VIZIO VERRE MURALE - Pared de vidrio ROBLIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ROBLIN
Modelo	VIZIO VERRE MURALE
Tipo de producto	Campana decorativa de pared de vidrio
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, clase I, enchufe 10/16 A con tierra
Altura de instalación recomendada	65 a 70 cm sobre la encimera
Número de velocidades	3 velocidades normales + 1 velocidad intensiva temporizada (10 min)
Función especial	Apagado automático diferido (30 min), aspiración cíclica (100 m³/h durante 10 min cada hora)
Tipo de iluminación	Lámpara integrada (potencia máxima a verificar en la placa de características)
Filtros metálicos	Lavables a mano o en lavavajillas (cada 2 meses aproximadamente)
Filtro de carbón activo	Recargable (para versión recirculación), vida útil indic. 200 horas
Diámetro de salida de aire	No especificado en el manual, consultar la placa de características
Modo de evacuación	Exterior (con válvula antirretorno) o recirculación (con deflector)
Protección del vidrio	Función de bloqueo del teclado para limpieza segura
Indicador de saturación de filtros	Señal visual: gota para filtros metálicos (100h), “C” para carbón (200h)
Mantenimiento de la carrocería	Limpieza con detergente no abrasivo y esponja ligeramente húmeda
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, interruptor omnipolar recomendado, distancia mín. 65 cm debajo de la campana
Garantía	Contractual (consultar la factura), piezas originales obligatorias
Piezas de repuesto	Filtros, lámparas, cartucho de carbón; pedir con número de aparato
Reparabilidad	Intervención reservada a un instalador cualificado (herramientas especiales necesarias)
Conformidad	CE, directivas de baja tensión (2006/95/CE) y compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)

Preguntas frecuentes - VIZIO VERRE MURALE ROBLIN

¿Cuál es la altura de instalación recomendada para la campana VIZIO VERRE MURALE?

La altura ideal se sitúa entre 65 y 70 cm sobre la encimera. Está formalmente prohibido instalar la campana a menos de 65 cm para evitar cualquier riesgo de inflamación de los filtros.

¿Cómo limpiar los filtros metálicos de la campana?

Los filtros metálicos se limpian a mano con un detergente líquido y agua tibia, o en el lavavajillas. Se recomienda limpiarlos cada 2 meses para un uso normal.

¿Cómo restablecer el indicador de saturación de los filtros?

Para restablecer la alarma, pulse la tecla G durante aproximadamente 2 segundos. El icono de gota (filtros metálicos) o la "C" (filtro de carbón) desaparecerá.

¿Qué hacer si las teclas de la campana no responden?

Verifique si la función bloqueo del teclado no está activada. Para desactivarla, con el motor y la iluminación apagados, pulse la tecla F durante aproximadamente 5 segundos hasta oír un pitido.

¿Cómo instalar la campana en versión recirculación?

Fije el deflector Rep. R en la parte superior, conecte un tubo entre la salida del aparato y la entrada del deflector, inserte el cartucho de carbón activo en su alojamiento (presionar las lengüetas A), luego monte los conductos telescópicos.

¿Qué tipo de lámpara usar para la iluminación de la campana?

Utilice únicamente lámparas de potencia y tipo idénticos a los indicados en la placa de características. No exceda nunca la potencia máxima prescrita y no cambie el tipo de lámpara.

¿Cómo desactivar el apagado automático diferido?

El apagado automático (30 minutos) se desactiva pulsando la tecla F o apagando el motor. El icono de reloj parpadeante desaparecerá.

¿Por qué la evacuación de aire es menos eficaz?

Verifique que el conducto de evacuación no esté obstruido o sea demasiado largo, evite codos innecesarios. Asegúrese también de que los filtros metálicos estén limpios y de que la entrada de aire en la cocina sea suficiente (rejilla de ventilación).

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón en versión recirculación?

No, en versión recirculación el filtro de carbón activo es indispensable para absorber los olores. Si no lo instala, los olores no se filtrarán y la campana no funcionará correctamente.

¿Qué hacer en caso de avería o anomalía?

Desconecte primero el aparato y contacte a su instalador. No intente repararlo usted mismo: algunos componentes requieren herramientas especiales y la intervención de un taller autorizado. Para pedir piezas, tenga el número de aparato que figura en la placa de características.

