99-5722 - Kit d'installation auto AXESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 99-5722 AXESS

* Solo para modelos con un inicio de teda

Visite MetraOnline.com para obtener información más detallada sobre el producto y aplicaciones actualizadas específicas para vehículos.

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Provisión de radio DIN con cavidad
• Provisión de radio ISO DIN con cavidad
• Provisión de radio ISO DDIN
• Pintura color plata
• Pantalla táctil para el clima y características de personalización

COMPONENTES DEL KIT

• A) Panel de moldura del radio con pantalla táctil • B) Paneles de la moldura de la rejilla del aire acondicionado • C) Soportes ISO DDIN
  • D) Placa de la moldura ISO DDIN • E) Soportes ISO DIN • F) Placa de la moldura ISO DIN • G) Cavidad • H) (10) tornillos Phillips #8 de 3/8"

AE

• 

• 

DE

• 

• 

G

H

INDICE

Desmontaje del tablero 2-3

Preparación del kit ....4

Ensamble del kit

• Provisión de radio DIN con cavidad ....5
• Provisión de radio ISO DIN con cavidad .....6
• Provisión de radio ISO DDIN ....7

Instalación de la interfase Axxess 8-17

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnés de cables: Incluye interfaz y arnés Axxess

Adaptador de antena: Incluido con kit

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Herramienta para quitar paneles
• Destornillador Phillips • Llave de tubo de 9/32"
• Herramienta de corte

¡Atención! Con la llave fuera del encendido, desconecte el terminal negativo de la batería antes de instalar este producto. Asegúrese de que todas las conexiones de la instalación estén seguras antes de encender y apagar el encendido para probar este producto.

DESMONTAJE DEL TABLERO

1. Desenganche y quite los (2) paneles de la moldura del lado izquierdo y derecho de la consola central. (Figura A)
2. Desenganche y quite el panel de la moldura de la derecha de la rejilla de aire acondicionado del pasajero (Figura B)
3. Desenganche y quite el panel del protector de rodillas debajo de la columna de dirección. (Figura B)
4. Quite el (1) tornillo de 9/32" del panel de la moldura a la izquierda de la columna de dirección que tiene el interruptor de luz interior.

1. Desenganche y quite el panel de la moldura entre la columna de dirección y el cilindro de la llave, y luego quite (1) tornillo de 9/32" expuesto. (Figura C)
2. Desenganche y quite el panel de la moldura del conjunto de indicadores. (Figura D)
3. Desenganche y quite el panel de la moldura/rejilla de la bocina de la parte superior del panel del radio/control del clima. (Figura D)
4. Quite los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el panel de la moldura del portavasos y luego desenganche y quite. (Figura E)

Continua en la siguiente pagina

1. Quite los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el panel de la moldura de la palanca de velocidades, y luego deslícela hacia atrás. (Figura F)

Nota: No es necesario quitar este panel por completo.

1. Quite los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el ensamble del cenicero, y luego desenganche y quite. (Figura G)

1. Quite los (10) tornillos de 9/32" que sujetan el panel del radio/control del clima, y luego desenganche y quite. (Figura H)
2. Quite los (4) tornillos de 9/32" que sujetan la pantalla y luego quitela. (Figura I)
3. Quite los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el chasis del radio y luego quitelo. (Figura I)

Continuar la preparación del kit

1. Desenganche y quite las rejillas del aire acondicionado y la moldura cromada de la rejilla.

Para el panel de la moldura del radio/pantalla 99-5722:

1. Sujete los paneles de la moldura de la rejilla del aire acondicionado con la pantalla táctil usando los (10) tornillos Phillips #8 de 3/8" suministrados. (Figura A)
2. Enganche las rejillas del aire acondicionado de fábrica y la moldura cromada de la rejilla.

Nota: Las rejillas están rotuladas con L (izquierda) y R (derecha) en la parte superior.

