5008F - Sierra circular MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierras circulares
Características técnicas principales	Sierras circulares con motor eléctrico y un diámetro de hoja de 190 mm
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Longitud: 360 mm, Altura: 250 mm
Peso	4,1 kg
Compatibilidades	Hojas de sierra de 190 mm de diámetro
Tensión	230 V
Potencia	1 200 W
Funciones principales	Corte preciso en madera, ajuste de la profundidad de corte, protección contra sobrecargas
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente la hoja y la carcasa, verifique los cables eléctricos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto en distribuidores autorizados
Seguridad	Equipado con un interruptor de seguridad y un protector de hoja
Información general útil	Ideal para trabajos de carpintería y construcción, garantía de 1 año

Preguntas frecuentes - 5008F MAKITA

¿Qué tipo de disco debo usar con la sierra circular MAKITA 5008F?

Utilice un disco de 210 mm de diámetro con un orificio de 30 mm para la sierra circular MAKITA 5008F.

¿Cómo realizar el cambio de hoja en la MAKITA 5008F?

Para cambiar la hoja, desconecte la sierra, use la llave proporcionada para aflojar el tornillo de fijación de la hoja, retire la hoja usada y reemplácela por la nueva, luego apriete el tornillo.

¿Cuál es la potencia de la sierra circular MAKITA 5008F?

La MAKITA 5008F tiene una potencia de 1,200 W.

¿Cómo ajustar la profundidad de corte en la MAKITA 5008F?

Para ajustar la profundidad de corte, desbloquee la palanca de ajuste de profundidad, ajuste la base a la profundidad deseada y luego apriete la palanca.

La sierra MAKITA 5008F no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la sierra esté correctamente conectada, que el cable no esté dañado y que el botón de seguridad esté en la posición desbloqueada.

¿Cómo limpiar y mantener mi sierra circular MAKITA 5008F?

Desconecte la sierra, limpie la hoja y la carcasa con un paño seco, verifique las piezas móviles por desgaste y lubríquelas si es necesario.

¿Cuál es el peso de la sierra circular MAKITA 5008F?

La sierra circular MAKITA 5008F pesa aproximadamente 4.5 kg.

¿Puedo usar la sierra circular MAKITA 5008F para cortar materiales distintos a la madera?

Sí, puede usar discos adecuados para cortar materiales como aluminio o plástico, pero siempre verifique las especificaciones del disco antes de usarlo.

¿Cuál es la garantía para la sierra circular MAKITA 5008F?

La garantía estándar para la sierra circular MAKITA 5008F es de 3 años a partir de la fecha de compra, siempre que se respeten las condiciones de uso.

MANUAL DE USUARIO 5008F MAKITA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Circular Saw Scie circulair Sierra circula

5007F

5007FA

5008F

5008FA

001307

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMENTO

WARNING:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE estemanualantesdeusar la herrimienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificacionesaquí dadas está susjetas a转型发展sin previo aviso.
• Nota: Las asignaciones你可以 ser differentes de País a País.

NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES

USA002-2

(Para todas las herramrientas)

AVISO:

Lea yenta todos las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones listadas bajo, podra resultar en una descarga electrica, incendio y/o heridas personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo

1. Mantenga su area de trabajo limpia y bien illumínada. Los bancos de trabajo atestados y las Areas oscuras son una invitación a accidentes.
2. No utilise las herramrientas electricas en atmósferas explosivas, tal como en la presencia de liquidos, gases, o polvo inflamables. Las herramrientas electricas crean chispas que可以更好 prender fuego al polvo o los humos.
3. Mantenga a los curiosos, niños, y visitantes alejados cuando utilizes una herr模板ia electrica. Las restricciones le peuvent hacer perdre el control.

Seguridad eletrica

1. Las herramientos doblemente aisladas estan equipadas con una clavija polarizada (uno de los bornes es más ancho que el other.) Este clavija encasará en una toma de corriente polarizada en

un sentido solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aun así no encaja,pongase en contacto con un electricistariallicado para que le instale una toma de corriente polarizada.No cambie la clavija de网通una forma.El doble ais-. lamiento elimina la necessities de disponible de disponer de un cable de alimentación de tres hilos conectado a tierra y de un sistema de suministro de corriente connectado a tierra.

1. Evite tocar con el cuero superficies conectadas a tierra tales como tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuero está puesto a tierra existirá un mayor riesgo de que se produzca una descarga electrica.
2. No exponga las herramientos electricas a la lluvia ni a conditiones humedas. La entrada de agua en una herramipta electrica aumentoe el riesgo de que se produca una descarga electrica.
3. No maltrate el cable. No utilise nunca el cable para transporte las herramrientas ni tire de el para desenchufar la clavija de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, cordes cortantes o partes en Movemento. Reemplace los cables dañados inmediamente. Los cables dañados aumento el riesgo de que se produzca una descarga electrica.
4. Cuando emplee una herramienta electrica en exteriores, utilise cables de extension que lleven lamarca "W-A" o "W". Estos cables estan catalogados para uso en exteriros y reducen el riesgo de que se produzcan descargas electricas.

Seguridad personal

1. Este alerta, concéntrese en lo que esté fácilly y emplee el sentido common cuando utilise una herrimenta electrica. No utilise la herrimenta cuando está cansado o bajo la influencia de dro

gas, alcohol, o medicamentos. Un momento sin atencion cuando se estan utilizing herramrientas electricas podra resultar en heridas personales graves.

1. Vistase apropiadamente. No se ponga ropa hol-gada ni joyas. Recojase el peso si lo tiene largo. Mantenga su peso, ropa, y guantes alejos de las partes en movimiento. La ropa holgada, las joyas, o el peso largecidouen engancharse en las partes en movimiento.
2. Evite los arranques indeseados. Asegúrese de que el interruptor está apagado antes de enchufar la herramipta. El Transportar herramiptas con el dedo en el interruptor o el enchufar herramiptas que tengan el interruptor puesto en encendido Invita a accidentes.
3. Retire las llaves de ajuste y llaves de apriete antes de encender la herramipta. Una llave de ajuste o llave de apriete que seadea jada puesta en una parte giratoria de la herramiptaouldreresultar en heridas personales.
4. No utilise la herramientaonde no alcance.Mantenga los pies sobre sueo firme y el equilibrio en todo momento.Elmantener los pies sobre sueo firme y el equilibrio permiten un mayor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
5. Utilice equipo de seguridad. Póngase siempre protección para los ojos. Las mascaras contra el polvo, BOTAS antideslizantes, casco ríoido, o protección para los oídos deben ser realizados para las conditiones apropiadas. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.

Utilización y cuidado de las herramrientas

1. Utilice mordazas uOthers medios de sujeccion practicos para sutetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.El sutetar la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo es inestable yuedelearvaralaperdida delcontrol.
2. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adequada para suarea. La herramienta correcta realizará la tarea mejor y de forma más segura a la potencia para la que ha sido diseñada.
3. No utilise la herramienta si el interruptor no la enciende o la apaga. Cualquier herramienta que no pueda ser controlada con el interruptor sera peligrosa y deben ser reparada.
4. Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de hacer ajustes,Cambiar accesorios, o guardar la herramienta. Tales medidas de seguidadpreventiva reduciran el riego de que la herramienta pueda ser puesta en marcha por descuido.
5. Guarde las herramrientas que no está'utilizando fueira del alcance de los niños y除外as personas no preparadas. Las herramrientas son peligrosas en manos de personas no preparadas.
6. Mantenga las herramrientas con cuidado. Mantenga las herramrientas de corte afiladas y lim

pias. Las herramientos bien mantenidas con los bordes de corte aflados son menos propensas a estancarse y más fáciles de controlar.

1. Compruebe que no haya partes moviles desalineadas o estancadas, rotura de partes, yrialquerothercondicionquepodafectaralfuncionamento de la herramienta.Si la herramenta está dañada,haga que se la reparenantesdeutilizarla.Muchos accidentes son ocasonados por herrimentas malmantidas.
2. Utilice solamente accesorios que estén recomendados por el fabricante para su Modelo. Los accesorios que能把an ser apropriados para una herramienta, podran resultar peligrosos cuando seutilcen con other Herramienta.

SERVICIO

1. El servicios de la herramienta deben ser realizado solamente por personal de reparacion calidad. Un serviceo mantenimiento realizado por personal no calidadouldarresultar en un riesgo de sufir heridas.
2. Cuando haga el service a una herramienta, utilise solamente piezas de repuesto ideéticas. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La realización de piezas no autorizadas o el no seguir las instruciones de mantenimientoouldracreatenriesgodedescargaselectricasoheridas.

UTILICE CABLES DE EXTENSION APROPIADOS. Asegürese de que su cable de extension está en buena conditiones. Cuando utilizes un cable de extension, asegürese de usar uno del calibre sufiente para conducir la corriente que Requires el producto. Un cable de calibre inferior occasionará una caía en la tensión de linea que resultará en una perdida de potencia y recalentimiento. La Tabla 1 muestra el tamanó correcto a utiliser dependiendo de la longitudel cable y el amperaje nominal indicado en la placá de characteristicas. Si no está seguro, utilise elsignificante calibre más alto. Cuanto menor sea el número de calibre, más corriente pourrait conducir el cable.

Table 1. Calibre bajo para el cable

Amperaje nominal		Voltios	Longitud total del cable en pies
		120 V	25 pies	50 pies	100 pies	150 pies
Más de	No más de	Calibre del cable (AWG)
0	6		18	16	16	14
6	10		18	16	14	12
10	12		16	16	14	12
12	16		14	12	No se recomienda

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍCICES

USB008-5

NO deja que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizar repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para la sierra circular. Si utilizes esta herramipta de forma no segura o Incorrecta,oulda sufrir graves heridas personales.

1. I'PELIGRO! Mantenga las manos alejadas del Area de corte y el disco. Mantenga su seguda mano sobre el mango auxiliar, o la carcasa del motor. Si ambas manos estan sujetando la sierra, no habra peligro de que las corte el disco.

Mantenga su cuerpo posicionado a uno de los costados del disco de sierra, pero no en linea con el disco de sierra. Un RETROCESO BRUSCO podra hacer que la sierra salte hacía extras. (Consulte "Causas y prevencion de retrocesos bruscos") No se ponga bajo de laquina durante laarea. El protector de disco no podra protegerle del disco por debajo. No intente retiring material cortado cuando el disco este moviendose.

PRECAUCION: Los discos旅游局 girando por inercia cuando apagar la herramenta. Espere hasta que el disco separe antes de coger el material cortado.

1. Compruebe el protector inferior para confirmar que se cierra debidamente antes de cada uso. No utilise la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y se cierra instantanamente. No sujete ni ate el protector inferior en la posicion abierta. Si deja caer accidentallymente la sierra, el protector inferior podra doblarse. Levante el protector inferior con la Manivela retractil y asegürese de que se mueve libremente y que no toca el disco ni ninguna other parte, en todos los ángulos y profundidades de corte.

Para comprobar el protector inferior, abra el protector inferior con la mano, après sueitelo y observe

que se cierra. Compréune también para asegurarse de que la manivela retráctil no toque la carcasa de la herramienta. Eldeoar el disco expuesto es MUY PELIGROSO yuede acarrear heridas personales graves.

1. Compruebe el funciona y condidon del resorte del protector inferior. Si el protector de disco y el resorte no funciona debidamente, deben arreglarlos antes de utiliser la heramienta. El protector inferioroulda funciona lenta-mente当之无愧 a partes dañadas y a acumulaciones pegajosas o de residuos.
2. El protector inferior deben retraarsemanualamente solo para cortes especialas, tales como "cortes de cavidades" y "cortes compuestos". Levante el protector inferior con la manivela retractil. En cuando el disco entre en el material, deben soltar the protector inferior. Para todos los demas cortes, el protector inferior deben functionar automatistically.
3. Antes de estar la sierra en el Banco o en el suejo, observe siempre que el protector inferior está cubriendo el disco. Un disco desprotegido, girando por inercia, ha para que la sierra se desplace hacía atras, cortando todo lo que enquirynte a su paso. Tenga presente el tiempo que el disco tarda en pararse afterwards de soltar el interruptor.
4. No sujete NUNCA con las manos ni entre las piernas la pieza que esté cortando. Es muy importante que apoye la pieza de trabajo debidamente para minimar la exposión del cuero, el estancimiento del disco, o la perdida de control.
5. Cuando realiza una operation en la que la herramipta de corte puedaunar en contacto con cabledo oculto o con su propio cable, sujete la herramipta por las superficies de asimiento aisladas. Elcontacto con un cable con corriente también haque que la corriente circule por las partes metálicas expuestos de la herramipta youlderelecuctar al operario.

6. Cuando haga cortes alhil,utilice sempre una guía lateral o un listón recto. Este mejora la precisión del corte y reduce la posibiliad de que el disco se bloquee.

7. Utilice siempre discos con agujero central de taman y forma correctos (diamante y redondo). Los discos cui agujero central no coincida con el dispositivo de montaje de la sierra girarán excintramente y occasionaran la perdida del control.

8. No utilise nunca arandelas o pernos de disco dañados o Incorrectos. Las arandelas y perno de disco han sido disnados especialmente para su sierra, y con ellos se logran un rendimiento y seguidad de operación optimos.

11. Causas y prevencion de retrocesos bruscos

El retroces brusco es una reación repentina debida a un aprisionamento, estancimiento o desalineación del disco, que hace que la sierra se levante y salga incontrolada de la pieza de trabajo hacía el operario.

Cuando el disco quaida aprisionado o estancado firmamente debido al ciere de la hendidura, el disco se inmoviliza y la reacion del motor empuya la sierra bruscamente hacia atras contra el operario.

Si el disco se retuerce o desalinea en el corte, los dientes del borde trasero del disco peuvent morder la superficie de la madera haciendo que el disco se salga de la hendidura y saline hacía contra el operario.

Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la herr模板 y/o a procedimientos o condiciones de trabajo Incorrectos y pueda evitarse tomando las precauciones indicadas a continuacion:

Mantenga la sierra sujetadafirmamente con ambas manos y posicione su cuerpo y brazos de forma que pueda resistir las fuerzas del RETROCESO BRUSCO. El operario可以选择 controlar las fuerzas del RETROCESO BRUSCO tomando las precauaciones apropiadas.

Cuando note que el disco se estanca, o cuando quiera interruptir un corte por在哪quierrzon, suele the gatillo y mantenga la sierra inmovil en el material hasta que el disco se pare completeness. No intente nunca extraer el disco de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacía atras );mrientas el disco esté moviendose porque podra occasionar un RETROCESO BRUSCO.Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del estancimiento del disco.

Cuando vuela aponer en marcha la sierra en la pieza de trabajo, centre el disco en la hendidura y compruebe que los datiern del mesmo no estén enganchados en el material. Si el disco está atascado, podra salirse de la pieza de trabajo o RETROCEDER BRUSCAMENTE al poner de nuevo en marcha la sierra.

Apoye los paneles grandes para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y RETROCEDA BRUSCAMENTE. Los paneles grandes tienden a combarse con su propio peso. Deberaponer apoyos bajo del panel aamins lados, circa de la linea de corte y circa de los bordes del panel como se muestra en la Fig.1.

Para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y retroceda bruscamente. Cuando la oper

acion de corte requiera apoyar la sierra sobre la pieza de trabajo, la sierra deberá apoyarse sobre la porción más grande yURTAR la porción más(PC)pequeña.

Fig. 1 Para evitar retrocesos bruscos, apoye el tablero o panel cerca del corte.

Fig. 2 No apoye el tablero o panel alejado del corte.

No utilise discos mellados o dañados. Los discos desafilados o mal ajustados producen una hendidura estrecha que occasiona excessiva fricción, estancimiento del disco y RETROCESOS BRUS-COS. Mantenga el disco aflido y limpio. La cola y la resina de madera endurecidas en el disco frenan la sierra y aumento las posibilidades de que se produzan retrocesos bruscos. Mantenga el disco limpio desmontándolo primero de la herramipta, y limpiandolo después con un producto para quitar colas y resina; agua caliente o queroseno. No utilise nunca gasolina.

Las palancas de fijación de los ajustes de profundidad y de bisel del disco deben ser apretadas y susjetadas antes de realizar el corte. Si el ajuste del disco cambia durante el corte, PODRA ocasionar un estancamiento y RETROCESO BRUSCO. Extreme las precauciones cuando haga un "corte de cavidad" en paredes u otheras ciegas. La parte sobresaliente del disco podraURTAR objetos que podran occasionar un RETROCESO BRUSCO. Para hacer cortes de cavidad, levante la guarda utilizing la manivela retráctil.

