MANUAL DE USUARIO DO262A DOMO
Cuando saque la caja del aparato, por favor asegúrese de que no haya daños de transporte. Si los hay póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. Cada unidad ha sido comprobada a fondo antes de salir de la fábrica.
IMPORTANTE: Después de desembalar, deje el acondicionador descansar de pie durante al menos 2 horas antes de poner en marcha el aparato. Si no sigue este procedimiento el aparato puede sufrir daños.
Si desea que el aire caliente no entre en la habitación debe llevar la manguera afuera.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros.
Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.
El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados.
Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como:
- En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.
- En las fincas.
- En las habitaciones de hoteles y moteles y otros
entornos con un carácter residencial.
- En los cuartos de huéspedes o similares.
Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo
Nunca coloque el acondicionador cerca de un aparato de gas, un fuego o un líquido inflamable.
Nunca golpee ni sacuda la máquina para evitar daños.
No cubra nunca la entrada y la salida de aire para evitar el sobrecalentamiento.
Nunca rocíe el acondicionador con agua ni lo coloque
cerca del agua para evitar descargas eléctricas.
Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona cualificada, con el fin de evitar accidentes.
No comparte nunca la alimentación de corriente del
acondicionador de aire con ningún otro aparato.
No inserte ni extraiga nunca el enchufe de la toma de la pared con las manos mojadas.
Nunca introduzca objetos extraños en las aberturas de la unidad.
No utilice nunca cables alargadores.
Nunca permita que los niños jueguen cerca del aparato.
Cuando se apaga el acondicionador y poco después se vuelve a encender el compresor necesita al menos 3 minutos para arrancar de nuevo.
Coloque el acondicionador a más de un metro de distancia del televisor o la radio para evitar interferencias.
No exponga el acondicionador a la luz solar directa para evitar la decoloración.
No incline nunca el acondicionador más de 35° al trasladarlo. Nunca coloque el aparato cabeza abajo.
Coloque el acondicionador sobre una superficie plana.
Retire siempre el agua del acondicionador antes de almacenarla a fin de prolongar la vida útil del aparato.
No utilice productos químicos para limpiar el acondicionador pues esto puede dañar el aparato.
Asegúrese siempre de desconectar la corriente del acondicionador antes de montar o desmontar la rejilla de entrada de aire.
Asegúrese de que el acondicionador de aire esté siempre protegido de la humedad, condensación, salpicaduras, etc. y que esté colocado de forma que no pueda caer sobre agua u otro líquido. Si cayese de todos modos en agua o un líquido debe retirar inmediatamente el enchufe de la toma.
No utilice el aparato de aire acondicionado en un lugar húmedo como un baño o lavadero.
Coloque el acondicionador siempre de pie y derecho sobre una superficie estable y horizontal.
Apague el acondicionador por completo cuando no se esté usando.
Póngase siempre en contacto con una persona calificada para reparar el aparato.
Asegúrese de que el espacio alrededor del aparato tenga al menos 30 cm.
Si se cae el aparato de aire acondicionado debe retirar
inmediatamente el enchufe de la toma.
Utilice siempre la tecla del acondicionador para manejarlo.
No toque el aparato con las manos mojadas o con los pies descalzos.
Utilice sólo los dedos para pulsar las teclas del acondicionador y ningún otro objeto.
No retire ninguna pieza fija del acondicionador de aire.
No utilice el aparato si no funciona correctamente, o si se ha caído o dañado.
Nunca use el enchufe para apagarlo o encenderlo.
Nunca cubra la parrilla de entrada o de salida de la unidad.
No utilice productos químicos peligrosos o abrasivos para limpiar la unidad. No utilice el aparato cerca de sustancias inflamables como alcohol, insecticidas, petróleo, etc.
Utilice el aparato sólo para el fin adecuado.
CONSEJOS DE ENERGÍA
- Utilizar solamente en locales que no superen el tamaño recomendado.
- Coloque el acondicionador de forma que el flujo de aire no esté obstruido por muebles u otros objetos.
