Classic 4 - Cacerola FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cacerola
Marca	Fagor
Modelo	Classic 4
Material principal	Acero inoxidable 18/10 triple fondo
Diámetro	20 cm
Altura	10 cm
Capacidad	2,5 L
Peso	1,2 kg
Color	Plateado
Acabado interior	Cepillado
Tapa incluida	Sí, de vidrio templado con válvula
Asas	Dos asas laterales de acero inoxidable
Compatibilidad con inducción	Sí, gracias al triple fondo ferromagnético
Compatibilidad con horno	Sí, hasta 260°C sin tapa
Uso en horno	Hasta 260°C (tapa de vidrio hasta 180°C)
Mantenimiento y limpieza	Lavable en lavavajillas, se recomienda lavado a mano
Seguridad	Asas remachadas y aisladas térmicamente
Piezas de repuesto disponibles	Tapa de repuesto, asas no reemplazables
Garantía	2 años
País de fabricación	España

Preguntas frecuentes - Classic 4 FAGOR

¿Esta cacerola es compatible con placas de inducción?

Sí, la cacerola Fagor Classic 4 es compatible con todo tipo de fuegos, incluida la inducción, gracias a su triple fondo ferromagnético.

¿Se puede meter la cacerola al horno?

Sí, soporta una temperatura en el horno de hasta 260°C sin tapa. La tapa de vidrio templado resiste hasta 180°C.

¿La cacerola se puede lavar en lavavajillas?

Sí, es lavable en lavavajillas. Sin embargo, se recomienda el lavado a mano para preservar el brillo del acero inoxidable.

¿Cuál es el material de la cacerola?

Está fabricada en acero inoxidable 18/10 con triple fondo (acero inoxidable, aluminio, acero inoxidable) para una difusión homogénea del calor.

¿La cacerola se entrega con tapa?

Sí, se entrega con una tapa de vidrio templado provista de una válvula de vapor para controlar la cocción.

¿Cuál es la capacidad de esta cacerola?

La cacerola Classic 4 tiene una capacidad de 2,5 litros, ideal para preparar salsas, sopas o verduras para 2 a 4 personas.

¿Las asas se calientan durante la cocción?

Las asas de acero inoxidable están remachadas y aisladas térmicamente, pero pueden calentarse con un uso prolongado. Utilice siempre un guante de cocina.

¿Puedo usar utensilios de metal con esta cacerola?

Se recomienda usar utensilios de madera, silicona o nylon para no rayar la superficie interior cepillada.

¿Dónde puedo comprar una tapa de repuesto?

Las tapas de repuesto están disponibles en el servicio postventa de Fagor o en sitios de piezas de repuesto autorizados.

¿Esta cacerola es adecuada para cocciones a alta temperatura?

Sí, soporta altas temperaturas, pero no se recomienda calentarla vacía ya que podría dañar el fondo.

MANUAL DE USUARIO Classic 4 FAGOR

CERTIFICADO DE GARANTIA

Nombre / Nome

Dirección / Direcçao

Población

Código Postal......

Tipo de aparato / Tipo de aparelho

Nombre del cestablecimiento	Selle del cestablecimiento
Nome do estabelecimento	Cartimbo do estabelecimento
Fecha de compra / Data de compra

El fabricante se reserved el derecho de ambiléce los modulos descritos en el preciente litro de instrucciones.

1) DESCRIPCIÓN GENERAL

(\*) Así es su olla (Ver fig. 1)

1) Olla.

2) Tapa.

3) Maneta de cierre.

4) Asa.

5) Junta de cierre.

6) Válvula giratoria.

7) Válvula de seguridad.

8) Conjunto de accionamiento.

9) Válvula de funcionamiento.

10) Puente.

11) Placa difusora térmica.

Esta olla está diseñada para satisfacer los requisitos más exigentes.

	ø placadifusoratérmica	PRESIONbar
4-6 L.	18 cm.	0.55
8-10 L.	21 cm.

2) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

A) Antes de usar la olla por primera vez

Lea todas las instrucciones del Manual:

• Coloque las asas en su posición, introduzca el tornillo en el agujero correspondiente y apretar con un destornillador.
• Limpie bien todas las piezas con agua caliente y detergente normal, enjuéguela y séquela usando un paño suave.
• Si le quedan manchas blancas por exceso de cal en el agua, limpiela con un poco de vinagre.
• El uso del Lavavajillas puede alterar el color del acero inoxidable.
• No utilice esponjas de metal o productos abrasivos ya que puede rayar el inoxidable.

