ORALB PROFESSIONALCARE 9500 - Cepillo de dientes electrico BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico recargable
Marca	BRAUN / Oral-B
Modelo	ProfessionalCare 9500 (Triumph)
Alimentación	Cargador SmartPlug, 100-240 V, batería NiMH recargable
Tiempo de carga completa	12 horas
Autonomía	Aproximadamente 2 semanas (cepillado dos veces al día)
Modos de cepillado	Limpiar, Suave, Masaje, Pulir (según modelo)
Temporizador	Temporizador profesional (30 s por cuadrante) o temporizador de 2 minutos
Control de presión	Sí – parada de las pulsaciones en caso de presión excesiva
Pantalla	SmartDisplay: indicador de carga, modo, tiempo de cepillado, recordatorio de reemplazo de cabezal
Cabezales compatibles	FlossAction, ProBright, Ortho (con chip inteligente)
Reemplazo de cabezal	Cada 3 meses; indicador «Reemplazar Cabezal» en la pantalla
Tecnología	Smart Technology: comunicación cabezal-mango
Resistencia al agua	Mango resistente al agua, uso en el baño
Cargador	SmartPlug compacto, adaptable para viajes (tensiones universales)
Limpieza	Enjuagar el cabezal con agua; base y tapa lavables en lavavajillas; anillo de carga y enchufe limpiar con un paño húmedo
Seguridad	Enchufe de red integrado; no usar si está dañado; no recomendado para menores de 3 años
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra

Preguntas frecuentes - ORALB PROFESSIONALCARE 9500 BRAUN

¿Cómo cambiar el idioma en mi cepillo Oral-B Triumph?

Presione el botón Modo de cepillado hasta que aparezca « English ». Use el botón de encendido/apagado para desplazarse por 13 idiomas. Confirme presionando nuevamente Modo de cepillado. Luego será dirigido a la selección del temporizador.

¿Cuánto dura la carga de la batería?

Una carga completa dura 12 horas. Permite aproximadamente 2 semanas de cepillado regular (dos veces al día). La pantalla muestra « Cargando » y luego « Cargado ».

¿Cómo saber cuándo reemplazar el cabezal?

La pantalla SmartDisplay indica « Reemplazar Cabezal » después de 3 meses de uso. Reemplácelo para obtener resultados de cepillado óptimos. Si aparece un desgaste inusual antes, cámbielo de inmediato.

¿Qué modos de cepillado están disponibles?

Los modos son: Limpiar (higiene excepcional), Suave (zonas sensibles), Masaje (estimulación de encías) y Pulir (blanqueamiento, solo en el modelo de lujo). El modo predeterminado es Limpiar.

¿Qué hacer si mi cepillo no carga?

Verifique que el enchufe SmartPlug esté correctamente conectado y que el mango esté bien colocado en el cargador. Si el símbolo de batería no aparece en 10-15 minutos, continúe cargando. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Oral-B Braun.

¿Puedo usar mi cepillo en la ducha?

Sí, el mango es resistente al agua y se puede usar en el baño. Sin embargo, el cargador SmartPlug nunca debe sumergirse en agua.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desmonte la unidad de carga. La base, la placa de soporte y la tapa protectora se pueden lavar en el lavavajillas. El anillo de carga y el enchufe SmartPlug se limpian con un paño húmedo; nunca los sumerja en agua.

¿La garantía cubre los cabezales?

No, la garantía de 2 años no cubre el desgaste normal, especialmente los cabezales. Cubre defectos de fabricación o de materiales. Para hacer uso de la garantía, lleve el aparato completo con el comprobante de compra a un centro de servicio autorizado Braun.

¿Cómo funciona el control de presión?

Si ejerce demasiada presión, el movimiento oscilante continúa pero la pulsación se detiene. Siente un cambio y escucha un sonido diferente. Esto evita cepillar las encías con demasiada fuerza.

¿El cepillo es adecuado para aparatos dentales?

Los cabezales FlossAction y ProBright no se recomiendan con aparatos dentales. Use mejor el cabezal Oral-B Ortho, especialmente diseñado para dientes con aparato.

