D63S - Aspiradora ECOVACS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot
Marca	ECOVACS
Modelo	D63S
Dimensiones (L x A x H)	33 x 33 x 8 cm
Peso	2,8 kg
Alimentación	Batería Li-ion 14,8 V / 2600 mAh
Autonomía	Aproximadamente 90 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Capacidad del depósito de polvo	300 ml
Sistema de navegación	Sensores infrarrojos y detección de obstáculos
Modos de limpieza	Automático, borde, punto
Programación	Temporizador diario
Mando a distancia incluido	Sí
Filtro	Filtro HEPA lavable
Nivel de ruido	Aproximadamente 55 dB
Mantenimiento	Limpieza regular de los cepillos y del filtro
Apagado automático	Sí, en caso de batería baja o bloqueo
Piezas de repuesto disponibles	Cepillos, filtros, depósito, batería
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - D63S ECOVACS

¿Cómo reiniciar el aspirador robot ECOVACS D63S?

Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee, luego suelte. El dispositivo se reiniciará.

¿Qué hacer si el aspirador no se conecta a la base de carga?

Verifique que la base esté enchufada y que los contactos estén limpios. Coloque el aspirador manualmente sobre la base para forzar la conexión. Si el problema persiste, reinicie el dispositivo.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA del D63S?

Retire el depósito de polvo, saque el filtro HEPA y golpéelo suavemente para eliminar el polvo. Puede enjuagarlo con agua tibia, pero déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿El aspirador ECOVACS D63S funciona sobre moqueta?

Sí, el D63S está diseñado para limpiar suelos duros y moquetas de pelo corto. Para alfombras gruesas, puede encontrar dificultades.

¿Cómo programar una sesión de limpieza?

Utilice el mando a distancia o el panel de control para ajustar la hora y programar un ciclo diario. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Qué significan los pitidos del D63S?

Un pitido largo indica un error general, pitidos repetidos señalan un problema de sensor o batería. Consulte la sección de códigos de error en el manual.

¿Puedo usar el aspirador sin el mando a distancia?

Sí, puede iniciar una sesión de limpieza presionando el botón 'Auto' en el dispositivo. El mando a distancia ofrece funciones adicionales como el modo punto.

¿Cómo evitar que el aspirador se atasque debajo de los muebles?

Asegúrese de que el espacio debajo de los muebles tenga al menos 10 cm de altura. Utilice los sensores infrarrojos para detectar obstáculos. También puede instalar barreras virtuales.

¿Cuál es la vida útil de la batería del D63S?

La batería de iones de litio dura aproximadamente 300 a 500 ciclos de carga. Si la autonomía disminuye significativamente, se recomienda reemplazarla.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el ECOVACS D63S?

Las piezas de repuesto (cepillos, filtros, batería) están disponibles en el sitio web oficial de ECOVACS y en distribuidores autorizados. Utilice piezas originales para garantizar el rendimiento.

MANUAL DE USUARIO D63S ECOVACS

Manual de Instrucciones

¡Lo felicitamos por haber comprado el Ecovacs Robotics DEEBOT! Esperamos que le brinde un servicio satisfactorio por muchos años. Confiamos en que la compra de su nuevo robot le ayudará a mantener su casa limpia y le dejará más tiempo libre de calidad para vivir con inteligencia y disfrutar la vida.

Antes de continuar, sugerimos que registre su producto nuevo en el sitio web de Ecovacs en www.ecovacsrobotics.com/registration/. También le sugerimos que anote su número de modelo, el número de serie, la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta página, para conservarla.

# MODELO

SERIE

FECHA DE COMPRA ____ / ____ / ____

Si se presentan problemas al programar el robot o en lograr que su robot funcione correctamente, por favor llámenos antes de contactar al sitio de compra o de devolverlo. Para más información, asistencia o información sobre la Garantía, por favor visite el sitio web de Ecovacs Robotics www.ecovacsrobotics.com o llame al 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227).

¡Gracias por elegir DEEBOT!

Contenido

1. Instrucciones Importantes de Seguridad....34
2. Contenido del Paquete y Especificaciones Técnicas....36

2.1 Contenido del Paquete....36
2.2 Especificaciones....36
2.3 Diagrama de Producto....37

1. Operación y Programación......39

3.1 Notas antes de la Limpieza....39
3.2 Inicio Rápido....40
3.3 Selección del Modo de Limpieza....42
3.4 Programación Inteligente....44

1. Mantenimiento....45

4.1 Compartimento y Filtros de Polvo....45
4.2 Cepillo Principal y Cepillo Lateral....46
4.3 Otros Componentes....47

1. Soluciyn de Problemas....48

1. Instrucciones Importantes de Seguridad

Al utilizar un aparato eléctrico, debe siempre tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años o por personas que no tienen los conocimientos necesarios para su uso adecuado. Puede ser necesaria la supervisión. No permita que los niños se sienten en el aparato o jueguen con él.
2. Despeje el área a limpiar. Retire del piso los cables de corriente y objetos pequeños que pueden enredar el Aparato. Coloque los flecos de la alfombra debajo de la base de la misma y levante del piso objetos como cortinas y manteles.
3. Si hay un desnivel en el área de limpieza debido a un escalón o escalera, debe utilizar el Aparato de manera tal que el mismo pueda detectar el escalón sin caer al vacío. Puede ser necesario colocar una barrera física en el borde para evitar que la unidad se caiga. Asegúrese de que la barrera física no representa un peligro de tropiezo.
4. Utilice el Aparato solamente tal y como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
5. Por favor asegúrese de que el voltaje de alimentación de energía coincide con el voltaje de energía marcado en la Base de Carga.
6. ÚNICAMENTE para uso doméstico en INTERIORES. No utilice el Aparato en entornos exteriores, comerciales o industriales.
7. Utilice sólo la batería recargable y la Base de Carga originales proporcionadas con el Aparato por el fabricante. Les piles non rechargeables sont interdites. Pour des renseignements sur la pile, veuillez consulter la section des Spécifications.
8. No utilice el Aparato sin el recipiente para polvo y/o los filtros en su lugar.
9. No utilice el Aparato en un área en la cual hay velas encendidas u objetos frágiles.
10. No utilice el Aparato en ambientes extremadamente calientes o fríos (debajo de -5^/23^ o por encima de 40^/104^ ).
11. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos, y toda parte del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles del Aparato.
12. No utilice el Aparato en una habitación donde duerme un bebé o un niño.
13. No utilice el Aparato en superficies mojadas o en superficies con agua estancada.
14. No permita que el Aparato recoja objetos de gran tamaño como piedras, trozos grandes de papel u otros objetos que pudieran obstruir el Aparato.
15. No utilice el Aparato para recoger materiales inflamables o combustibles como gasolina, tóner para impresoras o copiadoras ni utilice el Aparato en áreas donde éstos puedan estar presentes.
16. No utilice el Aparato para recoger objetos que se estén quemando o soltando humo tales como cigarrillos, fósforos, cenizas aún calientes ni nada que pueda provocar un incendio.
17. No coloque objetos en el orificio de admisión de polvo. No utilice el Aparato si el orificio de admisión de polvo se encuentra bloqueado. Mantenga el orificio de admisión de polvo libre de polvo, pelusas, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
18. Tenga cuidado de no dañar el cable de corriente. No utilice el cable de corriente para tirar o desplazar el Aparato o la Base de Carga, no utilice el cable como asa; no cierre la puerta atrapando el cable; no tire del cable por bordes o esquinas afilados. No pase el aparato en marcha por encima del cable. Mantenga alejado el cable de superficies calientes.
19. Si el cable de corriente se ha dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicio para evitar un riesgo.
20. No utilice la Base de Carga si está dañada.

1. Instrucciones Importantes de Seguridad

1. No utilice el Aparato con un cable de corriente o receptáculo dañados. No utilice el Aparato o la Base de Carga si no funcionan correctamente, se han caído, dañado o han entrado en contacto con agua. Deben ser reparados por el fabricante o por su agente de servicio para evitar un riesgo.
2. DESCONECTE el interruptor de energía antes de efectuar operaciones de limpieza y mantenimiento del Aparato.
3. Se debe retirar el enchufe del receptáculo antes de efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento de la Base de Carga.
4. Retire el Aparato de la Base de Carga y DESCONECTE el interruptor de energía hacia el Aparato antes de quitar la batería para desechar el Aparato.
5. Se debe quitar y desechar la batería de acuerdo a las leyes y disposiciones locales antes de desechar el Aparato.
6. Por favor, deseche las baterías usadas de acuerdo a las leyes y disposiciones locales.
7. No incinere el Aparato incluso si el Aparato se encuentra seriamente dañado. Las baterías pueden explotar en un incendio.
8. Cuando no utilice la Base de Carga por un periodo de tiempo prolongado, por favor desenchúfela.
9. Se debe utilizar el Aparato de acuerdo a las directivas de este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics no será responsable por cualquier daño o lesión causada por el uso indebido del Aparato.

2. Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas

2.1 Contenido del Paquete

Control Remoto con Baterías

Herramienta Multifuncional de Limpieza

2.2 Especificaciones

Modelo D63S
Voltaje de Trabajo (V) 12	===	Potencia Nominal (W) 30
Modelo del Puerto de Carga CH1118D
Voltaje nominal de entrada (V) 120~ Voltaje nominal de salida (V) 14.5			===
Corriente nominal de salida (A)	0.75 Potencia nominal (W) 20
Modelo del Control Remoto	RC0917	Voltaje de entrada (V) 3	===
Batería	Ni-MH SC 2100mAh

* Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar en el curso de la mejora continua del producto.

2. Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas

2.3 Diagrama de Producto Roboter

1. Luces Indicadoras de Estado
2. Cubierta Superior
3. Panel de Control
4. Pantalla del Panel de Control
5. Receptor de infrarrojo para Control Remoto
6. Sensores Anti Colisión
7. Contactos de Carga
8. Cepillo Lateral

9. Sensores Anti Caída

10. Tornillo del Cepillo Principal

11. Cepillo Principal
12. Rueda Universal
13. Ruedas Motrices
14. Interruptor de Encendido Inferior
15. Cubierta de la Batería
16. Tornillos de la Cubierta de la Batería
17. Sensores de Polvo
18. Compartimento de Polvo

Panel de Control

1. Indicador de Batería
2. Indicador del Modo Regresar al Cargador
3. Indicador de la Alarma
4. Indicador del Modo AUTO Limpieza

5. Indicador de Programación Inteligente

6. Indicador del Modo de Limpieza Intensiva

7. Botón de Modo AUTO
8. Botón de Programación Inteligente
9. Botón del Modo Regresar al Cargador
10. Botón del Modo de Limpieza Intensiva

2. Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas

Puerto de Carga

1. Botón de Bloqueo/Liberación
2. Clavijas del Puerto de Carga
3. Tapa Superior del Puerto de Carga
4. Generador de Señal Infrarroja
5. Tiras Antiderrapantes
6. Base del Puerto de Carga

Control Remoto

1. Botón de Pausa
2. Botón de Modo AUTO
3. Botón de Modo Limpieza de Manchas
4. Botón de Modo Limpieza de Bordes
5. Botones de Control de Dirección
6. Botón de Modo de Limpieza Intensiva
7. Botón de Modo Regresar al Cargador
8. Emisor de Infrarrojo

Compartimento de Polvo

1. Mango del Compartimento de Polvo
2. Cerradura del Compartimento de Polvo

3. Red del Filtro

4. Filtro de la Esponja Antibacteriana

5. Filtro de Alta Eficiencia
6. Cubierta del Compartimento de Polvo

3. Operación y Programación

3.1 Notas antes de la limpieza

Antes de operar el DEEBOT, tómese unos momentos para revisar el área que va a limpiar y retirar cualquier obstáculo.

Retire los cables eléctricos y pequeños objetos del suelo que puedan enredarse en el producto.

No es adecuado para usar en alfombras de pelo largo. Por favor use el producto en alfombras de pelo corto o doble sobre sí los bordes de las alfombras antes de usar el producto en pisos desnudos.

