NA552 - Freidora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora eléctrica
Marca	Philips
Modelo	NA552
Dimensiones (L x P x A)	Aproximadamente 40 x 30 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	Aproximadamente 1800 W
Capacidad de la cuba	Aproximadamente 1,2 kg de patatas fritas
Temperatura ajustable	150 °C a 190 °C
Funciones principales	Freír con cesta, filtro antiolor, ventana de visualización
Tipo de cuba	Antiadherente, extraíble
Limpieza	Cesta y cuba lavables en lavavajillas
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso, secar cuidadosamente
Seguridad	Asa fría, apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Disponibles (cesta, cuba, filtro)
Índice de reparabilidad	8.1 / 10
Información general	Philips NA552, freidora de calidad para una cocción homogénea

Preguntas frecuentes - NA552 PHILIPS

¿Cuál es la capacidad máxima de aceite de la freidora Philips NA552?

La capacidad de aceite es de aproximadamente 1,5 litros. No supere el nivel MAX indicado en la cuba.

¿Se puede usar la freidora sin aceite?

No, es una freidora tradicional que requiere aceite. Para cocinar sin aceite, use un aparato de aire caliente.

¿Qué aceite se recomienda para la freidora Philips NA552?

Use un aceite para freír de calidad, como aceite de girasol o de cacahuete, con un punto de humo alto (por encima de 200 °C).

¿Cómo limpiar la cuba y la cesta?

Deje enfriar, retire la cuba y la cesta, lávelas con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Séquelas bien antes de volver a colocarlas.

¿Con qué frecuencia se debe cambiar el aceite?

Cambie el aceite después de 8 a 10 usos o cuando se vuelva oscuro, espumoso o desprenda mal olor.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use el botón de ajuste en el panel de control. La temperatura varía de 150 °C a 190 °C según los alimentos.

¿La luz indicadora permanece encendida continuamente?

No, la luz se enciende cuando el aparato calienta y se apaga cuando alcanza la temperatura establecida. Se vuelve a encender durante los ciclos de calentamiento.

¿Qué hago si la freidora ya no calienta?

Verifique el enchufe, el fusible y que el termostato no esté en la posición mínima. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Philips.

¿Hay un filtro anti-olor?

Sí, la freidora está equipada con un filtro de carbón que reduce los olores. Reemplácelo cada 6 meses aproximadamente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la Philips NA552?

Las piezas de repuesto (cesta, cuba, filtro) están disponibles en el sitio web de Philips o en distribuidores autorizados. Use el número de modelo para pedirlas.

MANUAL DE USUARIO NA552 PHILIPS

Garantía y asistencia 285

Introducción 286

Descripción general 287

Descripción de las funciones 289

Antes del primer uso 291

Preparativos antes del primer uso 291

Elaboración 292

Cocción en dos recipientes 292

Cocción en un solo recipiente 297

Limpieza 322

Uso de los programas de limpieza automatizados 322

Limpieza general 327

Accesorios 329

Almacenamiento 334

Solución de problemas 334

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

• No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas caliente ni cualquier tipo de estufa eléctrica, cocina eléctrica, o en un horno caliente.
• No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.
• No deje que entre agua ni ningún otro líquido en el aparato para evitar descargas eléctricas.
• Coloque siempre los ingredientes que va a freír en la cesta para evitar que entren en contacto con las resistencias.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato está en funcionamiento.
• No llene el recipiente con aceite, ya que esto puede causar un riesgo de incendio.
• No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.
• Asegúrese siempre de que la resistencia esté libre y de que no haya alimentos atascados.
• Antes del primer uso, el recogecable debe instalarse en el dispositivo. No retire el recogecable en ningún momento.

Advertencia

• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.
• Conecte el aparato únicamente a un enchufe de pared con toma de tierra, protegido por un diferencial.
• Asegúrese siempre de que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de corriente.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
• No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No coloque el aparato contra una pared ni contra otros aparatos. Deje al menos 15 cm de espacio libre por detrás, a ambos lados y por encima del aparato. No coloque nada sobre el aparato.

• Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente por las aberturas de salida de aire. Mantenga la cara y las manos a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire al retirar el recipiente del aparato.
• No utilice nunca ingredientes ligeros ni papel para hornear en el aparato.
• Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.
• Almacenamiento de las patatas: la temperatura debe ser acorde a la variedad de patata almacenada y superior a 6 °C para minimizar el riesgo de exposición a la acrilamida en los alimentos preparados.
• Nunca llene el recipiente con aceite.
• Puesto que esta Airfryer cuenta con dos recipientes de cocción, su potencia eléctrica es elevada. No utilice otros aparatos de alta potencia en el mismo circuito a la vez (p. ej., hervidoras, parrillas eléctricas, etc.). Si lo hace, puede que el diferencial de su instalación doméstica se dispare y la alimentación de esta toma falle.
• Este aparato se ha diseñado para su uso a temperaturas ambientales entre 5 °C y 40 °C.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red local.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre materiales inflamables ni cerca de ellos (p. ej. manteles o cortinas).
• No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual y utilice únicamente accesorios originales de Philips.
• No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• El recipiente, la cesta y los accesorios dentro de la cámara de cocción se calientan durante y después de utilizar el aparato. Manipúlelos siempre con cuidado.
• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones en el manual.
• Al cocinar al vapor, tenga cuidado al abrir la tapa para evitar quemaduras.
• El compartimiento de recalentamiento está siempre caliente, incluso si el otro está en funcionamiento.
• El compartimiento o cavidad del aparato que no esté en uso puede calentarse cuando el otro sí lo está, por lo que se recomienda mantener todos los cajones en su lugar, incluso cuando solo se utiliza un compartimento o cavidad, y para abrirlos/retirarlos solo cuando sea necesario para llenarlos.
• No coloque la ventana de vapor del aparato contra la toma.

Precaución

• Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas y otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles, hostales, moteles y entornos residenciales de otro tipo.
• Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo, guardarlo o limpiarlo.
• Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable.

• Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño.
• Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente reparar el aparato por su cuenta; si lo hiciera, la garantía dejaría de ser válida.
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
• Antes de limpiar o manipular el aparato, deje que se enfríe durante unos 30 minutos.
• Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato tienen un color dorado o amarillo en lugar de un color oscuro o marrón.
• Elimine los restos quemados. No fría patatas a una temperatura superior a 180 °C (para reducir al máximo la producción de acrilamida).
• Tenga cuidado al limpiar el área superior de la cámara de cocción, ya que la resistencia, el borde de las piezas metálicas y el protector salpicaduras estarán calientes.
• Asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente cocinados en la Airfryer.
• Tenga cuidado al cocinar alimentos muy perecederos con la función de sincronización de finalización (las bacterias pueden reproducirse).
• Tenga cuidado al verter los alimentos cocinados y procure que no se caigan los accesorios.
• El soporte del cable también sirve como espaciador, pues crea una separación entre el dispositivo y la pared que evita la acumulación de calor. Nunca retire este espaciador.
• Cuando el icono descalcificación se encienda, proceda con el proceso de descalcificación.

- Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Garantía y asistencia

Versuni ofrece una garantía de dos años después de la compra para este producto. Esta garantía no es válida si algún defecto se debe al uso incorrecto o mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o para invocar la garantía, vaya a nuestro sitio web www.philips.com/support.

Introducción

¡Enhorabuena por unirse a la familia Philips!

Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrecemos, registre el producto en www.philips.com/welcome.

