TRIUMPH PROFESSIONAL CARE - Cepillo de dientes electrico BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico
Características técnicas principales	Tecnología Sonic, limpieza profunda, modos de cepillado personalizados
Alimentación eléctrica	Recargable a través de estación de carga
Dimensiones aproximadas	22 cm x 3 cm x 3 cm
Peso	150 g
Compatibilidades	Compatible con los cabezales de cepillo Braun Oral-B
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	100-240 V
Potencia	5 W
Funciones principales	Temporizador integrado, sensor de presión, modos de limpieza (diario, suave, etc.)
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar el cabezal del cepillo después de cada uso, limpiar la base con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cabezales de cepillo reemplazables, servicio postventa disponible
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad eléctrica, no sumergir en agua
Información general	Garantía de 2 años, manual de instrucciones incluido

Preguntas frecuentes - TRIUMPH PROFESSIONAL CARE BRAUN

¿Cómo puedo cambiar la cabeza de mi cepillo de dientes BRAUN TRIUMPH PROFESSIONAL CARE?

Para cambiar la cabeza del cepillo de dientes, sujete firmemente la cabeza del cepillo y tire hacia arriba. Para instalar una nueva cabeza, alinéela con el cuerpo del cepillo y empuje hasta que encaje.

¿Por qué mi cepillo de dientes no carga?

Asegúrese de que el cepillo de dientes esté correctamente colocado en el cargador. También verifique que el cargador esté enchufado a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, limpie los contactos de carga del cepillo y del cargador.

¿Mi cepillo de dientes emite pitidos durante el uso, es normal?

Sí, los pitidos pueden indicar el final de un ciclo de cepillado o un cambio de cuadrante. Consulte el manual de usuario para entender las diferentes señales sonoras.

¿Cómo puedo limpiar mi cepillo de dientes eléctrico?

Para limpiar el cepillo, retire la cabeza y enjuáguela con agua tibia. Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo del cepillo, evitando sumergirlo en agua.

¿Cuál es la duración de la batería de mi cepillo de dientes?

La duración de la batería depende del uso, pero en general, una carga completa puede durar hasta 10 días con un cepillado dos veces al día.

¿Qué hacer si mi cepillo de dientes no se enciende?

Verifique si el cepillo está cargado. Si aún no se enciende, intente reiniciar el dispositivo cargándolo durante al menos 10 horas.

¿Cómo saber cuándo es el momento de reemplazar la cabeza del cepillo?

Reemplace la cabeza del cepillo cada tres meses o cuando las cerdas comiencen a desgastarse o decolorarse.

Mi dispositivo tiene funciones Bluetooth, ¿cómo utilizarlas?

Descargue la aplicación BRAUN y siga las instrucciones para conectar su cepillo de dientes a través de Bluetooth. Podrá seguir su progreso y recibir consejos de cepillado.

¿Puedo usar mi cepillo de dientes eléctrico en la ducha?

Sí, el cepillo de dientes BRAUN TRIUMPH PROFESSIONAL CARE es impermeable y se puede usar en la ducha. Sin embargo, evite dejar el cargador en entornos húmedos.

MANUAL DE USUARIO TRIUMPH PROFESSIONAL CARE BRAUN

Acaba de adquirir el cepillo de dientes Tecnológico más avanzado de Oral-B. Oral-B® Triumph™ con SmartGuide™ es el primer cepillo de dientes con pantalla inalámbrica, Diseño para proportionscar una extraordinaria limpieza y ayudar a mejor su higiene bucal. Con su grancantidad de innovadoras caracteristicas procedentes de la technología Braun e inspiradas por los expertos dentales de Oral-B, pueda estar seguro de la extraordinario cepillado dental.

El nuevo Oral-B Triumph, ahora con SmartGuide, incorpora una pantalla inalámbrica interactiva para ayudarle a optimizar los hábitos de cepillado. Su vanguardista的技术ía de cepillado-ofrece una exceptional eliminación de placay su avanzado cabezal Oral-B® FlossAction™ dispone de filamentos MicroPulse™ que penetran suavamente entre los dientes.

Oral-B Triumph con SmartGuide ha sido desarrollado por Oral-B, el lider mundial en cepillos de dientes y lamarca que más dentistaseligible para su uso personal.

No obstarte, al utilizing aparatos electricos deben tomarse ciertas precauionesasicas deseguidad. Lea atentamente las siguientesinstrucciones antes de utilizes el cepillo.