MANUAL DE USUARIO VIZIO VERRE MURALE ROBLIN

CONSEJOS DE INSTALLACION

INSTALLACION DEL APARATO

FUNCTIONAMENTO

CONSEJOS DE UTILIZATION

MANTENIMIENTO

GARANTIA Y ASSISTENCIA TECHNICA

NOTA

NL

INHoud

ELECTRISCHE BEDRADING

MONTAGE AANWIJZING

AANSLUITEN VAN HET APPARAAT

FUNKTIONEREN

GEBRUIKSADVIES

ONDERHOUD

AFTER SALES SERVICE

OPMERKINGEN

Le agradecemos la confiancia que nos participan ustedes elegiendo un aparato de la gama Robinen whomue el objeto de toda nuestra atencion en su concepcion y realizacion. Para que les de entera satisfacion, les aconsejamos ustedes leer con atencion esta noticia que les explicara ustedes como instalarle,utilisarle ymantenerle en las meores conditiones.

Esta noticia de instrucciones esta realizada para various aparatos. Puede CONTENER descricciones de accesorios no realizados en su propre aparato.

1 CONEXION ELECTRICA

• La campana está dotada de un cable de alimentación del tipo HOSVVF 3x 0,75 mm² y permite un cable de conexión normalizada 10/16 A con conexión a tierra.

Protección : clase 1'. Tensión de alimentación : 220-240 V mono - 50/60 Hz.

Verificar que la tensión de la red sea identica a los values indicados en la etiqueta que se encuentra bajo el centro del campana.

• Si la campana está conectada directamente a la instalación electrica sin su cable de connexion, seranecessary instalar antes que la campana, un interruptor omnipolar con una abertura de contacto de 3 mm. sin interruprir la toma a tierra (amarillo/verde).

2 CONSEJOS DE INSTALLACION

• Para unperfecto funciona,[2] es aconsejable una distancia de instalacion entre 0,65 m y 0,70 m de la base de la campana al plano de coccion. Con todo this, esta formalmente prohibida la instalacion deequalier campana o groupe de aspiracion a una distancia inferior a 0,65 m del plano de coccion (entones existiria riesgo de incendio del filtro). Los humos deben salir libremente por la zona de aspiracion (atencion a la corrente de aire, la cui peut provocar turbulencias).

• Respetar el diámetro de calidad del aparato : la campana no debe en ningún caso ser instalada a un conductor de ventilación mecánica controlada (V.M.C.).

• En caso de que el aire viciado fuese conducido por un conductor de evacuación, hay que verficar que dicho conductor no corresponda a tuberías de evacuación de humos causados por combustión.
• Colocar el plano de coccción teniendo en cuenta la zona de evacuación de la campana, y evaporar la instalación de ángulos que podría reducir la potencia de la misma.
• En cualquier instalación hay que prestar atencion al recambio del aire de la cucina. Instalar uno o mas rejillas de aireacion de medida igual o superior al diametro del tubo de evacuation para evaporar depresiones en la habitacion.
• Si en la cucina se usesan tanto la campana comoothers aparatos no actionados con energia elctrica (porejemplo aparatos a gas),se debera proceder a una ventilacion suficiente del ambiente.La depresion maxima creada en la habitacion debe ser inferior a 0,04 mbar para evaporar un returno del gas de combust tion.
• El aparato debe estar colocado de tal forma que el cable de conexión sea accesible.
• Este aparato no debe serutilado por personas (asi como las niios) cuyas capacitades psiquesicas, sensoriales o mentalaes estan reducidas, ni por personas que no tenen la experiencia o el conocimiento de este tipo de aparatos a menos de estar bajo el control y la formacion de personas responsables de ella seguidad.

Las niños deben ser cuidados para asegurar que no jugan con el aparato.

3 INSTALLACION DEL APARATO

La instalación y connexionDebe ser realizada por un instalador autorizzato *.

(*) No respetar dicha condidion llevara a la anulacion de la garantia del fabricante y de todos los recursos en caso de accidente.

Cuidado : Tener cuida utilizar las clavijas adaptadas al soporte, informarse con los fabricantes, si es necesario hacer un sellado. La société abandona toda responsabilidad en caso de fijacion defectuosa deben a la perforacion y unión con espigas de madera.

1) Marcar en la pared una linea vertical hasta el techo en el centro de la zona prevista para el montaje

de la campana (Fig.1, Rep.1). Sirve para alinear verticalmente las differedes partes.

2) Colocar el soporte de la chimenea (Fig.1, Rep.2), centroido en la vertical a 1 o 2 mm del techo o de la limite superior y marcar en la pared los dos alisados del soporte.Hacer en la pared dos agujeros con un broca 8mm.Colocar el soporte de chimenea (Rep.2) con los tornillos (12a) 4.5× 50y las clavijas suministradas.
3) Marcar un punto en la linea vertical a una distancia del plano de cocción de :

d = 1070 ~min (sin panel)

d = altitude del panelo (400mm) + 670mm (con panel).

La medida H correponde a la alta minima en mm desde el plano de cocción hasta el borde inferior del frontal (Rep. 3).

Definir la posicion de la parte bajo de la campana (Rep 3) para fjjar los soportes (Fig 3, Rep 4).