La Airfryer con doble cesta le permite preparar dos ingredientes con métodos de cocinar diferentes, y tener ambos listos al mismo tiempo. Dos cestas para freír, hornear, asar y gratinar; la grande también está equipada para cocinar al vapor. Disfrute de comidas perfectamente cocinadas con RapidAir Plus y la tecnología Air Steam.

Además, esta Airfryer está equipada con un programa de limpieza automática, como la limpieza con vapor y la descalcificación. La limpieza con vapor puede facilitar la eliminación de la grasa acumulada en el recipiente grande y alrededor de la resistencia. La función de descalcificación ayuda a limpiar la cal acumulada en el sistema de agua del dispositivo y prolonga su vida útil.

Incluye la aplicación Home ID, que ofrece orientación paso a paso y cientos de recetas deliciosas con ajustes específicos para su Airfryer con doble cesta.

Descargue la aplicación con el código QR del embalaje.

Descripción general

1 Tapa del depósito de agua 8 Placa inferior para recipiente pequeño
2 Indicador de nivel máximo de agua 9 Sujetacable
3 Depósito de agua 10 Cable de alimentación
4 Panel de control 11 Salidas de aire
5 Canasta para recipiente grande 12 Kit de desayuno (solo NA55X/03)
6 Recipiente grande 13 Dos capas con brochetas (solo NA55X/04)
7 Recipiente pequeño

Panel de control

a Botón de encendido
b Función de temporizador
c Botón atrás
d Botón de inicio/pausa

Botones de control del recipiente pequeño

e Botón de recipiente pequeño
f Botón de recordatorio de agitación
g Botones de control de temperatura
h Botones de control de tiempo

Botones de control del recipiente grande

i Botón de recipiente grande
j Botón de recordatorio de agitación
k Botón de función de freír con aire
I Botón de función de vapor y freír con aire
m Botón de función de vapor
n Botón de función de limpieza con vapor
o Botones del control de temperatura
p Botones del control de tiempo
q Botones de preajustes
r Indicación de que no hay agua
s Icono de recordatorio de descalcificación

Descripción de las funciones

Depósito de agua

La Airfryer tiene un depósito de agua situado en la parte superior del aparato. La indicación de nivel de agua MAX es de unos 800 ml, visible tanto desde la parte delantera como desde la trasera. Para evitar fugas de agua, no supere este nivel.

Para evitar derrames, sujete el depósito de agua con ambas manos mientras lo llena y cierre la tapa antes de moverlo. Vacíe el depósito de agua después de cada ciclo de cocción para evitar la acumulación de cal.

Función de temporizador

Sincroniza automáticamente el tiempo de cocción para garantizar que ambos recipientes se terminen de cocinar al mismo tiempo, incluso si hay diferentes tiempos de cocción.

Botón "Atrás"

Utilice el botón "Atrás" si ha elegido una preselección o función incorrecta por error.

Recordatorio de agitación

Pulse el botón de recordatorio de agitación para activar o desactivar las alertas que le recuerdan que debe agitar o dar la vuelta a los alimentos dos veces durante la cocción para obtener resultados más uniformes. Oirá un "pitido" y verá un icono de agitar parpadeando junto a la pantalla de hora.

Función de freír con aire

La tecnología RapidAir Plus, con su exclusivo diseño en forma de estrella, permite que el aire caliente circule alrededor de los alimentos y a través de ellos, lo que garantiza una cocción uniforme por dentro y por fuera para obtener unos deliciosos platos caseros.

Función de vapor y freír con aire

Solo para el recipiente grande: Consiga alimentos tiernos con la cocción al vapor y la textura crujiente de freír con aire con RapidAir Plus con tecnología Air Steam.

Función de vapor

Solo para el recipiente grande: Nuestra tecnología Air Steam garantiza una infusión de vapor adecuada para verduras, pescado, bollos rellenos o productos horneados, para lograr una textura suave y delicada sin que quede empapada ni aguada.

Icono de indicación de que no hay agua

Es el icono de la pantalla de dígitos de la derecha. Cuando parpadea con un sonido de "pitido", indica que no hay agua en el depósito o que el depósito no está colocado correctamente. Llene el depósito con agua y asegúrese de que está en su lugar; a continuación, pulse el botón de inicio/parada y la señal se apagará.

Función de limpieza con vapor

Solo para el recipiente grande: Pulse el botón de limpieza con vapor una vez para iniciar la limpieza de la cámara derecha y ayudar a disolver los restos de grasa en el recipiente y alrededor de la resistencia. Consulte la sección "Limpieza - Limpieza con vapor" para obtener más información.

Función de descalcificación

Solo para el recipiente grande: mantenga pulsado el botón de limpieza con vapor durante al menos 3 segundos hasta que el icono de descalcificación parpadee. Consulte la sección "Limpieza - Descalcificación" para obtener más información.

Pausar la cocción

Pulse el botón de inicio/pausa o vuelva a insertar el "recipiente/cesta" para reanudar la cocción.

Preselecciones

Las preselecciones siguientes son programas de cocción que ofrecen recomendaciones de temperatura y tiempo de cocción en función de una cantidad determinada de alimentos. Para obtener más información, consulte el capítulo "Cocción con un ajuste predeterminado".

Aperitivos a base de patatas congeladas

Filete Patatas frescas Vegano Muslos de pollo Pescado

Verduras Pan Magdalenas o

Recalentar Empanadillas

Bizcocho/tarta

Ruido del aparato

Es posible que escuche un ligero ruido cuando el aparato está en funcionamiento. Esto es normal y procede de la bomba y el ventilador.

Notificaciones sonoras

A veces se oye un sonido, por ejemplo, cuando el aparato ha terminado de cocinar o cuando es necesario realizar alguna acción durante el cocinado, por ejemplo, agitar o dar la vuelta a los alimentos.

Antes del primer uso

• Durante el primer uso, es posible que la Airfryer emita un poco de humo y olor. Debería disiparse en unos minutos.
• Antes de cocinar por primera vez, siga las instrucciones del capítulo "Limpieza" para limpiar a fondo el aparato.

1 Retire todos los materiales de embalaje.
2 Elimine cualquier pegatina o etiqueta (si las hubiera) del aparato.
3 Limpie a fondo el aparato antes de usarlo por primera vez (consulte el capítulo "Limpieza").
4 Acople el sujetacable al área designada en la parte posterior del dispositivo encajándolo en su lugar.

Precaución

- El soporte del cable también sirve como espaciador, pues crea una separación entre el dispositivo y la pared que evita la acumulación de calor.

• Esta es una Airfryer que funciona con aire caliente. No llene el recipiente con aceite, grasa para freír ni con ningún otro líquido.
• No toque las superficies calientes. Manipule el recipiente con guantes para horno cuando esté caliente.
• Este aparato es solo para uso doméstico.
• Es posible que este aparato emita un poco de humo cuando lo utilice por primera vez. Esto es normal.
• No es necesario precalentar el aparato.

Preparativos antes del primer uso

Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal, plana y resistente al calor.

Note

• No ponga nada encima ni en los laterales del aparato. Esto podría interrumpir el flujo de aire y afectar al resultado de los alimentos fritos.
• No coloque el aparato en funcionamiento debajo o cerca de objetos a los que pudiera perjudicarles el vapor, como paredes o armarios.
• No coloque la Airfryer junto a otro aparato de cocción, cerca de la pared de la cocina o debajo de un mueble de cocina, ya que el vapor caliente puede condensarse y deteriorar las superficies.
• Durante el uso, sale vapor caliente por salida de aire. Mantenga las manos y la cara alejadas del vapor y de la salida. Coloque el dispositivo a 20 cm de la pared y no coloque la salida de aire directamente delante de la toma.