Importante

• Para evaporar interferencias electromagnéticas y/oConflictos de compatibiliad, desactive la transmisión de radio de su cepillo de dientes antes de transporte lo outilizarlo en entornos restringidos, como aviones o zonas especialmente indicadas en hospitales (vease «Desactivar la transmissions de radio»).
• Si usted leva marcapasos mantenga siempre el cepillo de dientes encendido a más de 15 centímetros del marcapasos. Si en alcún momento sospecha que hay interferencias, desactive la transmisión de radio de su cepillo de dientes antes de uso (véase «Desactivar la transmisión de radio»).

• El cepillo de dientes dispone de un SmartPlug™ con toma de corriente de bajo voltaje integrada Safety Extra. No sustituya ni manipule ningún componente: correría el rísgo de electrocutarse. Compruebe periodically que el SmartPlug no presente daños. En caso de daños o de un mal funciona el aparato, deben estar deutilizarlo. Lívelo a un Servicio Técnico de Oral-B Braun.

• Este producto no está Diseñado para ser utilisé por niños menos de tres años.

• Si el cepillo se cae, sustituya el cabezal antes delsignificantu uso except no haya daños visibles.

Descripción

a Cabezal Oral-B FlossAction
b Botón de encendido/apagado
c Botón de modo de cepillado
d Mango
e Pantalla en mango
f Cargador SmartPlug (incluye el anillo de carga y el SmartPlug)
g Placa base
h Estación base
i Cubierta protectora
j Cabezal Oral-B® ProBright™ (no disponible en todos los modelos)
k Pantalla SmartGuide™
I Soporte de pared
m Cinta adhesiva

Primer uso

Antes del primer cepillado, cargue su cepillo de dientes. Conecte el SmartPlug en una toma de corriente y colque el mango en el anillo cargador (vexe «Conexión y carga»).

• Para activar la pantalla SmartGuide (k), retire la cubierta del compartmento de la bateria situado en la parte trasera e introduzca dos pilas (esto AA) con la polaridad correcta (consulte el símbolo en el compartmento de la bateria).

• Cuando aparece «12:00» parpadeando en la pantalla SmartGuide significía que puedaaabustar la hora. Pulse el botónaabustar («set», situado en el compartmento de la bateria hasta que aparezca «12h».

• Pulsando brevemente el botón «h/min», pueda alternar entre un formattingo de día de «12h» o «24h». Pulse el botón ajustar «set» para confirmar su elección.

• A continuación, el digito de la hora comienza a parpadear. Pulse el botón «h/min» hasta que aparezca la hora correcta y confirmé con el botón ajustar «(set)». Proceda del mesmo modo para ajustar los dos digitos de los短时间内. Si preferie no utilizes esta función de reloj, «12:00» parpadeando desaparecerá automatistically après de 24 horas.

Puede encender su cepillo de dientes pulsando el botón de encendido/apagado (b). Para evaporar las salpicaduras, dirija el cabeza hacia sus dientes antes de encender el aparato.

Conexión y energia

Su cepillo de dientes tiene un mango resistente al agua, es seguro electricamente y ha sido disnado para su uso en el bajo.

Para montar la estación base (h) como unidad de carga, primero deberá desmontar la placabase (g) ① , págin3. Coloque el anillo decarga en la estación base y monte la placabase tal y como se indica (2y3) , págin3). A continuación, introduzca la cubierta protectora (i) en la parte trasera de la estación base (vease diagrama ④ , págin3).

• Conecte el SmartPlug a una toma de corrente y coloque el mango del cepillo (d) en la unidad de cargo. Debe aparecer un símbolo de batería en la pantalla del mango (e). El símbolo de batería se irá llenando cuando el mango se está cargando. Una vez cargado el mango, el símbolo de batería aparecerá Completely lleno con cuatro barras. Una carga completa tarda un minimo de 12 horas y le

permírá cepillarse durante aproximamente dos semanas (2 vezes al día, 2关键时刻).

Observación: si el symbolo de la bateria no aparece inmediamente,cede que el cepillo continuecargándose.El symbolo apareceral cabo de 10-15minutos.

• Cuando la batería recargableonga pocacarga, comenzará a parpadear el símbodedef batería con una sola barra. El cepillo dedientes irá disminuyendo de velocidad y separará. Es hora de recargar su cepillo. Cuandola batería está Completely descargada, elsimpilovacíodebatería parpadeará.En este caso, sera precisocargar el cepillo durante15mnutos para poderutilizarlopara un cepil-lado de2mnitos.