MANUAL DE USUARIO ORALB PROFESSIONALCARE 9500 BRAUN

Acaba deadirir el cepillo de dientes recargable
technológico más avanzado de Oral-B.
Oral-B® Triumph™ le proportiónará los excellentes
resultados de cuidado bucal que siempre ha deseado.

Oral-B Triumph cuenta con una innovadora Tecnología de cepillado clínicoamente probada que proportiónas más limpieza y blancura a sus dientes. * Su avanzado cebazal Oral-B® FlossAction™ dispone de filamentos MicroPulse™ que penetran suavamente entre los dientes proportionando una excelente limpieza interdental. Le deja los dientes tan limpios que ni ugsted se lo creerá.

El cepillo Oral-B Triumph representa un importante avance en la Tecnología del cepillado ya que posee las siguientes caractéristicas:

• Smart Technology, una función interactiva que le proporcióna información para Obtener el máximo rendimiento de cepillado.
• Innovadores cabezales con una nuevo Tecnología de cepillado que le proportionsionan una limpieza profunda de sus dientes y un excellente cuidado de sus encías.
• Distintos métodos de cepillado que le permiten personalizar su rutina de cepillado para cubrir sus necessities痫icas.
• Un innovador cargador SmartPlug™ que convierte el cepillo Oral-B Triumph en un cepillo muyADEUCO para los viajes.

El cepillo Oral-B Triumph has sido desarrollado por Oral-B, el poder mundial en cepilos de dientes y lamarca que más dentistaseligiblepara su uso personal.

Si tiene alguna pregunta acerca de como utilizar el nuevo cepillo Oral-B Triumph, visite nuestra頁a web www.oraIb.com o llama a nuestra linea de atencion al cliente (vease page 2).

MuchasgraciasporhabelegantOral-BTriumph.

Atentamente,

Bruce Cleverly
Presidente, Oral-B

• frunte al cepillado con el cabezal FlexiSoft®, el cabezal para cepillos de dientes más vendido en todo el mundo

Oral-B Triumph ha sido cuidadosamente Diseñado para ofrecerle a usted y a toda su familia una experiencia de cepillado unica que combina seguridad y eficacidia. Sin embargo, al utilizing aparatos electricos, deben tomarse ciertas precauciones bássicas de sécurité. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizing el cepillo.

Importante

• El cepillo Oral-B Triumph dispone de un cargador SmartPlug con una toma de corriente de bajo voltaje integrada Safety Extra. No sustituya ni manipule ningún componente. De lo contrario, existe el riesgo de electrocución. Compruebe periodically que el cargador SmartPlug no presenta dáños. En caso de dáños o de un mal funciona el aparato, no lo use. Llévelo a un Servicio Técnico de Oral-B Braun.
• Este producto no está pensado para ser utilisé por niños menos de 3 años.
• Si se ha caido el producto, el cuestion debería ser sustituido antes del seguido uso excepte no se aparece daño visible.

Descripción del cepillo Oral-B Triumph

a Cabezal Oral-B FlossAction
b Botón de encendido/apagado
c Botón de modo de cepillado
d Mango
e SmartDisplay
f Cargador SmartPlug (incluye el anillo de energia y el SmartPlug)
g Placa base
h Estación base
i Cubierta protectora
j Cabezal ProBright™ (sólo modelos deluxe)

Un(PRÁCTICO estuche de viaje (sólo modelos deluxe) permite guardar el cepillo Oral-B Triumph y 2 cabezas Oral-B (excepto los cabezas del cepillo Oral-B CrossAction Power y del cepillo Oral-B Sonic Complete).

Conexión y energia

Oral-B Triumph tiene un mango resistente al agua, es seguro electréricamente y ha sido disnado para ser utilisé en el bajo.

Para montar la estación base (h) como unidad de cargo, primero deben desmontar la placata base (g) (1), paging 3). Coloque el anillo de cargo en la estacion base y monte la placata base tal y como se indica (2 y 3), paging 3). A continuacion, introduzca la cubierta protectora (i) en la parte trasera de la estacion base (vase diagrama 4), paging 3).