Elaboración

Hay diferentes funciones de cocción para los recipientes izquierdo y derecho. Puede elegir el recipiente correspondiente a la función de cocción deseada.

Modo de cocción

		Freír con aire Vapor y freír con aire		Vapor
Recipiente pequeño
Recipiente grande

Antes de utilizar la función de vapor o vapor y freír con aire, asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito y no sobrepase la indicación de nivel máximo del depósito de agua.

Vacíe el depósito de agua después de cocinar.

Cocción en dos recipientes

Cocción con función de temporizador

Si va a cocinar dos alimentos con diferentes funciones, temperaturas y tiempo, utilice la función de temporizador para terminar ambos platos al mismo tiempo.

1 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

3 Coloque la placa inferior en la el recipiente pequeño.

4 Coloque la cesta en el recipiente grande.

Note

• Asegúrese de que las solapas de la cesta están bien colocadas en los lados derecho e izquierdo cuando la inserte en el recipiente. Si la gira accidentalmente 90 grados, la cesta no encajará.
• Es normal que haya que ejercer algo de fuerza para colocar la cesta en el recipiente.

5 Ponga los ingredientes en las cestas.

6 Vuelva a introducir el recipiente en la Airfryer.

Precaución

- No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

7 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

8 Seleccione el recipiente pequeño.

La indicación de tiempo y temperatura del lado izquierdo empieza a parpadear.

9 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios.

10 Seleccione el recipiente grande.

11 Elija la función de cocción que desee: freír al aire, vapor o vapor y freír con aire.

Antes de seleccionar la función de vapor o vapor y freír con aire, llene el depósito de agua hasta la indicación de nivel MAX.

12 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios.

Si elige la función de freír con aire o vapor y freír con aire, puede ajustar la temperatura de cocción. Para la función de vapor, la temperatura se fija en 100 °C y no se puede ajustar.

Consulte la tabla de alimentos de la sección "Cocción en un solo recipiente" para conocer las cantidades de alimentos, las temperaturas y el tiempo de cocción sugeridos.

13 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción.

14 Pulse el botón de la función de temporizador para garantizar que ambos platos se terminen de cocinar al mismo tiempo.

Si está cocinando dos alimentos con diferentes funciones, temperaturas y tiempos de cocción, y no es necesario que terminen al mismo tiempo, puede omitir este paso.

Durante la cocción, si ajusta el tiempo para un recipiente, la función de temporizador se desactivará y ambos recipientes funcionarán por separado.

Para volver a activar la función de temporizador, pulse el botón de inicio/pausa. A continuación, pulse el botón de función de temporizador que aparece. Finalmente, pulse el botón de inicio/pausa para reanudar la cocción.

15 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

16 Cuando oiga la señal sonora del recordatorio de agitación, retire el recipiente con la cesta y agítelo sobre el fregadero. A continuación, vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

17 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

18 Extraiga los recipientes y compruebe si los ingredientes están listos. Si aún no lo están, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

19 Retire con cuidado los ingredientes (por ejemplo, las patatas fritas) del recipiente con pinzas para barbacoa.

Note

• Para pausar ambos recipientes, pulse el botón de inicio/pausa. Vuelva a pulsarlo para seguir cocinando en ambos recipientes.
• Para pausar solo un recipiente, seleccione primero ese recipiente y, a continuación, pulse el botón de inicio/pausa. Púlselo de nuevo para seguir cocinando en ese recipiente.
• Puede utilizar una preselección en un recipiente y ajustes manuales en el otro.
• El dispositivo se detiene automáticamente cuando extrae un recipiente y continúa con la cocción cuando lo vuelve a introducir.

Para obtener instrucciones sobre las diferentes funciones de cocción, consulte las secciones correspondientes de la sección "Cocción en un solo recipiente".

Cocción en un solo recipiente

Si desea freír con aire una pequeña porción de alimento, seleccione el recipiente pequeño

Si desea freír con aire, utilizar vapor y freír con aire o cocinar al vapor una porción grande de alimento, seleccione el recipiente grande ⑫

Las instrucciones siguientes son para el recipiente grande.

Note

• Para retirar ingredientes delicados o de gran tamaño, utilice unas pinzas.
• Dependiendo de los ingredientes, extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente después de preparar cada lote o antes de sacudir y volver a colocar la cesta. Coloque la cesta sobre una superficie resistente al calor y utilice guantes aptos para horno cuando vierta el exceso de aceite o grasa. A continuación, vuelva a colocar la cesta en el recipiente.

Función de freír con aire

Freír con aire en el recipiente grande con la tabla de alimentos

1 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

3 Coloque la cesta en el recipiente grande.

4 Ponga los ingredientes en la cesta.

Note

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.
• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene la cesta en exceso, ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

5 Vuelva a introducir el recipiente en la Airfryer.

Precaución

- No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

6 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

7 Seleccione el recipiente grande.

8 Seleccione el botón de función de freír con aire.

La indicación de tiempo y temperatura del lado derecho empieza a parpadear.

9 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios (consulte "Tabla de alimentos").

10 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción si es necesario agitar o girar los ingredientes durante la cocción (consulte "Tabla de alimentos").

11 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado. La pantalla de temperatura y hora deja de parpadear.

Note

- La cuenta atrás del último minuto de cocción se realiza en segundos. - Puede cambiar la configuración de cocción en cualquier momento durante el proceso de cocción haciendo clic en los botones de aumento o disminución.

12 Cuando oiga la señal acústica del recordatorio de agitación, extraiga el recipiente con la cesta y agítelo sobre el fregadero. A continuación, vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

13 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

14 Retire el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.

Precaución

— El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de cocción. Colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor (por ejemplo, un salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del aparato.

Note

- Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

15 Retire con cuidado los ingredientes (por ejemplo, las patatas fritas) del recipiente con pinzas para barbacoa.

Precaución

• No incline el recipiente al retirar los ingredientes, ya que la cesta podría caerse del recipiente.
• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente.

Tabla de alimentos: recipiente grande

El tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.

Ingredientes Cantidad de alimento
Temperatura Tiempo (min) Note

Patatas fritas de corte fino congeladas (7 x 7 mm/0,3 x 0,3-")	800 g/28 oz 200 °C 28 - 31 Agite, gire o	remueva 2 veces durante la preparación
Patatas fritas caseras (10 x 10 mm/0,4 x - 0,4" de grosor)	800 g/28 oz 180 °C 30 - 40 Agite, gire o	remueva 2 veces durante la preparación
Taquitos de pollo congelados	600 g/21 oz 200 °C 10 - 20 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Rodillos de primavera congelados	600 g/21 oz 200 °C 18 - 24 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Hamburguesa (de unos 150 g/5 oz)	4 hamburguesas 200 °C 15 - 20 Gire a mitad del	tiempo de preparación
Budín de carne 1200 g/42 oz 150 °C 55 - 60 Utilice el accesorio		de horneado
Chuletas de carne sin hueso (de unos 150 g/5 oz)	4 chuletas 200 °C 15 - 20 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Salchichas finas (de unos 50 g/1,8 oz)	10 piezas 200 °C 11 - 15 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	10 piezas 180 °C 27 - 32 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Pechuga de pollo (de unos 160 g/6 oz)	5 piezas 180 °C 15 - 25 Gire a mitad del	tiempo de preparación
Pollo entero 1200 g/42 oz 180 °C 50 - 60
Pescado entero (de unos 300-400 g/11-14 o-z)	3 pescados 180 °C 20 - 25
Filete de pescado (de unos 200 g/7 oz)	5 piezas 160 °C 25 - 32
Verduras variadas (cortadas en trozos grandes)	1000 g/28 oz 180 °C 18 - 23 Ajuste el tiempo de	cocción a su gusto. Agite, gire o remueva a mitad del proceso
Magdalenas (de unos 50 g/1,8 oz)	9 piezas 160 °C 13 - 15 Utilice moldes para	magdalenas
Bizcocho/tarta 500 g/18 oz 140 °C 35 - 40 Utilice el recipiente		de cocción y horneado XL Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tarta
Pan/bollitos precocinados (de unos 60 g/2 oz)	6 piezas 200 °C 6 - 8
Vegano (aperitivos veganos recién hechos, como el falafel)	12 piezas 180 °C 12 - 15 Agite, gire o	remueva 2 o 3 veces durante la preparación
Pan casero 550 g/28 oz 150 °C 33 - 35 Utilice el recipiente		de cocción y horneado XLLa forma de la masa debe ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia cuando subaCompruebe el nivel de cocción antes de sacar el pan

