HAIR CLIPPER - Cortadora de césped eléctrica BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortapelos eléctrica
Marca	Braun
Modelo	HAIR CLIPPER (HC 50)
Alimentación eléctrica	100-240 V ~ / 50-60 Hz (adaptador de corriente de baja tensión)
Potencia	7 W
Tipo de batería (HC 50)	Recargable integrada
Autonomía (HC 50)	Hasta 30 minutos según el tipo de cabello
Tiempo de carga (primera vez)	4 horas sin interrupción
Tiempo de carga (normal)	1 hora para una carga completa
Alturas de corte	Varias alturas ajustables mediante selector (posiciones numeradas)
Accesorios incluidos	Peine guía, peine de peluquero, tijeras de peluquero, aceite de máquina de coser, cepillo de limpieza
Uso	Con o sin peine guía; uso con cable (incluso si la batería está descargada)
Mantenimiento	Limpiar el sistema de corte y el peine después de cada uso; lubricar el sistema de corte
Mantenimiento de la batería (HC 50)	Descargar completamente cada 6 meses, luego recargar a plena capacidad; no dejar en carga continua
Seguridad	No sumergir; no usar cerca del agua; mantener fuera del alcance de los niños; desconectar el cable después de usar
Garantía	2 años (defectos de fabricación y de material); garantía legal de vicios ocultos en Francia
País de conformidad	Directivas europeas (2004/108/EC y 2006/95/EC)

Preguntas frecuentes - HAIR CLIPPER BRAUN

¿Cómo cargar la cortapelos Braun Hair Clipper (modelo HC 50)?

Para la primera carga o después de una larga inactividad, deje el aparato enchufado 4 horas sin interrupción. Para las siguientes cargas, 1 hora es suficiente para una carga completa. El indicador luminoso muestra el estado de la carga: encendido durante la carga, apagado cuando la batería está llena, y parpadeando para indicar el mantenimiento de la carga máxima.

¿Puedo usar la cortapelos con cable si la batería está descargada?

Sí, puede usar la cortapelos conectada a la red eléctrica incluso si la batería está descargada. Si no arranca de inmediato, cárguela durante aproximadamente 1 minuto en posición 'off' antes de usarla.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Asegúrese de que el peine guía esté enganchado y que el selector de altura de corte esté en la posición 1. Luego empuje el selector hacia adelante hasta la altura de corte deseada. Para retirar el peine guía, coloque primero el selector en 1 y apague el aparato.

¿Cómo limpiar la cortapelos después de usarla?

Desconecte el aparato. Retire el peine guía (si está presente) y presione los botones de desbloqueo para levantar el sistema de corte. Use el cepillo de limpieza incluido para eliminar el cabello del interior de la cortapelos y del sistema de corte. Después de la limpieza, lubrique el sistema de corte con el aceite suministrado.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Una carga completa ofrece hasta 30 minutos de autonomía de afeitado, según el tipo de cabello. La capacidad máxima se alcanza después de varios ciclos de carga/descarga.

¿Cómo mantener la batería para prolongar su vida útil?

Cada 6 meses aproximadamente, descargue completamente la batería usando la cortapelos sin recargarla, luego recárguela a plena capacidad. No deje el aparato en carga continua y evite exponerlo a temperaturas superiores a 50°C.

¿Puedo usar la cortapelos sin el peine guía?

Sí, para cortar al ras o para perfilar los contornos. Retire el peine guía (solo posible en la posición de altura 1 y con el aparato apagado). Mueva la cortapelos paralelamente a la piel en sentido contrario al crecimiento del vello. Tenga cuidado: no use el sistema de corte directamente sobre la piel con el peine guía quitado, podría lastimarse.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca moje el aparato ni lo use cerca de una bañera o ducha. No enrolle el cable alrededor del aparato. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Cuando se retire el peine guía, no acerque el sistema de corte a la piel. Desconecte siempre el aparato después de usarlo.

¿Qué hacer si la cortapelos no funciona?

Primero verifique que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado y que la batería esté cargada (si es modelo HC 50). Si el problema persiste, contacte a un Centro de Servicio Autorizado Braun (tel. [phone]) o visite www.service.braun.com. No intente reparar el aparato usted mismo, esto anularía la garantía.

¿Qué cubre la garantía de Braun?

La garantía de 2 años cubre los defectos de fabricación y de material. No cubre los daños debidos a un uso inadecuado, el desgaste normal (p. ej., rejilla, bloque de cuchillas) ni las reparaciones realizadas por personas no autorizadas. En Francia, también se beneficia de la garantía legal de vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código Civil).

MANUAL DE USUARIO HAIR CLIPPER BRAUN

Nuestros productos se desarrollan según los más altoestandares de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo(PC)pequeño electrodomestico Braun.

Precaución

• No permita que el aparato se moje.
• No use el corta-pelos cerca de superficies mojadas o recipientes con agua (por exemple la ducha, el lavabo, etc.).
• No enrolle el cable sobre el corta-pelos.
• Exclusivamente para uso dométrico.
• Cuando quitemos el peine distanciador, el sistema de corte no debepresionarse sobre la piel. Podria producirseylvaniacorte.
• Después de cada utilización, limpie y ponga aceite en el sistema de corte (D).
• Este aparato no es para uso de niños ni personas conMinusvalias fisicas, sensorias o mentalares, salvo que seutilicen bajo la supervision de una persona responsable de su seguridad. En general, recomendamosmantener este aparato fuera del alcance de los niños. Los niños deben ser supervisados para asegurarde que no jugan con el aparato.
• Su afeitadoraiene provista de una conexión especial segura, un transformador integrado de bajo voltaje. Por lo tanto no debe cambiar o manipularacular parte de la afeitadora. De lo contrario corre el riesgo de sufrir una descarga electrica.

Descripción

1 Peine distanciador
2 Sistema de cuchillas
3 Botón para liberar el sistema de cuchillas
4 Niveles de longitud
5 Selector de longitud
6 Interruptor («on/off»)
7 Luz piloto (sólo HC 50)
8 Conexión a red
9 Cable especial de connexion
10 Peine de barba
11 Tijeras de barba
12 Aceite lubricante dequina
13 Cepillo limpiador

Especificationes sociales

Alimentación: 100-240 V ~ / 50-60 Hz

Consumo: 7 Vatios

Carga del corta-pelos (sólo HC 50)

Si seonga laquina por primera vez o si no se ha usado en un par de ceses, carga laquina de forma ininterruptida durante 4 horas.

La luz indicaora de cargo muestra que laquina se está cargando.

Cuando la bateria estáhlenamente cargada, la luz indicadora de carga se apaga. Si antes de un tiempo la luz parpadea indica que la bateria mantiene suplenacapacidad. Estoto tambiénuedeocurrirjustoal enchufar laquina si la bateria estácompletamente descargada.

Cuando la bateria está Completely cargada, usesa sin el cable de red hasta que se descargue. Cuando thiso occurra, recarguela hasta el mayorde su capacité de nuevo (1 hora).

Una carga completa proportionsará hasta 30 Minutes de Utilización sin cable depiéendo del tipo de peso. Sin embargo, la(Maxima autonomía no se sugirúhaupon de varias vezes de cargas/descargar la batería. El rango de temperatas ambiental idoneo para el proceso de cargas es 15^ - 35^

Si la bateria está agotada pueda seguir'utilizando el corta-pelos conectándolo a la red. (Si el corta-pelos no funciona inmediamente córguelo durante aproximamente 1 minuto en la posicion «off»).

Uso general

La persona a quién vaya aURTAR el pelo debe sentarse en una posicion en la cuales la parte superior de su cabeza quede a la alta de sus ojos.

Elleo debeestarlimpio,bienpeinado,desenredadoyseco.

Asegúrese que mantiene sujeto el corta-pelos de forma firme pero relajada.

Si no está acostumbrado aURTAR el pelo, comience con un nivel de longitudinal elevado y a continuacion vaya reduciendo el nivel paulatinamente, para evitarURTAR maspel del desrado.

Realice movimientos lentos y controlados. No fuercé al corta-pelos a trabajo a un ritmo superior a su capacité.

De vez en cuando, elimine los restos depelos del aparato. Si se acumula demasiado polo en el peine distanciador, limpielo.

Para comprobar el progreso en su corte de pelo, peinelo regularmente.

Corte normal

Presione el peine distanciador (1) sobre el corta-pelos hasta que quede ajustado. El selector de longitud de peso (5)Debe situarse en la posicion «1».

Para selecciónar el nivel de longitud deseado (4), presione el selector del longitud y desplázelo hacía arriba. Para comenzar aURTAR, situe el interruptor «on/off» (6) en posición «on»

Mantenga el peine distanciador sobre elleo, paralelo a la cabeza, y lentamente comience a moverlo en dirección contraia a la del crecimiento delleo. El peine distanciador unicamente se pueda retirar cuando el selector de longitud está situado en el nivel «1».

Recortar oURTAR sin el peine distanciador

Quitar el peine distanciador (es possible únicamente en la posicón «1»). Para empezar a recortar,onga el interruptor «on/off» en «on».

Mueva el sistema de corte solamente en posicion paralela a la piel (A, cortandoleo).Despacio y con cuidado vaya moviendo el aparato a contraelo. Solamente cuando este cortando los contornos se debe colocar el aparato en posicion vertical (B, cortando).Asegurese de que no inclina el aparato cuando este en contacto con la piel (C).

Evite movimientos discontinuos cuando este cortando.

Corte con el peine de barba

ParaURTARpelo de mayor longitud,levante este con el peine de barba (10)y cortelo con las tijeras (11) o con el corta-pelos (el peine distanciador se debe retirar del cortador- solo es possible en posicion «1»).

Mantenimiento del corta-pelos

Despues de cada uso y una vez extraído el peine distanciador, agite y retire el pelo acumulado en el corta-pelos y en el peine distanciador.

Presione el botón de liberación (3) para extraer el sistema de cucillas (2). Emplee el cepillo (13) para limpar el sistemas de cucillas y el interior del corta-pelos.

Para Maintener adecuadamente el sistema de corte, ponga una gota de aceite cuando de cada utilizacion (D).

A continuación coloque el sistema de cucillas en su posición original. Después de usarlo, desconecte el cable de alimentación del aparato para su mejor mantenimiento.

Mantenimiento de la bateria recargable (sólo HC 50)

Para optimizar la capacité de cargo y la vida de la batería, esta debe ser Completely descargada cadaarethesmes, cuando se use regularamente.A continuación,recárguela hasta el mayorde su capacité de nuevo.No mantenga el corta-pelos permanentelegado.No exponga este aparato a temperatas superiores a 50^ para periodos de tiempo prolongados.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este produit compte con las normas de Compatibility Electromagnética (CEM) estables por la Directiva Europea 2004/108/EC y las Reguidaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC).

No tire este producto a la basura al final de su vidautil. Llevelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los+puntos de recogidaabilitados por los ayuntamenti.

Vea las espécificaciones electricas impresas en el cable especial de conexión.

Portugues

Carregar o aparador de Cableo (só para o HC 50)

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la Fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño,在哪候 defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o fácilando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funciona un enchufe inadeado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que Causen defectos o una disminución en el valor o funciona del producto.

La garantía perdá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son realizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamacion bajo this garantia, dirijase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna duda referente al funcionaamento de este producto, le rogamos contacte con el téléphone de este service 901 11 61 84.

Portugues

Garantia