Por favor considere que el robot necesita un espacio de al menos 10 cm (4 pulgadas) para limpiar bajo los muebles sin complicaciones.

Si hay algún escalón o escaleras en el área de limpieza, por favor configure el DEEBOT 6 de tal forma que sus sensores anti caída puedan detectar la caída. Puede ser necesario colocar una barrera física en el borde de la caída para evitar que la unidad se caiga.

3. Operación y Programación

3.2 Inicio Rápido

1 Colocación del Puerto de Carga

• Ensamble del Puerto de Carga: Inserte la tapa superior del Puerto de carga en la ranura en la base del Puerto de Carga. Deslice el botón de bloqueo/liberación en la parte trasera del Puerto de Carga a la izquierda para asegurar la tapa superior en su lugar.
• Colocación: Coloque el Puerto de Carga sobre una superficie nivelada en el piso contra la pared manteniendo la base perpendicular al suelo. Mantenga un área inmediata de 1.5 metros frente al cargador y 0.5 m en ambos lados del cargado libre de objetos y superficies reflejantes.
  ■ Conecte el Puerto de Carga.

- Coloque el Cepillo Lateral en la parte inferior del DEEBOT 6 presionando el cepillo en la ranura hasta que haga clic.

• Coloque el interruptor de encendido en la parte inferior del robot en la posición de ENCENDIDO. "I" indica ENCENDIDO y "O" indica APAGADO.
  * Cuando el DEEBOT 6 no esté en operación, se sugiere mantenerlo ENCENDIDO y cargando, en lugar de APAGADO.

3. Operación y Programación

4 Carga del DEEBOT 6

- Coloque el DEEBOT 6 en el Puerto de Carga asegurándose de que los Contactos de Carga de DEEBOT 6 y los del Puerto de Carga hagan conexión.

* Cargue el DEEBOT 6 durante por lo menos 12 horas antes del primer uso.
* Las luces indicadoras de estado en la parte superior del robot y el Indicador de la Batería en la pantalla del Panel de Control del robot parpadean cuando el DEEBOT 6 se está cargando y se apagan cuando el DEEBOT 6 está completamente cargado.

- Presione el Botón de Modo AUTO en el robot o en el Control Remoto. El DEEBOT 6 comienza a trabajar inmediatamente en el modo de AUTO limpieza.

* Para elegir otro Modo de Limpieza, por favor refiérase a la sección 3.3 Selección de Modo de Limpieza para obtener más detalles.

6 Pausa

■ Pause el DEEBOT 6 presionando cualquier botón del DEEBOT 6 o el Botón de Pausa en el Control Remoto.

* Se puede dirigir el DEEBOT 6 para que se mueva hacia adelante, atrás, a la derecha e izquierda utilizando los Botones de Control de Dirección en el Control Remoto cuando está pausado. El DEEBOT 6 no limpia mientras está pausado.

3. Operación y Programación

3.3 Selección del Modo de Limpieza

El DEEBOT 6 tiene varios modos de limpieza que usted puede elegir para limpiar de forma efectiva diferentes pisos. Los Modos de Limpieza se seleccionan utilizando los Botones del Panel de Control del robot o utilizando el Control Remoto.

* Pause el DEEBOT 6 antes de cambiar los Modos de Limpieza.

Modo de Limpieza AUTO

Este es el modo más utilizado. En Modo de Limpieza AUTO, el DEEBOT 6 limpia moviéndose en línea recta y cambia de dirección cuando se encuentra con un obstáculo.

Modo de Limpieza Intensiva

Este modo es bueno para una limpieza agresiva o para pisos extremadamente sucios o con mucho polvo. En este modo, el DEEBOT 6 es más sensible a la tierra y el polvo y desempeña una limpieza más profunda. En este modo, el DEEBOT 6 sigue el mismo patrón de limpieza que en el Modo de Limpieza Automática, pero lleva a cabo una limpieza más profunda.

3. Operación y Programación

Modo de Limpieza de Manchas

Este modo es aplicable para un área de alta concentración de polvo o suciedad. En el Modo de Limpieza de Manchas, el DEEBOT 6 se enfoca en un área específica para limpiar.