Tabla de alimentos: recipiente pequeño

El tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.

Ingredientes Cantidad de alimento
Temperatura Tiempo (min) Note

Patatas fritas de corte fino congeladas (7 x 7 mm/0,3 x 0,3-")	300 g/11 oz 200 °C 28 - 30 Agite, gire o	remueva 2 o 3 veces durante la preparación
Patatas fritas caseras (10 x 10 mm/0,4 x - 0,4" de grosor)	300 g/11 oz 180 °C 30 - 38 Agite, gire o	remueva 2 o 3 veces durante la preparación
Taquitos de pollo congelados	300 g/11 oz 200 °C 20 - 22 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Rodillos de primavera congelados	300 g/11 oz 200 °C 20 - 23 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Hamburguesa (de unos 150 g/5 oz)	300 g/11 oz 200 °C 21 - 24 Gire a mitad del	tiempo de preparación
Chuletas de carne sin hueso (de unos 150 g/5 oz)	300 g/11 oz 200 °C 20 - 22 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Salchichas finas (de unos 50 g/1,8 oz)	6 piezas 200 °C 13 - 17 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	5 piezas 180 °C 28 - 30 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Pechuga de pollo (de unos 160 g/6 oz)	3 piezas 180 °C 20 - 25 Gire a mitad del	tiempo de preparación
Pescado entero (de unos300-400 g/11-14 o-z)	1 pieza 180 °C 24 - 26
Filete de pescado (de unos200 g/7 oz)	2 piezas 160 °C 25 - 32
Verduras variadas (cortadas en trozos grandes)	400 g/14 oz 180 °C 12 - 25 Ajuste el tiempo de	cocción a su gustoAgite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación
Magdalenas (de unos 50 g/1,8 oz)	6 piezas 160 °C 19 - 25 Utilice moldes para	magdalenas
Pan/bollitos precocinados (de unos 60 g/2 oz)	3 piezas 200 °C 6 - 8
Vegano (aperitivos veganos recién hechos, como el falafel)	12 piezas 190 °C 15 - 18 40 g por unidad	Un aperitivo vegano recién hechocomo el falafelAgite, gire o remueva 2 o 3 veces durante la preparación

Freír con aire con una preselección en un recipiente grande

1 Siga los pasos del 1 al 8 del capítulo "Freír con aire en el recipiente grande con la tabla de alimentos".

2 Elija la preselección.

Consejo:

Para cambiar a otra preselección, pulse el botón "Atrás" o el mismo botón de preselección, y seleccione la preselección que necesite.

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa. La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

Consulte la tabla siguiente para conocer las cantidades de alimentos recomendadas según el tiempo de cocción por defecto.

Preselección: recipiente grande

El tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.

Preselecciones	Icono	Cantidad de alimento	Temperatura (predeterminada)	Tiempo (predeterminado)	Note
Aperitivos de patata congelados		800 g/28 - oz	200 °C 28 min - Aperitivos a base de patatascongelados, como patatas fritas,gajos de patata, patatas rejilla, etc.El recordatorio de agitación estáactivado de forma predeterminada yle indica que debe agitar el recipientedos veces durante la cocción.
Filete (como chuletas de ternera y cerdo)		600 g/21 - oz	200 °C 20 min - Chuletas de 2-2,5 cm de grosor,200 g/7 oz cada una.
Vegano (como aperitivosveganosrecién hechos,como elfalafel)		12 piezas 180 °C 12 min - 40 g por pieza			Aperitivos veganos recién hechos,como el falafelAgite, gire o revuelva 2 o 3 vecesdurante la preparación
Patatas frescas		800 g/28 - oz	180 °C 30 min - Utilice patatas harinosas- Corte la patatas en dados- Sumérjalas 30 minutos en agua,séquelas y añada entre 1/4 y 1cucharada de aceite- El recordatorio de agitación estáactivado de forma predeterminada yle indica que debe agitar el recipientedos veces durante la cocción.
Muslos de pollo (comoaves de corral)		8-10 unidades	180 °C 32 min - 120–130 g/4–5 oz cada muslo depollo- Agite, gire o remueva durante lapreparación
Pescado (como pescado y marisco)		600 g/21 - oz	180 °C 23 min - Pescado entero con piel de alrededorde 300 g/11 oz
Verduras 1000 t		oz	180 °C 22 min - Cortada en trozos grandes- Verduras variadas (berenjena, calabacín, pimiento, cebolla)
Bizcocho/tar-ta		800 g/35 - oz	140 °C 35 min - Utilice el accesorio de horneado XL(199 x 189 x 80 mm) para el recipiente grande- Utilice moldes para magdalenas para la cesta pequeña
Pan 500 g 180 °		in - Utilice el recipiente de cocción y			horneado XL- La forma de la masa debe ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia cuando suba- Compruebe el nivel cocción antes de sacar el pan
Recalentar 160 °	5 min - Ajuste el tiempo según el alimento y				la cantidad
		Preselección: recipiente pequeñoEl tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.
Preselecciones	Icono	Cantidad de alimento	Temperatura (predeterminada)	Tiempo (predeterminado)	Note
Aperitivos de patata congelados		300 g/11 - oz	200 °C 30 min - Aperitivos a base de patatascongelados, como patatas fritas, gajos de patata, patatas rejilla, etc.El recordatorio de agitación está activado de forma predeterminada y le indica que debe agitar el recipiente dos veces durante la cocción.
Filete (como chuletas de ternera y cerdo)		400 g/14 - oz	200 °C 22 min - Chuletas de 2-2,5 cm de grosor,200 g/7 oz cada una
Vegano (como aperitivosveganosrecién hechos,como el falafel)		8 unidades 190 °C 15 min - 40 g por pieza			Aperitivos veganos recién hechos,como el falafelAgite, gire o revuelva 2 o 3 veces durante la preparación
Patatas frescas		300 g/11 - oz	180 °C 35 min - Utilice patatas harinosas
Muslos de pollo (comoaves de corral)		4-5 muslos 180 °C 36 min - 120–130 g/4–5 oz cada muslo depollo
Pescado (como pescado y marisco)		300 g/11 - oz	180 °C 25 min - Pescado entero con piel de alrededor de 300 g/11 oz
Verduras 400 g		25 min - Cortada en trozos grandes
Bizcocho/tar-ta		6pics 150 °C 20 min - Utilice moldes para magdalenas parala cesta pequeña
Pan 300 g 160°		in - Utilice el accesorio de horneado
Recalentar - 17C		min - Ajuste el tiempo según el alimento y			la cantidad

Consejo: Mantener caliente

- Puede mantener los alimentos calientes en la Airfryer ajustando la temperatura a 80 grados y estableciendo el tiempo que desee mantener calientes los alimentos. Recomendamos no mantener los alimentos calientes durante más de 30 minutos, ya que la calidad de estos puede reducirse.