- Utilice un foco de calor adecuado, igual o inferior al del fondo del aparato. Un sobrecalentamiento puede ennegrecer el acero o producirse manchas doradas o azuladas, las cuales desaparecen con una limpieza normal.

B) Precauciones básicas de seguridad

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.

• MANTENER UNA ESTRECHA VIGILANCIA SI LA OLLA A PRESIÓN ES UTILIZADA CERCA DE LOS NIÑOS.
• NO INTRODUCIR LA OLLA A PRESIÓN EN UN HORNO CALENTADO.
• DESPLAZAR LA OLLA A PRESIÓN CON UN MÁXIMO DE PRECAUCIÓN.
• NO TOCAR LAS SUPERFICIES CALIENTES. UTILICE LAS EMPUÑADURAS Y BOTONES. SI ES NECESARIO, UTILICE GUANTES.
• NO UTILIZAR LA OLLA A PRESIÓN CON OTRO FIN QUE AQUÉL PARA EL QUE ESTÁ DESTINADA.
• ESTE APARATO CUECE BAJO PRESIÓN. EL USO INDEBIDO PUEDE RESULTAR EN QUEMADURAS. ASEGURARSE QUE LA UNIDAD ESTÉ BIEN CERRADA ANTES DE HACER FUNCIONAR, VER LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Apdo. C)
• NO ABRIR NUNCA LA OLLA A PRESIÓN POR LA FUERZA. ASEGURARSE DE QUE SU PRESIÓN INTERIOR HAYA CAÍDO COMPLETAMENTE. VER "MANUAL DE UTILIZACIÓN".
• NO UTILICE NUNCA SU APARATO SIN AÑADIR AGUA, ESTO LO DAÑARÍA GRAVEMENTE

• NO LLENAR EL APARATO MÁS QUE 2/3 DE SU CAPACIDAD. CUANDO SE CUECEN ALIMENTOS QUE SE EXPANDEN DURANTE LA COCCIÓN COMO EL ARROZ Y LAS LEGUMBRES NO LLENAR LA OLLA MÁS DE LA MITAD.

• UTILICE FUENTE (S) DE CALOR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN.

• TRAS LA COCCIÓN DE CARNES QUE TENGAN PIEL (P.E: LENGUA DE BUEY) QUE PUEDE INFLARSE BAJO EL EFECTO DE LA PRESIÓN, NO PINCHE LA CARNE MIENTRAS PRESENTA UN ASPECTO HINCHADO, PODRÍA ESCALDARSE.
• EN CASO DE ALIMENTOS PASTOSOS, LA OLLA A PRESIÓN DEBE AGITARSE LIGERAMENTE ANTES DE LA APERTURA DE LA TAPA PARA QUE ESTOS ALIMENTOS NO SALPIQUEN AL EXTERIOR.
• COMPROBAR QUE LAS VÁLVULAS NO ESTÁN OBSTRUIDAS ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. VER "MANUAL DE INSTRUCCIONES".
• NO UTILIZAR LA OLLA A PRESIÓN PARA FREÍR A PRESIÓN CON ACEITE.
• NO INTERVENGA EN LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD MÁS ALLÁ DE LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOS PRECISADAS EN EL MANUAL DE UTILIZACIÓN.
• SOLO UTILICE PIEZAS ORIGINALES DE ACUERDO CON EL MODELO CORRESPONDIENTE.
  • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Introducir en la olla como mínimo 1/4 litro de agua o algún líquido que permita la vaporización, y como máximo 2/3 partes del volumen (incluido agua e ingredientes).
• Si va a cocinar salsas cuide que éstas no sean demasiado espesas y proceda a AGITAR la olla antes de ABRIR LA TAPA al objeto de romper los posibles focos de calor o depresiones que se pudieran crear

en el interior. SE PRECISA EN LA COCCIÓN DE SOPAS O LEGUMBRES COMO CREMA DE LENTEJAS, GARBANZOS, etc.

Para cerrar la olla

• Gire la maneta en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el puente descienda al máximo sobre la tapa.
• Deslice la tapa horizontalmente sobre el borde de la olla hasta que el puente se acople a las garras.