- Mantenga las cortinas cerradas durante las horas más calurosas del día.
- Asegúrese de que los filtros estén siempre limpios.
- Mantenga las ventanas y puertas siempre cerradas para mantener el aire frío dentro y el aire caliente fuera.
- Utilice el aire acondicionado sólo a temperaturas entre 17°C y 35°C.
PIEZAS
- Panel de control
- Salida de aire
- Asa
- Mando a distancia del detector
- Frente
6.Filtro de aire
- Salida de aire
- Ruedas
-
Entrada de aire
-
Conexión del drenaje permanente
-
Entrada de aire
-
Filtro de aire
-
Drenaje inferior
-
Manguera de drenaje
-
Mando a distancia
-
Tubo de salida del aire
-
Kit de anclaje a la pared
a. adaptador de pared
b. Anillo redondo
c. Tornillos
- Kit de anclaje a ventana
b. Anillo redondo con salida estrecha
c. Sellado de la ventana
d. lengüeta
Esta tecla puede seleccionar el ajuste de funcionamiento deseado. Cada vez que se pulsa la tecla, el modo de funcionamiento cambiará: AUTO, COOL DRY y FAN. La luz correspondiente del panel de control se iluminará.
2. Tecla SLEEP
Se utiliza para fijar el modo "Sleep"
3. Teclas con FLECHA
Se usan para ajustar la temperatura o la configuración del temporizador. Si mantiene ambas flechas pulsadas simultáneamente durante 3 segundos puede cambiar entre “C°” y “F°”.
4. Tecla ON-OFF
Para encender y apagar la unidad.
5. Tecla TIMER (TEMPORIZADOR)
Con este botón se puede fijar el tiempo en el que el aparato se enciende/apaga.
6. Tecla FAN (VENTILADOR)
Con esta tecla puede ajustar la velocidad de ventilación. Hay tres opciones: LOE (Bajo) HIGH (Alto) y AUTO (Automático). El piloto correspondiente se enciende en el panel de control.
7. Pantalla LED
Muestra la temperatura del sistema y la configuración del temporizador. Si el aparato está ajustado en DRY o FAN la temperatura se mostrará en la pantalla.
CÓDIGOS DE ERROR
Los códigos de error siguientes pueden aparecer en la pantalla del acondicionador :
- E1: el sensor de temperatura de la habitación no funciona. Apague el aparato y retire el enchufe de la toma. Espere 10 seg. y vuelva a insertar el enchufe en la toma de la pared. Vuelva a encender el aparato. Si el código de error vuelve a aparecer, comuníquese con el centro de servicio.
- E2: el sensor del evaporador de aire no está funcionando. Apague el aparato y retire el enchufe de la toma. Espere 10 seg. y meta de nuevo enchufe en la toma de la pared. Encienda de nuevo el aparato. Si el código de error vuelve a aparecer, comuníquese con el centro de servicio.
- E4: la pantalla no funciona correctamente. Apague el aparato y retire el enchufe de la toma. Espere 10 seg. e inserte el enchufe en la pared. Encienda de nuevo el aparato. Si el código de error vuelve a aparecer, póngase en contacto con el centro de servicio.
- P1: El tanque de agua está lleno - conecte la manguera de drenaje en la parte inferior y retire el agua. Si el código de error vuelve a aparecer, comuníquese con el centro de servicio.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Ajuste COOL
Pulse la tecla “Mode” hasta que se encienda la luz “Cool”.
Utilice las teclas de flecha para ajustar la temperatura ambiente deseada
Utilice la tecla “Fan” para seleccionar la velocidad del ventilador
2. Ajuste DRY (SECO)
Pulse la tecla “Mode” hasta que se encienda la luz “Dry”.
Con este ajuste no se puede ajustar la temperatura o la velocidad del ventilador.
Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr la deshumidificación
óptima.
