HAIR CLIPPER - Elektrischer Rasenmäher BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Haarschneidemaschine
Marke	Braun
Modell	HAIR CLIPPER (HC 50)
Stromversorgung	100-240 V ~ / 50-60 Hz (Niederspannungs-Netzadapter)
Leistung	7 W
Batterietyp (HC 50)	Integrierter Akku
Akkulaufzeit (HC 50)	Bis zu 30 Minuten, je nach Haartyp
Ladezeit (erste Ladung)	4 Stunden ununterbrochen
Ladezeit (normal)	1 Stunde für vollständige Ladung
Schnitthöhen	Mehrere einstellbare Höhen über Wahlschalter (nummerierte Positionen)
Mitgeliefertes Zubehör	Führungskamm, Friseurkamm, Friseurschere, Nähmaschinenöl, Reinigungsbürste
Verwendung	Mit oder ohne Führungskamm ; kabelgebundene Nutzung (auch bei entladener Batterie)
Pflege	Schneidsystem und Kamm nach jedem Gebrauch reinigen; Schneidsystem ölen
Batteriepflege (HC 50)	Alle 6 Monate vollständig entladen, dann vollständig aufladen; nicht dauerhaft laden lassen
Sicherheit	Nicht eintauchen; nicht in der Nähe von Wasser verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Kabel nach Gebrauch trennen
Garantie	2 Jahre (Herstellungs- und Materialfehler); gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel in Frankreich
Konformitätsland	Europäische Richtlinien (2004/108/EG und 2006/95/EG)

Häufig gestellte Fragen - HAIR CLIPPER BRAUN

Wie lade ich den Braun Hair Clipper (Modell HC 50)?

Für die erste Ladung oder nach langer Inaktivität lassen Sie das Gerät 4 Stunden ununterbrochen eingesteckt. Für die folgenden Ladungen reicht 1 Stunde für eine vollständige Ladung. Die Kontrollleuchte zeigt den Ladezustand an: leuchtet während des Ladens, erlischt bei voller Batterie und blinkt, um die Erhaltungsladung anzuzeigen.

Kann ich die Haarschneidemaschine kabelgebunden verwenden, wenn die Batterie entladen ist?

Ja, Sie können die Haarschneidemaschine am Netz verwenden, auch wenn die Batterie entladen ist. Wenn sie nicht sofort startet, laden Sie sie etwa 1 Minute in Position 'off', bevor Sie sie verwenden.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stellen Sie sicher, dass der Führungskamm eingerastet ist und der Schnitthöhenwahlschalter auf Position 1 steht. Schieben Sie dann den Wahlschalter nach vorne bis zur gewünschten Schnitthöhe. Um den Führungskamm zu entfernen, stellen Sie den Wahlschalter zuerst auf 1 und schalten Sie das Gerät aus.

Wie reinige ich die Haarschneidemaschine nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Führungskamm (falls vorhanden) und drücken Sie die Entriegelungstasten, um das Schneidsystem anzuheben. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um Haare im Inneren der Haarschneidemaschine und des Schneidsystems zu entfernen. Nach der Reinigung ölen Sie das Schneidsystem mit dem mitgelieferten Öl.

Wie lange hält der Akku?

Eine vollständige Ladung bietet bis zu 30 Minuten Akkulaufzeit beim Rasieren, je nach Haartyp. Die maximale Kapazität wird nach mehreren Lade-/Entladezyklen erreicht.

Wie pflege ich den Akku, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Entladen Sie den Akku etwa alle 6 Monate vollständig, indem Sie die Haarschneidemaschine verwenden, ohne sie wieder anzuschließen, und laden Sie ihn dann vollständig auf. Lassen Sie das Gerät nicht dauerhaft eingesteckt und vermeiden Sie Temperaturen über 50°C.

Kann ich die Haarschneidemaschine ohne Führungskamm verwenden?

Ja, für eine besonders kurze Rasur oder zum Konturieren. Entfernen Sie den Führungskamm (nur möglich in Höhenposition 1 und bei ausgeschaltetem Gerät). Bewegen Sie die Haarschneidemaschine parallel zur Haut entgegen der Haarwuchsrichtung. Seien Sie vorsichtig: Verwenden Sie das Schneidsystem nicht direkt auf der Haut ohne Führungskamm, da Sie sich sonst verletzen könnten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tauchen Sie das Gerät niemals ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewanne oder Dusche. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Führungskamm entfernt ist, bringen Sie das Schneidsystem nicht in die Nähe der Haut. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch immer vom Netz.

Was tun, wenn die Haarschneidemaschine nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist und der Akku geladen ist (bei Modell HC 50). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Braun Service Center (Tel. [phone]) oder besuchen Sie www.service.braun.com. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt.

Was deckt die Braun-Garantie ab?

Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß (z.B. Scherfolie, Messerblock) oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. In Frankreich gilt auch die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 ff. des Code civil).

BEDIENUNGSANLEITUNG HAIR CLIPPER BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

1

2 8

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Braun Haarschneider viel Freude.

Achtung

• Das Gerät trocken halten.
• Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Bei abgenommenem Distanzkamm darauf Schneidsystem nicht in die Haut gedrückt werden. Verletzungsgefahr!
• Nach jedem Gebrauch das Schneidsystem reinigen und ölen (D).
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir empfehlen außerdem, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Beschreibung

1 Distanzkamm 2 Schneidsystem 3 Entriegelungstaste für Schneidsystem 4 Schnittstufen 5 Schnittstufen-Schalter 6 Ein-/Ausschalter («on/off») 7 Ladekontroll-Leuchte (nur HC 50) 8 Kabelanschluss 9 Spezialkabel 10 Friseurkamm 11 Friseurschere 12 Leichtmaschinenöl 13 Reinigungsbürstchen

Technische Daten

Anschlusspannung: 100 - 240 V~ / 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 7 W

Aufladen des Haarschneiders (nur HC 50)

Bei der Erstladung oder wenn das Gerät einige Monate nicht benutzt wurde, das Gerät mindestens 4 Stunden laden.