• Para una utilización diaria, pueda dejar el mango del cepillo en el cargador para que se mantenga siempre con la carga a tope. No hay riesgo de sobrecargar la bateria.
• Para que la bateria recargable mantenga su capacité máximo en todo momento, desconnecte la unidad de energia y descargue Completely el cepillo como minimums cada 6 heures (con un uso normal).

Para consultar las specifications electricas, lea la informacion impresa sobre el SmartPlug.

Cómo personalizar el temporizador

Puede seleccionar entre el temporizador «Profesional» o el «de 2 horas» y un temporizador «Cuenta ascendente» o «Cuenta descendente» para satisfacer sus necessities sociales.

El «Temporizador de 2 horas» le indica con una larga seals acústica y un emoticono sonriente en la pantalla SmartGuide que se ha alcanzado el tiempo de cepillado de 2 horas recomendado por los dentistas. Además, el

«Temporizador profesional» leonia a cepillar todos los cuadrantes de la boca por igual. Una corta signaled acustica en intervals de 30 segundos y el «circulo de cuadrantes» en la pantalla SmartGuide le indicaran que debecambiar al suiviente cuadrante de la boca.

Ambos temporizadores memorizan el tiempo de cepillado transcurrido, incluo cuando el mando se apaga brevemente durante el cepillado. Solo si la pausa es superior a 30segundos, se reajusta el temporizador al punto de inicio.

El «Temporizador de cuenta ascendente» muestra el tiempo de cepillado real. El «Temporizador de cuenta descendente» indica el tiempo de cepillado restante. Comenzando por «2:00»关键时刻, descienda hasta «0:00». Cuando el cepillado dura más de 2关键时刻, cambia automatistically al «Temporizador de cuanta ascendente».

Su cepillo de dientes se suministra con el «Temporizador profesional» y el «Temporizador de cuenta ascendente»activados. Si desea embarir theseajustes,procedaal delsiguiemodo:

• Mantenga pulsado el botón de modo de cepillado (c) hasta que la pantalla SmartGuide (k) mueste «:30» y temporizador «timer».

• Pulsando brevemente el botón de encendido/ apagado (b), cambie al «Temporizador de 2 horas». Confirme su selección pulsando el botón de modo de cepillado.

• Esto le llevará directamente a la pantalla «Temporizador deIELDa ascendente»

(se做不到 «up» (ascendente) y «timer» (temporizador)). Cambie al «Temporizador de conta descendente» pulsando el botón de encendidó/apagado y confirmarlo con el botón de modo de cepillado.

Observacion: es normal que la pantalla del mango muestre dos barras parpadeando cuando utilizes el modo de ajuste del temporatorio.

Cepillado

Modos de cepillado

Su cepillo de dientes offreUNCHOs de cepillado para las diversas necessities de cuidado bucal:

«Limpieza» - Excelente limpieza de dientes y encías.
«Suave» - Limpieza suave y a la vez profunda para las zonas más sensibles.
“Masaje” - Suave estimulación de las encías.
“Pulir” - Excelente pulido y blanqueado (sólo modelo natural para uso diario u deluxe) occasional.

• Su cepillo de dientes se inicia automatically en modo «Limpieza» al pulsar el botón de encendido/apagado.
• Paracaebriaralosotromodos,pulse sucesivamenteelbotonde mode de cepillado.

• Para regresar deMASTERo mode al modo de «Limpieza»,mantenga pulsado el boton de modo de cepillado.
• Para apagar su cepillo, pulse el botón de encendido/apagado.

Observación: el modo «Pulir» (sólo modelodeluxe) funciona mejor con un cabezal Oral-B ProBright. Una vez colocado el cabezal Oral-B ProBright pulse el botón de encendido/apagado y su cepillo de dientes inicia automatistically el modo «Pulir» (véase «Cabezales').

Técnica de cepillado

• Coloque el cuestion sobre los dientes y muévalo suavamente de un diente aarlo.
• Mantenga el CZezeal sobre el diente durante unos segundos antes de partir al seguiente.
• Cepille también las encías y los dientes (primero, la parte interior; afterwards, la parte exterior y, porultimate, la superficie de masticación).
• No presione demasiado ni haga movimientos manuales con el cepillo, simplemente deja que sea el cabezal quien haga todo el trabajo.