3. Ajuste AUTO
Cuando se programa el aire acondicionado en el modo “Auto”, el acondicionador de aire seleccionará automáticamente entre el modo “Cool” o bien “Fan”, en función de la temperatura ambiente y la temperatura programada. El acondicionador de aire se estabiliza automáticamente a la temperatura programada. Si se utiliza el ajuste “Auto”, no se podrá ajustar la velocidad del ventilador.
Pulse la tecla “Mode” hasta que se encienda la luz “Fan”.
Pulse la tecla “Fan” para ajustar la velocidad de ventilación.
La temperatura no se puede ajustar.
No necesita colocar la manguera de drenaje a través de una ventana.
5. Ajuste del TIMER (TEMPORIZADOR)
Cuando el acondicionador está encendido pulse la tecla “Timer”. El indicador “Timer Off” se enciende. Esto indica que el apagado automático está activo.
Pulse de nuevo la tecla “Timer”, se encenderá la luz indicadora “Timer on” (temporizador activo), y la función de arranque automático está activa.
Pulse y mantenga pulsadas las teclas de flecha para ajustar la hora. El tiempo máximo de ajuste es de 24 horas.
Después del ajuste la pantalla muestra el tiempo restante hasta iniciar o detener el acondicionador de aire, según se haya ajustado.
Usted puede cancelar el ajuste del temporizador en cualquier momento pulsando la tecla de encendido/apagado.
Si se produce el código de error E1 o E2, se cancelará el ajuste del temporizador.
6. Ajuste SLEEP
Al seleccionar esta opción, la temperatura fijada aumentará 1°C dentro de 30 minutos. Tras otros 30 minutos, la temperatura se elevará de nuevo 1°C. Esta temperatura se mantendrá durante las siguientes 7 horas. Después de este tiempo, la temperatura vuelve a la configuración original de temperatura y se finaliza el ajuste “Sleep”.
NOTA: Este ajuste no se puede seleccionar en el modo “Fan” o “Dry”.
REINICIO AUTOMÁTICO
Si el acondicionador se para de forma inesperada debido a un corte de energía, al restablecerse la corriente se pondrá de nuevo en marcha, con la configuración anterior a la avería de corriente.
NOTA: Cuando falla el acondicionador sólo se puede reiniciar después de 3 minutos.
Es una medida de seguridad para el acondicionador. Si se restablece la alimentación
dentro de 3 minutos, el acondicionador se encenderá automáticamente después de 3 minutos.
REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIRE
Puede ajustar el flujo de aire manualmente girando a izquierda o derecha la rejilla frontal de salida de aire.
INSTALACIÓN
Coloque el acondicionador de aire en una superficie sólida y estable, para reducir a un mínimo el ruido y la vibración. Tenga cuidado de que la superficie sea suficientemente fuerte para soportar el peso del aparato.
El aparato está equipado con ruedas para poder trasladarlo fácilmente. Asegúrese de que el acondicionador sólo ruede sobre una superficie lisa y plana. Tenga cuidado al mover el aparato y al rodar sobre una alfombra. No haga rodar el acondicionador nunca sobre un objeto.
Coloque el acondicionador cerca de una toma de corriente con conexión a tierra.
No coloque objetos dentro de un radio de 30 cm alrededor de la unidad.
INSTALACIÓN DE LA SALIDA DE LA VENTANA
El tubo de salida del aire debe colocarse al ajustar “Cool” o “Auto”. Durante el ajuste “Fan” y “Deshumidificación” no necesita la manguera de escape de aire.
- Coloque el anillo redondo con salida estrecha en la manguera de escape de aire.
- Coloque el kit de la ventana en su ventana. Puede hacerlo tanto
horizontal como verticalmente. Bloquee el kit de la ventana a la longitud deseada con la pestaña suministrada.
- Fije la salida de la ventana al kit de la ventana.
- Haga uso de las juntas de ventana para cerrar cualquier brecha en la
ventana.
NOTA: Asegúrese de que la manguera de escape de aire no quede demasiado doblada durante la instalación
Asegúrese también de que no haya obstrucciones a la salida de aire en un radio de 50 cm.