Modo de Limpieza de Bordes

Este modo es bueno para limpiar los bordes y esquinas de una habitación. En el Modo de Limpieza de Bordes, DEEBOT 6 limpia a lo largo de los bordes (por ejemplo, la pared).

* Este modo solo puede ser seleccionado utilizando el Control Remoto.

Regresar al Modo de Carga

Cuando la carga de la batería se baja, el DEEBOT 6 automáticamente cambia al Modo de Regreso al Cargador y se regresa al Puerto de Carga para recargarse.

El DEEBOT 6 también se puede enviar de regreso al Puerto de Carga en cualquier momento presionando el Botón del Modo Regreso al Cargador en el DEEBOT 6 o en el Control Remoto.

3. Operación y Programación

3.4 Programación Inteligente

El DEEBOT 6 tiene una función de Programación Inteligente. El DEEBOT 6 se puede programar para que limpie una vez al día a la misma hora, incluso cuando no hay nadie en casa.

Configurar la Programación Inteligente

Presione en el DEEBOT 6 para configurar la hora actual como la hora programada de limpieza. La Programación Inteligente ha sido exitosa cuando el indicador en la pantalla del Panel de Control del robot se ilumina. El DEEBOT 6 comienza inmediatamente con la primera limpieza programada y limpiará automáticamente a la misma hora cada día.

Por ejemplo: Presione a las 09:00 am. el indicador en la Pantalla del Panel de Control del robot se ilumina. El DEEBOT 6 limpiará automáticamente todos los días a las 09:00 am.

Cancelación de la Programación Inteligente

Cancele la Programación Inteligente utilizando uno de los métodos debajo:

• Presione cualquier botón de modo en el Control Remoto para cancelar la Programación Inteligente. La Programación Inteligente se cancela cuando el indicador en la Pantalla del Panel de Control del robot se apaga.
• Presione cualquier botón en el robot para pausar el DEEBOT 6 y después presione cualquier botón de modo para cancelar la programación inteligente. La programación inteligente se cancela cuando el indicador en la Pantalla del Panel de Control del robot se apaga.

* Para limpiar automáticamente en otro momento, primero cancele la programación inteligente actual y después fije la programación inteligente nuevamente a la hora deseada.

* Si el DEEBOT 6 está APAGADO, la función de programación inteligente se cancela.

4. Mantenimiento

* Antes de llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del DEEBOT 6, coloque el botón de encendido en la parte inferior en la posición de APAGADO y desconéctelo del Puerto de Carga.

4.1 Compartimiento y Filtros de Polvo

Abra la cubierta superior del DEEBOT 6 y retire el compartimento del polvo. Abra la cubierta del compartimento del polvo y vacíelo.

Enjuague el compartimento del polvo, filtro de esponja anti bacteriana y red del filtro con agua corriente.

Retire los filtros. Limpie el Filtro de Alta Eficiencia mediante palmadas ligeras. No enjuague el Filtro de Alta Eficiencia con agua.

Seque el compartimento del polvo y componentes del filtro antes de reinstalar.

* Se proporciona una herramienta multifuncional de limpieza para facilitar el mantenimiento. Maneje con cuidado, esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados.

Limpieza del Cepillo Principal

Desatornille el Cepillo Principal y retírelo. Utilice la Herramienta Multifuncional de Limpieza para cortar y retirar cualquier cabello enredado en el Cepillo Principal.

Limpieza del Cepillo Lateral

Retire el Cepillo Lateral. Limpie el cepillo lateral y su ranura con un trapo seco.

4.3 Otros Componentes

Limpie la rueda universal retirando cualquier cabello enredado alrededor de esta.

Limpie los sensores de polvo con el cepillo o fieltro dentro de la herramienta multifuncional de limpieza para mantener su efectividad.

Limpie los sensores anti caída con el cepillo o fieltro dentro de la herramienta multifuncional de limpieza para mantener su efectividad.

Limpie los contactos de carga del robot y del Puerto de Carga con un trapo seco.