- Si los alimentos como las patatas fritas pierden su punto crujiente durante el modo de conservación del calor, reduzca el tiempo de conservación del calor apagando el aparato antes o dórelos durante dos o tres minutos a 180 °C.

Función de vapor y freír con aire

Vapor y freír con aire con la tabla de alimentos

1 Quite el depósito de agua del aparato.

2 Llene el depósito con agua.

No supere la indicación de nivel máximo de agua.

3 Cierre bien la tapa del depósito de agua para evitar fugas de agua.

4 Coloque el depósito de agua en la ranura de la parte superior del aparato y presione hacia abajo para asegurarse de que está bien fijado.

Si el depósito de agua no está colocado correctamente, el agua no fluirá al generador de vapor. Esto provocará que el icono de "falta de agua" & parpadee y que el ventilador y el motor emitan ruidos extraños. En este caso, la función de vapor y freír con aire podría estar desactivada.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

7 Coloque la cesta en el recipiente grande.

8 Ponga los ingredientes en la cesta.

Note

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.
• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene la cesta en exceso, ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

9 Vuelva a introducir el recipiente en la Airfryer.

Precaución

- No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

10 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

11 Seleccione el recipiente grande.

12 Seleccione la función de vapor y freír con aire.

La indicación de tiempo y temperatura del lado derecho empieza a parpadear.

13 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios (consulte la tabla de alimentos que aparece a continuación).

14 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción, si es necesario.

15 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

Note

• La cuenta atrás del último minuto de cocción se realiza en segundos.
• Si la temperatura y el tiempo que aparecen en la pantalla están fijos y no parpadean, significa que el aparato funciona con normalidad. Después de 20 segundos de cocción, oirá el motor/ventilador y verá vapor saliendo de la parte posterior del aparato.
• Puede cambiar la configuración de cocción en cualquier momento durante el proceso de cocción haciendo clic en los botones de aumento o disminución.

16 Cuando oiga la señal acústica del recordatorio de agitación, extraiga el recipiente con la cesta y agítelo sobre el fregadero. A continuación, vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

17 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

18 Retire el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.

Precaución

— El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de cocción. Colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor (por ejemplo, un salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del aparato.

Note

- Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

19 Retire con cuidado los ingredientes del recipiente con pinzas para barbacoa.

Precaución

• No incline el recipiente al retirar los ingredientes, ya que la cesta podría caerse y salpicar el agua.
• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente.

Tabla de alimentos: recipiente grande

Ingredientes Cantidad de alimento
Temperatura Tiempo (min) Note

Patatas frescas en dados	800 g/28 oz 180 °C 26 - 35 Agite, gire o	remueva 2 veces durante la preparación
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	10 piezas 180 °C 27 - 30 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Pechuga de pollo (de unos 200 g)	4 piezas 160 °C 20 - 22 Añada 10 g de	aceite de canola
Pescado entero (de unos 300-400 g/11-14 o-z)	3 piezas 200 °C 18 - 21 Agite, gire o	remueva a mitad del tiempo de preparación
Filete de pescado (de unos 200 g/7 oz)	5 piezas 160 °C 20 - 21 Añada 10 g de	aceite de canola
Verduras variadas	1000 g/35 oz 200 °C 19 - 21 Ajuste el tiempo de	cocción a su gusto Agite, gire o remueva 2 veces durante la preparación
Coliflor 600 g/21 oz	160 °C 19 - 21 Agite, gire o	remueva 2 veces durante la preparación10 g de aceite de canola
Zanahorias 600 g/21 oz	180 °C 19 - 21 Agite, gire o	remueva 2 veces durante la preparación10 g de aceite de canola

Pan casero 550 g/19 oz 180 °C 30 - 35 Utilice el recipiente

de cocción y horneado XL La forma de la masa debe ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia cuando suba Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el pan

Empanadillas 400 g/14 oz 160 °C 15 - 18

Pollo entero 1200 g/42 oz 180 °C 50 - 60

Vapor y freír con aire con preselección

1 Siga los pasos del 1 al 12 de la sección "Función de vapor y freír con aire - Vapor y freír con aire con la tabla de alimentos".
2 Elija la preselección.

Consejo

Para cambiar a otra preselección, pulse el botón "Atrás" o el mismo botón de preselección, y seleccione la preselección que necesite.

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa. La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

Tabla de preselecciones

El tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.

Preselecciones	Icono	Cantidad de alimento	Temperatura (predeterminada)	Tiempo (predeterminado)	Note
Patatas frescas		800 g /28 - oz	180 °C 26 min - Utilice patatas harinosas
Muslos de pollo (como aves de corral)		8-10 unidades	180 °C 27 min - 120–130 g/4–5 oz cada muslo de pollo
Pescado (como pescado y marisco)		600 g/21 - oz	200 °C 18 min - Pescado entero con piel de alrededor de 300 g/11 oz
Verduras 550 g		19 min - Vegetales, como brócoli o coliflor
Pan 500 g 180°		in - Utilice el recipiente de cocción y
Recalentar - 15C		min - Ajuste el tiempo según el alimento y
Empanadillas 4C		0 °C 15 min -

Función de vapor

Vapor con tabla de alimentos

1 Quite el depósito de agua del aparato.

2 Llene el depósito con agua.

No supere la indicación de nivel máximo de agua.

La cantidad de agua necesaria para cocinar depende del tipo de alimento y de la duración de la cocción.

Es posible que tenga que rellenar el depósito de agua durante la cocción si el tiempo de cocción es superior a 50 minutos.

3 Cierre bien la tapa del depósito de agua para evitar fugas de agua.

4 Coloque el depósito de agua en la ranura de la parte superior del aparato y presione hacia abajo para asegurarse de que está bien fijado.

Si el depósito de agua no está colocado correctamente, el agua no fluirá al generador de vapor. Esto provocará que el icono de "falta de agua" ♿ parpadee y que el ventilador y el motor emitan ruidos extraños. En este caso, la función de vapor podría estar desactivada.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

7 Coloque la cesta en el recipiente grande.

8 Ponga los ingredientes en la cesta.

Note

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.
• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene la cesta en exceso, ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

9 Vuelva a introducir el recipiente en la Airfryer.

Precaución

— No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

10 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

11 Seleccione el recipiente grande.

12 Seleccione la función de vapor.

El tiempo del lado derecho comienza a parpadear.

13 Pulse el botón de aumento o disminución de tiempo para seleccionar el tiempo necesario.

14 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado. La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

Note

• La cuenta atrás del último minuto de cocción se realiza en segundos.
• Si la temperatura y el tiempo que aparecen en la pantalla están fijos y no parpadean, significa que el aparato funciona con normalidad. Después de 20 segundos de cocción, oirá el motor/ventilador y verá vapor saliendo de la parte posterior del aparato.
• Puede cambiar la configuración de cocción en cualquier momento durante el proceso de cocción haciendo clic en los botones de aumento o disminución.

15 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

16 Retire el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.

Precaución

- El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de cocción. Colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor (por ejemplo, un salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del aparato.

Note

- Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

17 Retire con cuidado los ingredientes (por ejemplo, el brócoli) del recipiente con pinzas para barbacoa.

Precaución

• No incline el recipiente al retirar los ingredientes, ya que la cesta podría caerse y salpicar el agua.
• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente.

Tabla de alimentos: recipiente grande

Ingredientes Cantidad de alimento
Temperatura Tiempo (min) Note

Patatas en dados 800 g/28 oz 100 °C 28 - 35
Patatas enteras (de unos 250-300 g/9-11 oz)	4 piezas 100 °C 45 - 55
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	10 piezas 100 °C 30 - 40
Pescado entero (de unos 300-400 g/11-14 o-z)	3 piezas 100 °C 18 - 22
Vegetales (como brócoli)	600 g/21 oz 100 °C 10 - 14
Empanadillas 400 g/14 oz 100 °C 15 - 20
Costillas de cerdo 300 g/11 oz 100 °C 30 - 35 Utilice una placa de un tamaño determinado
Arroz 320 g/11 oz 100 °C 25 - 40 Con un recipiente de cocinado, como un recipiente para hornear, una bandeja de silicona, etc.Añada 320 ml de agua en el recipiente, la proporción de arroz/agua es de 1:1,2
Pechuga de pollo (de unos 200 g/7 oz)	4 piezas 100 °C 20 - 30
Batatas/boniatos (de unos 100 g/3,5 oz)	8 piezas 100 °C 45 - 60

Vapor con preselección

1 Siga los pasos del 1 al 12 de la sección "Función de vapor".

2 Elija la preselección.

Consejo

Para cambiar a otra preselección, pulse el botón "Atrás" o el mismo botón de preselección, y seleccione la preselección que necesite.

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa. La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

Tabla de preselecciones

El tiempo de cocción indicado en la tabla es orientativo para ingredientes frescos. Si los resultados no son los esperados, ajuste el tiempo de cocción.

Preselecciones

Icono no

Cantidad de alimento

Temperatura (predeterminada)

Tiempo (predeterminado)

Note

Patatas frescas

Muslos de pollo (como aves de corral)

Pescado (como pescado y marisco)

Verduras 550 g 100 °C 14 min - Vegetales, como coliflor o brócoli

Empanadillas 400 g 100 °C 20 min -

Preparación de patatas fritas caseras

Para preparar unas fantásticas patatas fritas caseras en la Airfryer:

- Para el recipiente grande, necesita 800 g/28 oz y para el pequeño 300 g/11 oz de patatas peladas.

- Elija una variedad de patata adecuada para freír, por ejemplo, patatas frescas y (ligeramente) harinosas. - Es mejor freír con aire las patatas por lotes de hasta 800 g/28 oz para obtener unos resultados uniformes. Las cantidades de patatas fritas más grandes tienden a quedarse menos crujientes que las más pequeñas.

1 Pele las patatas y córtelas en tiras (10 x 10 mm/0,4 x 0,4" de grosor).

2 Ponga las patatas en tiras en remojo en un recipiente con agua durante al menos 30 minutos.

3 Vacíe el recipiente y seque las patatas en tiras con un paño de cocina o papel de cocina.

4 Vierta una cucharada de aceite para cocinar en un bol, coloque las tiras en el bol y mezclelas hasta que estén cubiertas de aceite.

5 Saque las tiras del bol con los dedos o una espumadera para que el exceso de aceite quede en el bol.

Note

- No incline el recipiente para verter todas las tiras en la cesta de una sola vez; de este modo, evitará que el aceite sobrante acabe en el recipiente.

6 Coloque las tiras en la cesta.

Limpieza

Uso de los programas de limpieza automatizados

Uso de la función de limpieza con vapor

Ayuda a disolver los residuos de grasa y a limpiar a fondo el recipiente grande. El programa dura 20 minutos, con 15 minutos para la limpieza con vapor y

5 minutos para el secado del recipiente.

1 Quite el depósito de agua del aparato.

2 Llene el depósito de agua con agua hasta el nivel máximo.

3 Cierre bien la tapa del depósito de agua para evitar fugas de agua.

4 Coloque el depósito de agua en la ranura de la parte superior del aparato y presione hacia abajo para asegurarse de que está bien fijado. Si el depósito de agua no está colocado correctamente, el agua no fluirá al generador de vapor. Esto provocará que el icono de "falta de agua" ♿ parpadee y que el ventilador y el motor emitan ruidos extraños. En este caso, la función de vapor podría estar desactivada.

5 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

6 Seleccione el recipiente grande.

7 Pulse el botón de limpieza con vapor para iniciar la limpieza de la cámara derecha. El tiempo del lado derecho comienza a parpadear.

8 Pulse el botón de inicio/pausa para comenzar el proceso de limpieza. La indicación de temperatura y tiempo deja de parpadear.

9 Después de 15 minutos, el aparato emitirá un pitido continuo y el icono de limpieza con vapor parpadeará hasta que retire el recipiente. Esto indica que el proceso de limpieza ha finalizado y que queda una fase de secado de 5 minutos.

10 Retire y vacíe el recipiente.

11 Enjuague la cesta y el recipiente para eliminar los residuos. Si queda grasa en el recipiente y la cesta, límpielos con agua jabonosa o detergente con una esponja y, a continuación, enjuáguelos de nuevo. 12 Limpie cualquier grasa disuelta alrededor de la zona de la resistencia con una mopa o un paño de cocina. Al utilizar las funciones de freír con aire o vapor y freír con aire, se acumulará algo de grasa alrededor de la zona de la resistencia. La limpieza y desinfección regulares con vapor mantendrán limpia la parte superior del interior. 13 Vuelva a introducir el recipiente en la unidad para iniciar el modo de secado automáticamente.

14 Después de 5 minutos, un pitido indica que el programa de secado ha finalizado.

Consejo

- Antes del primer uso o si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, recomendamos utilizar la función "Limpieza con vapor" para limpiar a fondo el circuito de agua y la cámara derecha.

Note

- Al iniciar el programa de limpieza con vapor o de eliminación de los depósitos de cal, es posible que se genere más vapor que en el modo de vapor desde la parte posterior del aparato, lo que indica que habrá más condensación en la pared. Antes de iniciar estos dos programas, asegúrese de que 1) la salida de aire no esté orientada directamente hacia la toma de corriente, 2) no coloca otros aparatos de cocina junto a este y 3) coloca el aparato a 20 cm de la pared para reducir la formación de condensación en esta.

Uso de la función de descalcificación

Cada 10 horas de uso del modo de vapor, el icono parpadeará para indicar que es el momento de ejecutar un programa de descalcificación. Esta función ayuda a limpiar la cal acumulada en el sistema de agua del dispositivo y prolonga su vida útil.

1 Quite el depósito de agua del aparato.

2 Llene el depósito de agua con agua hasta el nivel máximo.

3 Cierre bien la tapa del depósito de agua para evitar fugas de agua.

4 Coloque el depósito de agua en la ranura de la parte superior del aparato y presione hacia abajo para asegurarse de que está bien fijado. Si el depósito de agua no está colocado correctamente, el agua no fluirá al generador de vapor. Esto provocará que el icono de "falta de agua" ♿ parpadee y que el ventilador y el motor emitan ruidos extraños. En este caso, la función de vapor podría estar desactivada.

5 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

6 Seleccione el recipiente grande.

7 Mantenga pulsado el botón de limpieza con vapor durante más de 3 segundos hasta que el icono de descalcificación aparezca y parpadee. El tiempo del lado derecho comienza a parpadear.

8 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar la descalcificación. La indicación de tiempo deja de parpadear.

9 Espere 50 minutos hasta que oiga un pitido que indica que el programa ha finalizado.

11 Vacíe el agua sucia.

12 Lave el recipiente y la cesta, enjuáguelos y séquelos. Limpie la cámara de cocción con un paño seco o un paño de cocina.

Se recomienda utilizar la función de limpieza con vapor para enjuagar el circuito de agua interior y secar el recipiente.

Note

• Cuando el icono parpadea, es mejor eliminar los depósitos de cal rápidamente; de lo contrario, podría acumularse cal en el circuito de agua y obstruirse.
• Si desea eliminar los depósitos de cal más tarde, puede omitir la notificación. Se le recordará la próxima vez que encienda la Airfryer.
• En ninguna circunstancia debe utilizar un líquido descalcificador a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o ácido acético (vinagre), puesto que podría dañar el sistema de agua del aparato y no disolver la cal correctamente.
• Si suele utilizar agua dura en su zona, es posible que tenga que eliminar los depósitos de cal del dispositivo con más frecuencia.

Limpieza general

Advertencia

• Deje que la cesta, el recipiente y el interior del aparato se enfríen completamente antes de limpiarlos.
• El recipiente y la cesta del aparato cuentan con una capa antiadherente. No use utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar esta capa antiadherente.

Limpie siempre el aparato después de usarlo. Retire el aceite y la grasa del fondo del recipiente después de cada uso.

1 Pulse el botón de encendido para apagar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente y deje que al aparato se enfríe.

Consejo

- Retire el recipiente y la cesta para permitir que la Airfryer se enfríe más rápido.

2 Elimine la grasa o el aceite sobrante que haya quedado en el fondo del recipiente.

3 Lave el recipiente y la cesta en el lavavajillas. También puede lavarlos con agua caliente, lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva (consulte la "tabla de limpieza").

Consejo

- Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta, puede ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a 15 minutos. Al ponerlos en remojo, los restos de alimentos se sueltan y resulta más fácil eliminarlos. Asegúrese de usar lavavajillas líquido que pueda disolver el aceite y la grasa. Si hay manchas de grasa en el recipiente o la cesta y no puede retirarlas con agua caliente y lavavajillas líquido, utilice un desengrasante líquido. - Si es necesario, se pueden retirar los restos de alimentos pegados a la resistencia con un cepillo de cerdas blandas o de dureza media. No utilice un cepillo con cerdas de acero ni cerdas duras, ya que podría dañar el revestimiento de la resistencia.

4 Para evitar rayones, frote suavemente el exterior del aparato con un paño limpio, suave y liso. Comience con un paño ligeramente humedecido y continúe con uno seco, si es necesario.

5 Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo de alimento.

6 Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

Note

- En caso de que durante la limpieza extraiga accidentalmente el separador, que se encuentra entre el recipiente pequeño y el grande, asegúrese de volver a colocarlo de la forma adecuada.

Consejo

- Si los restos de alimentos se pegan al recipiente, utilice el programa de limpieza automatizado "Limpieza con vapor" para ablandar los residuos y facilitar la limpieza (consulte "Uso de los programas de limpieza automatizados").

Tabla de limpieza

		√	√	×
		√	×	×
NA55X/03		√	√	√
		√	√	√

Accesorios

Uso de la doble capa

La doble capa y la brocheta se incluyen en los siguientes modelos: NA55X/03.

La doble capa es un accesorio útil que permite cocinar en dos niveles, pero solo es compatible con el recipiente grande.

1 Retira el recipiente grande del aparato.

2 Coloque el alimento deseado en la cesta.

Note

- Consulte la tabla de alimentos a continuación para conocer los recomendados para cocinar usando la doble capa.

3 Coloque la capa doble sobre la comida de la cesta.

4 Coloque la segunda porción de comida en la doble capa.

5 Inserte el recipiente en el aparato y ajuste la hora y la temperatura tal como se especifica en la siguiente tabla. Cuando esté todo listo, presione el botón de inicio.

Platos Peso (en crudo)

Tiempo de cocción

Temperatu-ra

Note

Taquitos de pollo congelados	300 g/11 oz	17-20 min 180 °C
Patatas paja congeladas	400 g/14 oz
Alitas de pollo congeladas	450 g/16 oz	16-20 min 200 °C
Hamburguesas de pollo congeladas	350 g/12 oz
Mazorcas de maíz	800-1000 g/28-35 - oz	24-28 min 180 °C - 3 piezas de mazorca
Rodajas de patata 500 g/18 oz
Dorada 500-600 g/18-21 oz		18-20 min 200 °C	- 2 piezas de pescado enteras
Patatas al horno (en cuartos)	350 g/12 oz
Champiñones enteros	200 g/7 oz	12-14 min 200 °C
Langostinos sin pelar	400 g/14 oz
Queso o tofu a la parrilla	250 g/9 oz	15-18 min 180 °C	- Gire el queso o tofu a la parrilla a mitad del tiempo de cocción
Verduras variadas 500 g/18 oz

Note

- El alimento superior que aparece en la tabla debe colocarse en el nivel superior de la doble capa, y el segundo elemento, en el inferior.

6 Tras completar el proceso de cocción, utilice guantes y pinzas para horno para retirar cuidadosamente los alimentos de la cesta.

Precaución

- Tenga cuidado al retirar la doble capa, ya que se calienta durante la cocción.

Uso de la brocheta

La brocheta se puede utilizar en combinación con la doble capa.

1 Ensarte la carne y las verduras deseadas en las brochetas.

2 Coloque las brochetas en las ranuras designadas de la doble capa.

3 Vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

4 Ajuste el tiempo y la temperatura según la tabla especificada e inicie el proceso de cocción.

5 Una vez completada la cocción, utilice guantes y pinzas para horno para retirar cuidadosamente los alimentos de la cesta.

Consulte la tabla para obtener recomendaciones específicas sobre tiempos y temperaturas de cocción.

Contenido de cesta	Porción	Tiempo de cocción	Temperatura Note
5 brochetas de comida	5 brochetas		- Coloque las verduras mixtas en la parte inferior del recipiente y las brochetas en la parte superior de la doble capa.
Verduras variadas 500 g		15-18 min 180 °C

Uso del kit de desayuno

El kit de desayuno se incluye en los siguientes modelos: NA55X/04.

El kit de desayuno permite cocinar hasta cuatro huevos y cuatro tostadas simultáneamente.

Precaución

Para retirar de forma segura los huevos cocidos y las tostadas del kit de desayuno, utilice siempre pinzas para evitar posibles quemaduras.

1 Retire el recipiente pequeño del aparato.

- Si no se retira la placa inferior, es posible que las tostadas no encajen correctamente en el recipiente.

3 Coloque el kit de desayuno en el recipiente pequeño.

4 Coloque hasta cuatro huevos en el kit de desayuno y vuelva a colocar el __ recipiente en el artefacto.

5 Ajuste la hora y la temperatura según la tabla de alimentos a continuación y presione el botón de inicio.

Kit de desayuno Cantidad

Tiempo de cocción

Temperatura Note

Huevos duros 4 huevos 10-12 min

Huevos pasados por agua

4 huevos 8-10 min

180° C

- Cocine los huevos primero. Añada las tostadas a mitad del proceso de cocción.

Tostada 5 piezas 5-6 min

6 A mitad del proceso de cocción, añada las tostadas al kit de desayuno y continúe cocinando.

Consejo

• Quizá le interese habilitar el recordatorio de agitación para evitar olvidarse de añadir las tostadas.
• Si las tostadas no caben en el recipiente, córtelas por la mitad.

