95-7299B - Kit d'installation auto AXESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 95-7299B AXESS

CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES EN EL VOLANTE ASWC-1 (CONT.)

(con climatizador automático sin amplificador de fábrica) 2020-2021

Visite HetraOnline.com para más información acerca del producto y las aplicaciones específicas más actualizadas del vehículo

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Provisión de radio ISO DDIN
• Los componentes electrónicos integrados con gráficos grabados con láser conservan las características de la pantalla de control de clima de fábrica.

- Conserva los controles del volante de fábrica y la cámara de respaldo

- Pintado negro mate resistente a los arañazos.

COMPONENTES DEL KIT

• A) Panel de moldura para radio • B) Soportes del radio • C) Pantalla de clima • D) Arnés de cableado (no se muestra)

A

Desmontaje del tablero 2-3
Preparación del kit 4-6
Ensamble del kit ....7
Instalación de la interfaz Axxess ....8-15

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

• Arnés de cableado: Incluye interfaz y armés
• Adaptador de antena: Se incluye con el kit
• Interfaz de control al volante: Se incluye con el kit
• Reductor de 12 a 6 v para la cámara: incluido con el kit

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Herramienta para remoción de paneles
• Destornillador Phillips • Herramienta en punta

¡Atención! Con la llave fuera del encendido, desconecte el terminal negativo de la batería antes de instalar este producto. Asegúrese de que todas las conexiones de la instalación estén seguras antes de encender y apagar el encendido para probar este producto.

DESMONTAJE DEL TABLERO

1. Desenganche la parte superior de la consola central y deslícela ligeramente hacia atrás. (Figura A)
2. Desenganche el panel en el extremo del tablero del lado del copiloto y quitelo. Después, quite (1) tornillo Phillips expuesto. (Figura B)

1. Desenganche el panel que está encima de la guantera. Desconecte la luz de la bolsa de aire del copiloto y después, el panel. (Figura C)
2. Quite (2) tornillos Phillips que fijan la pantalla del radio y el panel de rejillas de aire acondicionado. Después, desenganche el panel y quitelo. (Figura D)

Continúa en la siguiente página

1. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio. Deslice el radio hacia afuera. Después, desconecte el radio y quitelo. (Figura E)
2. Quite (3) tornillos Phillips que fijan el panel de control de clima. (Figura F)

1. Quite (1) tornillo Phillips que fija la bolsa de aire de rodillas del lado inferior derecho del lado del conductor. Quite a presión al bolsa de aire lo suficiente para llegar al (1) tornillo Phillips que fija el panel de control de clima. Después, quite el tornillo. (Figura G)
2. Desenganche el panel de radio/clima del tablero, desconecte los conectores y después, quite el panel. (Figura H)

Continúe con la preparación del kit

Instalación del panel de moldura de radio

Al panel de moldura de radio de fábrica:

1. Meta a presión el panel de moldura de radio 95-7298B en el panel de fábrica. (Figura A)

Continúa en la siguiente página

PREPARACIÓN DEL KIT (CONT.)

Instalación de la pantalla de clima

1. Quite (4) tornillos Phillips que fijan el ensamble de radio/luces intermitentes al panel de control de radio/clima. Después, desenganche el ensamble y quitelo. (Figura C, flechas más grandes)
2. Quite (9) tornillos Phillips que fijan la cubierta posterior al ensamble de radio/ luces intermitentes. Después, quite la cubierta. (Figura C)
3. Con una herramienta de punta, separe con cuidado (4) ganchos que sostienen el interruptor de las luces intermitentes al ensamble. Después, quite el interruptor. (Figura D)

Continúa en la siguiente página

PREPARACIÓN DEL KIT (CONT.)