Sujete SIEMPRE la herramienta firmamente con ambas manos. No ponga NUNCA la mano ni los dedos detrás de la sierra. Si se produce un retroceso brusco, la sierraouldsaltar fácilmente hacer atrás sobre su mano, causándole graves heridas

personales.

Fig. 3

No fuerce nunca la sierra. Si fuerza la sierra podra occasionar cortes irregularaes, perdida de precisiony, y posibles retrocesos bruscos. Empujte la sierra hacía delante a una velocidad a la que el disco corte sin frenarse.

1. Preste atencion especial cuando corte madera humeda, madera tratada a presion, o madera queonga nudos. Ajuste la velocidad de corte para mantener un avance suave de la herramienta sin que se reduzca la velocidad del disco.
2. Ajustes Antes de hacer un corte, asegürese de que los ajustes de profundidad y de bisel estén bien aplretados.
3. EviteURTARclavos.Inspeccionela maderay quite todos los clavos antes derealizar el corte.
4. Cuando utilise la sierra, mantenga el cable alejado del aire de corte y póngalo de forma que no se enganche en la pieza de trabajo durante la operation de corte. La herramienta está provista de empañadura delantera y mango trasero para utiliserla con ambas manos. Realice laarea con el apoyo de manos y apoyo de la pieza de trabajo apropriados, y con el cable de alimentación extendido hacía fuera del aire de trabajo.

ADVERTENCIA: Es muy importante apoyar debidamente la pieza de trabajo y sutar firmmente la sierra para evaporar la perdida de control que podra occasionarle heridas personales. La Fig. 4这其中 el apoyo de manos típico para la sierra.

Fig. 4 Una ilustración típica del correcto apoyo de las manos, apoyo de la pieza de trabajo, y tendido del cable de alimentacion.

1. Ponga la porción más ancha de la base de la tierra en la parte de la pieza de trabajo que está solidamente apoyada, no en la sección que

caera cuando se haga el corte. Como ejemplos, la Fig. 5 muestra la forma CORRECTA deURTAR el extremo de un tablero, y la Fig. 6 la forma INCORRECTA. Si la pieza de trabajo es corta o peuqueña, amordácela. ¡NO INTENTE SUJETAR PIEZAS PEQUENAS CON LA MANO!

Fig. 5

Fig. 6

1. No intente nunca serrar con la sierra circular sujetada al revés en un tornillo de blanco. Es sumamente peligioso y puede occasionar graves accidentes.

Fig. 7

1. ADVERTENCIA: El disco seguirá girando por inercía después de soltar el interruptor. Si toda el disco estando girando podrá oscillatorarle graves heridas. Antes dedefer la herramientaupon de completar un corte, asegúrese de que el protector inferior (telescópico) se haya cerrado y que el disco se haya parado Completely.
2. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podran ser tóxicas. Tenga precaución para estar la Inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AVISO: El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad existables en este manual de instructaciones能把 occasionar graves heridas personales.

SÍMBOLOS

USD292-2

A continuación se muestran los SYMBOLos realizados para la herramiente.

V.....voltios

A. .amperios

Hz.....hertz

corrente alterna

.corriere alterna o continua

n. .velocidad en vacio

Construccion clase II

.../min.......revoluciones o alternaciones por minuto

Ajuste de la profundidad de corte

1. Guía de profundidad
2. Palanca

PRECAUCION:

• Después deaabstar la profundidad de corte,apriete siempre la palancafirmamente.

Afloje la palanca de la guía de profundidad y mueva la base hacía abriña o hacía abajo. En la profundidad de corte deseada, fije la base apretando la palanca.

Para Obtener cortes más limpios y seguros, ajuste la profundidad de corte de forma que no sobresalga más de un diente del disco de sierra por debajo de la pieza de trabajo. La utilización de una profundidad de corte apropriada ayud a reducir la posibiliidad de que se produzcan peligrosos RETROCESOS BRUSCOS que pueda occasionar heridas personales.

liCorte en bisel

1. Placa de escalade bisel
2. Tornillo de apriete

Afloje el tornillo de apriete de la placá de la escalá de bisel en la parte delantera de la base. Ajuste el ángulo desrado 0^ - 45^ ) inclinando según corponda, despues aprite el tornillo de aprietefirmamente.