Hacer en la pared los 4 agujeros con un broca Ø 8mm.Colocar las clavijas y atornillar los tornillos 4.5 x 45.

Panel (optional): La alta a la que deben colocarse la campana sobre el plano de cocción esta determinada, en este caso, por la alta del panel B y de la eventual elevación del plano de la base.

El panel se coloca antes de colocar el cuerpo de la campana, y, si se desea sujetarlo a la pared en la parte inferior y superior, es necessario montarlo, a la debida alta, antes de montar la base o por lo menos de su plano superior. Dado que es una operacion compleja, deben ser realizada por whom monte la cucina o por personal competente que conozca todas las dimensiones finales de los muebles.

4) Colgar la campana (Rep 5) sobre los soportes murales. Perfeccionar el alineamento de la misma al exterior con laapia de los tornillos TH 5 × 25 y lainclinacion con laapia de los dos tornillos 5 × 25 ~mm TC. Despues de haber efectuado todos los alineamenteos de la campana, bloquearla con un tornillo defijacionpositivo (Rep8) para garantizar la seguidad. Este tornillo es reconocible gratias a una etiquetaroja que se encuentra en la parte superior de la estructura de la campana.

5) Conexión

Para la version evacuacion exterior :

a) Poner en situ la valvula anti rechazo (Rep.8) en la calidad del aparato (Rep.6), Encastrar el eleccion de del tubo telescopoico y instalar el tubo flexible (Fig.6) a la evacuation exterior y la calidad del aparato. Fijar todo bajo con abrazaderas o con cinta adhesiva apropriadas.
b) Quitar los filtrlos metalicos y asegurar que el conector del cable electrico esta correctamente colocado en el enchufe del motor (Fig.5). Conectar electricamente la campana (Ver parafo conexión) y verificar el buena funcionaimiento de la iluminación, del motor y del cambio de velocidades de aspiración.
c) Colocar el alto de la chimenea en el bajo telescopico (Fig.1-Rep7a & b) y fjjar el alto de la chimenea al soporte Rep.2 con los dos tornillos M4 Rep.12c suministrados. Luego, correr el bajo de conductor hasta el bloque motor.
d) Fijar los 3 deflectores Rep.9.

Para la version reciclaje :

a) Colocar el deflector Rep.R en la fijacion del alto de chimenea, el deflector esta fjado con los mismos tornillos que el soporte del alto de la chimenea. (Fig.2-Rep.2)
b) Colocar un tubo de diametro apropriad (No suministrado) entre la calidad del aparato y la entrada del deflector. Fijar todo jusqu con abrazaderas o cinta adhesiva apropriadas.
c) Quitar los filtros metalicos y asegurar que el conector del cable del enchufe esta correctamente colocado en el enchufe del motor (Fig.5). Conectar electricamente la campana (Ver parafo conexión) y verificar el buena funcionaimiento de la iluminación, del motor y del cambio de velocidades de aspiración.
d) Colocar el cartucho a carbón activo en su alojamento ejerciendo una presión en las lenguetas A (Fig.4).
e) Colocar el alto de la chimenea al bajo de la chimenea telescopica (Fig.1- Rep.7a & b) yajar el alto de la chimenea al soporte Rep.2 con los 2 tornillos M4 Rep.12c suministradas.Luego, correr el bajo de conductor hasta el bloque motor.
f) Fijar los 3 deflectores Rep.9.

Para la version sin motor y sin chimenea :

Nota : Las Fig. 7 & 8 corresponden a la versione sin motor y sin chimenea (SMC e WMC).

Para esta version es necesario instalar sobre el motor a distancia tal como indica páginas 54 a 57, un equipo Filtro REP. 10 proportionado con la campana extractor.

4 FUNCIONAMIENTO

TABLEERO DE MANDOS

Tecla	Función	Display
A	Enciende y apaga el motor de aspiración a laultima velocidad realizada.	Visualiza la velocidad implementada.
B	Decremente la velocidad de ejercicio.	Disminuyen los segmentos encendidos.
C	Incrementa la velocidad de ejercicio.	Aumentan los segmentos encendidos.
D	Activa la velocidad intensiva desde哪一个quiervelocidad incluso desdemotor apagado,dichavelocidad está temporizada en 10minutos, alfinal del tiempo el sistemasregresa a la velocidadImplementadaprecedentamente.Adecuadaa confrontar las maximas emisiones de humosde coccción.	Parpadea I y los segmentos en el Display seencienden todos.Se desactivapresionando la Tecla.
E	Activa el motor a una velocidad que permiteuna respiración de \(100\mathrm{m}^3/\mathrm{h}\) por 10minutocada hora, una vez terminados el motor se de-tiene.	Visualiza 24 y los segmentos en el Displaydesde todos encendidos se apagan uno por vezciclicamente.Se desactivapresionando la Tecla.
F	Activa el apagado automatico retraso en 30'.Adecuado para completar la eliminación deolores residuos.Activable desde哪一个quierposión, se desactivapresionando la tecla oapagado el motor.	Visualiza el SYMBOLO de un Reloj que parpadea.Se desactivapresionando la Tecla.
G	Efectúa el Reset de laalarmasaturação Filtrospresionando la Tecla porapproximadamente 2Segundos.	Depues de 100 horas de Funcionamento Vi-sualiza el SYMBOLGota para signalar la satura-ción de los Filtros Metálicos.Después de 200 horas de Funcionamento Vi-sualiza C para signalar la saturación de los Fil-tros al Carbono Activo.
H	Enciende y apaga la instalación de ilumina-ción.

Mando Bloqueo Teclado: es possible bloquear el teclado, por exemple para efectuar la limpieza del Vidrio, cuando la Campana tiene el Motor y las Luces apagadas.

Presionando por aproximadamente 5 segundos F (Delay) se pueda haberar o deshabiliar el Bloqueo Teclado lorial es siempre confirmado con un Beep y una animacion en la barra motor del display.

5 CONSEJOS DE UTILIZACION

• Para Obtener una eficacia maxima de aspiracion de humos o vapeores,pong a marcha la campana 5制动os antes y despues de la coccion de los alimentos. La primera velocidad la aconsejamos para las cocciones a fuego lento y para salsas. La segunda para las cocciones mas largas, parrillas y fritos. La tercera está indicada para las cocciones con una gran emanacion de grasa y vapor.
• IMPORTANTE - JAMÁS FLAMBEAR NINGUN ALIMENTO BAJO LA CAMPANA.
  Noalarmaslosfogonesprendidos(llamaviva)minterasla campanaestencendida.
• Los fritos nécessitan una vigilancia permanente, el aceite recalentado podía producir llama.

6 MANTENIMIENTO

Desconectar el cable de alimentacion de la campana para procerder arialquier intervencion tectnica. La campana hasido concebida de manera a facilrar al maximo las operaciones de mantenimiento, sinonimo de beneo functiomento y rendimiento de la campana en el tiempo.

Limpieza de los filtros metálicos

Es indispensable proceder a una LIMPIEZA REGULAR de los filtros a mano (con un detergente liquido con agua Templada y aclarado) o en el lavavajillas (cada dos mois, mas o menos, para una utilizacion normal).

. Carcasa

Limpiar regularmente la carcasa utilizing detergentes no abrasivos y una esponja ligeramente humeda. No utilise jamás esponjas o trapos empapados. No introduzca nunca objeto, ni las manos, en la aperture para la evacuation del aire.

. Conducto de evacuation

Verificar cada 6 meses el buena flujo del aire viciado. Observar las prescripiones reglamentarias locales sobre la evacuacion del aire viciado.

. Alumbrado

Antes de cualquier intervencion en la campana,pong a el interruptor de encendido de luces en posicion apagado.

No superar la potencia indicada y no cambiar el tipo de lámpara.

7 GARANTIA Y ASISTENCIA TECNICA

• En caso de anomalías en su configuracion, avisar a su instalador el cui deben verficar el aparato y su instalacion. En el caso de que el cable estuerva dañado, deben ser sustituido únicamente por un centro de reparaciones autorizzato por el fabricante, bajo que las reparacionesprevén la Utilizacion de componentes propios.
• Soltar el cable de connexion del aparato.
• Exigir siempre la utilización de piezas de recambio originales, máximo cuando el no respeto a esta的最后一句话 se refiere.
• Información podra compensar la calidad del aparato yponer fin al contrato de la garantía.
• Para pedir las piezas de recambio, indicar el numero del aparato que se encontrar en la etiqueta indicada.
• Sera necesaria la factura de compra para la aplicacion de la garantia.

Dicha garantia no cubre :

• La iluminación: lámparas a la incandescencia, halógenas.
• Los filtros.

En cuando que son considerados como materiales de consumo.

8 NOTA

Este aparato esta en conformidad con la norma europea en relacion con bajo tensión 2006/95/CE de la seguridad electrica y a las normas europeas 2004/108/CE en relacion con la compatibilad electromagnetica y C.E.E 93/68 en relacion con la marcacion CE.

Cuando vea este SYMBOL de una papelera con ruedas tachada jusqu a un producto, esta significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC. Su producto ha sido disnado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que peuvent ser reciclados y reutilizados. Deberá informarse sobre el sistemas de reciclaje local分开 para productos electricos y electrónicos. Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usa�能ar a evaporar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute del las personas.

Equipo filtro - Campana version sin motor