Click Smart 820 - Cámara LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital + webcam
Marca	Logitech
Modelo	ClickSmart 820
Sensor de imagen	CCD, 1/3.2 pulgadas, 2.1 megapíxeles (1700 x 1235), color de 24 bits
Lente	Enfoque fijo, apertura f/2.8 y f/4.0
Visor	Virtual, aumento 0.34
Obturador	Electrónico, temporizador de 10 segundos
Modos de flash	Flash automático, relleno de flash; alcance 3-7 pies (0.9-2.1 m)
Monitor LCD	1.5 pulgadas, 280 x 220 píxeles, 256K colores
Medios de almacenamiento	Flash NAND interno; tarjeta SmartMedia opcional (no incluida)
Formato de imagen	Fotos: JPEG; Videos: AVI
Resolución de foto	1600 x 1200 píxeles
Resolución de video	320 x 240 píxeles
Micrófono	Modo PC cam: 400 Hz-22.05 kHz; video DSC: 400 Hz-8 kHz; rango dinámico 50 dB
Fuente de alimentación	4 pilas AAA alcalinas o Ni-MH recargables
Temperatura de funcionamiento	32° a 104°F (0° a 40°C)
Peso	6.4 oz (181.4 g) sin pilas ni tarjeta de memoria
Dimensiones (Al x An x Pr)	3.35 x 4.50 x 2.01 pulg (85 x 114.30 x 50.94 mm)
Características principales	QuickSend, QuickSync, zoom digital 2X, vista previa en vivo, modo de revisión, video con sonido, función webcam
Temporizador	Retardo de 10 segundos
Balance de blancos	Incandescente, fluorescente, halógeno, nublado, D65, horizonte, luz del mediodía, luz de la mañana, atardecer

Preguntas frecuentes - Click Smart 820 LOGITECH

¿Cómo tomo una foto con la ClickSmart 820?

Presione el botón de encendido para encender la cámara. Coloque el interruptor de Foto/Video en 'Foto'. Luego presione el botón del obturador para capturar la imagen. Asegúrese de que la tapa del lente esté quitada; de lo contrario, aparecerá un sonido de advertencia y un icono.

¿Cómo grabo un video?

Encienda la cámara y coloque el interruptor de Foto/Video en 'Video'. Mantenga presionado el botón del obturador para comenzar a grabar. El LED de grabación de video parpadea en verde mientras graba. Suelte el botón para detener. La cámara se apaga automáticamente después de 2 minutos de inactividad.

¿Cómo transfiero imágenes a mi computadora?

Conecte la cámara a su computadora usando el cable USB (la cámara debe estar en su soporte). El programa QuickSync se iniciará automáticamente. Elija 'Descargar las imágenes a mi computadora' para transferirlas a la Galería. También puede eliminar o conservar imágenes durante la transferencia.

¿Qué es QuickSend y cómo lo uso?

QuickSend le permite etiquetar imágenes para enviarlas automáticamente por correo electrónico. Primero, configure su cuenta web de Logitech y alias a través del asistente de registro de QuickSend. Luego, en su cámara, navegue a una imagen usando Desplazar o Modo de revisión, presione QuickSend, seleccione alias con Desplazar y Seleccionar, luego presione QuickSend nuevamente. Las imágenes etiquetadas se cargarán al sitio web de Logitech cuando se descarguen.

¿Qué pilas usa la cámara?

La cámara usa 4 pilas AAA alcalinas (incluidas) o pilas recargables Ni-MH opcionales. No mezcle tipos de pilas. Cuando no se use durante períodos prolongados, retire las pilas y guárdelas en un lugar seco a temperatura ambiente.

¿Cómo inserto una tarjeta de memoria SmartMedia?

Abra la puerta de la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta SmartMedia con los contactos metálicos hacia afuera. Empújela completamente en la ranura y cierre la puerta. Si la puerta queda ligeramente entreabierta, la tarjeta no está correctamente posicionada. Para quitarla, abra la puerta y presione la tarjeta para expulsarla.

¿Cómo elimino imágenes de la cámara?

Presione el botón de Modo de revisión para ver imágenes en la LCD. Use los botones de desplazamiento para navegar. Cuando se muestre la imagen que desea eliminar, presione el botón de eliminar. Esto elimina la imagen y libera memoria.

¿Qué es la función de zoom digital?

El botón de Zoom digital aplica un zoom digital 2X a la vista previa en la LCD. Púlselo una vez para acercar en fotos (no disponible para video). Púlselo nuevamente para volver a la vista normal. El zoom se aplica a la imagen capturada.

¿Puedo usar la cámara como webcam?

Sí. Simplemente conecte la cámara a su computadora mediante USB. Inicie el software de cámara Logitech instalado desde el CD. Luego puede usarla para mensajería instantánea de video o chat de video en línea. El micrófono y el video funcionan en este modo.

¿Qué debo hacer si la cámara no enciende?

Primero, verifique que las pilas estén instaladas correctamente y tengan suficiente carga. Reemplácelas con pilas AAA alcalinas o recargables nuevas. Asegúrese de que el botón de encendido se presione firmemente. Si la cámara aún no enciende, intente conectarla a una computadora mediante USB para ver si se detecta. Consulte la sección de solución de problemas del manual o comuníquese con el soporte de Logitech.

MANUAL DE USUARIO Click Smart 820 LOGITECH

iLa cámara digital Logitech ^x ClickSmart ^x 820 hace las cosas realmente fáciles!

Tome fotografías digitales con una resolución de hasta 2,1 megapíxeles o grabe vídeos con sonido. Vea y revise en la pantalla LCD de color lo que ve la cámara. Use QuickSend™ para etiquetar en la pantalla LCD el material creado y enviarlo por correo electrónico a familiares y amistades.

Las imágenes se guardan en la memoria interna de la cámara o en una tarjeta opcional SmartMedia™ (no se incluye con la cámara). Y más tarde se descargan al ordenador con QuickSync™.

Para mensajería instantánea con vídeo o videoconferencias en línea, conecte la cámara al ordenador. A continuación, inicie el software de la cámara de Logitech incluido con el producto.

2 Operaciones preliminares

1. Coloque las cuatro pilas alcalinas AAA.
2. Opcional: introduzca una tarjeta de memoria SmartMedia™ (no se incluye con la cámara) en la ranura de la tarjeta. Compruebe que ha colocado la tarjeta correctamente, y procure no tocar los contactos metálicos (véase la ilustración). Asegúrese de que la tarjeta encaja correctamente y cierre la tapa. Si la tapa de la tarjeta está entreabierta después de cerrarla, la tarjeta no se ha introducido correctamente. Para sacar la tarjeta, presione sobre ella.
3. Coloque la correa de muñeca y la tapa del objetivo.
4. Instale el software de la cámara de Logitech desde la unidad de CD-ROM del ordenador. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla. El idioma predeterminado de la cámara es inglés, pero puede cambiarse durante la instalación del software.

3 Toma de fotografías y grabación de vídeos

1. Para encender la cámara, pulse el botón de encendido.
2. Para tomar una fotografía, coloque el conmutador de fotografías/vídeo en "Photo". Pulse el obturador para tomar una fotografía. Si está puesta la capa del objetivo, la cámara emite un sonido de advertencia y aparece el icono de tapa de obturador en la pantalla de la cámara.
3. Para grabar vídeos, coloque el conmutador de fotografías/vídeo en "Video". A continuación, mantenga pulsado el obturador para grabar una secuencia de vídeo. El indicador LED de vídeo emite una luz verde parpadeante para indicar que la cámara está grabando. Este indicador parpadeará con más rapidez cuando la cámara no dispone de suficiente memoria. Suelte el botón del obturador para detener la grabación. Si no se utiliza, la cámara se apaga automáticamente tras dos minutos de inactividad para conservar la energía de las pilas. Para apagar la cámara, pulse el botón de encendido.

10 Español

4

Funciones del anillo de control

Botón de zoom digital.

Aplica un zoom digital 2X a la imagen previsualizada en la pantalla LCD; como consecuencia de esto, se graban las fotografías capturadas con la configuración de zoom digital 2X (no disponible para vídeo); al volver a pulsar este botón, la cámara vuelve al estado de funcionamiento normal.

Botón de vista previa en directo.

Muestra una vista previa en directo durante 20 segundos en la pantalla LCD.

Botón de modo de revisión.

Activa el modo de revisión en la pantalla LCD, en la que aparece la fotografía o secuencia de vídeo capturada más recientemente. La imagen se muestra durante 20 segundos.

Botón de estado.

Muestra la configuración de la cámara actual (véase la Sección 5, "Iconos de la pantalla LCD").

Botón QuickSend™.

Etiqueta la fotografía que se muestra en la pantalla LCD para el envío automático por correo electrónico.

Botón de altavoz activado/ desactivado

Activa o desactiva el sonido de la cámara.

Botones de desplazamiento.