Guía visual

1. Base

Para cortes rectos, alinee la posicion A de la parte delantera de la base con la linea de corte. Para cortes en bisel a 45^ , alinee la posicion B con la misma.

Accionamento del interruptor

1. Gatillo interruptor

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebesiempe que el gatillo interruptor secciona

debidamente y que vuela a la posicion "OFF" cuando lo sueña.

Para comenzar a usar la herramienta, simplemente presione el gatillo interruptor. Suételo para detenerla.

Freno electrolyico

Para los modelos 5007FA, 5008FA solamente

Esta herramipta está equipada con un freno eletrico de hoja. Si sistematicamente ocurre que al soltar el gatillo interruptor la hoja no se detiene de inmediato, envie la herramipta al centro de service Makita para su reparacion.

Elistema de freno del disco no es un sustituto del protector de disco inferior. NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA SI EL PROTECTOR INFERIOR NO FUNCIONA BIEN. PODRIA SUFRIR HERIDAS PERSONALES.

Encendido de la lámpara

1. Interruptor de lámpara

PRECAUCION:

No mire a la fuente de luz directamente.
- Asegürese sempre de que la lampara está apagada cuando no está utilizing la herrimenta.

Para encender la lámpara, presione elazo "ON" del interruptor de la lámpara. Presione elazo "OFF" para apagarla.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramipta.

Desmontaje o instalacion del disco de sierra

1. Llave
2. Bloqueo del eje

PRECAUCION:

• Asegurese de que el disco este instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramra.
• Utilice solamente la llave Makita para instalar o desmontar el disco.

Para qitar el disco, presione el bloqueo del eje de forma que el disco no pueda girar y afloje el perno hexagonal girandolo hacer la izquierda con la llave. Despuésquite el perno hexagonal, brida exterior y disco.

Para instalar el disco, siga el procedimiento de desmontaje a la inversa. ASEGURESE DE APRETAR EL PERNO HEXAGONAL HACIA LA DERECHA FIRMEMENTE.

001434

1. Disco de sierra
2. Perno hexagonal
3. Brida exterior
4. Brida interior

Cuando cambie el disco, asegúrese también de limpiar el serrín acumulado en los protectores de disco superior e inferior. Sin embargo, estaarea no exime de la necessities de comprobar la operación del protector inferior antes de cada uso.

OPERACION

PRECAUCION:

• Asegürese de mover la herramipta hacía delante en linea recta y suavamente. El forzar o torcer la herramipta producirá un recalentamento del motor y un peligioso retroceso brusco, causando posiblemente graves heridas.

001460

1. Mangotrasero
2. Empuñadura delantera
3. Base

Sujete la herramientafirmamente.Laherramienta está provista de empunadura delantera y mango trasero. Utilice ambos para sujetar de forma optima la herramienta.Si ambassadoranos estan sujetando la herramienta, no habrapeligro de que las corte el disco. Coloque la base sobre la pieza de trabajo aURTAR sin el disco hacer contacto algo. Despues encienda la

herramienta y espere hasta que adquiera plena velocidad. Ahora simplemente nuevo la herramienta hacía delante sobre la superficie de la pieza de trabajo, manteniendola plana y avanzando suavamente hasta completing el corte. Para Obtener cortes limpios, mantenga la linea de corte recta y la velocidad de avance uniforme. Si se desvia de la linea de corte prevista, no intente girar ni forzar la herramienta para hacerla volver a la linea de corte.Estaccion podra inmovilizar el disco y occasionar un peligroso retroceso brusco y posibles heridas graves. Suelte el interruptor, espere hasta que el disco separe y despues retire la herramienta. Realinee la herramienta en una neue linea de corte, y comience el corte de nuevo. Hay que exigir posturas en las que el operario quede expuesto a las virutas y el aserrin que expelled la herramienta. Utilice proteccion para los ojos para poder acunar heridas.

Guía lateral (Regla guía)

1. Guía lateral (Regla guía)

Lautil guía lateral le permite hacer cortes rectos extraprecios. Simplemente saque la guía lateral deslizándola hasta ajustarla bien contra el costo de la pieza de trabajo y sujétela en posición con el tornillo de la parte delantera de la base. Con ella también se pueda hacer cortes repetidos de anchura uniforme.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegüreseiami que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspections o mantenimiento.