Continua en ensamble del kit

Provisión de radio DIN con cavidad

1. Coloque a presión la cavidad en la abertura inferior del panel de la moldura del radio/pantalla. (Figura A)
2. Quite la manga de metal DIN del radio de mercado secundario.
3. Deslice la manga en la abertura superior del panel de la moldura del radio/pantalla y sujétela doblando hacia abajo las pestañas de metal. (Figura B)
4. Deslice el radio de nuevo en la manga hasta que haga clic. (Figura C)

Continue con la instalación de la interfaz Axxess

Provisión de radio ISO DIN con cavidad

1. Coloque a presión la cavidad en la abertura inferior del panel de la moldura del radio/pantalla. (Figura A)
2. Quite la manga de metal DIN del radio de mercado secundario.
3. Sujete los soportes ISO DIN al radio usando los tornillos suministrados con el radio. (Figura B)
4. Deslice la manga en la abertura superior del panel de la moloura del radio/pantalla hasta que encajen los ganchos laterales. (Figura C)
5. Coloque la placa de la moldura ISO DIN en el ensamble terminado. (Figura C)

Continúe con la instalación de la interfaz Axxess

ENSAMBLE DEL KIT

Provisión de radio ISO DDIN

1. Corte y quite la barra central del panel de la moldura del radio/pantalla. (Figura A)
2. Coloque los soportes del radio al borde interior del panel de la moldura del radio/pantalla. (Figura B)
3. Deslice el radio dentro del ensamble del soporte/panel y sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura C)
4. Coloque la placa de la moldura ISO DDIN en el ensamble terminado. (Figura C)

Continúe con la instalación de la interfaz Axxess

INSTALACIÓN DE LA INTERFASE AXXESS

CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFAZ

• Provee corriente de accesorio (12 voltios 10 amperes)
- Retiene R.A.P. (corriente de accesorio retenida)
- Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa, sensor de velocidad)
- Arnés ASWC-1 precableado (el ASWC-1 se vende por separado)
- Retiene SYNC
- Retiene el conector AUX-IN de fábrica
- Provee una entrada para la cámara de reversa de mercado secundario
- Puede usarse en modelos amplificados y no amplificados (incluso SONY)
- Retiene el balance y la intensidad (excepto SONY)
- Actualizable por micro "B" USB

COMPONENTES DE LA INTERFAZ

• Interfaz Axxess (integrada a la pantalla táctil)
  • Arnés 5722
• Arnés de 16 pins con conectores pelados
• Arnés de 4 pins con conectores RCA amarillos
• Jack hembra de 3,5 mm con dos cables sueltos

INDICE

Conexiones que se deben hacer....9-12
Instalación de la interfaz....12
Inicializar la interfaz....13
Ensamble final 13
Ajustes adicionales....13
Operación de la pantalla táctil....13-14
Configuración del control del volante....15-16
Resolución de problemas....17

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Cortador • Pelacables • Pistola soldadora • Cinta
- Conectores (ejemplo: conectores a tope, tapas tipo campana, etc.)

CONEXIONES QUE SE DEBEN HACER

¡Atención! Esta interfaz funcionará con modelos que cuenten con amplificador Sony o que no estén amplificados. Siga las instrucciones cuidadosamente para su modelo de vehículo. Ignorar las instrucciones ocasionará que no haya sonido o que el sonido sea bajo. Si no sabe con seguridad si su vehículo está amplificado de fábrica o no, comuníquese con su concesionario local.

Para los modelos sin un amplificador Sony:

Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte a él el cable anaranjado/blanco.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio y el vehículo está equipado con SYNC, conecte a él el cable marrón. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se active SYNC.
• Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.
• Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.

Los siguientes (3) cables son únicamente para radios con multimedia/ navegación que requieren estos cables.

- Conecte el cable azul/rosado al cable VSS/de detección de velocidad.

- Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.

- Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano

- Coloque cinta e ignore los siguientes (4) cables; no se utilizarán en esta aplicación: verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro

Desde el arnés 5722 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable negro al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo al cable de la batería.
• Conecte el cable azul al cable de la antena de encendido.
• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable púrpura/negro a la salida negativa de la bocina derecha trasera.

- Coloque cinta e ignore el siguiente (1) cable; no se utilizará en esta aplicación: Azul/blanco con un conector rojo

- Para modelos con SYNC: Conecte los conectores RCA rojo y blanco rotulados "RSE/SYNC/SAT" a los conectores de audio AUX-IN.

