 periodo de tiempo.

PRECAUCION: Para prevenir la posibiliad de daño y cuando eléctric, no trate, usted mismo, de descarmar o reparar laamera o la unidad del flash.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema	Causa probable	Soluciones
Laámara no funciona	La cubierta del lente está cerrada	Abra Completely la cubierta del lente
	Las baterías están descargadas o no fueon cargadas correctamente en laámara	Reemplace las baterías y pángalas como se demuestra en la puerta del compartmento de las baterías
	El flash no está lista	Espere a que el indicator luminoso de flash lista brille
Problema	Causa probable	Solución
Laámara no funciona	Lapelliculano fue cargadacorrectamente en laámara	Vuela acargalarpellicul.AveacomOCARGARLAPELICULA
	Lapelliculanecsita serrebobinada/retirada	Vea COMODESCARGLA PE LICULA
Elindicador deflashlistotarda más de30 segundosen brillar	La cubiertadelente no estácompletamenteabierta	Abra la cubiertadel lente
	Lasbateríasestandebiles odescargadas	Reemplácellas con 2baterias alcalinasnuevasmanso AAA
El indicator de flash lista tarda más de 30segundos en brillar	Las baterías no fueron cargadascorrectamente en laámara	Ponga las baterías como se demuestra en la puerta del compartmento de la baterías
	No haypelícula en laámara	Cargue un rollo nuevo depelícula enlaámara
	Laámara está en el modo de economía	Vea Apagado automático en la頁ina 22
El disparador no funciona	La cubiertadelente está cerrada	Abra la cubiertadel lente

ESPECIFICACIONES

Lente: Lente of 30~mm 2 elementos esférico

Velocidad del disparador: Fija en 1/100segundos

Abertura de diafragma: f / 8.0 para flash/luz del dia

Sensibilidad depellicula:Pelliculade impresion con DX (ISO)de 100,200o400

Enfoque: Luz del dia: 4 pies (1,2 m)
a infinito

Visor: Galileo reverse

Unidad del flash: Incorporado,funciona cada vez

Tiempo de recuperación del flash: 5segundos con baterías新模式

Fuente de energia: 2 bacterias alcalinas de时间为 AAA

Dimensiones: 117 × 41 × 63 ~mm

Peso: 120 g

Appareil-photo KODAK KB18

BESOIN D'AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREIL PHOTO?

Visitez nos sites Web à http://www.kodak.ca (Canada)