Este ajuste se ha hecho en fabrica. Pero si se pierde, ajuste el tornillo de regulacion con un destornillador a la vez que escuadra el disco con la base usinga una escudra, cartabon, etc.

1. Tornillo de ajuste
2. Base

1. Escuadra

Reemplazo de las escobillas de carbón

1. Marca de limite

Extraiga e inspeccione regularamente las escobillas de carbón. Substituylas cuando se hayan gastado hasta lamarca limite. Mantenga las escobillas de carbón limpiadas de forma queenetruentlibremente en losportaescobillas.

Ambas escobillas de caróndeferán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carón identicas.

Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas gastadas, inserte las nuevas y yesterday a colocar los tapones portaescobillas.

1. Tapon portaescobillas
2. Destornillador

Para los modelos 5007FA, 5008FA solamente

Luego de substituir las escobillas, enchufe la herremánta y ablande estas escobillas haciendo funciona la herramienta sinarga年由 10minutos. Luego controle la herramienta,msteadas este operando y el functiOnamento del freno electrico cuando suele the gatillo interruptor.Si el freno electrico no funciona bien,comunique se con su centro de servicios Makita local para solicitar reparacion.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cadaquier otheraarea de mantenimiento o ajustedeferan ser realizadas enCentros de service autorizados por Makita, emploando sempre repuestos Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesorios o acoplamente está recomendados para usar con su ferramenta Makita asignada en este manual. Elemploi de cualesquierathersacceriosoacoplamenteconllevaruniesgo de sufirheridaspersonales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establishido.

Si necesaequalquierayuda para mas detailles en relacion con这些东西 accesorios, pregunte a su centro de service Makita local.

Discos de sierra de acero y de carburo

C00226

Combinación	Disco de uso general para cortes al hilo, transversales y ingletes rápidos y lim-pios.
Madera trat-ada a presión/Húmeda	Diseñado para corte rápido de madera tratada a presión y húmeda.
Cortes trans-versales lim-pios	Para cortes sin lijar limpiamente a con-trahílo.

Guía lateral (Regla guía)
- Llave del 13

EN0006-1

GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN ANO

Política de garantía

Cada herramienta Makita es inspeccionada yprobada exhaustivamente antes de salir de fabrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obr y materiales por el periodo de UN ANO a partir de la fecha de配音quisacion original.Si durante este periodo de un anso se desarrollase某个 problema,returne la herramienta COMPLETETA,porte pagado con antelacion,auna de las fabricas o centros de serviceur autorizados Makita.Si la inspeccion meuda que el problema ha sido causado por mano de obr o material defectuoso,Makita la reparar (o a esta option,reemplazar)sin cobrar.

Esta garantía no sera aplicable cuando:

se hayan hecho o intentado hacer reparaciones porothers:
- se requieran reparaciones debido al desgaste normal:
- la herramienta haya sido abusada, mal usada o mantenido indefidamente:
se hayan hecho alteraciones a la herramienta.

EN NINGUN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUN DANO INDIRECTO, FORTUITO O CONSECUNCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO.

ESTA RENUNCIA SERÁ APPLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARNTÍA.

MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA, INCLUYENDO GARANTías IMPLICITAS DE “COMERCIALIDAD” E “IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍCICO”, DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA.

Esta garantía le concede a usteddrechos legales espécificos, y ustedouldarere tener tambiénotrederechos quevarian de un estado aanother.Algunos Estados no permiten la exclusion o limitación de daños fortuitos o consecuencias, por lo que es posible que la antedicha limitación o exclusión no le sea de aplicacion a usted. Algunos estados no permiten limitación sobre la duración de una garantía implicita, por lo que es posible que la antedicha limitación no le sea de aplicacion a usted.

WARNING

Algunos típos de polvo 创建 por el lijado, serrado, amolado, taladrado, y otheras activités de la construction contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer, defectos de nacimiento y otheros peligrós de reproducción. Algunos ejemplos de这些东西 productos químicos son:

• plomo de pinturas a base de plomo,
• silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albanileria, y
• arsenico y cromo de maderas tratadas quimicamente.

El riesgo al que se expone variara,dependiendo de la fecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposacion a这些东西 productos quimicos: travaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado,tal como estas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas.

Makita Canada Inc.