1. Enganche el interruptor de las luces intermitentes en la pantalla de clima. (Figura E)

2. Fije el ensamble del interruptor de luces intermitentes/pantalla de clima al panel de control de clima con los tornillos de fábrica. (Figura F)

Continúe con el ensamble del kit

Provisión de radio ISO DDIN

1. Sujete los soportes al radio usando los tornillos que vienen con el radio. (Figura A)

Continúe con la instalación de la interfaz Axxess

INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ AXXESS

CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFAZ

• Conserva los controles de audio en el volante por medio de ASWC-1
• Ofrece salidas NAV (sensor de velocidad)
• Conserva la entrada AUX-IN de fábrica
• Conserva la cámara de reversa de fábrica
• Incluye un reductor de 12 a 6 v AX-CAM6V para la cámara de fábrica
• Conserva el balance y la intensidad

INDICE

Conexiones 9-10
Instalación....10
Ensamble final 11
Programación del ASWC-1 y la pantalla de clima ....11
Configuración de los controles en el volante (ASWC-1) 12-15
- Retroalimentación de LED
- Cambio del tipo de radio
- Remapeo de los botones de control en el volante
- Instrucciones de asignación dual (presión extendida de botones)

COMPONENTES DE LA INTERFASE

• Conector hembra de 3.5 mm con conectores pelados
  • ASWC-1
• AX-CAM6V
• Arnés de cableado

HERRAMIENTAS NECESARIAS

- Herramienta de engatillado y conectores o pistola de soldadura, soldadora y tubo termorretráctil • Cinta • Cortador de tubos • Abrazaderas plásticas

CONEXIONES A REALIZAR

Del arnés de cableado incluido con el kit al radio genérico:

• Conecte los (2) cables negros, el cable negro marcado como “CAMERA GROUND” y también el cable negro del AX-CAM6V, al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo al cable de la batería.
• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Conecte el cable rojo marcado como "CAMERA POWER 6V" al cable azul con rojo del AX-CAM6V.
• Conecte el cable azul al cable de energía de la antena.
• Si el radio genérico tiene un cable de iluminación, conéctele el cable anaranjado.
• Conecte el cable gris a la salida positiva de la bocina delantera derecha.
• Conecte el cable gris con negro a la salida negativa de la bocina delantera derecha.
• Conecte el cable blanco a la salida positiva de la bocina delantera izquierda.
• Conecte el cable blanco con negro a la salida negativa de la bocina delantera izquierda.
• Conecte el cable verde a la salida positiva de la bocina trasera izquierda.
• Conecte el cable verde con negro a la salida negativa de la bocina trasera izquierda.
• Conecte el cable morado a la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable morado con negro a la salida negativa de la bocina derecha trasera.

• Conecte el cable amarillo al cable de la batería.

• Conecte el cable rojo con la etiqueta "CAMERA POWER 6V" al cable azul con rojo del AX-CAM6V.

• Conecte el cable azul al cable de energía de la antena.
• Si el radio genérico tiene un cable de iluminación, conéctele el cable anaranjado.

El siguiente (1) cable es únicamente para un radio de navegación/multimedia que lo necesite.

• Conecte el cable azul con rosa al cable de VSS/sensor de velocidad.
• Conecte el cable azul con blanco del AX-CAM6V a un cable que tiene corriente mientras el vehículo está en reversa. Este cable tendrá que ubicarse dentro del vehículo.
• Si se quiere conservar la entrada AUX-IN de fábrica, conecte las entradas RCA roja y blanca a las entradas AUX-IN de audio del radio genérico.
• Conecte la salida RCA amarilla a la entrada de la cámara de reversa.

Continúa en la siguiente página

CONEXIONES A REALIZAR (CONT.)

Conservación del control en volante con entrada de 3.5 mm:

La entrada de 3.5 mm debe usarse para conservar los controles de audio en el volante.

• Para los radios que se mencionan a continuación, conecte el conector hembra de 3.5 mm con los conectores pelados a la entrada SWC macho de 3.5 mm del arnés de cableado incluido con el kit. Todo cable restante debe encintarse y descartarse:
• Eclipse: Conecte el cable de control en volante, que suele ser café, al cable café con blanco del conector. Después, conecte el cable restante de control en volante, que suele ser café con blanco, al cable café del conector.
  • Metra OE: Conecte el cable Key 1 (gris) de control en el volante al cable café.
• Kenwood o ciertos modelos JVC con un cable de control en el volante: Conecte el cable azul con amarillo al cable café.

Nota: Si su radio Kenwood se detecta automáticamente como JVC, defina manualmente el tipo de radio a Kenwood.

Vea las instrucciones a continuación para cambiar el tipo de radio.

• XITE: Conecte el cable SWC-2 de control en el volante del radio al cable café.
• Parrot Asteroid Smart o Tablet: Conecte el conector de 3.5 mm al AX-SWC-PARROT (se vende por separado) y después, conecte el conector de 4 pins del AX-SWC-PARROT al radio.

Nota: El radio debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior.

- Radio universal de “2 o 3 cables”: Conecte el cable de control en volante, que se conoce como Key-A o SWC-1, al cable café del conector. Después, conecte el cable de control en volante restante, que se conoce como Key-B o SWC-2, al cable café con blanco del conector. Si el radio incluye un tercer cable de puesta a tierra, descarte este cable. Nota: Después de haber programado la interfaz al vehículo, consulte el manual incluido con el radio para saber cómo asignar los botones SWC. Comuníquese con el fabricante de radio para más información.

- Para todos los demás radios: Conecte el conector de 3.5 mm del amés de cableado incluido con el kit a la entrada en el radio genérico indicado para una interfaz de control al volante externa. Consulte el manual de los radios genéricos en caso de tener dudas sobre adónde va el conector de 3.5 mm..

INSTALACIÓN

Con la llave en la posición de apagado:

1. Conecte el arnés de cableado incluido con el kit al ensamble del interruptor de luces intermitentes/pantalla de clima y después, al arnés de cableado en el vehículo.
2. Localice el conector de la antena de fábrica en el tablero y realice todas las conexiones necesarias al radio. Use el adaptador de antena incluido para adaptar el conector de antena de fábrica al radio genérico.
3. Conecte el arnés de cableado incluido con el kit al ASWC-1.

¡Atención! Si va a conservar los controles en el volante, asegúrese de que el cable/entrada SWC esté conectado al radio antes de continuar. Si se salta este paso, tendrá que restablecerse el ASWC-1 para que funcionen los controles en el volante.

PROGRAMACIÓN DEL ASWC-1 Y LA PANTALLA DE CLIMA

Programación del ASWC-1:

1. Mantenga oprimido el botón de "Subir volumen" en el volante. Después, encienda la marcha.

La luz LED empezará a parpadear rápidamente, lo que quiere decir que el ASWC-1 está buscando el vehículo y el radio.

Nota: Si la luz LED no empieza a parpadear rápidamente, oprima el botón de reinicio por 3 segundos mientras mantiene oprimido el botón de "Subir volumen".

1. La luz Led deberá dejar de parpadear rápidamente después de algunos segundos. Después, se apagará por cerca de 2 segundos.
2. Después de esos 2 segundos, habrá una serie de 7 parpadeos de color verde, unos breves y otros más prolongados. Los parpadeos prolongados representan los cables que está conectados al ASWC-1.

Sugerencia: Saber esta información le ayudará en la resolución de problemas, en caso de ser necesario.

1. La luz LED se detendrá durante 2 segundos más para después empezar a parpadear en rojo, hasta 18 veces, dependiendo del radio que esté conectado al ASWC-1. Consulte la sección de retroalimentación de LED para más información.
2. Es el final de la etapa de detección automática. Si el ASWC-1 detectó exitosamente el vehículo y el radio, la luz LED se encenderá de manera fija. Deje de oprimir el botón de "Subir volumen".
3. Pruebe que los controles de radio en el volante funcionen bien. Consulte la sección "Configuración de controles en el volante (ASWC-1)" para más información acerca de la personalización de botones, si así lo desea.

Programación de la pantalla de clima:

1. Encienda las luces intermitentes.
2. Baje la intensidad del atenuador de luz del vehículo al mínimo. Después, súbala al máximo.
3. Apague las luces.
4. Antes de volver a armar el tablero, pruebe todas las funciones de la instalación para corroborar que todo funciona correctamente.

ENSAMBLE FINAL

1. Fije el ensamble de control de clima al tablero al revés de como lo desarmó, usando los tornillos de fábrica.
2. Fije el ensamble del radio al tablero con los tornillos de fábrica.
3. Vuelva a armar el tablero en el orden inverso de como lo desarmó para terminar la instalación.

CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES EN EL VOLANTE ASWC-1

Retroalimentación de LED

Los (18) parpadeos de la luz LED en color rojo representan la marca del radio que el ASWC detectó que está conectado. Cada parpadeo representa un fabricante de radio diferente. Por ejemplo, si está instalando un radio JVC, el ASWC-1 parpadeará en rojo (5) veces antes de apagarse. A continuación se incluye una lista de leyendas que indica a qué fabricante de radio corresponde cada parpadeo.

Retroalimentación de LED

Recuento de destellos	Radio	Recuento de destellos	Radio
1 Eclipse (type 1) † 10 Clarion (type 2) †2 Kenwood † 11 Metra OE3 Clarion (type 1) † 12 Eclipse (type 2) †4 Sony / Dual 13 LG5 JVC 14 Parrot **6 Pioneer / Jensen 15 XITE7 Alpine * 16 Philips8 Visteon 17 TBA9 Valor	18 JBL

* Nota: Si la interfaz Axxess parpadea en rojo (7) veces y no tiene conectado un radio Alpine, quiere decir que la interfaz Axxess no detecta el radio que está conectado. Revise que la entrada de 3.5 mm esté conectada al cable/entrada de volante correcto en el radio.
** Nota: Se necesita el AX-SWC-PARROT (se vende por separado). Además, el radio Parrot debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior mediante www.parrot.com.
^ Nota: Si tiene un radio Clarion y los controles en el volante no funcionan, cambie el tipo de radio al otro tipo de radio Clarion; haga lo mismo con Eclipse. La siguiente sección explica cómo hacerlo.
Nota: Si tiene un radio Kenwood y la retroalimentación de LED vuelve a encenderse para indicar un radio JVC, cambie el tipo de radio a Kenwood. La siguiente sección explica cómo hacerlo.

Atención: La aplicación Axxess Updater también puede usarse para programar las siguientes (3) subsecciones, siempre y cuando se haya programado la interfaz Axxess.

Continúa en la siguiente página

CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES EN EL VOLANTE ASWC-1 (CONT.)

Cambio de tipo de radio

Si el parpadeo de la luz LED no coincide con el radio que había conectado, debe programar la interfaz Axxess manualmente para que indique qué radio está conectado.

1. Después de (3) segundos de haber encendido la marcha, mantenga oprimido el botón de "Bajar volumen" en el volante hasta que la luz LED en la interfaz Axxess deje de parpadear.
2. Suelte el botón de "Bajar volumen". La luz LED se apagará, lo que quiere decir que la interfaz Axxess está en modo de "Cambio de tipo de radio".
3. Consulte la lista de leyendas de radios para saber qué número de radio le gustaría programar.
4. Mantenga oprimido el botón de "Subir volumen" hasta que la luz LED se encienda en color sólido. Después, suéltelo. Repita este paso hasta llegar al número de radio que haya seleccionado.
5. Cuando se haya seleccionado el número de radio deseado, mantenga oprimido el botón de "Bajar volumen" en el volante hasta que la luz LED deje de parpadear. La luz LED permanecerá encendida durante cerca de (3) segundos mientras guarda la información del radio nuevo.
6. Cuando se apague la luz LED, habrá terminado el modo de "Cambio de tipo de radio". Ahora puede probar los controles en el volante.

Nota: Si el usuario no presiona ningún botón durante más de (10) segundos en algún momento, se abortará este proceso.

Continúa en la siguiente página

Leyendas de radios

Número de radio	Radio	Número de radio	Radio
1 Eclipse (type 1) 10 Clarion (type 2)2 Kenwood 11 Metra OE3 Clarion (type 1) 12 Eclipse (type 2)4 Sony / Dual 13 LG5 JVC 14 Parrot6 Pioneer / Jensen 15 XITE7 Alpine 16 Phillips8 Visteon 17 TBA9 Valor 18 JBL

CONFICONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES EN EL VOLANTE ASWC-1 (CONT.)

Remapeo de los botones del control en el volante

Cuando se haya programado el ASWC-1, podrá remapear la asignación de botones para los controles en el volante, si así se quiere. Por ejemplo, si prefiere que el botón “Buscar siguiente” sea el botón de “Silencio”. Siga los pasos que se mencionan a continuación para remapear los botones de control en el volante.