* Retire la batería del DEEBOT 6 si no va a utilizar el robot por un largo periodo de tiempo.
* Si la batería está completamente descargada o no se usa por un largo periodo de tiempo, su capacidad puede disminuir y deberá ser reactivada.
* Para reactivar la batería: coloque el robot en el Puerto de Carga manualmente, retire después de cargarlo por 3 minutos; repita 3 veces, después cargue de forma regular por 3-5 horas.
* El DEEBOT 6 utiliza una batería Ni-MH de larga duración y no requiere ser reemplazada con frecuencia. Para reemplazar la batería, contacte a Servicio al Cliente o siga las instrucciones de abajo:
a. Desatornille los tornillos de la cubierta de la batería y retire la cubierta.
b. Retire la batería y desconecte los sujetadores.
c. Conecte los sujetadores positivo y negativo correspondientes a la nueva batería. Inserte la nueva batería, vuelva a ensamblar la cubierta de la batería y coloque nuevamente los tornillos de la Cubierta de la Batería.

5. Solución de Problemas

Por favor use esta tabla para resolver los problemas más comunes al usar el DEEBOT 6.

NO.	Falla Causas Posibles Soluciones
1	EI DEEBOT 6 no carga.	El interruptor de encendido en la parte inferior del DEEBOT 6 no está ENCENDIDO.
		EI DEEBOT 6 no ha establecido conexión con el Puerto de Carga.
		El Puerto de Carga está desconectado mientras el interruptor de encendido está en ENCENDIDO, lo que causa consumo de la batería.
		La batería está completamente descargada.
2	EI DEEBOT 6 tiene problemas al trabajar y se detiene.	EI DEEBOT 6 se ha enredado con algo en el piso (cables eléctricos, cortinas, alfombra, etc.)
3	EI DEEBOT 6 se regresa al Puerto De Carga antes de terminar de limpiar.	Cuando la carga de la batería se baja, el DEEBOT 6 automáticamente cambia al Modo de Regreso al Cargador y regresa al Puerto de Carga para recargarse.
		El tiempo de trabajo varía de acuerdo con la superficie del piso, la complejidad de la habitación y el modo de limpieza seleccionado.

5. Solución de Problemas

NO.	Falla Causas Posibles	Soluciones
4	El DEEBOT6 no limpia automáticamente al momento programado.	La función de Programación Inteligente está cancelada.	Por favor refiérase a la sección 3.4 Programación Inteligente para obtener más detalles.
		El Interruptor de Encendido en la parte inferior del robot está en APAGADO.	Coloque el interruptor de encendido en la parte inferior del robot en la posición de ENCENDIDO.
		La batería del robot está baja.	Mantenga el DEEBOT 6 ENCENDIDO y en el Puerto de Carga para asegurarse de que tiene la batería completamente cargada para trabajar en cualquier momento.
		Los componentes del DEEBOT 6 tienen desechos enredados.	Coloque el interruptor de encendido en la parte inferior del DEEBOT 6 en APAGADO, limpie el Compartimento de Polvo e invierta el robot. Limpie los cepillos laterales y el cepillo principal.
5	Fallo del Control Remoto (el rango de control efectivo del Control Remoto es de 5 m (16’)).	Las baterías en el Control Remoto necesitan ser reemplazadas.	Reemplace con baterías nuevas asegurándose de instalarlas correctamente.
		El interruptor de encendido en la parte inferior está en APAGADO, o la batería del DEEBOT 6 está baja.	Asegúrese de que el interruptor de encendido en la parte inferior del DEEBOT 6 está en ENCENDIDO y que la batería tiene carga completa.
		La señal infrarroja no se puede transmitir porque el emisor infrarrojo en el Control Remoto o el receptor infrarrojo en el DEEBOT 6 está sucio.	Utilice un trapo seco o la herramienta multifuncional de limpieza para limpiar el emisor infrarrojo en el Control Remoto y el recibidor infrarrojo en el DEEBOT 6.
		Hay otros equipos que están interfiriendo con la señal infrarroja del DEEBOT 6.	Evite usar el Control Remoto cerca de otro equipo que utilice señales infrarrojas.