• Conecte el SmartPlug a una toma de corriente ycoloque el mango del cepillo (d) en launidad de cargo. Alternativamente, el cepillo Oral-B Triumph pueda cargarse colocando el mango directamente en el anillo de cargo,msteadas el cargador SmartPlug está conectado.
• Un símbolo de bateria depearcer en el SmartDisplay. El símbolo de bateria se irá llenando cuando el mango se está cargando y en la pantalla aparezca «Cargar». Una vez el mango está Completely cargado, el SmartDisplay indica «Cargar comp». Cargue el aparato por lo menos durante 12 horas para poder utiliser durante aprox. 2 semanas.

Observación: si el símbolo de la bateria no aparece inmediamente,cede que el cepillo continúe cargándose. El símbolo aparecerá al cabo de 10-15 horas.

• Cuando la bateria recargableongaoca energia, desapareceran las barras del significolo de la bateria y aparecerá en la pantalla el mensaje «Baja energia». El cepillo de dientes irá disminuyendo de velocidad y se parará. Es hora de recargar su cepillo Oral-B Triumph. Cuando la bateria está Completely descargada, en la pantalla se做不到 el mensaje «Sin energia». En este caso, sera precisoargar el cepillo durante 15 Minutes para poder cepillarse durante 2 horas.
• El mango可以选择 colocarse siempre sobre la base para mantenerlo en optimas conditiones. Es imposible que se sobrecargue.
• Para que la bateria recargable mantenga su capacité máximo en todo momento, desconecte launidad de cargay descargue Completely el cepillo como minimum cada 6磨损正常使用.

El cepillo Oral-B Triumph的结果muy practico durante los viajes, ya que en el extranjero solo se necesita el cargador compacto SmartPlug y un adaptor de corriente adecuado para recargarlo. El cargador SmartPlug se adapta automatically a提供优质 voltaje en todo el mundo.

Para consultar las espécificaciones electricas, lea la impresión que se encontraría en el cargador SmartPlug.

Cómo personalizar el cepillo Oral-B Triumph

Antes de empezar, pueda programar su cepillo de dientes para adaptarse a sus necessitieses发展目标. El cepillo Oral-B Triumph dispone de una innovadora Tecnología Smart que le permitte selecciónar el idioma y el temporizador que le的结果 más fácilico.

Seleccionar el idioma

El idioma por defecto en el cepillo Oral-B Triumph es el inglés. Si desea cambiar de idioma, proceda de la?sigue manera:

Pulse el botón de modo de cepillado (c) y manténgalo pulsado hasta que aparezca en la pantalla la palabra «English».

Presionando ligeramente el botón de encendido/apagado (b)oulda desplazarse a工程技术 de los 13 idiomas disponibles.

Para confirmar el idioma deseado,whelming a pulsar ligeramente el botón de modo de cepillado. Esto lo llevará directamente al menu de selección de temporizador.

Selección el temporizador

El «Temporizador de 2 horas» le indica con una larga seals acústica que se ha alcanzado el tiempo de cepillado de 2 horas indicado por los dentistas. El «Temporizador Profesional» le usa a cepillar todos los cuadrantes de la boca por igual. Unaorta seals acústica en intervalos de 30seguidosleindicaraquedebecambiaralsiguiente cuadrante de la boca. Una larga seals acústica le indica que ya ha alcanzado el tiempo recommendado de dos horas.

El temporizador activado por defecto en el cepillo Oral-B Triumph es el «Professional Timer». Si deseña cambiar al «Temporizador de 2 horas» una vez confirmado el idioma, pulse el botón de encendido/apagado paraCambiar la configuración. A continuación, pulse el botón de modo de cepillado para confirmar la selección.

Cómo utiliser el cepillo Oral-B Triumph

Coloque un casingal Oral-B en el mango. Puede utiliserrialquier tipo de dentificro. Para evaporar las salpicaduras, dirijael cepillo hacus sus dientes antes de conectar el aparato.

Técnica de cepillado

• Coloque el CZezeal sobre los dientes y muévalo suavamente de un diente aarlo.
• Mantenga el CZB sobre el diente durante los seguidos antes de partir al singular.
• Cepille también las encías y los dientes (primero, la parte interior; afterwards, la parte exterior y, porultimate, la superficie de masticación).
• No presione demasiado ni haga movimientos manuales con el cepillo, simplementedefer quesea el cabezal quien haga todo el trabajo.

Para poderle a Obtenerunsóptimosresultadosde cepillado,el cepillo Oral-B Triumph tiene un systemadecontrol de la presión que le asegura que se ejce el grado de presión correcto. Esteystemaayudaaproteger susencias del cepillado excesivo ypermiteque su cepillo dedientescouldabrokerconfaciudad.Siseplica demasiada presión,el movimiento de oscilacion del cabezalcontinuara, pero la vibracionsepararademasdenotarelcombio,lesonido queustedoiráalsoyamderamente.

Modos de cepillado

El cepillo Oral-B Triumph offre distinctos modos de cepillado para las diversas necessities de cuidado bucal:

"Limpiar" - Excelente limpieza bucal.
“Suave” - Limpieza suave y a la vez profunda para las zonas más sensibles.
“Masaje” - Suave estimulación de las encías.
«Pulir» (sólo - Excelente pulido y blanqueado natural modelo deluxe) para uso diario u occasional.

Cómo pasado de un modo de cepillado a otro:

• El cepillo Oral-B Triumph se inicia automatistically en el modo «Limpiar» al pulsar el botón de encendido/apagado.
• Para pagar del modo «Limpiar» al modo «Suave», pulse una vez el botón de modo de cepillado.
• Si desea pagar al modo de «Masaje»,whelming a pulsar el botón de modo de cepillado ydefer que el cabezal vibre sobre la linea de las encías.
• El modo «Pulir» (sólo modelos deluxe) alcanza su Máxima eficacia si se utilizes+junto con el cebazal ProBright. Una vez colocado el cebazal ProBright, pulse el botón de encendido/apagado y su cepillo de dientes se inicia automatistically en el modo «Pulir» (véase «Cabezas»).
• Para regresar de cualquier(other) modo al modo de «Limpiar», pulse el botón de modo de cepillado y manténgalo presionado.
• Para apagar su cepillo electrico, pulse el botón de encendido/apagado.

Durante el cepillado, la pantalla SmartDisplay le indica el modo de cepillado que usted hasee的选择acion, seguido del tiempo de cepillado real. Una vez finalizzato el cepillado, aparecerá en la pantalla el tiempo de cepillado total durante 30segundos antes de que vuelva a aparecer el nivele de energia de la bateria. Para acceder directamente a la pantalla de nivele de energia de la bateria,可以更好 barrar el tiempo de cepillado pulsando el boton de modo de cepillado.

Los primeros días que utilise el cepillo Oral-B Triumph, sus encías peuvent sangrar ligeramente. En general, el sangrado deben cesar al cabo de algunos poco días. Si persistece más de 2 semanas, consulte a su dentista o higienista dental. Si Tiene los dientes o encías sensibles, Oral-B le recomienda utiliser el modo «Suave».

Cabezales

Los cazales Oral-B FlossAction y ProBright contienen un «smart chip» que se comuncan con otro chip que hay integrado en el mango del cepillo Oral-B Triumph. El «smart chip» trabajo para usted, seleccionando automatamente el modo de cepillado adecuado para el cebazal montado. No obstarante, pueda seleccionar algunos modelos de cepillado para personalizar su rutina diaria.

Cabezal Oral-B FlossAction

El casingal Oral-B FlossAction se recomienda para la limpieza diaria profunda. Sus filamentos MicroPulse le permiten limpiar con profundidad las zonas interdentes de dificil acceso, eliminando la placía más oculta. Los filamentos exteriores del casingal rodean cada uno de los dientes para lograr una eliminación completa de la placía.

Cabezal ProBright (sólo modelos deluxe)

El CZeBral ProBright está indicado para el abrillantado diario u ocasional. Cuenta con una copa ablillantadora inspirada en los dentistas que elimina las manchas de café, te o tabaco y blanquea sus dientes de forma efectiva.

No recomendamos usar los CZabezales ProBright u Oral-B FlossAction en caso depearar aparatos de ortodoncia. El czebal Oral-B Ortho ha sido especialmente diseñado para limpar las zonas que se encontrartran alrededor de los aparatos de ortodoncia y pueda utiliser con el cepillo Oral-B Triumph.

El cepillo Oral-B Triumph dispone de una Tecnología Smart que le recuerda cuando debe sustituir el cebazal para Obtener óptimos resultados. Los dentistas recomiendaan cambio el cebazal cada tres días. Tan pronto como su cebazal Oral-B FlossAction u ProBright haya sobrepaso el tiempo deutilización recommendado, la pantalla SmartDisplay se lo indicará con el mensaje «Sustituir cebazal». Sustituya el cebazal para Obtener uno óptimos resultados de cepillado. Si nota un desgaste inusual en el cebazal antes de que aparezca elmensaje «Sustituir cebazal», cámbelo inmediamente.

Consejos de limpieza

• Después del cepillado, enjuague bien el cabeza del cepillo con agua corriente.
• Desmonte el CZal del mango y enjuague ambas partes por seperado con agua corriente. Seque ambas partes antes de colocar el mango en la unidad de carga.
• Antes de limpiar launidad de energia, asegúrese de desmontarla. El anillo de energia y el cargador SmartPlug no deben introducirse en el lavavajillas. Sin embargo, todas lasdemas piezas (estación base,plaça base y cubierta protectora)poden lavarse enel lavavajillas.
• De vez en cuando pueda limpar el anillo de energia y el SmartPlug con un paño humedo. El cargador SmartPlug no se debe sumergir en el agua bajo ningún concepto.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este producto cumple con las normas de
Compatible Electromagnética (CEM)
establecidas por la Directiva Europea
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC).

Este producto contiene baterias recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida uyil. Puede partirlo en un Servicio Tecnico de Oral-B Braun o en uno de los+puntos de recogida de su pais previstos para tal fin.

Garantia

Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dento del periodo de garantía解決aremos sin ningún cargoequalquier defectoresultante delfallos en el material y / o en la fabricación. Estloharemos,dependiendo del caso, reparando la unidadó reemplazándola por una nuova.

Esta garantía es aplicable a todos los paises en los que se vendan los productos Braun.

Esta garantía no cubre los desperfctos causados en los seguides cases: Uso inapropiado, desgaste normal por uso o uso negligente del本身就是. La garantía se invalida si la reparacion eslovada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no Sean Braun.

Para acceder al serviceo durante el periodo de garantia, por favor entrega o envie su cepillo completo asi como la factura a un serviceo post vente autorizzato Braun.

El reto de 30 días

Acepte el desafio! Sienta la diferencia que supone utiliser un cepillo Oral-B Triumph!

El cepillo Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable Tecnológico más avanzado de Oral-B y le proportionscía uno excelentes resultados de limpieza y blanquecimiento natural, a la vez que protege las encías y da un mayor frescor a la Boca.

No es extraño que Oral-B sea lamarca más elegida por los dentistas de todo el mundo para su uso personal. De着他, estamos tan convencidos de que el nuevo cepillo Oral-B Triumph le encantará que le hacemos esta propuesta sin ningún compromiso por su parte.

Pruebe el cepillo Oral-B Triumph durante 30 días. Si no está totalmente satisfecho, le devolveremos su dinero. Sin hacerle ningunaagna. Garantizzato.

Para su reembolso, por favor devuelva el cepillo, los recambios y la base de energia en su caja original bajo al ticket de comprar a lasuma de energia:

Espana:

Apartado de Correos 46.405

Atencion: «Garantia de recombolso 30 días»

Madrid 28080

Para más detailles, llama a nuestra linea de atencion (vease págin2) para informarse del Servicio Técnico Oral-B Braun autorizzato másproximo a su domicilio.

Parabéns!

Oral-B Triumph vem con o idioma inglés pré-seLECTIONADO. Caso deseje selectionar um除外idioma proceda como se indica a seguir:

O desafio de 30 días