INSTALACIÓN DE LA SALIDA DE LA PARED
La manguera de salida de aire se debe colocar teniendo el modo "Cool" o "Auto". Durante el modo "Fan" y "Deshumidificar" no es necesaria la manguera de escape de aire.
- Haga un agujero en la pared del tamaño del adaptador de pared.
- Coloque el adaptador de la pared en la abertura.
- Ponga el anillo redondo en la manguera de salida de aire.
- Fije el anillo redondo de la manguera de salida de aire en el adaptador de pared.
NOTA: asegúrese de no doblar demasiado la manguera de salida de aire al instalarla. Asegúrese también de que no haya obstrucciones a la salida de aire en un radio de 50 cm.
DRENAJE DEL AGUA
Durante la deshumidificación, puede utilizar un drenaje permanente.
- Retire el cierre de drenaje de la parte central posterior del aparato.
- Conecte la manguera de drenaje a la abertura de drenaje.
- Asegúrese de que el agua pueda salir de forma segura y permanente.
Si no utiliza el drenaje continuo, el agua se recogerá en la bandeja colectora de la parte baja del aparato.
- Cuando la bandeja está llena escuchará unos pitidos y en la pantalla aparecerá el código Pl. El deshumidificador o el aire acondicionado se pararán. El ventilador continuará funcionando, esto es normal.
- Traslade el aparato con cuidado a un lugar donde se puede drenar el agua con facilidad.
- Retire el cierre del drenaje en la parte inferior el acondicionador. El agua saldrá.
- Después de haber vaciado el agua por completo, ponga el cierre de nuevo en la abertura de drenaje.
- Ahora puede arrancar el aparato de nuevo. Fíjese en que el código de “P1” desaparece de la pantalla. Si el código no desaparece de inmediato, puede probar varias veces a encender y apagar el aparato. Si el código persiste debe comunicarse con el departamento de servicio.
- NOTA: instale siempre primero el cierre del drenaje antes de encender de nuevo la unidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Importante:
- Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- No utilice productos químicos o abrasivos para limpiar la unidad.
- Nunca lave el acondicionador con agua pues eso puede causar descargas eléctricas.
- Cuando el cable de alimentación esté dañado debe ser reemplazado o reparado por el servicio post-venta del fabricante o una persona cualificada.
- Limpie el filtro de aire cada 2 semanas. Con el fin de evitar que el ventilador funcione mal debe limpiar el polvo del filtro.
- Esta unidad está equipada con dos filtros. Quite ambos filtros siguiendo las flechas en el aparato.
- Limpie los filtros en agua tibia con un detergente suave. Enjuague bien los filtros y déjelos secar al aire.
- Cuando los filtros están completamente secos se pueden colocar de nuevo en la unidad.
NOTA: La parrilla y el filtro se pueden unir entre sí, pero se pueden separar.
2. Carcasa
Use un paño húmedo y un poco de detergente suave para limpiar el exterior del acondicionador. Seque el aparato después a fondo con un paño suave y seco.
3. Almacenaje
Antes de guardar el acondicionador durante un período prolongado de tiempo debe hacer lo siguiente para prevenir daños a la unidad:
- Retire toda el agua del acondicionador utilizando la manguera de drenaje.
- Encienda el aparato en el modo “Fan”, y deje el acondicionador durante medio día en una
sala con calefacción. Así el interior del aparato puede secarse completamente y se evita el crecimiento de hongos.
- Apague la unidad, retire el enchufe de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia.
- Limpie los filtros y vuelva colocarlos en la unidad.
- Guarde el acondicionador en un lugar oscuro y seco.
POSIBLES PROBLEMAS Y SU SOLUCIÓN
- El acondicionador no funciona cuando se pulsa la tecla de encendido.
o En la pantalla aparece P1: elimine el agua de la unidad.
o La temperatura ambiente es inferior a la temperatura fijada en el aparato. Ajuste la temperatura del aparato.