• Asegúrese de que la tapa encaja en todo su perímetro sobre la olla y el puente en las garras.
• Gire la maneta en el sentido del cierre (el de las agujas del reloj) hasta que note una ligera presión del puente contra las garras (orejas).
• Realizado el contacto del puente con las garras de la olla (cuerpo), tomar referencia según figura.

- Proceda al cierre completo girando la maneta hasta un mínimo de tres vueltas.

- Coloque la válvula giratoria sobre la válvula de funcionamiento y encajarla hasta el fondo.

Cocción

• Coloque la olla sobre el foco del calor. Cuando la válvula giratoria se ponga en MOVIMIENTO, dejando escapar vapor, reduzca el foco de calor a una posición suficiente para que la válvula gire LENTAMENTE. Incluso puede mantenerse SIN GIRAR, dejando escapar una pequeña cantidad de vapor. De esta forma la cocción se realizará perfectamente y se economizará energía, con mayor aporte vitamínico.
• En este instante comienza el tiempo de cocción.
• Para obtener la máxima economía:

En cocinas eléctricas seleccionar el diámetro de la placa igual o inferior más próxima al fondo de la olla.

En cocinas a gas regular la llama para que no sobresalga de dicho fondo.

Para abrir la olla

ES IMPRESCINDIBLE QUE NO EXISTA PRESIÓN EN SU INTERIOR PARA ELLO:

- Asegurarse de que el foco de calor está totalmente apagado y frío.

• Si utilizado foco de calor eléctrico retira la olla sobre una superficie fria, para evitar que se siga calentando la olla durante la apertura de la misma.
• Levante ligeramente la válvula giratoria dejando escapar el vapor hasta bajar la presión.

• También es posible enfriar la olla bajo un ligero chorro de agua corriente, con lo que conseguirá reducir la presión más rápidamente, evitando además que la cocina se empañé.
• NO SUMERGIR NUNCA LA OLLA EN AGUA.
  • AGITE LA OLLA ANTES DE ABRIR LA TAPA.
  • NO ABRIR NUNCA LA OLLA A PRESIÓN POR LA FUERZA.
• Gírese la maneta en el sentido contrario al de cierre hasta que el puente descienda hasta la tapa. Levante ésta hasta desencajarla y deslicela horizontalmente.

3) MANTENIMIENTO

Después de cada uso:

- Lave la olla con agua caliente y detergente normal usando un paño suave, enjuáguela y séquela.

Para el mantenimiento de su olla, respeto las siguientes instrucciones:

• No utilice estropajos metálicos ni detergentes abrasivos.
• No introduzca las piezas en el horno.
• Si no puede limpiar las piezas utilizadas,

inmediatamente después de su servicio, llénelas con un poco de agua y jabón, así evitará que se peguen los restos de la comida.

• Si le quedan manchas blancas por exceso de cal en el agua, limpiela con un poco de vinagre.
• Si se da un fuerte sobrecalentamiento puede ennegrecer el acero o producirse unas manchas doradas o azuladas, las cuales corregirá con una limpieza normal.
• No deje lejía en el interior para evitar la corrosión.

4) CONSEJOS PRÁCTICOS

Si observa que:

• Sale vapor por el borde de la tapa.
• Antes de que la válvula giratoria se mueva, es posible que:
• La tapa no esté correctamente encajada o no haya apretado suficientemente.
• Repita la operación de cierre.
• La junta de cierre está deteriorada.
• Reemplácela.
• La válvula de seguridad deja escapar vapor.
• Es normal que la válvula de seguridad deje escapar algunos pequeños chorros de vapor. Esto no tiene importancia.
• En el caso de que el vapor salga violentamente es posible que:
• El conjunto de funcionamiento esté taponado por algún resto de alimento.
• Compruebe el conjunto de funciona-miento y limpielo.

• La válvula giratoria no da vueltas.

Es posible que:

• Tenga poca agua en el interior de la olla y falte vapor para que gira la válvula.
• Vigile la cantidad de agua, introduzca la necesaria.
• Para cambiar la junta de cierre.
• Normalmente la junta de cierre dura más o menos 1 año.
• Conviene cambiar la junta cuando presente un aspecto húmedo y pegajoso dificultando el buen cierre de la tapa.

Proceda del siguiente modo:

• Retirar la junta usada y limpiar cuidadosamente el canal de alojamiento.
• Mojara la nueva junta durante unos segundos en el agua templada y jabonosa.
• Colocar los dos extremos de la nueva junta de cierre juntos, en un punto del canal de alojamiento de la tapa y apretar fuertemente asegurándose de que estos extremos estén bien unidos.

- Terminar de encajar el resto de la goma utilizando un objeto no punzante (p.e. una cuchara de madera).

No realice variaciones en las piezas, ni trate de montarlas de otro modo que el indicado.

• UTILICE SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES.

TIEMPOS DE COCCION

ALIMENTOS	Cantidad de agua que necesita	Minutos de cocción
Sopas	2/3 como máximo	10
Puré de legumbres secas	“	25
Cocido de puchero	“	30
Alcachofas	1 a 2 centímetros	10
Espárragos	“	10
Remolachas	“	30
Zanahorias enteras	“	10
Zanahorias en rodajas	“	8
Berzas	“	12
Coliflor	“	10
Achicoria	“	12
Espinacas	“	8
Judías verdes (vainas)	“	10
Menestra-picadillo legumbres	“	15
Patatas	“	12
Guisantes	“	15
Tomates	“	10
LEGUMBRES SECAS
Alubias	Recubrir	30
Lentejas	2/3 como máximo	30
Pastas diversas	“	8
Arroz	“	12
ASADOS
Buey		25
Oveja-carnero	Para mejorar la calidad no poner agua sino un trozo de manteca (como una nuez)	15
Cerdo		25
Ternera		25
CARNES EN SALSA
Buey		30
Vaca mechada		40
Lengua	Haga su salsa más espesa	35
Callos		60
Guisado ternera		20
Guisado carnero		30
Guisado judías con carne		25
Guisado de conejo		20
Conejo	Antes dorar la carne	12
Patas de ternera		20
Patas de carnero		30
Ternera	Hagase la salsa más espesa	25
AVES
Pollo asado		15
Pollo en salsa	Dorar la carne antes de la cocción	25
Gallina con arroz		40
FRUTAS
Mermelada		5
Compota (diversas frutas)		5
Flan	1 cm de agua	10