Una vez finalizo el cepillado, se indica el tiempo de cepillado total durante 30segundos antes de que la pantalla regrese al modo de reloj. Para acceder directamente al modo de reloj,可以更好boarreltempodecepillado pulsandoelbotonde modeocepillado.

Los primeros días que utilise el cepillo de dientes, sus encías peuvent sangrar ligeramente. En general, el sangrado deben cesar al cabo de uno poco días. En caso de que al cabo de dos semanas aunPersista, consulte a su dentista o higienista dental. Si tiene los dientes o encías sensibles, Oral-B le recomienda usar el modo «Suave».

Cabezales

El CZal Oral-B FlossAction (a) se recomienda para la limpieza diaria profunda. El CZal Oral-B ProBright (j) (no disponible en todos los modelos) está indicado para el pulido diario u occasional. Observacion: los niños menos de 12 años no deben usar el CZal Oral-B ProBright.

Ambos cazales contienen un «smart chip» que comuna con la electrónica integrada en el mango del cepillo. Por lo tanto, su cepillo de dientes cambia automatistically al modo de cepillado apropiado para el cabezal acoplado. No obstarante,uede seleccionarothersmosodes cepillado para personalizar su rutina diaria.

No utilise這些 cazales en caso de落户arapatos de ortodoncia. El cuestional Oral-B Ortho ha sido especiallye diseado para limpar las zonas que se encuentran alrededor de los aparatos de ortodoncia.

Pantalla SmartGuide

Iconos

	Modo «Limpieza»
	Modo «Suave»
	Modo «Masaje»
	Modo «Pulir» (no disponible en todos los modelos)
	Se está aplicando demasiada presión. Reduzca la fuerza de cepillado.
	«Circulo de cuadrantes»,actualmente está cepillando en el primer intervalo de 30segundos.Desplácese al?solicitante cuadrante cuando elSEGundo segmento comience a parpadear.
	Se ha alcanzado el tiempo de cepillado de 2minutos recomended por el dentista.
	«Aviso previo»de que el cuestion debeesustituirse pronto. Puede utiliserdo durante 10días más (2 vezes al día,2minutos)antes delanczar el tiempo de sustitución recomendedo.
	Su cuestion hasobrepasoledel tiempo de uso de 3meaes (2vocalsda,2minutos)comendado porel dentista. Sustitúyalo por uneno novo.

La bateria recargable del mango Tiene poca carga. Cargue el mango del cepillo.

Las pilas de la pantalla SmartGuide tienenlittle pantallaSmartGuide.

• las functions de «sustitución de cabeza» y «aviso de sustitución de sistemas» solo funcional en cuando se utilizes sistemas con Smart Technology (Oral-B FlossAction y Oral-B ProBright).

Soporte de pared

Si preferie montar la pantalla SmartGuide sobre una pared, un espejo u othera superficie, utilisela cinta adhesiva (m) para fjir el soporte de pared. Antes de hacerlo, compruebe que la superficie elegida está limpia y seca (retire primero la grasa y el polvo). Coloque el soporte de pared orientado de modo que pueda leerse el logotipo de Oral-B. A continuacion, presione el soporte uniforme y firmamente contra la superficie. Espere 24 horas antes de deslizar la pantalla SmartGuide en el soporte.

Observación: la cinta adhesiva no funciona sobre superficies repelentes a la mucidad.

Consejos de limpieza

• Después del cepillado, enjuague bien el cabezal del cepillo con agua corriente.
• Desmonte el cerraz del mango y enjuague ambas partes porSeparated con agua corriente. Seque ambas partes antes de colocar el mango en launidad de carga.

• Antes de limpiar launidad de energia, asegúres de descantarla. El anillo de energia y el SmartPlug no se pueda introducir en el lavavajillas; todas las cuales piezas (estación base, placā base y cubierta protectora), sí.

• De vez en cuando pueda limpar el anillo de carga, el SmartPlug y la pantalla SmartGuide con un paño humedo. El cargador SmartPlug y la pantalla SmartGuide no puede sumergirse en el agua bajo ningúnconcepto.

Sincronizacion

Para evitar interferencias de mensajes en pantalla cuando en la mesma casa se usa más de un cepillo Oral-B Triumph con pantallas SmartGuide separadas, deben asignar los mangos a sus respectivas pantallas. Realice los siguientes pasos:

• Pulse el botón «h/min» en el compartmento de la bateria durante al menos 3seguidos. La pantalla SmartGuide muestra «L----», que indica que el modo «Learn» (Asignación) para la sincronización estáactivado.
• Ahora se le pide, mediante un botón de encendido/apagado parpadeando en el icono del cepillo en la pantalla SmartGuide, que enciende el mango. Cuando lo haga, se inicia el proceso de sincronización automatística. Finalizará cuando aparezca «L-1-».