Die Ladekontroll-Leuchte zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Sind die Akkus voll geladen, erlischt sie. Späteres, gelegentliches Aufleuchten bedeutet, dass das Gerät zur Erhaltung seiner Vollladung nachgeladen wird. Dies kann auch kurzfristig beim Laden nach vollständiger Entladung der Fall sein.

Den Haarschneider dann kabellos verwenden, bis die Akku-Einheit leer ist. Danach wieder voll aufladen (1 Stunde).

Voll geladen kann der Haarschneider je nach Haarstärke ca. 30 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden. Die maximale Kapazität wird jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

Günstige Umgebungstemperatur beim Laden: 15 °C bis 35 °C

Wenn die Akku-Einheit leer ist, kann der Haarschneider auch direkt über Netzanschluss betrieben werden. (Sollte der Haarschneider nach dem Einschalten nicht sofort laufen, ca. 1 Minute bei Schalterstellung «off» laden.)

Allgemein

Die Person, deren Haar Sie schneiden wollen, sollte so vor Ihnen sitzen, dass Sie mit ihren Augen etwa auf Scheitelhöhe sind.

Das Haar sollte sauber, gut gekämmt, entwirrt und trocken sein.

Sie sollen den Haarschneider fest, aber nicht angespannt in der Hand halten.

Wenn Sie das Haareschneiden noch nicht gewöhnt sind, beginnen Sie mit einer längeren Einstellung der Schnittstufe und reduzieren Sie sie später. So schneiden Sie das Haar nicht versehentlich kürzer als gewünscht.

Führen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen aus; zwingen Sie den Haarschneider nicht schneller durch das Haar, als das Gerät schneiden kann.

Schütteln oder blasen Sie zwischen durch die Haare vom Gerät. Wenn sich der Distanzkamm mit Haaren zusetzt, sollen Sie ihn abnehmen und säubern.

Um ihren Fortschritt während des Schneidens zu kontrollieren, sollen Sie das Haar hin und wieder in die Richtung der gewünschten Frisur kämmen.

Normales Schneiden

Schieben Sie den Distanzkamm (1) auf das Gerät, bis er einrastet.

Der Schnittstufen-Schalter (5) muss dazu auf Stufe «1» stehen.

Den Schnittstufen-Schalter stellen Sie auf die gewünschte Schnittstufe (4), indem Sie ihn gedrückt halten und nach oben schieben.

Um mit dem Schneiden zu beginnen, schieben Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf «on». Halten Sie den Distanzkamm flach auf dem Haar, parallel zur Kopfhaut und führen Sie den Haarschneider langsam gegen die Haarwuchsrichtung.

Der Distanzkamm kann nur bei Schnittstufe «1» abgenommen werden.

Konturenschneiden und Schneiden ohne Distanzkamm

Nehmen Sie den Distanzkamm ab (nur bei Schnittstufe «1» möglich).

Beginnen Sie mit dem Schneiden, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf «on» schieben.

Gerät ausschließlich parallel zur Haut führen (A, Haare schaden). Führen Sie den Haarschneider langsam und vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung.

Nur zum Konturenschneiden das Schneidsystem GENAU senkrecht aufsetzen (B, Konturenschneiden).

Das Gerät auf keinen Fall kippen, solange es die Haut berührt (C).

Vermeiden Sie, bzw. die Person, deren Haare geschnitten werden, ruckartige Bewegungen.

Schneiden mit dem Friseurkamm

Um längeres Haar zu schneiden, halten Sie es mit Hilfe des Friseurkamms (10) hoch und schneiden Sie es mit der Friseurschere (11) oder mit dem Haarschneider ab (Distanzkamm muss dann abgenommen sein - nur bei Schnittstufe «1» möglich).

So halten Sie ihren Haarschneider in Bestform

Nach jeder Anwendung den abgenommenen Distanzkamm leicht ausschütteln und mit der Bürste reinigen. Drücken Sie die Entriegelungstaste (3), um das Schneidsystem (2) zu öffnen. Reinigen Sie das Schneidsystem und das Innere des Haarschneiders mit dem Reinigungsbürstchen (13).

Um eine optimale Funktion des Schneidsystems zu gewährleisten, muss es nach jedem Gebrauch mit Leichtmaschinenöl geölt werden (D). Schneidsystem anschließend wieder auf das Gerät drücken, bis es einrastet. Zum Schutz des Kabels sollte es nach Gebrauch vom Gerät getrennt werden.

Akkupflege (nur HC 50)

Um die Kapazität der Akku-Einheit zu erhalten, sollte das Gerät ca. alle 6 Monate durch regulären Gebrauch entladen werden. Danach wieder voll aufladen. Der Haarschneider sollte nicht permanent geladen werden. Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50°C aussetzen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.

Englisch

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Deutschland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

P&G Sat. ve Dag. Ltd. Sti.

Serin Sok. No: 934752 icerenkoy/Istanbul

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (z.B. Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß (z.B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27286463 erfragen.

Englisch

Garantie

Rufen Sie 020-21 33 21 an für Informationen über die nächste Braun Werkstatt.

Finnisch

Garantie