DIRECCIONES S.A.T. MINIDOMESTICOS

ALAVA	• Vitoria....	Arana, 6 bajo....	28 91 95
	• Vitoria....	Bio. Tomás de Zumárraga....	22 75 96
ALBACETE	• Albacete....	Blasco Ibañez, 13....	21 39 19
ALICANTE	• Alcoy....	Entenza, 72....	552 57 57
	• Alicante....	Avda. Jijona, 52....	24 19 95
	• Benidorm....	Antonio Ramos Carratalá, 15....	585 32 28
	• Elche....	Ruperto cahpi, 23....	667 29 04
	• Elda....	Mariana Pineda, 4 B....	538 61 34
	• Orihuela....	Plaza Santiago, 5....	674 18 67
	• Torrevieja....	San Policarpo, 7 La....	670 42 69
	• Villena....	Cervantes, 15....	580 20 26
ALMERIA	• Almería....	Rio Grande Edif. "Yo te esperaba" n° 1....	25 14 88
	• Roquetas de Mar....	Velázquez, 18 bajo....	32 40 22
	• Garrucha....	Travesía Darro, 14 bajo....	46 06 18
ASTURIAS	• Avilés....	Cabruñana, 13 bajo....	552 04 07
	• Avilés....	Jose Manuel Pedregal, 14....	556 97 92
	• Gijón....	Cienfuegos, 39....	536 97 68
	• Oviedo....	Aguila, 5 bajo....	522 35 25
	• Sama de Langreo....	Torre de Abajo, 8....	569 22 42
	• Oviedo....	Gil de Blas, 7....	521 19 79
AVILA	• Avila....	San Pedro Bautista, 1....	22 00 14
BADAJOZ	• Badajoz....	Quevedo y Quintana, 7 bajo....	23 70 12
	• Mérida....	Zurbarán, 3....	31 37 52
	• Don Benito....	Ancha, 90....	80 23 69
	• Almendralejo....	La Cruz, 8....	66 44 95
BALEARES	• Ciutadella de Menorca....	Pare Nin, 19....	38 56 05
	• Ibiza....	Avda. España, 96....	30 61 23
	• Mahón....	Pintor calbo, 30....	36 53 18
	• Palma de Mallorca....	Son Nadal, 63....	24 91 16 - 24 94 58
	• Formentera (San Fco. Javier)....	Can Joan Simon (Apartado, 178)....	32 63 04
BARCELONA	• Badalona....	Tey, 5....	384 33 94
	• Barcelona....	Calabria, 277-279....	430 69 50
	• Barcelona....	Agricultura, 270 (Mercadillo)....	313 38 79
	• Barcelona....	Gran de Sant Andreu, 182....	346 99 02
	• Casteldefels....	Mayor, 19....	664 43 60
	• Espluges de Llobregat....	Rovellat, 7....	372 23 02
	• Granollers....	Paseo de la Montaña, 108....	870 38 71
	• Hospitalet....	Avda. Metro, 11....	331 85 05
	• Igualada....	Piera 23 bis....	805 55 98
	• Las Franquesas....	Avda. Las Franquesas, 133 (Milpins)....	849 40 73
	• Manresa....	Font del Gat, 3....	874 66 08
	• Mataró....	Churca, 42....	798 01 28
• Martorell....	... Avda. Hnos Martí 6 (Galería B)
	• Sabadell....	Daniel Molina, 29....	710 33 88
	• Sant Boi de Llobregat....	Francesc Macia, 104....	630 28 51
	• Tarrasa....	Provenza, 39....	785 05 44
	• V. del Cami....	Nueva, 19....	804 61 49
	• Vic....	Menéndez Pelayo, 25....	885 02 87
	• Vilanova Geltrú....	Agua, 4....	893 00 11
	• Villafranca Penedés....	Parlamento, 6 (Local 2)....	817 18 20
	• Barcelona....	C/ de la Amistat, 4....	485 54 06
BURGOS	• Aranda de Duero....	Arias de Miranda, 3....	50 06 37 - 50 63 44
	• Burgos....	Calzadas, 79....	20 72 76
	• Miranda de Ebro....	Ciudad Jardin, 2 bajo....	33 07 81
	• Burgos....	Compostela, 7....	22 95 01 - 22 77 50
			-Fax: 22 48 43
CACERES	• Cáceres....	Alfonso IX, 12....	24 35 46
	• Plasencia....	Sor Valentina Miron, 7....	41 18 69
CADIZ	• Alfeciras....	San Antonio, 7....	66 18 81
	• Algeciras....	Paseo Victoria Eugenia, 36....	57 33 16
	• Cádiz....	Poligono Zona Franca, (C/ Tarifa, 1)....	27 92 04 - 27 92 00
	• Cádiz....	San Miguel, 8....	22 17 29
	• Chipiona....	Avda. Rota, 72....	37 04 53
	• Jérez de la Frontera....D.	Fdez. de Herrera, local 14....	34 77 66
CANTABRIA	• Santander....	Travesia Cubo, 2 - Local, 21....	22 30 95
	• Torrelavega....	Cabuerniga, 12....	89 41 83
CASTELLON	• Castellón....	P° Ribalta, 8 esq. C/Aragón....	21 63 59 - 21 72 03
	• Vinaroz....	Virgen, 12....	45 01 44
CEUTA	• Ceuta....	Muelle Dique de Poniente....	50 18 60 - 50 18 67
CIUDADREAL	• Alcazar de S. Juan....	San Antón, 34....	54 29 97
	• Ciudad Real....	Alarcós, 26....	22 19 66
	• Valdepeñas....	Maestro Ibañez, 9....	32 14 48
CORDOBA	• Córdoba....	Avda. de Libia, 57....	25 65 54

	• Córdoba	Escultor fdez. Marquz, 5	27 49 29
	• Lucena	José Nevada Navajos, 14	50 14 70
	• Priego de Córdoba	Sevilla, 33	70 06 81
CUENCA	• Cuenca	Jorge Torner, 25	22 17 31
GERONA	• Figueras	Torras i Bages, 19	50 32 64
	• Gerona	Dr. Pascual Prats, 22-B	20 66 96
	• Olot	Puig Roig, 7	26 29 96 - 26 82 34
	• San Feliu de Guixols	Libertat, 23	32 27 68
GRANADA	• Baza	Sierra Espuña, 2-2°C	70 13 88
	• Granada	Agustina de Aragón, 37	26 27 94
	• Granada	Fray Leopoldo, 16	27 87 16
	• Motril	Ventura, 4	60 24 08
	• Motril	Francisco Férez García, bajo A.	82 36 01
GUADALAJARA	• Guadalajara	Toledo, 40 (Portal, 1)	25 30 89
	• Guadalajara	Fco. Medina, 24	22 03 62
GUIPUZCOA	• Eibar	Urki, 5	70 14 98 - 11 82 75
	• Eibar	Calbetón, 7 bajo	71 67 17
	• Lasarte	Ola, 10	36 44 40 - 36 44 41
	• Mondragón	Juan Carlos Guerra, 4 - 5	79 22 34 - 79 89 97
	• San Sebastián	Urdaneta, 8	46 92 60
HUELVA	• Huelva	Almonarter la Real, 10	22 68 80
	• Huelva	Obispo Díaz Bernal, 5	23 14 11
HUESCA	• Huesca	Avda. Monegros, 24	24 22 76
JAEN	• Jaén	Martínez Molina, 8	26 14 03
	• Linares	Virgen, 34	69 57 03
	• Ubeda	Granada, 7	75 18 38
LA CORUÑA	• El Ferrol	Españoleto, 21-23	32 32 56
	• La Coruña	Avda. Gral. San Jurjo, 72	13 91 64
	• Santiago	Nueva, 12 (Local, 15)	59 61 74
LAS PALMAS	• Las Palmas	Quito 11 - Local 5 (El cebadal)	46 95 93
	• Pto. rosario (Fuerteventura)	Almirante La Llerman, 37	53 06 56
LANZAROTE	• Arecife de Lanzarote	Mejico, 46	81 33 84
LEON	• León	Obispo Manrique, 7	20 64 09
	• Ponferrada	San Lázaro, 9	41 72 30
LERIDA	• Lérida	Príncipe de Viana, 77	23 29 78 - 23 30 85
	• Vielha	Avda. Alcalde Calveto, 18	64 11 12
LUGO	Lugo	Rua de Castelao, 82	22 70 07 - 22 70 89
	• Viveiro	Granxas, 78	56 17 58
MADRID	• A. Henares	Ferraz, 2	881 58 20
	• A. Henares	Ronda Ancha, 3	889 39 37
	• Alcobendas	Isla de Córcega, 24	662 04 68
	• Alcorcón	Vizcaya, 3 bis	643 87 86
	• Aranjuez	Stuar, 118	891 01 99
	• Arganda	Juan de la Cierva, 18	871 71 38
	• Coslada	Avda. Frankfurt, 3	671 48 67
	• Fuenlabrada	Humillero, 6	615 95 99
	• Getafe	Barco, 4-A	695 05 88
	• Leganés	Avda. Rey Juan Carlos I, 13	688 14 44
	• Madrid	Matilde Hernández, 71	525 80 55
	• Madrid	Arroyo del Olivar, 30	477 39 75
	• Madrid	Cruz del Sur, 42	573 98 39
	• Madrid	Espinar, 12	462 13 13
	• Madrid	Guinzo de Limia, 44	730 51 80
	• Madrid	José Arcones Gil, 13	377 46 45
	• Madrid	Marcenado, 21	413 79 09 - 416 36 67
	• Madrid	Tomás Bretón, 13	528 07 23 - 530 52 81
	• Móstoles	Burgos, 6	614 78 98
	• Pozuelo de Alarcón	Luis Bejar, 33	715 60 52
	• Villalba	Ignacio González, 53	851 46 18
	• Madrid	Tordomar, local 6 bajo	381 74 93 - Fax: [phone]
	• Torrejón de Ardoz	Londrés, 6	656 55 61 - Fax: [phone]
MALAGA	• Antequera	Plza. de Abastos. P. 45	84 37 49
	• Estepona	Cabrera Local 9 (B° Surinsa)	79 11 49
	• Fuengirola	Antequera, 8	47 07 91
	• Málaga	Avda. Andalucía, 29	325 00 00 - 325 00 04
	• Marbella	Valentuñana, 6 Galéria Edif. AMI	82 77 47
	• Rincón de la Victoria	Ronda, 14	40 49 60
	• Velez Málaga	Hierbabuena, 12	25 03 12
MELILLA	• Melilla	La Legión, 37	67 73 34
MURCIA	• Cartagena	Pintor Bálacá, 8 - Edif. Prado	50 57 98 - 52 17 23
	• Espinardo	Rio Benamor, 8 (Espinardo)	29 87 33 - 29 01 04
	• Lorca	La Higuera s/n bajo	40 67 57
NAVARRA	• Estella	Plaza de Santiago, 34	55 00 34
	• Pamplona	Abejeras, 31	24 41 65 - 23 65 91
	• Tudela	Rafael Delgado Garcés, 2	82 28 68
	• Tudela	Ferial, 2 bajo	82 29 39 - Fax: 82 29 39