- El local no se enfría lo suficiente.
o Las ventanas y las puertas no están cerradas. Asegúrese de que todas las ventanas y puertas estén cerradas.
o Existen aparatos que producen calor en el local. Si es posible, retire la fuente de calor.
o La manguera de salida de aire se desconecta o se bloquea. Conecte la manguera y asegúrese de que funciona correctamente.
o La temperatura fijada es demasiado alta. Ajuste la temperatura adecuada.
- El acondicionador es demasiado ruidoso o produce vibraciones.
o El suelo no es horizontal o lo suficientemente plano. Coloque el acondicionador sobre una superficie plana y horizontal si es posible.
- El aparato emite un sonido de gorgoteo.
oEl sonido procede del refrigerante del aparato. Esto es normal.
MANUAL DEL MANDO A DISTANCIA GENERALIDADES:
- Utilice el mando a distancia a un máximo de 8 metros de la unidad. Apunte con el control remoto hacia el acondicionador de aire. La recepción de la señal se confirma con un pitido.
- El aire acondicionado no responde al mando a distancia si la señal está bloqueada por cortinas, puertas u otros materiales.
- Asegúrese de que el mando a distancia no se moje, ni lo exponga a la luz solar directa ni al calor;
- Si el receptor de infrarrojos del aparato se encuentra expuesto a la luz del sol, es posible que el acondicionador de aire no responde al mando a distancia. Asegúrese de que no haya luz solar directa sobre el receptor de infrarrojos.
- Si otros aparatos eléctricos reaccionan al mando a distancia, retire estos aparatos a un lugar lejos del aire acondicionado o póngase en contacto con el vendedor.
- No mezcle pilas nuevas y usadas en el control remoto. No utilice dos tipos distintos de pilas.
- Retire las pilas del mando a distancia si no lo utiliza durante un período prolongado (más de 2 meses).
- Las pilas usadas deben ser recicladas correctamente.
PILAS
El control remoto utiliza 2 pilas AAA (R03/LR3).
Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia presionándola y deslizándola en el control remoto. Inserte las pilas siguiendo las indicaciones de los símbolos + y - en el control remoto. Cierre el compartimiento de la batería con la tapa.
NOTA: Al cambiar la batería, se borrarán todos los ajustes. Cuando vaya a introducir las pilas, debe programar de nuevo el mando a distancia.
Estas teclas se utilizan para aumentar o reducir la temperatura establecida
2. TECLA DE MODO
Cada vez que se pulsa esta tecla se cambia de modo: Auto, Cool, Dry, Fan.
3. TECLA RESET
Esta TECLA elimina los ajustes programados.
4. TECLA ON/OFF
Para encender y apagar el aparato.
5. TECLA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Esta tecla ajusta la velocidad de ventilación.
(Auto - Low - Med - High)
6. TECLA TIMER ON (TEMPORIZADOR ACTIVO)
Presione esta tecla cuando desee encender la unidad a una hora determinada. Cada vez que pulse este botón aumentará 30 min. el ciclo de trabajo. El periodo activo máximo ajustable es de 24 horas. Para cancelar el encendido automático mantenga pulsada la tecla hasta que vea “0,0” en la pantalla.
7. TECLA SLEEP (DORMIR)
Este ajuste se puede seleccionar cuando se va a dormir. Mantiene una temperatura agradable y ahora energía. Esta función se puede ajustar mediante las funciones “Cool” (Frío), “Heat” (Calor) y “Auto”. Puede cancelar este ajuste pulsando las teclas “On/off” (encendido), “Fan speed” (velocidad del ventilador), “Sleep” (dormir) o “Mode”.
8. TECLA TIMER OFF
Pulse este botón si desea desactivar el aparato a una hora determinada. Cada pulsación de la tecla aumentará el ciclo de trabajo de 30 min. TECLA Para cancelar el encendido automático mantenga pulsada la tecla hasta que vea “0,0” en la pantalla.
9. TECLA LOCK
Puede usar este botón para bloquear todas las funciones ya establecidas. Si pulsa este botón no se puede cambiar la configuración actual. Pulse la tecla “Lock” si quiere bloquear esta opción. Cuando la función “Lock” está activada aparece un símbolo de llave en la pantalla.
