BUB182 - Herramientas eléctricas MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador / aspirador inalámbrico
Marca	MAKITA
Modelo	BUB182
Tensión nominal	18 V CC
Batería compatible	BL1830 / BL1815
Presión de aire	0 - 550 mm (columna de agua)
Volumen de aire	0 - 2,6 m³/min (3 ajustes)
Velocidad en vacío	0 - 18 000 /min
Longitud total	509 mm
Peso neto	1,8 kg
Funciones principales	Soplado y aspiración
Bolsa para polvo	Incluida
Ajuste del volumen de aire	Alto, Medio, Bajo (selector rotatorio)
Gatillo de velocidad variable	Sí
Uso	Doméstico
Limpieza	Paño húmedo, evitar disolventes
Garantía	1 año
Piezas de repuesto disponibles	Boquilla, bolsa para polvo, batería, cargador
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado Makita

Preguntas frecuentes - BUB182 MAKITA

¿Cómo ajustar el volumen de aire?

Para ajustar el volumen de aire, presione completamente el gatillo, luego gire el selector rotatorio a la posición deseada: 3 para alto, 2 para medio, 1 para bajo. Suelte luego el gatillo.

¿Cómo vaciar la bolsa para polvo?

Abra la cremallera de la bolsa y vacíela en un cubo de basura. No espere a que la bolsa esté demasiado llena para evitar una disminución de la aspiración.

¿Puedo usar una batería de otra marca?

No, utilice únicamente las baterías Makita recomendadas (BL1830/BL1815) para evitar cualquier riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión.

¿Qué hacer si la batería no mantiene la carga?

Recargue la batería antes de que se descargue por completo. Si el tiempo de funcionamiento se vuelve muy corto, detenga el uso inmediatamente y consulte un centro de servicio autorizado Makita.

¿Cómo limpiar el soplador?

Limpie el exterior con un paño humedecido en agua jabonosa. Nunca use gasolina, diluyente o disolvente similar para evitar decoloración o grietas.

¿Puedo aspirar líquidos con este aparato?

No, este aparato está diseñado únicamente para aspirar polvo y residuos secos. Nunca aspire líquidos inflamables o combustibles.

¿Cuál es el tiempo de carga de la batería?

El tiempo de carga depende del cargador utilizado y del estado de la batería. Use únicamente el cargador proporcionado por Makita y recargue a temperatura ambiente entre 10°C y 40°C.

¿Se puede usar el soplador bajo la lluvia?

No, nunca exponga el aparato a la lluvia. Guárdelo en interiores y úselo solo en tiempo seco.

¿Cómo instalar la boquilla de soplado?

Fije la boquilla a la salida de aire del soplador girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Póngase en contacto con un centro de servicio posventa autorizado Makita o con la fábrica Makita para obtener piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO BUB182 MAKITA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

ESPECIFICACIONES EN INGLÉS

ESPECIFICACIONES EN ESPAÑOL

Modelo		BUB142	BUB182
Capacidades	Presión de aire (columna de agua)	0 - 550 mm (21-5/8")
	Volumen de aire	0 - 2,6 m³r/min
Revoluciones por minuto (r.p.m.)		0 - 18 000 r/min
Longitud total		509 mm (20")
Peso neto		1,7 kg (3,7 lbs)	1,8 kg (4,0 lbs)
Tensión nominal		14,4 V c.d.	18 V c.d.
Cartuchos de bateria estándar		BL1430/BL1415	BL1830/BL1815

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o lesión:

1. No use el aparato con la batería puesta. Retire la batería del aparato cuando no lo use y antes de hacer algún mantenimiento.
2. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene en interiores.
3. No permita que sea utilizado como un juguete. Se requiere de una supervisión cuidadosa durante el uso cuando haya niños cerca.
4. Use solamente como se describe en este manual. Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante.
5. No use con batería dañada. Si el aparato no está funcionando como debiera, se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o ha caído sobre el agua, llévelo a un centro de servicios.
6. No coloque ningún objeto sobre las hendijas de ventilación. No use cuando cualquiera de las hendijas esté bloqueada; mantenga libre de polvo, hilachas, cabello y cualquier otra cosa que pudiera reducir el flujo de aire.
7. Mantenga el cabello suelto, la ropa holgada,

las uñas y todas las partes del cuerpo alejadas de las hendijas y las partes móviles.

1. Tenga especial cuidado al estar limpiando sobre escaleras.
2. No use para recoger líquidos combustibles como gasolina, o para usarse en áreas donde ellos puedan estar presentes.
3. Use solo el cargador que se proporciona por el fabricante para recargar.
4. No recoja nada que esté quemándose o expidiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
5. No use sin una bolsa recolectora de polvo colocada al estar recogiendo polvo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato está diseñado para un uso doméstico solamente.

NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el soldador a batería. Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta, podría sufrir graves lesiones personales.

1. Tenga presente que esta herramienta está ahora en condición de operación, porque no tiene que ser enchufada a una toma de corriente.
2. Siempre use gafas protectoras, gorra y mascarilla al usar el soplador. Las gafas normales o las gafas de sol NO constituyen gafas de seguridad.
3. Nunca apunte la boquilla en dirección de

alguna persona al estar derivando durante el uso del soplador.

1. Siempre use la bolsa recolectora de polvo al estar recogiendo polvo, virutas y similares.
2. No recoja cenizas de cigarrillos que estén aún ardiendo, así como virutas metálicas recientemente cortadas, tornillos, clavos y similares.
3. Nunca obstruya el acceso de succión ni la boquilla del soplador. El aumento de revoluciones en el motor puede causar una rotura peligrosa del abanico.
4. EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No cargue la herramienta con el dedo en el interruptor al estar la batería puesta. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado ("OFF") al insertar la batería.
5. Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueden ser tóxicas. Tome precauciones para evitar la inhalación de polvo o que este entre en contacto con la piel. Consulte la información de seguridad del proveedor de los materiales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

El mal uso o incumplimiento de las reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA CARTUCHO DE BATERÍA

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.
2. No desarme el cartucho de batería.
3. Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso, cese de operar de inmediato. Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión.
4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría perder la visión.
5. No cortocircuite el cartucho de batería.

(1) No toque las terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga la batería al agua o a la lluvia. Si la batería entra en cortocircuito, puede causar sobrecalentamiento, un flujo de corriente mayor, quemaduras posibles e incluso una falla.

1. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C (122°F).
2. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego.
3. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho de batería.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería.

1. Cargue el cartucho de batería después de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta.
2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería.
3. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta.

V voltios

corriente continua

velocidad en vacío

.../min revoluciones, alternaciones o carreras por minuto

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.

Instalación o desmontaje del cartucho de batería

1. Parte roja
2. Botón
3. Cartucho de batería
4. Apague siempre la herramienta antes de insertar o desmontar el cartucho de batería. Para extraer el cartucho de batería, sáquelo de la herramienta cuando presiona los botones a ambos lados del cartucho. Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la acanaladura en el alojamiento y deslícelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo siempre a tope hasta que se bloquee en su sitio produciendo un pequeño clic. En caso contrario, puede caerse accidentalmente de la herramienta y ocasionarle heridas a usted o a alguien que está cerca de usted.
5. No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será porque no se está insertando correctamente.

Accionamiento del interruptor

△PRECAUCIÓN:

• Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se oprime debidamente y que vuelve a la posición "OFF" (apagado) cuando lo suelta.

1. Puntero
2. Selector de ajuste del volumen de aire
3. Gatillo interruptor

Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión en el gatillo. Suelte el gatillo interruptor para parar.

Selector de ajuste del volumen de aire

El volumen de aire puede ajustarse en cualquiera de los tres ajustes al girar el selector de ajuste con el gatillo interruptor completamente presionado. Consulte la tabla a continuación para la relación entre el número en el selector y el volumen de aire.

Número en el selector de ajuste	Volumes de aire
3	Alta
2	Media
1	Baja

PRECAUCIÓN:

Use el selector de ajuste solo antes de que el gatillo interruptor regrese a la posición de apagado "OFF". Girar el selector de ajuste antes de que el gatillo se restablezca pueda dañar la herramienta. - Si la herramienta se utiliza continuamente hasta que se descargue el cartucho de la batería, deje reposar la herramienta por al menos 15 minutos antes de continuar con una batería recargada.

MONTAJE

Soplado

Para el soplado de polvo, coloque la boquilla en la toma del soplador, girando en dirección de las agujas del reloj para fijarla en su lugar.

1. Boquilla
2. Toma del soplador

Succión de polvo

008311

1. Bolsa para polvo
2. Toma del soplador
3. Acceso de succión
4. Boquilla

Para la succión de polvo, encaje la boquilla en el acceso de succión y la bolsa recolectora de polvo en la toma del soplador.

Una vez que la bolsa se llene con el polvo, vacíe el contenido de la bolsa en algún basurero al soltar el sujetador.

007170

1. Sujetador

△PRECAUCIÓN:

Vacía la bolsa recolectora de polvo antes de que se llene, o la fuerza de succión se debilitará.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.

Limpieza

De vez en cuando, limpie el exterior de la herramienta usando un paño húmedo y agua enjabonada. Nunca use gasolina, diluyente o algo similar que podría causar decoloración y/o grietas.

008314

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.

ACCESORIOS

△PRECAUCIÓN:

• Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conlleva un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido.

Si necesitara cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local.

Boquilla - Bolsa recolectora de polvo, Boquilla de esquina, Pipa recta, Manguera flexible, Junta - Diferentes tipos de baterías y cargadores genuinos de Makita

GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Esta garantía no aplica para México

Política de garantía

Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Si durante este periodo de un año se desarrollara algún problema, retorne la herramienta COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a su opción, reemplazará) sin cobrar.

Esta garantía no será aplicable cuando:

se hayan hecho o intentado hacer reparaciones por personas no autorizadas; - se requieran reparaciones debido al desgaste normal; - la herramienta haya sido abusada, mal usada o mantenida indebidamente; se hayan hecho alteraciones a la herramienta.

EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO O CONSECUENTE DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO.

ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA.

MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIABILIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIAL", DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA.

Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, por lo que es posible que la antedicha limitación o exclusión no le sea de aplicación a usted. Algunos estados no permiten limitación sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la antedicha limitación no le sea de aplicación a usted.

ADVERTENCIA

Algunos tipos de polvo creados por el lijado, serrado, amolado, taladrado, y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• plomo de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo al que se expone variará, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada, y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como estas máscaras contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.