DC18RA - Cargador de batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	MAKITA
Modelo	DC18RA
Peso	1,0 kg (2,2 lbs)
Alimentación (entrada)	120 V CA, 50 – 60 Hz
Tensión de salida	7,2 V – 18 V CC
Baterías compatibles	Baterías recargables Makita Ni-MH y Li-ion (ver manual para referencias)
Temperatura de carga	10 °C a 40 °C
Sistema de refrigeración	Ventilador de refrigeración integrado
Indicadores luminosos	Indicador rojo (cargando), verde (carga completa), amarillo (advertencia)
Melodía de fin de carga	Personalizable (varias melodías o pitido corto)
Función de carga de mantenimiento	Sí (mantenimiento de la batería después de carga completa)
Función de reacondicionamiento	Sí (optimiza la vida útil de la batería)
Protección contra cortocircuitos	Sí
Protección contra sobretensiones	Sí (no usar transformador elevador)
Mantenimiento	Mantener las rejillas limpias; reparaciones por centro autorizado Makita
Piezas de repuesto	Disponibles en los centros de servicio Makita
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por un centro autorizado Makita

Preguntas frecuentes - DC18RA MAKITA

¿Cómo cargar la batería con el cargador DC18RA?

Conecte el cargador a una toma de corriente adecuada. Inserte la batería hasta que encaje. El indicador rojo se enciende y una melodía indica el inicio de la carga. Al finalizar la carga, el indicador se vuelve verde y suena una melodía. Retire la batería y desconecte el cargador.

¿Qué significan los indicadores luminosos en el cargador?

El indicador rojo parpadeante o fijo indica carga. El verde fijo significa carga completa. El amarillo parpadeante indica un problema de refrigeración o una carga de reacondicionamiento. Un parpadeo alternado verde/rojo señala una batería defectuosa o bornes sucios.

¿Puedo cargar baterías de otras marcas con este cargador?

No. El cargador DC18RA está diseñado exclusivamente para baterías recargables Makita indicadas en la etiqueta. El uso de otras baterías puede causar lesiones o daños.

¿Qué hacer si el indicador amarillo parpadea durante la carga?

El indicador amarillo parpadeante indica un problema de refrigeración (ventilador o rejillas obstruidas) o una carga de reacondicionamiento. Verifique que las rejillas del cargador y la batería estén limpias. Si el parpadeo persiste, contacte a un centro de servicio Makita.

¿Cómo personalizar la melodía de fin de carga?

Inserte la batería, luego retírela y vuelva a insertarla dentro de los 5 segundos para pasar a la siguiente melodía. Repita hasta escuchar la deseada. Luego deje la batería para iniciar la carga. El modo silencioso (pitido corto) desactiva la señal sonora.

¿Cuál es el tiempo de carga típico?

El tiempo de carga varía según la batería. Ejemplo: una batería Ni-MH 1,7 Ah se carga en 20 min, una Li-ion 3,0 Ah en 22 min. Estos tiempos pueden duplicarse según la temperatura (10-40°C) o el estado de la batería.

¿Es peligroso dejar la batería en el cargador después de la carga?

No, el cargador pasa al modo de carga de mantenimiento (compensación) durante aproximadamente 24 horas para mantener la batería completamente cargada sin riesgo. Sin embargo, se recomienda retirar la batería y desconectar el cargador después de su uso.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que la batería sea compatible y que la temperatura esté entre 10°C y 40°C. Limpie los bornes del cargador y la batería. Si el indicador parpadea alternativamente verde y rojo, la batería puede estar desgastada o dañada. Contacte a un centro autorizado.

¿Puedo usar el cargador en exteriores?

No, el cargador no debe exponerse a la lluvia o la nieve. Úselo solo en un lugar seco y protegido de la intemperie.

¿Cómo mantener mi cargador DC18RA?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiarlo. Limpie regularmente las rejillas de refrigeración con un paño seco para evitar la acumulación de polvo. No use solventes. Para cualquier reparación, contacte a un centro de servicio autorizado Makita.