10. BOTÓN INDICADOR LED
Se utilice para vaciar el indicador en el aire condicionado y para iluminar el mando a distancia.
USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN
Función AUTO
Asegúrese de que el enchufe esté insertado en de la toma de corriente.
Pulse la tecla Mode en el control remoto y seleccione "Auto".
Pulse las teclas de flecha para ajustar la temperatura.
Pulse la tecla “on/off” para encender el aire acondicionado.
NOTA: Cuando se selecciona el modo “auto”, el aire acondicionado decide qué configuración funciona (Airco – Fan – Dehumidify) dependiendo de la temperatura ambiente.
Función COOL/FAN (FRÍO / VENTILADOR)
Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en la toma.
Pulse la tecla “Mode” para seleccionar la configuración deseada (Cool – Fan)
Pulse las teclas de flecha para ajustar la temperatura deseada
Pulse la tecla “Fan speed”- (velocidad del ventilador) para ajustar la velocidad del ventilador deseada
Pulse la tecla “on/off” para encender la unidad.
NOTA: con la configuración “Fan” la temperatura no se muestra en la pantalla.
Tampoco se puede ajustar la temperatura ambiente.
Función DRY
Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en la toma.
Presione la tecla “Mode” y seleccione la opción “Dry”.
Pulse las teclas de flecha para ajustar la temperatura.
Pulse la tecla “on/off” para encender el aire acondicionado.
Función TIMER ON
Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en la toma.
Pulse la tecla “Timer on”. En la pantalla aparece el último ajuste de “Timer on”.
Ajuste el tiempo de arranque deseado presionando la tecla “Timer on”. Cada vez que pulsa la tecla “Timer on” el tiempo se ajusta hasta un máximo de 24 horas.
Cuando finaliza el ajuste pasan unos 2 segundos hasta que la temperatura preestablecida vuelve a aparecer en la pantalla.
Función TIMER OFF
Pulse la tecla “Timer off”. Aparece en la pantalla el ajuste final de “Timer off”.
Ajuste la hora de encendido deseada presionando la tecla “Timer off”. Cada vez que pulsa la tecla “Timer off” se ajusta la hora de encendido hasta un máximo de 24 horas.
Cuando finaliza el ajuste pasan unos 2 segundos hasta que la temperatura preestablecida vuelve a aparecer en la pantalla.
TEMPORIZADOR COMBINADO
Este ajuste se puede utilizar para que el acondicionador se encienda o apague a una hora determinada y se apague o encienda a otra hora.
- Apagado y encendido automático
a. Pulse la tecla "Timer off"
b. Pulse la tecla “Timer off” de nuevo hasta que alcance la hora de apagado deseada.
c. Pulse la tecla "Timer on"
d. Pulse de nuevo la tecla “Timer on” hasta que alcance la hora de encendido deseada.
e. Espere a que la pantalla del mando a distancia muestre de nuevo la temperatura programada.
- Encendido y apagado automático
a. Pulse la tecla "Timer on"
b. Pulse la tecla "Timer" de nuevo hasta alcanzar la hora de apagado deseada.
c. Pulse la tecla "Timer off"
d. Pulse de nuevo la tecla “Timer off” hasta que haya alcanzado la hora de encendido.
e. Espere a que la pantalla del mando a distancia muestre de nuevo la temperatura programada.
Función SLEEP (DORMIR)
Al seleccionar esta opción la temperatura fijada aumenta en 30 minutos 1°C. Después de otros 30 minutos la temperatura aumentará de nuevo 1°C. Esta temperatura se mantiene durante las siguientes 7 horas. Después de este tiempo, la temperatura vuelve a la temperatura del ajuste original y el ajuste “Sleep” queda finalizado.
NOTA: Este ajuste no se puede seleccionar en el ajuste “Fan” y “Dry”.
DŮLEŽITÉ
NASTAVENÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU
