Q1755 - Cámara de vigilancia AXIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia de red
Dimensiones	72 x 58 x 106 mm
Peso	450 g
Alimentación	PoE IEEE 802.3af (12V CC opcional)
Resolución	1920 x 1080 píxeles
Lente	Varifocal 2.8-8 mm, F1.2
Visión nocturna	Sí, hasta 10 metros
Compresión de video	H.264 y M-JPEG
Almacenamiento	Tarjeta microSD (hasta 64 GB), NAS
Conectividad	Ethernet 10/100 Base-T
Funciones	Detección de movimiento, audio bidireccional
Mantenimiento	Limpiar la lente con un paño suave
Seguridad	Autenticación por contraseña, cifrado HTTPS
Piezas de repuesto	Alimentación, cables, soportes (vendidos por separado)
Reparabilidad	Reparable por un técnico autorizado

Preguntas frecuentes - Q1755 AXIS

¿Cómo acceder a la interfaz web de la cámara AXIS Q1755?

Utilice la utilidad AXIS IP Utility para encontrar la dirección IP de la cámara, luego ingrésela en un navegador web. Inicie sesión con el nombre de usuario y contraseña predeterminados (admin/root).

¿Cómo restablecer la cámara a los ajustes de fábrica?

Presione el botón Reset ubicado en el cable o la cámara durante 10 segundos con un clip. La cámara se reinicia con los ajustes de fábrica.

¿Cuál es la distancia máxima de visión nocturna?

La visión nocturna infrarroja integrada ofrece un alcance de hasta 10 metros en oscuridad total.

¿Puedo grabar videos sin tarjeta SD?

Sí, puede grabar en un NAS (servidor de almacenamiento en red) o en un servidor FTP a través de la red. La tarjeta SD es opcional.

¿La cámara es compatible con mi sistema de videovigilancia existente?

Sí, la cámara admite el estándar ONVIF (Perfil S), lo que garantiza la compatibilidad con la mayoría de los NVR y software de terceros.

¿Cómo actualizar el firmware de la cámara?

Descargue el último firmware desde el sitio Aberdeen (Axis). En la interfaz web, vaya a Administración > Mantenimiento > Actualización y seleccione el archivo.

¿Cómo conectar un micrófono externo?

La cámara tiene una entrada de audio 3.5 mm (o regleta de bornes). Conecte un micrófono activo y active el audio en los ajustes de la interfaz web.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa?

Ajuste el enfoque girando el anillo de la lente. Asegúrese de que la tapa de protección esté retirada y de que la lente esté limpia.

¿La cámara admite el zoom digital?

Sí, la cámara ofrece un zoom digital de hasta 8x a través de la interfaz web. El zoom óptico es manual (lente varifocal).

¿Cómo configurar la detección de movimiento?

En la interfaz web, vaya a Ajustes > Detección de movimiento. Defina zonas y sensibilidades. Puede desencadenar acciones como la grabación o una alerta por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO Q1755 AXIS

AXIS Q1755 Guía de instalación

Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS Q1755 Cámara de red en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup.

Pasos para la instalación

1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo.
2. Presentación del hardware. Véase página 60.
3. Instale el hardware. Véase página 61.
4. Asignación de una dirección IP. Véase página 62.
5. Configuración de la contraseña. Véase página 65.

¡Importante! Este producto debe utilizarse de acuerdo a la legislación y normativas locales.

1 Contenido del paquete

Artículo Modelos/variantes/notas
Cámara de red AXIS Q1755 50Hz/60Hz
Conector del bloque de terminales	(1) Conector de 4 pines para conectar dispositivos externos al terminal E/S conector(1) conector de 3 pines para la conexión de alimentación(2) conector de 2 pines para la conexión RS-485/422
Soporte de cámara Soporte metálico suministrado con tornillos de montaje
CD CD de los productos de vídeo en red de AXIS, incluida la documentación del producto,herramientas de instalación y otro software
Material impreso Guía de instalación de AXIS Q1755 (este documento)Documento de garantía de Axis
Accesorios opcionales	Consulte nuestra Web www.axis.com para obtener información sobre accesorios para alimentación y carcasas para exteriores

② Presentación del hardware

La cámara está diseñada para instalarla con el logotipo hacia abajo.

Conector de red véase página 69

Conector de alimentación véase página 69 LED indicador de alimentación LED indicador de red

Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de serie durante la instalación.

! IMPORTANTE: - Para utilizar AXIS Q1755 en exteriores, debe instalarse en una carcasa para exterior aprobada. Para obtener más información sobre cajas para exterior, consulte la página www.axis.com.