MANUAL DE USUARIO DC18RA MAKITA

A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Ready to charge
Prêt à recharger
□ Preparación para la carga

Charging
En charge
Cargando

□ Charging complete
☐ Recharge terminée
□ Completada la carga

• El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso.
• Nota: Las especificaciones podrán cambiar de un país a otro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCION:

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual contiene instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes para el cargador de baterías.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utilice la batería.
3. PRECAUCION — Para reducir el riesgo de sufrir heridas, cargue solamente las baterías recargables MAKITA marcadas en la etiqueta de cargador. Otros tipos de baterías podrán explotar y ocasionar heridas personales y daños.
4. Con este cargador de baterías no se pueden cargar baterías no recargables.
5. Utilice una fuente de alimentación cuya tensión sea igual a la especificada en la placa de características del cargador.
6. No cargue el cartucho de batería en presencia de líquidos o gases inflamables.
7. No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
8. No coja nunca el cargador por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente.
9. Después de la carga o antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza, desconecte el cargador de la toma de corriente. Tire de la clavija y no del cable siempre que quiera desconectar el cargador.
10. Asegúrese de que el cable quede tendido de forma que no lo pueda pisar, tropezar con él, ni que esté sometido a daños o desgaste de ningún tipo.
11. No opere el cargador que tenga el cable o el enchufe dañados; reemplácelos inmediatamente.
12. No utilice ni desarme el cargador si este ha recibido un fuerte golpe, lo ha dejado caer, o si se ha dañado de cualquier otra forma; llévelo a un técnico cualificado para que se lo arregle. Una utilización o montaje de sus piezas incorrecto podrá acarrear un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
13. El cargador de baterías no ha sido pensado para ser utilizado por niños pequeños ni personas frágiles sin supervisión.
14. Los niños pequeños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el cargador de baterías.
15. No cargue el cartucho de batería cuando la temperatura esté por DEBAJO de los 10°C o por ENCIMA de los 40°C.
16. No intente utilizar un transformador elevador de tensión, un generador a motor ni una toma de corriente de corriente contínua.
17. No permita que cosa alguna tape u obstruya los orificios de ventilación del cargador.

Carga

1. Enchufe el cargador de baterías en una toma de corriente de la tensión de CA apropiada. La luz de carga parpadeará en color verde repetidamente.
2. Inserte el cartucho de batería en el cargador hasta que haga tope ajustándose a la guía del cargador. La tapa del terminal del cargador se abre al insertar el cartucho de batería y se cierra al sacarlo.
3. Cuando se inserte el cartucho de batería, se encenderá la luz de carga roja y comenzará la carga con un sonido de melodía breve programado emitido como aseguramiento del sonido que se emitirá para notificar la terminación de la carga.
4. Con la terminación de la carga, la luz de carga cambiará de rojo a verde una vez y se emitirá el sonido de melodía o sonido de zumbador (un pitido largo) para notificar la terminación de la carga.
5. Si deja el cartucho de batería en el cargador después de que se haya completado el ciclo de carga, el cargador cambiará a su modo de “carga lenta (carga de mantenimiento)” que durará aproximadamente 24 horas.
6. El tiempo de carga varía en función de la temperatura (10°C (50°F) – 40°C (104°F)) a la que se carga el cartucho de batería y las condiciones del cartucho de batería, tal como si es un cartucho de batería nuevo o no ha sido utilizado durante un periodo de tiempo largo.
7. Después de la carga, extraiga el cartucho de batería del cargador y desenchufe el cargador de la toma de corriente.

Cambio de la melodía de carga terminada

1. Al insertar el cartucho de batería en el cargador se emite el último sonido de melodía breve programado.
2. El sonido de melodía puede cambiarse extrayendo y reinsertando antes de cinco segundos el cartucho de batería.
3. Cada vez que se extraiga y reinserte antes de otros cinco segundos, el sonido de melodía cambiará en orden.
4. Cuando se emita el sonido de melodía deseado, deje el cartucho de batería insertado y comenzará la carga. Cuando se seleccione el modo "pitido corto", no se emitirán señales de carga terminada. (Modo silencio)
5. Con la terminación de la carga, la luz verde permanece encendida, la luz roja se apaga y se emite el sonido de melodía programado al insertar el cartucho de batería o sonido de zumbador (un pitido largo) para notificar la terminación de la carga. (Si se ha seleccionado el modo silencio, no se emitirán sonidos.)
6. El sonido de melodía permanecerá almacenado aunque desenchufe el cargador.