1. Asegúrese de que la interfaz Axxess sea visible para que pueda ver que la luz LED parpadea con el fin de confirmar el reconocimiento de los botones.
   Sugerencia: Se recomienda apagar el radio.
2. Durante los primeros veinte segundos de haber encendido la marcha, oprima el botón de "Subir volumen" en el volante hasta que la luz LED deje de parpadear.
3. Suelte el botón de "Subir volumen". La luz LED se apagará. En este momento se habrá programado el botón de "Subir volumen".
4. Siga la lista de "Leyenda de función de botones" para consultar el orden en que tienen que programarse los botones de control en volante.

Nota: Si la siguiente función en la lista no está en el volante, oprima el botón de “Subir volumen” durante (1) segundo hasta que se encienda la luz LED para omitir esa función. Después, suelte el botón de “Subir volumen”. Esto le indicará a la interfaz Axxess que esta función no está disponible, por lo que pasará a la próxima función.

1. Para terminar el proceso de remapeo, mantenga oprimido el botón de "Subir volumen" hasta que se apague la luz LED en la interfaz Axxess.

Continúa en la siguiente página

Leyenda de función de botones

Función # Función		Función # Función
1	Volume-Up	10	Band
2	Volume-Down	11	Play/Enter
3	Seek-Up/Next	12	PTT (Push to Talk)
4	Seek-Down/Prev	13	On-Hook
5	Source/Mode	14	Off-Hook
6	Mute	15	Fan-Up *
7	Preset-Up	16	Fan-Down *
8	Preset-Down	17	Temp-Up *
9	Power	18	Temp-Down *

* No disponible en esta aplicación

Nota: Es posible que algunos radios no cuenten con estos comandos. Consulte el manual que incluye el radio o comuníquese con el fabricante del radio para consultar los comandos específicos que reconoce este radio en especial.

CONFICONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES EN EL VOLANTE ASWC-1 (CONT.)

Instrucciones de asignación dual (presión extendida de botones)

El ASWC-1 tiene la capacidad de asignar (2) funciones a un mismo botón, salvo por los botones de "Subir volumen" y "Bajar volumen". Siga los pasos que están a continuación para programar el o los botones con la configuración deseada.

Nota: "Buscar siguiente" y "Buscar anterior" vienen preprogramados como "Subir preestablecido" y "Bajar preestablecido" cuando se presiona el botón por largo tiempo.

1. Encienda la marcha, pero no arranque el vehículo.
2. Mantenga oprimido el botón de control en el volante durante (10) segundos o hasta que la luz LED parpadee rápidamente. En este momento, suelte el botón y la luz LED dejará de parpadear.
3. Oprima el botón de "Subir volumen" la misma cantidad de veces que correspondan al número de botón nuevo seleccionado. Consulte la leyenda de asignación dual. La luz LED parpadeará rápidamente mientras se oprime el botón de "Subir volumen", que dejará de parpadear cuando se suelte. Vaya al siguiente paso cuando se oprima el botón de "Subir volumen" la cantidad de veces deseada.

Precaución: Si pasan más de (10) segundos desde que oprimió el botón de "Subir volumen" por última vez, se abortará este procedimiento y se apagará la luz LED.

1. Oprima el botón deseado para guardarlo en la memoria. En este momento se apagará la luz LED para indicar que la nueva información ha quedado guardada en la memoria.

Nota: Debe repetir estos mismos pasos en cada botón al que quiere asignar una función dual. Para restablecer un botón a su estado predeterminado, repita el paso n.º 1. Después, oprima el botón de "Bajar volumen". Se apagará la luz LED y se eliminará la función dual de ese botón.

Leyenda de asignación dual

Función # Función		Función # Función
1	Not allowed	10	Band
2	Not allowed	11 Play/Enter
3	Seek-Up/Next	12 PTT (Push to Talk)
4	Seek-Down/Prev	13	On-Hook
5	Mode/Source	14	Off-Hook
6	ATT/Mute	15	Fan-Up *
7	Preset-Up	16	Fan-Down *
8	Preset-Down	17	Temp-Up *
9	Power	18	Temp-Down *

* No disponible en esta aplicación

¿Tienes dificultades? Estamos aquí para ayudar.

Póngase en contacto con nuestra

línea de soporte técnico en:

386-257-1187

O por correo electrónico a:

[e-mail]

Horas de soporte técnico (hora estándar del este)

Metra recomienda MECP

técnicos certificados