③ Instalación del hardware

Fije el soporte metálico a la cámara y utilice los tornillos adecuados para el material de la pared/techo. Tenga en cuenta que la cámara está diseñada para instalarla con el logotipo hacia abajo.

Conexión de los cables

1. También puede conectar dispositivos externos, como por ejemplo, dispositivos de alarma. Para obtener más información sobre los contactos de los conectores de terminales, consulte la página 69.
2. También se puede conectar un altavoz activo y un micrófono externo.

3. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado.

4. Conecte la alimentación utilizando uno de los métodos especificados en la lista que aparece a continuación:

5. PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 3). Si está disponible, se detectará automáticamente al conectar el cable de red.

6. Conecte un adaptador de alimentación externa al bloque de conectores; consulte Conectores, en la página 69 para obtener información sobre la conexión.

7. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 71.

Salida de vídeo compuesto (opcional)

Para realizar una instalación rápida y sencilla, siga estas instrucciones para visualizar la señal de vídeo en un monitor de vídeo conectado.

1. Siga las instrucciones de Conexión de los cables, en la página 61.
2. Con un cable de vídeo compuesto, conecte un monitor de vídeo al conector de salida de vídeo Pr/CVBS (rojo) en la AXIS Q1755.

3. Mantenga pulsado el botón CVBS durante 5 segundos para cambiar a la salida de vídeo compuesto (modo de instalación).
   Nota: AXIS Q1755 permanecerá en el modo de instalación durante dos (2) minutos y, a continuación, automáticamente se convertirá a vídeo por componentes. Si se necesita más tiempo, vuelva a pulsar el botón.

4. Coloque la cámara y compruebe que el área prevista se visualiza en la pantalla.

5. Desconecte el monitor de vídeo.

Salida de vídeo por componentes (opcional)

Siga estas instrucciones para visualizar la señal de vídeo directamente en un monitor de vídeo HDTV.

1. Siga las instrucciones de Conexión de los cables, en la página 61.
2. Conecte la AXIS Q1755 directamente a un monitor HDTV mediante un cable de vídeo por componentes conectado a los conectores de salida de vídeo Y/Pb/Pr.

Cuando haya conectado los cables, prosiga con Asignación una dirección IP, en la página 62.

Asignación una dirección IP

Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, AXIS Q1755 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada.

Si desea asignar una dirección IP estática, el método recomendado en Windows es AXIS IP Utility o AXIS Camera Management. En función del número de cámaras que desee instalar, deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades.

Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD del producto de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www.axis.com/techsup.

Método Recomendado para Sistema		operativo
	AXIS IP UtilityConsulte la página 63	Cámaras individualesInstalaciones pequeñas	Windows
	AXIS Camera ManagementConsulte la página 64	Varias cámarasInstalaciones grandesInstalación en una subred diferente	Windows 2000Windows XP ProWindows 2003 ServerWindows Vista

Notas:

• Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación.
• Para ver otros métodos de asignar o detectar la dirección IP de AXIS Q1755, p. ej., en otros sistemas operativos, consulte la página 67.

AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas

AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática.

Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS Q1755.

Detección automática

1. Compruebe que la AXIS Q1755 está conectada a la red y que recibe alimentación.
2. Inicie AXIS IP Utility.
3. Cuando la cámara aparezca en la ventana, haga doble clic en ella para abrir su página de inicio.
4. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña.

Asignación manual de la dirección IP (opcional)

1. Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo.
2. Seleccione la AXIS Q1755 de la lista.
3. Haga clic en el botón IP Asignar nueva dirección IP al dispositivo seleccionado e introduzca la dirección IP.
4. Haga clic en el botón Asignar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Recuerde que la cámara debe reiniciarse en los dos minutos siguientes a la configuración de la dirección IP.
5. Haga clic en el botón Página de inicio para acceder a las páginas Web de la cámara.
6. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.

AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes

AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP.

Detección automática

1. Compruebe que la cámara esté conectada a la red y que recibe alimentación.
2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando la AXIS Q1755 aparezca en la ventana, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Página inicial de Live View.
3. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.

Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual

1. Seleccione AXIS Q1755 en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Asignar IP
2. Seleccione Asignar la dirección siguiente e introduzca la dirección IP, la máscara de subred y el enrutador predeterminado que utilizará el dispositivo.
3. Haga clic en el botón OK.

Asignación de direcciones IP en varios dispositivos

AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado.

1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Asignar IP.
2. Seleccione Assignar el siguiente intervalo de direcciones IP e introduzca las direcciones IP, la máscara de subred y el enrutador predeterminado que utilizará el dispositivo.
3. Haga clic en el botón OK.