ORENSE	• Orense	Hernán Cortés, 55	22 62 70
PALENCIA	• Palencia	Federico Mayo, 11	74 78 62
PONTEVEDRA	• Pontevedra	Jofre de Tenorio, 8	86 13 13
	• Vigo	Cervantes, 16	22 57 01
RIOJA	• Logroño	Doce Ligero, 30-32	24 10 15
	• Calahorra	Achotegui de Blas, 30 bajo	13 12 54
SALAMANCA	• Salamanca	Gómez Arias, 5-7	22 60 62
	• Ciudad Rodrigo	Rastrillo, 28	46 17 22
SEGOVIA	• Segovia	Buitrago, 13	42 86 06 - 42 86 05
	• Segovia	Candido lópez, 4 bajo	42 98 04
SEVILLA	• Dos Hermanas	Purísima Concepción, 1	72 83 00
	• Ecija	San Francisco, 14	83 08 60
	• Sevilla	Gerona, 20	21 25 52 - 21 59 98
	• Sevilla	Cristo de la sed, 65	57 91 82
	• Sevilla	Polígono Sotre, C.A. 10	43 72 11
SORIA	• Soria	Antolín de Soria, 10	21 17 71
TARRAGONA	• Reus	Avda. Paísos Catalans, 228	31 94 76
	• Tarragona	Capuchinos, 22 B	22 18 51 - 21 87 30
	• Tortosa	Pasco Moreira, 8	51 04 42
TERUEL	• Teruel	La Jardinera, 1	60 27 06
	• Andorra	Cerrado Vitorina, 19	84 22 46
	• Teruel	Miguel Ibañez, 34 bajo	60 22 12
TENERIFE	• Tenerife	Ctra. Campitos, 27	28 91 89
	• Los Llanos de Aridane	Barranco Tarnanca, 496 - Las Manchas	46 33 96
TOLEDO	• Illescas	Estafeta Vieja, 15	51 38 11
	• Talavera de la Reina	Avda. Francisco Aguirre, 140	80 94 19
	• Talavera de la Reina	Sta. Teresa, 3	82 48 34
	• Toledo	Argentina, 4	21 69 69
	• Talavera de la Reina	Angel del Alcazar, 28	80 36 46 - Fax: 80 36 46
VALENCIA	• Alaquas	Mallorca, 2-b	150 45 16
	• Algemesi	Albalat, 88	242 35 19
	• Gandia	Dos de Mayo, 41	286 53 35
	• Ontinyent	José Iranzo, 6	238 11 14
	• Requena	Colón 26	230 24 85
	• Valencia	Angel Guimerá, 17	384 53 64
	• Xativa	San Pedro, 4	227 62 16
	• Valencia	Pintor Salvador Abril, 43	334 70 98 - Fax: [phone]
	• Puerto de Sagunto	Escalante, 28	268 26 82
	• Catarroja	Filiberto Rodrigo, 11 bajo	126 25 11
VALLADOLID	• Valladolid	Panaderos, 64	39 65 62
VIZCAYA	• Baracaldo	Ferrerias, 35	437 75 45
	• Basauri	Nafarroa, 12	449 00 38
	• Bilbao	J.M. Barandiarán (Santutxu), 2	433 26 51
	• Bilbao	Ledesma, 2	424 63 09
	• Las Arenas	Gobela s/n.	463 35 29
	• Portugalete	Ortuño de Alango, 7	483 47 26
ZAMORA	• Zamora	San Pablo, 2	52 83 25
ZARAGOZA	• Catalayud	Plaza Bardaji, 6	990 04 91
	• Zaragoza	Lorente, 7	45 98 67 - 35 54 01

El fabricante se reserva el derecho de modificar la relación de Servicios Técnicos indicados en esta hoja.

1) DESCRIPTION GENERALE

4) CONSEILS PRATIQUES

Si on constate que:

1) Panela.
2) Tampa.
3) Maneta de fecho.
4) Asa.
5) Junta de fecho.
6) Válvula giratória.
7) Válvula de segurança.
8) Conjunto de accionamento.
9) Válvula de funcionamento.
10) Ponte.
11) Placa difusora térmica.