7 Una vez completada la cocción, utilice pinzas para retirar cuidadosamente los — huevos y las tostadas.

Consulte la tabla de alimentos a continuación para conocer los tiempos y temperaturas de cocción específicos.

Almacenamiento

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
2 Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas antes de guardarlo.
3 Enrolle el cable alrededor del sujetacable designado en la parte posterior del aparato.

Note

• Cuando transporte la Airfryer, sujétela siempre en posición horizontal para evitar que los recipientes se caigan accidentalmente, ya que podrían dañarse.
• Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer (por ejemplo, la parte inferior de malla extraíble) estén fijos antes de transportarla o almacenarla.

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

El exterior del aparato se calienta durante el uso.	El calor del interior sale por las paredes exteriores.	Esto es normal. Todas las asas y los botones que hay que tocar durante el uso se mantienen lo suficientemente fríos al tacto.
		El recipiente, la cesta y el interior del aparato siempre se pondrán calientes cuando el aparato esté encendido para preparar de forma adecuada los alimentos. Estas piezas están siempre calientes al tacto.
		Si deja el aparato encendido durante mucho tiempo, algunas zonas se calientan demasiado para tocarlas. Estas zonas están marcadas en el aparato con el icono siguiente:
		Siempre que conozca las zonas calientes y evite tocarlas, el uso del aparato es completamente seguro.
Mis patatas fritas caseras no quedan como esperaba.	No ha utilizado el tipo correcto de patata.	Para obtener los mejores resultados, utilice patatas frescas y harinosas. Si necesita guardar las patatas, no lo haga en un entorno frío, como el frigorífico. Elija patatas en cuyo embalaje se indique que son adecuadas para freír.
	La cantidad de ingredientes que hay en la cesta es demasiado grande.	Siga las instrucciones indicadas en este manual de usuario para preparar patatas fritas caseras.
	Ciertos tipos de ingredientes se tienen que sacudir a mitad del tiempo de cocción.	Siga las instrucciones indicadas en este manual de usuario para preparar patatas fritas caseras.
La Airfryer no se enciende. El aparato no está enchufado. Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la red.
	Hay varios aparatos conectados a una toma.	La Airfryer tiene una potencia elevada. Pruebe otra toma y compruebe los fusibles.
	El botón de encendido aún no se ha activado.	Utilice el pulgar para pulsar el botón de encendido, asegurándose de que todo el botón se toque con el dedo.

Problema Posible causa Solución

Hay algunas zonas desconchadas dentro de la Airfryer.	Pueden aparecer pequeñas manchas en el interior del recipiente de la Airfryer debido al contacto o a arañazos accidentales en el revestimiento (por ejemplo, durante la limpieza con utensilios duros o al introducir la cesta).	Puede evitar los daños introduciendo la cesta en el recipiente correctamente. Si introduce la cesta formando un ángulo, su lateral puede golpear la pared del recipiente y provocar que se desconchen pequeños trozos del revestimiento. Si esto ocurre, debe saber que no es algo nocivo, ya que todos los materiales utilizados son seguros para la alimentación.
Sale humo blanco del aparato. Está cocinando ingredientes grasientos.		Extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente y, a continuación, siga cocinando.
	El recipiente todavía contiene restos de grasa de la última vez.	El humo blanco se debe a los restos de grasa que se calientan en el recipiente. Limpie siempre a fondo el recipiente y la cesta después de cada uso.
	El empanado, rebozado o marinado no quedó bien adherido a los alimentos.	Las pequeñas partículas de empanado pueden provocar el humo blanco. Presione bien el empanado o rebozado de los alimentos para garantizar que quede adherido.
	El exceso de grasa salpica restos de adobo, líquido o jugo de la carne.	Seque bien los alimentos antes de colocarlos en la cesta.
La pantalla de la Airfryer muestra "E1".	El dispositivo está roto o defectuoso.	Póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.
	Es posible que la Airfryer se encuentre almacenada en un lugar demasiado frío.	Si el dispositivo se ha guardado a una temperatura ambiente baja, deje que se caliente a temperatura ambiente durante al menos 15 minutos antes de volver a conectarlo.Si en la pantalla sigue apareciendo "E1", póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.

Problema Posible causa Solución

La pantalla de la Airfryer muestra "E4–E12".	Puede que el dispositivo no funcione correctamente.	Pruebe a desenchufar y volver a enchufar el dispositivo. Si esto no sirve de ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.
Oigo un ruido extraño que proviene del interior del aparato.	El aparato cuenta con un ventilador, necesario para transportar el calor a los alimentos, y también una bomba de agua, necesaria para la función de vapor del aparato.	Se trata de un ruido normal y previsto. Si el ruido aumenta o cambia claramente, póngase en contacto con el centro de asistencia de Philips para obtener más ayuda.
Hay agua en la cámara de cocción después de cocinar.	La Airfryer produce vapor durante la cocción. El vapor se condensa en los alimentos y en las paredes interiores de la cámara de cocción. El agua condensada permanece en la cámara de cocción después de cocinar.	Es normal que quede cierta cantidad de agua en la cámara de cocción después de cocinar. Solo tiene que limpiarla con un paño húmedo que no sea abrasivo.
A parpadea siempre No hay agua en el depósito Añada agua al depósito.
	El depósito de agua no se ha colocado bien	Presione el depósito de agua en la ranura para fijarlo en su sitio y, a continuación, pulse el botón de inicio/pausa.
	Tubo de agua bloqueado Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país y solicite asistencia adicional.
B siempre parpadea Este es el recordatorio de descalcificación		Realice el proceso de descalcificación. Consulte el capítulo "Descalcificación".
Es posible que haya agua de condensación en la pared durante la cocción al vapor, la limpieza con vapor o la descalcificación	Es normal que el vapor salga por la salida de aire del lado derecho y lo dirija hacia la pared por el ventilador	Coloque el dispositivo a 20 cm de la pared y asegúrese de que la salida de aire derecha del dispositivo no esté directamente frente al enchufe, ya que esto podría causar problemas eléctricos.No coloque otros aparatos de cocina cerca.Utilice un paño para secarlo.

Problema Posible causa Solución

Parece que el aparato pierde líquido	Fuga por la parte interior del dispositivo (fuga del tubo de agua, etc.)	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país y solicite asistencia adicional.
	Dispositivo agrietado por la fuerza externa o deformación
	Fuga del depósito de agua Extraiga	el depósito de agua y vuelva a instalarlo correctamente Compruebe si hay grietas en el depósito de agua, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país
Vapor insuficiente No hay suficiente agua en el depósito		Compruebe el depósito de agua para asegurarse de que hay suficiente agua.
	El depósito de agua no se ha insertado correctamente	Presione el depósito de agua en la ranura para fijarlo en su sitio y, a continuación, pulse el botón de inicio/pausa.
	La entrada de agua de la ranura de la parte superior del aparato está sucia/obstruida	Limpie y enjuague la entrada de agua.
	Obstrucción del generador de vapor o fuga del tubo de vapor	Si se ha utilizado durante mucho tiempo, puede que sea necesario eliminar los depósitos de cal y limpiar el generador de vapor. Inicie el programa de descalcificación.Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de atención al cliente
El ventilador o el motor no emiten ningún sonido al iniciar el programa de cocción al vapor, vapor y freír con aire, limpieza con vapor, eliminación de los depósitos de cal, pero la indicación de temperatura y tiempo está encendida y no parpadea	Es normal. El aparato funciona. Espere más de 20 segundos para volver a comprobar el fenómeno.

Table des matières

Important 340

Recyclage 342