NOTAS:

• El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para baterías de otros fabricantes.
• Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y vuelto a cargar unas cuantas veces.
• Si carga un cartucho de batería que justo acaba de utilizar con la herramienta o uno que haya estado expuesto directamente a la luz solar durante largo tiempo, la luz de carga podrá parpadear en color rojo. Si se da el casco, espere durante un rato. La carga comenzará cuando el cartucho de batería se enfríe mediante el ventilador de enfriamiento instalado en el cargador. Si la temperatura de la batería es de más de aproximadamente 70°C, podrán parpadear dos luces de carga en color rojo, y si es de aproximadamente 50°C – 70°C, podrá parpadear una luz de carga en rojo.
• Si la luz de carga parpadea alternativamente en color verde y rojo, la batería no se podrá cargar. Los terminales del cargador o de la batería estarán obstruidos con polvo o el cartucho de batería estropeado o dañado.

Sistema de enfriamiento

• Este cargador está equipado con un ventilador de enfriamiento para evitar el sobrecalentamiento de la batería, y así poder sacarle a ésta el máximo rendimiento. Durante el enfriamiento se oye el sonido del ventilador, lo que significa que no hay ningún problema en el cargador.
• En los siguientes casos parpadeará una luz amarilla de aviso.
• Problema en el ventilador de enfriamiento
• Batería no enfriada completamente, tal como, en el caso de que esté obstruida con polvo
  La batería se puede cargar aunque esté parpadeando la luz amarilla. Pero en este caso tardará más tiempo en cargarse.
  Verifique el sonido del ventilador de enfriamiento, el orificio de ventilación de la batería y la batería, porque algunas veces podrán estar obstruidos con polvo.
• Si la luz amarilla de aviso no parpadea, el sistema de enfriamiento estará bien aunque no se escuche el sonido del ventilador de enfriamiento.
• Mantenga siempre limpios los orificios de ventilación del cargador y la batería.
• Si la luz amarilla de aviso parpadea con frecuencia, el cargador deberá ser enviado a que lo reparen o le hagan el mantenimiento.

Carga de acondicionamiento

La carga de acondicionamiento puede alargar la vida útil de la batería buscando automáticamente la condición óptima para la carga de la batería en cualquier situación.

La batería empleada en las siguientes condiciones repetidamente requerirá una “carga de acondicionamiento” para evitar que su vida de servicio no se acorte rápidamente. En ese caso, se encenderá la luz amarilla.

1. Si la carga estando caliente.
2. Si la carga estando fría.
3. Si la recarga estando completamente cargada.
4. Si la descarga demasiado (si continúa utilizándola a pesar de tener poca potencia.)
   El tiempo de carga de tal batería será más largo del normal.

Carga continua y lenta (carga de mantenimiento)

Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo cargado completamente, el cargador se cambiará a su modo de “carga continua y lenta (carga de mantenimiento)” y mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado.

Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto de Makita.

Tensión	9,6 V	12 V	14,4 V	Capacidad (Ah)	Tiempo de carga (minutos)
Número de celdas	8	10	12
Cartucho de batería Ni-MH	B9017A	—	—	1,7	20
	BH9020/A	—	—	2,0	20
	—	BH1220/C	BH1420	2,0	15
	—	—	BH1427	2,7	20
	BH9033/A	—	—	3,3	30
	—	BH1233/C	BH1433	3,3	22

Tensión	18 V	14,4 V	18 V	Capacidad (Ah)	Tiempo de carga (minutos)
Número de celdas	5	8	10
Cartucho de batería Li-ion	BL1815	—	—	1,5	15
	—	BL1430/A	BL1830	3,0	22

Nota:

- Es posible que el tiempo de carga sea el doble que el indicado arriba como máximo debido a que la carga óptima se selecciona en función de la temperatura (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), las condiciones del cartucho de batería y la carga de mantenimiento.

Makita Corporation

884676-946