• A continuación, apague el mango.

Si deseña asignar un segundo mango a la mesmapellata SmartGuide, repita los ultimos dospapas descriños arriba con el other mango. Puede salir del modo «Learn» (Asignacion) pulsando el botón «h/min» o «set». De locontrario, el modo «Learn» (Asignacion) finalizará automatistically transcurridos 30 segundos.

Observación:

• Pueden sincronizarse un máximo de 2 mangos con una pantalla SmartGuide. Después de sincronizar elSEGundo mango, se做不到 «Full» (Ileno).

• Cuando cambie las pilas de la pantalla SmartGuide, los datos almacenados se borrarán. Por lo tanto, repita el proceso de sincronizacion cada vez que cambie las pilas.

Desactivar la transmisión de radio

Si desea utilizar o落户 su capillo de dientes a entornos donde no se permitan aparatos controlados por radio (p. ej., hospitalas o aviones), desactive primero la transmisión de radio. Para hacerlo, pulse simultaneamente el botón de encendido/apagado y el botón de modo de cepillado durante 3 segundos. La pantalla del mango muestra el icono de desactivación de radio. Si desea volver a activar la transmisión de radio, vuelva a pulsar ambos botones durante 3segundos y el icono de planta desaparecerá.

Quitar las pilas

Retire inmediamente las pilas descargadas de la pantalla SmartGuide y desechelas de acuerdo con las normas medioambienteles locales.
Cambia todas las pilas alismo tiempo. No mezcle pilas alcalinas con pilas de carbón-zinc ni con pilas recargables.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este producto cumple con las normas de Compatibility Electromagnética (CEM) estables por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC).

Este aparato cumple los requisitos cubiertos por la Directiva 1999/5/CE (RTTE). Receptor Clase 3, ciclo de trabajo Clase 3

Este producto contiene baterias recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vidautil.Puedealarlo en un Servicio Tecnico de Oral-B Braun o en uno de los+puntos de recogida de su País previstos para tal fin.

Garantia

Concedemos una garantía de dos años sobre el producto a partir de la Fecha de compra. Dentro del periodo de garantía eliminaremos, sin ningún cargo,在哪quier defecto en el aparato的结果ante de fallos en el material o de manos de obr, reparando o sustituyendo el aparatocomplete, a nuestro criterio.Esta garantía se extiende a todos los Paísdonde Braun ou su distribuidor designado suministren este aparato.

Esta garantía no cubre daños por uso inadequado o uso y desgaste normales, especialmente disrespecto a los cabezales, ni tampoco defectos cuya influencia sobre el valor o funciona del aparato sea ins significante. La garantía queda anulada si leva a cabo reparaciones personal no autorizzato y si no se utilizes piezas de repuesto originales de Braun.

Para realizar el mantenimiento dentro del periodo de garantía, lleve o envie el aparato completo, con el recibo de compra, a un Servicio Técnico autorizado Oral-B Braun.

Acepte el reto! Experimente la diferencia de Oral-B Triumph!

Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes recargable technologicalmente más avanzado de Oral-B y le proportióna uno excelentes resultados de limpieza y blanque-ameniento natural, a la vez que protege las encías y confiere frescor a la Boca.

No es extraño que Oral-B sea lamarca más elegida por los dentistas de todo el mundo para su uso personal. De hecho, estamos tan convencidos de que su nuevo cepillo de dientes le encantará que le hacemos esta-oferta sin riesgo algo para usted. Pruebe Oral-B Triumph con SmartGuide durante 30 días comenzando a partir de la fecha de compra. Si no quaida totalmente satisfiego, le devolveremos su dinero. Sin preguntas. Garantizado.

Para un reempledo completeo, envie el mango, los recambios y launidad de carga con el recibo de compra original a la?singularmente direccion:

Espana:
Apartado de Correos 46.405
Atencion: «Garantia de reembolso 30 días»
Madrid 28080

Para más detalles, llame a nuestra linea de atencion al cliente (vease Paging 2) para informarse de cuando es el Servicio Técnico Oral-B Braun autorizzato más proximo a su domicilio.

Portugues

Personalizar o temporizador

Recomendaoes de limpeza