Permite la revisión de fotografías y vídeos en la pantalla LCD. También permite la navegación por una serie de opciones en una pantalla de menús.

Botón de selección.

Selecciona un nombre del menú QuickSend ^19 .

Botón de eliminación.

Elimina la fotografía que se muestra en la pantalla LCD.

Español

5

Iconos de la pantalla LCD

6 Etiquetado de fotografías para QuickSend ^TM

QuickSend™ permite etiquetar fotografías en la cámara para después cargarlas fácilmente a una página Web de Logitech mientras notifica a través de correo electrónico que las fotografías están listas para su visualización. Después de instalar el software de la cámara, utilice el asistente de registro QuickSend para configurar la cuenta de la página Web de Logitech y especificar la dirección de correo electrónico y alias de las personas a las que se va a notificar la existencia de fotografías. Cuando haya acabado, cargará los alias en la cámara para que estén disponibles cuando etiquete las fotografías. Consulte el sistema de ayuda en pantalla para obtener más información sobre QuickSend. Para etiquetar fotografías en la cámara, siga estos pasos:

1. Pulse el botón de desplazamiento o de modo de revisión para mostrar una imagen en la pantalla LCD de la cámara.
2. Utilice los botones de desplazamiento para revisar las fotografías.
3. Cuando tenga la fotografía que desea en la pantalla LCD, pulse el botón QuickSend para mostrar la pantalla de menú QuickSend. Seleccione las personas a las que se les notificará la existencia de esta fotografía en la página Web de Logitech.
4. Use los botones de desplazamiento para resaltar los alias de las personas a las que se notificará y el botón de selección para elegir el alias. Puede seleccionar varios alias por fotografía.
5. Pulse el botón QuickSend para volver a la pantalla LCD. Repita los pasos de 2 a 4 para etiquetar más fotografías.

7 Transferencia de imágenes al PC

1. Encienda el ordenador.
2. Abra la tapa que protege el conector USB de la cámara.
3. Coloque la cámara en la base.
4. Conecte el cable USB a la cámara. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del ordenador.

1. Si hay imágenes en la cámara, se iniciará el programa de descarga QuickSync ^™ . Observe que el botón QuickSync ^™ se enciende después de tomar imágenes nuevas. Parpadea cuando se descargan las imágenes al ordenador.

6. Elija una de estas opciones:

• Descargar las imágenes al ordenador. Esta opción transfiere las imágenes a la Galería del software. Después de la transferencia, podrá optar por la eliminación de las imágenes de la cámara. Para más información sobre cómo ver las imágenes mientras descarga, consulte la ayuda en pantalla.
• Eliminar las imágenes sin copiarlas.
• Cancelar. Retiene las imágenes en la cámara. Las imágenes no se borran ni se descargan al ordenador.

Si ha etiquetado fotografías mediante el botón QuickSend™, la cámara cargará las imágenes etiquetadas en la página Web de Logitech, pero antes le dará la oportunidad de revisarlas. Consulte el sistema de ayuda en pantalla para obtener más información sobre el uso de QuickSend.

8

Consejos sobre la cámara

• El sujeto debería llenar el área del visor (sin salirse de las marcas de corte del visor); sujete la cámara con firmeza, para evitar que las imágenes resulten borrosas.
• Use el botón de vista previa en directo para componer la fotografía en la pantalla LCD o para ver el vídeo tal y como lo captura.

• Cuando tome fotografías, use el botón de zoom digital para acercar el sujeto.

• Evite sujetos con contrastes excesivos que contengan a la vez sombras muy oscuras y claros demasiado intensos (como ocurre cuando el sol está situado directamente detrás del sujeto). Procure no grabar vídeos con poca luz; las imágenes serán demasiado oscuras.

• El área iluminada por el flash de la cámara se encuentra entre 0,9 y 2,1 metros. Asegúrese de que el sujeto se encuentra dentro del área iluminada por el flash.
• Use el botón de modo de revisión para ver, en la pantalla LCD de la cámara, lo que ha capturado. Use el botón de eliminación para eliminar imágenes no deseadas y liberar espacio en la memoria de la cámara.
• Adquiera tarjetas SmartMedia™ opcionales para tener más espacio en la cámara para guardar fotografías y vídeos.
• Obtenga las actualizaciones de software gratuitas. El software de la cámara de Logitech busca automáticamente en la página Web de Logitech y descarga la versión más reciente del software.
• Obtenga más información sobre cómo compartir fotografías y vídeos y usar la cámara para mensajería instantánea de vídeo en el sistema de Ayuda en pantalla. Para acceder a la Ayuda desde el software de la cámara de Logitech, haga clic en el botón Ayuda. Aparece una lista desplegable. Seleccione "Ayuda de Mis fotografías Logitech" para abrir el sistema de ayuda. Para más información sobre cámaras Web Logitech QuickCam® y otros productos Logitech, visite la página www.logitech.com.

14 Español

9

Advertencias sobre la cámara y las pilas

• No exponga la cámara a condiciones extremas de frío o calor. La temperatura de funcionamiento debería estar entre 0° y 40° C.
• No sumerja la cámara en agua.
• No toque la pantalla LCD.
• Recuerde que al activar el flash automático las pilas de la cámara se agotan más rápidamente.
• Si la cámara detecta algún defecto en su memoria interna por cualquier motivo, la reformateará automáticamente. Se perderán todas las imágenes y secuencias de vídeo guardados en la cámara. Pueden producirse defectos en la memoria interna debido a daños ocasionados por factores medioambientales, como por ejemplo la exposición de la cámara a temperaturas extremas de frío o calor. También pueden producirse fallos en la memoria debido a errores informáticos cuando la cámara se conecta al puerto USB del ordenador.
• Use sólo tarjetas de memoria SmartMedia™. No toque los contactos metálicos de la tarjeta.
• Cuando las pilas estén a punto de agotarse, se recomienda cambiarlas. Si se produce alguna fuga, tome las precauciones habituales y siga las instrucciones del fabricante de las pilas. Cuando vaya a cambiar las pilas, utilice pilas alcalinas o de otros tipos, como las pilas recargables Ni-MH (Nickel Metal Hydride). No mezcle nunca distintos tipos de pilas. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las pilas. Maneje las pilas con cuidado. Un uso inadecuado de las mismas puede hacerlas explotar u originar escapes, con el consiguiente riesgo de quemaduras y lesiones físicas. Si no va a utilizar la cámara por un largo periodo de tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar seco a temperatura ambiente.

Garantía

Este producto tiene dos años de garantía limitada. Para más información, consulte la sección de garantía de producto que aparece en el manual del usuario ubicado en el CD de software Logitech.

Las cámaras Logitech deberían utilizarse dentro de lo permitido por la ley. Es posible que las leyes de algunos países o estados prohíban usos de cámaras digitales para PC tales como la grabación subrepticia de audio o vídeo para ciertos propósitos. En caso de dudas sobre la legalidad del uso que piensa hacer de su cámara, consulte con las autoridades competentes antes de utilizarla.

Español 15

Especificaciones

Sensor de imagen	Tipo: CCD, Tamaño: 1/5,6 mm, Resolución: 2,1 megapíxeles (1.700 x 1.235), Profundidad de color:24 bits
Objetivo	Tipo: foco fijo, Apertura: pasos f seleccionables automáticamente: 2.8 y 4.0
Visor Tipo: virtual, Ampliación: 0,34
Obturador	Tipo: electrónico, Disparador automático: activación del obturador después de un retraso de 10 segundos
Equilibrio de blanco	Iluminación: luz incandescente, IncA, luz fluorescente, luz halógena, nublado, D65, horizonte, luz al mediodía, luz matinal y atardecer.
Flash	Modos de flash: flash automático y flash de relleno, Alcance: 0,9 a 2,1 metros
Pantalla LCD	Tipo: LCD, Tamaño: 1,5 pulgadas, Resolución: 280 x 220 píxeles, Colores: 256.000 colores (seis bits cada RGB)
Medios de almacenamiento Memoria	flash NAND, SmartMedia™ opcional
Formato de	imagen Fotografías: JPEG, Vídeos: AVI
Resolución de imagen	Fotografías: 1.600 x 1.200 y 640 x 480 píxeles, Vídeos: 320 x 240 píxeles
Micrófono	Respuesta de frecuencia: modo PC-cam: 400 Hz a 22,05 kHz +/-1 dB y clips de vídeo DSC: 400 Hz a 8 kHz +/-1dB, Rango dinámico: 50 dB
Fuente de alimentación	Pilas alcalinas AAA de 1,5 voltios, recargables Ni-MH AAA de 1,2 voltios
Temperatura de funcionamiento	0° a 40°C, humedad relativa entre 10 y 90% (sin condensación)
Peso y dimensiones	Peso: 181,4 g, no incluye pilas ni tarjeta de memoria, Altura: 85 mm, Longitud: 114,30 mm, Anchura: 50,94 mm

1 Bienvenue!

6 Etiquetando fotografías para QuickSend ^TM