Configuración de la contraseña

Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Aparecerá el cuadro de diálogo 'Configurar contraseña de root' cuando se acceda a AXIS Q1755 por primera vez.

Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura, este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada, que precisa un certificado HTTPS (consulte la nota más abajo).

Para configurar la contraseña a través de una conexión HTTP estándar, escribala directamente en el primer cuadro de diálogo que se muestra a continuación.

Para configurar la contraseña a través de una conexión HTTPS cifrada, siga estos pasos:

1. Haga clic en el botón Crear un certificado de autofirma.
2. Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK. Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con seguridad. Todo el tráfico hacia y desde AXIS Q1755 estará cifrado a partir de este momento.
3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK. La contraseña ya se ha configurado.

1. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario 'root' en el cuadro de diálogo.
   Nota: El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar.
2. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK.

La página Live View de la AXIS Q1755 aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara.

En caso necesario, haga clic en Yes para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo.

Notas:

• HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) es un protocolo usado para cifrar el tráfico entre navegadores y servidores en red. El certificado HTTPS controla el intercambio cifrado de información.
• El usuario administrador root predeterminado no se puede borrar.
• Si ha perdido u olvidado la contraseña root, la AXIS Q1755 debe restablecerse a los valores iniciales de fábrica. Consulte Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica, en la página 72.

Otros métodos para configurar la dirección IP

Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos.

	Uso en sistema operativo	Notas
UPnPTM	Windows (ME o XP)	La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo.
Bonjour	MAC OSX (10.4 o posterior)	Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour. Navegue hasta el favorito BonjourTM del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas Web de la cámara.
Servicio de DNS dinámico de AXIS	Todos Servicio gratuito	to suministrado por Axis que permite instalar la cámara de forma rápida y sencilla. Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP. Para más información, consulte www.axiscam.net.
ARP/Ping	Todos Véase más adelante. El comando debe emitirse en los dos minutos posteriores al encendido de la cámara.
Acceso a las páginas admin. del servidor DHCP	Todos Para acceder a	las páginas admin. del servidor DHCP en red, consulte la documentación propia del servidor.

Configuración de la dirección IP con ARP/Ping

1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo.
2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la cámara.
3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:

Sintaxis en Windows: Ejemplo en Windows
arp -s <Dirección IP> <Número de serie> ping -l 408 -t <Dirección IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintaxis en UNIX/Linux/Mac: Ejemplo en UNIX/Linux/Mac:
arp -s <Dirección IP> <Número de serie> temp ping -s 408 <Dirección IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125

1. Compruebe que el cable de red está conectado a la cámara y desconecte y vuelva a conectar la corriente para iniciarla o reiniciarla.
2. Cierre la línea de comando cuando vea "Reply from de 192.168.0.125:" ...' o similar.
3. En el explorador, escriba http:// en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado.

Notas:

• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en OK.
• Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades.

Conectores

Red - Conector Ethernet RJ-45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 3). Se recomienda emplear cables blindados.

Entrada de audio – Conector de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo).

Salida de audio – Salida para audio de 3,5 mm (nivel de línea) que puede conectarse a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado. También se pueden conectar unos auriculares. Debe utilizarse un conector estéreo para la salida de audio.

Salida de vídeo – Conectores RCA para salida de vídeo por componentes o compuesto.

• Salida de vídeo por componentes para vídeo HDTV, como por ejemplo, una cámara de entrada conectada a una pantalla HDTV
• Vídeo compuesto (CVBS) – para una instalación fácil con un monitor de vídeo

RS-485/422 - dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS-485/422 utilizada para controlar equipos auxiliares, como por ejemplo, dispositivos PTZ.

El puerto serie RS-485/422 se puede configurar en los modos de puerto siguientes:

- Puerto RS-422 unidireccional para transmisión o recepción de datos mediante dos hilos, par RX o TX.

- Puerto dúplex completo RS-422 bidireccional para transmisión de datos (punto a punto) mediante cuatro hilos, un par RX y un par TX.

• Puerto semidúplex RS-485 bidireccional para transmisión de datos mediante dos hilos, un par RX/TX combinado.
• Puerto dúplex completo RS-485 bidireccional para transmisión de datos mediante cuatro hilos, un par RX y un par TX.

