HAIR CLIPPER - Cortador de relva elétrico BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo elétrico
Marca	Braun
Modelo	HAIR CLIPPER (HC 50)
Alimentação elétrica	100-240 V ~ / 50-60 Hz (adaptador de tomada de baixa tensão)
Potência	7 W
Tipo de bateria (HC 50)	Recarregável interna
Autonomia (HC 50)	Até 30 minutos dependendo do tipo de cabelo
Tempo de carga (primeira vez)	4 horas sem interrupção
Tempo de carga (normal)	1 hora para carga completa
Alturas de corte	Várias alturas ajustáveis através do seletor (posições numeradas)
Acessórios fornecidos	Pente-guia, pente de cabeleireiro, tesoura de cabeleireiro, óleo de máquina de costura, escova de limpeza
Utilização	Com ou sem pente-guia; uso com fio (mesmo com bateria descarregada)
Manutenção	Limpar o sistema de corte e o pente após cada uso; lubrificar o sistema de corte
Manutenção da bateria (HC 50)	Descarregar completamente a cada 6 meses e depois recarregar até a capacidade total; não deixar em carga contínua
Segurança	Não imergir; não usar perto de água; guardar fora do alcance de crianças; desconectar o cabo após o uso
Garantia	2 anos (defeitos de fabricação e material); garantia legal de vícios ocultos na França
País de conformidade	Diretivas europeias (2004/108/EC e 2006/95/EC)

Perguntas frequentes - HAIR CLIPPER BRAUN

Como carregar o cortador de cabelo Braun Hair Clipper (modelo HC 50)?

Para a primeira carga ou após longa inatividade, deixe o aparelho ligado à tomada por 4 horas sem interrupção. Para cargas seguintes, 1 hora é suficiente para uma carga completa. O indicador luminoso mostra o estado da carga: aceso durante a carga, apagado quando a bateria está cheia, e piscando para sinalizar a manutenção da carga máxima.

Posso usar o cortador com fio se a bateria estiver descarregada?

Sim, você pode usar o cortador conectado à tomada mesmo com a bateria descarregada. Se não ligar imediatamente, carregue-o por cerca de 1 minuto na posição 'desligado' antes de usar.

Como ajustar a altura de corte?

Certifique-se de que o pente-guia esteja encaixado e que o seletor de altura de corte esteja na posição 1. Em seguida, empurre o seletor para frente até a altura de corte desejada. Para remover o pente-guia, coloque primeiro o seletor em 1 e desligue o aparelho.

Como limpar o cortador após o uso?

Desconecte o aparelho. Remova o pente-guia (se presente) e pressione os botões de liberação para levantar o sistema de corte. Use a escova de limpeza fornecida para remover os cabelos do interior do cortador e do sistema de corte. Após a limpeza, lubrifique o sistema de corte com o óleo fornecido.

Qual é a autonomia da bateria?

Uma carga completa oferece até 30 minutos de autonomia de barbear, dependendo do tipo de cabelo. A capacidade máxima é atingida após vários ciclos de carga/descarga.

Como manter a bateria para prolongar sua vida útil?

A cada 6 meses aproximadamente, descarregue completamente a bateria usando o cortador sem recarregá-lo e depois recarregue até a capacidade total. Não deixe o aparelho em carga contínua e evite expô-lo a temperaturas acima de 50°C.

Posso usar o cortador sem o pente-guia?

Sim, para cortar rente ou para aparar contornos. Remova o pente-guia (somente possível na posição de altura 1 e com o aparelho desligado). Mova o cortador paralelamente à pele no sentido contrário ao crescimento do pelo. Tome cuidado: não use o sistema de corte diretamente sobre a pele com o pente-guia removido, pois você pode se ferir.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Nunca deixe o aparelho molhar nem o use perto de banheira ou chuveiro. Não enrole o cabo ao redor do aparelho. Mantenha fora do alcance de crianças. Quando o pente-guia estiver removido, não aproxime o sistema de corte da pele. Sempre desconecte o aparelho após o uso.

O que fazer se o cortador não funcionar mais?