RS-485/422

Pines 4 3 2 1

Función Pin Notas
RS 485/422TX(A) 1 Par TX para	RS-42	2 y RS-485 de 4 hilos
RS 485/422TX(B) 2
RS-485A alt RS-485/422RX(A)	3	Par RX para todos los modos (RX/TX combinado para RS-485 de 2 hilos)
RS-485B alt RS-485/422RX(B)	4

Ranura para tarjeta de memoria SDHC – Tarjeta de memoria SD de gran capacidad utilizada para la grabación local y el almacenamiento extraíble.

Indicador - Bloque de terminales de 3 pines 8-20 VCC o 20-24 VCA

Conector de terminal de E/S - Se utiliza en aplicaciones tales como detección de movimiento, activación de eventos, grabación a intervalos y notificaciones de alarmas. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra, la AXIS Q1755 tiene 2 pines que pueden configurarse como entrada o salida. Estos pines proporcionan la interfaz para:

- Salida de transistor: Para conectar dispositivos externos como relés y LEDs. Se pueden activar dispositivos conectados mediante AXIS VAPIX API, los botones de salida de la página En vivo o mediante un tipo de evento. La salida se mostrará activa (Configuración de eventos > Estado del puerto) si el dispositivo de alarma está activado.

- Entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto, como por ejemplo: PIR, contactos de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se recibe una señal, el estado cambia y la entrada se vuelve activa (indicado en Configuración de eventos > Estado del puerto).

Función	Número de pin	Notas Especificaciones
GND 1 Toma de tierra
Alimentación de 3,3 V CC auxiliar	2 Este pin puede usarse para alimentar equipos auxiliares.Nota:Este pin sólo se puede usar como salida de alimentación.		Carga máx. = 250mA
Configurable (entrada o salida)	3 - 4 Entrada digital: conecte a GND (toma de tierra) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla.		Entrada mín. = - 40 V CCEntrada máx. = + 40 V CC
			Salida digital: utilice un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de toma de tierra (GND). Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante oscilaciones de voltaje.
			Carga máx. = 100 mAVoltaje máx. = + 40 V CC

Diagrama de conexiones

Indicadores LED

LED Color Indicación
Red	Verde	Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
	Ámbar	Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
	Apagado Desconexión de la red.
Estado Verde	Fijo para indicar funcionamiento normal.Nota: Puede configurarse el LED de estado para que esté apagado durante el funcionamiento normal o para que parpadee únicamente cuando se accede a la cámara. Para configurarlo, vaya a Configuración > Opciones del sistema > LED. Para más información, consulte los archivos de ayuda en línea.
	Ámbar	Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuración iniciales.
	Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización.
Indicador Verde	Funcionamiento normal.
	Ámbar	Parpadeo en verde/ámbar durante la actualización del firmware.

Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica

Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales:

1. Desconecte la alimentación de la cámara.
2. Mantenga pulsado el botón de Control y vuelva a conectar la alimentación.
3. Mantenga pulsado el botón de control hasta que el indicador de estado emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en encenderse).
4. Suelte el botón Control. Cuando el indicador de estado emita una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), habrá finalizado el proceso y se habrán restablecido los valores iniciales de la cámara.
5. Vuelva a asignar la dirección IP, utilizando uno de los métodos descritos en este documento.
   También es posible restablecer los valores predeterminados originales mediante la interfaz Web. Si desea más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario.

Acceso a la cámara desde Internet

Una vez instalada, su AXIS Q1755 es accesible desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los enrutadores (routers) de red deben configurarse para permitir tráfico entrante, que normalmente se realiza en un puerto específico.

• Puerto HTTP (puerto 80 predeterminado) para visualización y configuración
• Puerto RTSP (puerto 554 predeterminado) para visualización de secuencias de vídeo H.264

Consulte la documentación de su enrutador (router) para obtener más instrucciones. Si desea más información sobre éste y otros temas, visite la página Web de soporte de Axis en www.axis.com/techsup

Más información

El manual del usuario está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto.

Un consejo:

Visite www.axis.com/techsup para comprobar si existe algún firmware actualizado disponible para su AXIS Q1755. Para consultar la versión firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Configuración > Acerca de.

Aviso de seguridad - Sustitución de la pila

La AXIS Q1755 utiliza una pila de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para el reloj en tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta pila dura 5 años como mínimo. Si la alimentación de la pila es baja, el funcionamiento del RTC se ve afectado y se restablece después de cada arranque. Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario cambiar la pila. La pila no debe reemplazarse a menos que sea necesario.

Tenga en cuenta las indicaciones siguientes al cambiar la pila:

• Existe peligro de explosión si la pila no se cambia de forma correcta
• Sustitúyala sólo con una pila del mismo tipo o equivalente, según la recomendación del fabricante.
• Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Installation Guide

AXIS Q1755