Verifique primeiro se o adaptador de tomada está corretamente conectado e se a bateria está carregada (se modelo HC 50). Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Braun (tel. [phone]) ou visite www.service.braun.com. Não tente consertar o aparelho sozinho, pois isso anularia a garantia.

O que cobre a garantia Braun?

A garantia de 2 anos cobre defeitos de fabricação e material. Ela não cobre danos devidos a uso inadequado, desgaste normal (ex.: grade, bloco de lâminas) nem reparos feitos por pessoas não autorizadas. Na França, você também tem a garantia legal de vícios ocultos (artigos 1641 e seguintes do Código Civil).

MANUAL DE UTILIZADOR HAIR CLIPPER BRAUN

Os eles Produtos são criados seguido os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo pouco electrodométrico Braun.

Precação

• Não permita que o aparecido se molhe.
• Não use o aparador de cabelo perto de superfíncies molhadas ou recipients comágua (por exemplo: o ducha, o lavatório, etc ...).
• Não enrole o cabo à volta do aparador de Cableo.
• Apenas para uso domestico.
• Quandoletalo, o pente distanciador, o Sistema de corte não devera ser pressionado na pele. Perigo de ferimento!
• Aparto cada utilizao, limpe e colque oleo no systema de corte (D).
• Este aparecido não deve ser uso por crianças ou pessoas com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas, excepto quando esteejam sob a supervisao de algoem responsavel sua segurance. Em geral, recomendamos que mantenha o aparecido fora do alcance de crianças. As criançasdeer ser supervisionadas para garantir que nao brincam com o aparecido.
• A sua Maquina vem provida de um cabo de conexão especial com um transformador integrado de Segança de Baixa Voltagem. Portanto não deverá substituir ou Manipular qualquer coisa. Se o fazer poderá correr o risco de sofrer de umCHOque electrolytico.

Descrição

1 Pente distanciador
2 Sistema de corte
3 Botão de libertação do Sistema de corte
4 Posições de comprimentos
5 Selector de comprimento
6 Interruptor («on/off»)
7 Luz piloto (só para o HC 50)
8 Ligação à corrente
9 Cabo de conexão especial
10 Pente de barbeiro
11 Tesoura de barbeiro
12 Oleo lubricidente para o aparador
13 Escova de limpeza

Especificações tíncicas

Corrente: 100 - 240V /50 - 60Hz

Watts: 7 W

Quandoregarpelaprimeira vez ou quando oaparelho naofoiutilizando durantealgunsemeses,porfavordeixe oaparelhoacarregarcontinua-mente durante4 horas.

A luz indicaora de energia indica que o aparelho está a ser carregado.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz indicadora de energia desligar-se-a. Um piscar intermitente da luz indicaora de energia indica que a bateria mantém a sua capacidade total. Isto también pode acontecer rapidamente quando carregar a bateria se esta estiver totalmente descarregada.

Uma vez totalmente carregado, use o aparador de cabelo sem cabo até que se esgote a bateria. Depois volta a recarregá-lo até à sua capacidade Tmaxima (1 hora).

Uma energia completa permitirá uma utilização maior de 30 minutos sem cabo, dependendo do tipo de Cable. No entanto, a autonomia maior éso se consiguiça deposito de carregar/descarregar varías vezes a bateria.

A temperatura ambiente ideal pararegar a bateria é entre os 15^ e os 35^ .

Se a bateria estiver semarga, pode也是非常usar o aparador ligando o cabo à corrente. (Se o aparador não funciona imeditamente, corregue-o durante aproximamente 1 minuto.)

Geral

A pessoas*cujocabeloqueraparardeveraestarrsentada numapoiso emqueotopodacabeçaestejaao nivel dosseus olhos.

O Cabledehyde estar limpo,bem penteado,desembaracado e seco.

Assegure-se de que agarra o aparador de Cableo de una forma firme mas relaxada.

Se não está Habituido ao aparador, é aconselhavel的到来 com o comprimento maior e(before reduzir até ao comprimento de cabelo desejado, para evitar cortar mais que o desejado.

Faça movimento lentos e controlados. Não force o aparador contra o cabelo, mais rápido que a sua和个人ia velocidade.

Nos intervalos, sacuda ou sopre os@cabelos do aparador. Se houver uma
grande acumulacao de@cabelos no pente, remova-os e limpe-o.
Controle o efeito que deseja durante o aparar, penteando o@cabelo,
de vez enquando, no estilo desejado.

Aparar normal

Cologne o pente distanciador (1) no aparador até encaixar. O selector de comprimento (5) deverá estar na posão «1».

Para selección o comprimento desejado (4), pressione para baixo o selector de comprimento e de seguida para cima. Para fazer a apar, ligue o interruptor «on/off» (6) para «on».

Mantenha o pente distanciador rende ao callee, paralelo a face, e mova-o lentamente na direcção opossta ao crescimento do callee. O pente distanciador so poderá ser retirado com o aparador desligado e o selector de comprimento na posicao «1».

Cortar ou aparear sem o pente distanciador

Retire o pente distanciador (so possivel na posicao «1»). Para fazer a cortar, coloque o interruptor «on/off» na posicao «on».

Movimento o Sistema de corte apenas na posicao paralela ha pele (A, cortar cabelo). Devagar e com cuidado movimento o aparelho no sentido contrario do crescimento do pelo. Apenas quando está a aparar contornosdeera posicionar o Sistema de corte em posicao vertical (B, aparar).

Certifique-se de que não deverá agitar bruscamente o aparecido quando this toca na pele (C).

Evite movimento abruptos quando corta ou apare.

Aparar com o pente de barbeiro

ParaURTACabelosmaicpridos,levante-ocomopente debarbeiro (10)e corte-o com a tesoura (11) ou com o aparador de Cableo (o pente distanciadordeferaseretirado do aparador-Somente possivel na posicao 1 ).

Mantendo o seu aparador na melhor forma

Depois de cada'utilisation retire o pente distanciador e agite suavamente ou passa a escova de limpeza pelo aparador e pelo pente distanciador.

Pressione o botão de libertação (3) para Abrir o Sistema de corte (2).

Limpe o sistema de corte e o interior da lâmina com a escova de limpeza (13).

Por forma a manter oSYSTEMA de corte a funcionar correctamente,coloque uma gota de oleo de其间a apso cadautilização (D).

Depois encaixe oSYSTEMa de corte na posicao original. Depois deutilizar, retire o cabo do aparador para que o cabo dure mais tempo.

Conservação da bateria recarregavel (so para o HC 50)

Para fazer a capacidade e vidautil da bateria recarregavel, o aparador deverá descarregar-se, conforme a sua'utilização habitual, em cada 6meses,approximadamente.

Depois deste processo, carregue de novo a bateria na capacité maior. Não deixe o aparador a carregar permanecemente. Não exponha a boa quina a temperatas superfiores a 50^ e por longos periodos de tempo.

Sujeito a alteracoes sem avis previo.

Este aparecido cumpre com a directa EMC 2004/108/EC e com a Regulamento de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produits no lixo dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun, ou em locais de recolha espécífica, à disposicao no seu País.

Ver especificações electrolyicas no impresso relativo ao cabo de conexão especial.

Italiano

Braun concede a este produit 2 años de garantía a partir da data de compra. Dento do periodo de garantía qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, sera reparado, substituindo peças ou trovando por um aparelho novo segundo o mesmo criterio, sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por utilizesao indevida,funcionamento a voltagem differente da indicada, ligaao a uma tomada de corrente eletrica Incorrecta, ruptura, normalutilização e desgaste (ex:rededeblocode lâminas) por utilizesao quecausemdedefitos ou diminuição da qualida de funcionamento do produits.

A garantia perdar o seu efeito no caso de serem efectuadas reparacoes por pessoas não autorizadas ou se não foram utilizados acessórios originais Braun.

A garantia está a data de comprar para confirmada pela apareção dayarda ou documento de comprar correspondente.

Esta garantía é valida para todos os Países onde este produit sera distribuido por Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servço de Assistência Técnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proxies o no

caso de surgir alguma)dúvida relativamente ao funciona bajo este produto,contacte por favor este servicepto telephone [phone].

Italiano

Garanzia