- Para modelos sin SYNC: Conecte los conectores RCA rojo y blanco rotulados "FROM 3.5", a los conectores de audio AUX-IN.

- Ignore el conector DIN; no se utilizará en esta aplicación.

- Si está equipado con un subwoofer de fábrica, conecte el conector RCA blanco rotulado "SUBWOOFER" al conector de salida del subwoofer.

- Ignore el conector RCA rojo rotulado "CENTER CHANNEL"; no se utilizará en esta aplicación.

CONEXIONES QUE SE DEBEN HACER (CONT.)

La retención del control en volante con conector de 3.5 mm

- El conector de 3.5 mm se debe usar para retener los controles de audio en el control del volante.

- Para los siguientes radios, conecte el conector hembra de 3.5 mm incluido con conectores pelados en el conector macho SWC de 3.5 mm del arnés 5834. Cualquier cable restante debe cubrirse con cinta e ignorarse.

• Eclipse: Conecte el cable del control en el volante, normalmente marrón, al cable del conector marrón/blanco. Después conecte el cable del control en el volante restante, normalmente marrón/blanco, al cable del conector marrón.
• Equipo original Metra: Conecte el cable Key 1 (gris) del control en el volante al cable marrón.
• Kenwood o seleccione JVC con un cable de control en el volante: Conecte el cable azul/amarillo al cable marrón.

Nota: Si su radio Kenwood se detecta automáticamente como JVC, ajuste manualmente el tipo de radio como Kenwood. Vea las instrucciones a continuación para cambiar el tipo de radio.

• XITE: Conecte el cable SWC-2 del control en el volante del radio al cable marrón.
- Parrot Asteroid Smart o Tablet: Conecte el conector de 3.5 mm al AX-SWC-PARROT (se vende por separado), y después conecte el conector de 4 pins del AX-SWC-PARROT al radio.

Nota: El radio debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior.

• Radio universal de “2 o 3 cables”: Conecte el cable del control en el volante, conocido como Key-A o SWC-1, al cable marrón del conector. Después conecte el cable restante del control en el volante, conocido como Key-B o SWC-2, al cable marrón/blanco del conector. Si el radio llega con un tercer cable para hacer tierra, ignore este cable.
  Nota: Después de haber programado la interfaz al vehículo, haga referencia al manual provisto con el radio para asignar los botones SWC. Contacte al fabricante del radio para mayor información.
• Para todos los demás radios: Conecte el conector de 3.5 mm dentro del puerto en el radio designado para una interfaz externa de control en el volante. Haga referencia al manual provisto con el radio si tiene duda de dónde va el conector de 3.5 mm.

Armés de 4 pins con conectores RCA amarillos:

Este arnés debe usarse para agregar una cámara de reversa de mercado secundario ala pantalla táctil, si así lo desea.

• Conecte el conector RCA amarillo rotulado "Rearview camera" al conector RCA en la cámara de reversa de mercado secundario.
  Nota: Si se elige este método, la opción de cámara de reversa debe estar habilitada en la Pantalla de configuración.
• Ignore el conector RCA amarillo rotulado "AUX video"; no se utilizará en esta aplicación.

Metra

CONEXIONES QUE SE DEBEN HACER (CONT.)

¡Atención! Esta interfaz funcionará con modelos que cuenten con amplificador Sony o que no estén amplificados. Siga las instrucciones cuidadosamente para su modelo de vehículo. Ignorar las instrucciones ocasionará que no haya sonido o que el sonido sea bajo. Si no sabe con seguridad si su vehículo está amplificado de fábrica o no, comuníquese con su concesionario local.

Para los modelos con un amplificador Sony:

Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador. Este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte a él el cable anaranjado/blanco.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte a él el cable marrón. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se active SYNC.
• Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.
• Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.
• Coloque cinta e ignore los siguientes (4) cables; no se utilizarán en esta aplicación: verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro

Los siguientes (3) cables son únicamente para radios con multimedia/navegación que requieren estos cables.

- Conecte el cable azul/rosado al cable VSS/de detección de velocidad.

• Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.
• Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano

Desde el arnés 5722 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable negro al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo al cable de la batería.
• Conecte el cable azul al cable de la antena de encendido.
• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable púrpura/negro a la salida negativa de la bocina derecha trasera.
• Conecte los conectores RCA rojo y blanco rotulados "RSE/SYNC/SAT" a los conectores de audio AUX-IN.
• Ignore los conectores RCA rojo y blanco rotulados "FROM 3.5"; no se utilizarán en esta aplicación.
• Ignore el conector DIN; no se utilizará en esta aplicación.
• Conecte el conector RCA blanco rotulado "SUBWOOFER" al conector de salida del subwoofer.
• Conecte el conector RCA rojo rotulado "CENTER CHANNEL" al conector de salida del canal central.

Nota: Si el radio de mercado secundario no está equipado con este conector, déjelo así. Solo se perderá la bocina del canal central.

CONEXIONES QUE SE DEBEN HACER (CONT.)

Arnés de 4 pins con conectores RCA amarillos:

Este arnés debe usarse para agregar una cámara de reversa de mercado secundario ala pantalla táctil si así lo desea.

- Conecte el conector RCA amarillo rotulado "Rearview camera" al conector RCA en la cámara de reversa de mercado secundario.

Nota: Si se elige este método, la opción de cámara de reversa debe estar habilitada en la Pantalla de configuración.

- Ignore el conector RCA amarillo rotulado "AUX video"; no se utilizará en esta aplicación.

INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ

Con la llave en la posición de apagado:

1. Conecte el arnés 5722 a la pantalla táctil, puertos "A" y "B", y luego al arnés de cableado en el vehículo.
2. Conecte el arnés de 4 pins con conectores RCA amarillos en el puerto "C" en la pantalla táctil.
3. Ignore los puertos "D" y "E"; no se utilizarán en esta aplicación.
4. El puerto "F" es un puerto de actualización para actualizaciones de software futuras.
5. Localice el conector de la antena de fábrica en el tablero y realice todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda el uso de un adaptador adecuado de acoplamiento de Metra.

A F D C B E

Metra

INICIALIZAR LA INTERFAZ OPERAC

¡Atención! Si la interfaz pierde la alimentación por cualquier motivo, deberá realizar los siguientes pasos de nuevo.

1. Gire la llave a la posición de encendido y espere a que se encienda el radio.

Nota: Si el radio no se enciende en 60 segundos, gire la llave a la posición de apagado, desconecte la interfaz, vuelva a revisar todas las conexiones, vuelva a conectar la interfaz e inténtelo de nuevo.

1. Gire la llave a la posición de apagado, espere un momento y luego encienda el vehículo.

2. Pruebe todas las funciones de la instalación para verificar la operación correcta antes de volver a ensamblar el tablero.

ENSAMBLE FINAL

1. Vuelva a armar el tablero al revés de cómo lo desarmó.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

SYNC:

Si el vehículo está equipado con SYNC, el 99-5722 puede conservar esta función.

1. Cambie la fuente del radio a AUX-IN.

2. Oprima el botón "Info" en la pantalla táctil para ingresar al menú SYNC. Oprima el botón "HVAC" para regresar al Menú principal.

N DE LA PANTALLA TÁCTIL

68°F A/C MAX RECIRC FRONT REAR 70°F Info Outside 78°F SYNC AUTO

• Esta es la pantalla de control HVAC que se mostrará en la pantalla táctil. Esto se considera como el Menú principal.
• La pestaña superior izquierda con (3) flechas lo llevará a la pantalla de Asientos con calefacción/enfriamiento.
• La etiqueta superior derecha con el ícono de engrane lo llevará a la pantalla de Configuraciones.

- Clima automático: Los controles del clima funcionarán del mismo modo que con los controles del clima de fábrica.

- Clima manual: Los controles del clima funcionarán del mismo modo que con los controles del clima de fábrica, solo que con botones en la pantalla táctil. El control de temperatura mostrará una escala numérica, siendo "LO" en más frío y "HI" el más caliente: LO / 1-9 / HI

Nota: El botón "Info" solo se mostrará si debe retenerse SYNC.

Continua en la siguiente pagina

OPERACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL (CONT.)

Pantalla de Configuraciones:

- Cuatro barras deslizantes controlan el color de los botones y la intensidad de la luz posterior:

roja / verde / azul / Luz posterior

- Cámara trasera

• Habilitar: habilita una imagen en la cámara de reversa de mercado secundario en la pantalla táctil
• Inhabilitar: inhabilita la imagen de la cámara de reversa en la pantalla táctil (estándar)

- Controles en el volante

• Botones de reubicación: para reubicar los botones del control en el volante
• Doble asignación: para doble asignación de los botones de control en el volante (oprimir el botón por largo tiempo)
• Seleccionar radio: para detectar automáticamente el radio o cambiar el tipo de radio

- Iluminación ambiental

- Configuración del sistema

• Colores de fábrica disponibles de Ford
- Versión Firmware

Calibración táctil:

• Oprima y sostenga los dos botones superiores suaves en cualquier lado de la pantalla táctil por 10 segundos.
• Aparecerá una ventana emergente pidiéndole que oprima el objeto en la pantalla.
• Después de oprimir el objeto con su dedo, el proceso de calibración estará completo y la pantalla desaparecerá.

Metra

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL EN EL VOLANTE

Seleccionar la pantalla del radio

Select Radio Autodetect Eclipse Kenwood Clarion

• Para mostrar qué marca de radio se “detecta automáticamente” a la interfaz, oprima el botón “Autodetect”. El radio detectado tendrá un círculo rellenado. Si se muestra el radio incorrecto, seleccione el radio correcto.
• Después se ve una lista de fabricantes de radio que la interfaz reconoce en ese momento. Otros pueden agregarse en una fecha posterior. Los radios universales de “2 o 3 cables” pueden mostrarse como cualquiera de estos fabricantes de radio.

Eclipse (Type 1) †	JVC	Clarion (Type 2) †	Parrot **
Kenwood ‡	Pioneer/Jensen	Metra OE	XITE
Clarion (Type 1) †	Alpine *	Eclipse (Type 2) †	Philips
Sony / Dual	Visteon	LG	JBL
	Valor

* Nota: Si la interfaz muestra un radio Alpine y no tiene un radio Alpine, eso significa que la interfaz no detecta un radio conectado a él; es decir, una conexión abierta. Verifique que el conector de 3.5 mm esté conectado al conector/cable correcto del volante en el radio.
** Nota: Se requiere el AX-SWC-PARROT (se vende por separado). Además, el radio Parrot debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior mediante www.parrot.com.
^† Nota: Si tiene un radio Clarion y los controles en el volante no funcionan, cambie el tipo de radio al otro tipo de radio Clarion; haga lo mismo con Eclipse.
† Nota: Si tiene un radio Kenwood y la pantalla táctil muestra un radio JVC, cambie el tipo de radio a Kenwood.

Continua en la siguiente pagina

CONFIGURACIÓN DE CONTROL EN VOLANTE (CONT.)

Pantalla para reubicar el botón Pantalla de doble asignación

Select Button For Remap Seek Up Seek Down Source/Mode Mute

- La interfaz tiene la capacidad de cambiar la asignación de botón para los botones de audio del control en el volante, excepto para Subir volumen y Bajar volumen. Siga las indicaciones en la pantalla táctil para reubicar el (los) botón(es) de audio del control en el volante a su gusto.

Nota: El radio de mercado secundario puede no tener todos estos comandos. Consulte el manual del suministrado con el radio o comuníquese con el fabricante del radio para obtener los comandos específicos reconocidos por ese radio en particular.

- La interfaz tiene la capacidad de asignar dos funciones a un solo botón, excepto Subir volumen y Bajar volumen. Siga las indicaciones en la pantalla táctil para programar el(los) botón(es) a su gusto.

Nota: Buscar anterior y Buscar siguiente vienen programados como Subir preestablecido y Bajar preestablecido cuando se presiona el botón por largo tiempo.

Metra

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Restablecimiento de la interfaz

Opción 1

1. Con todo conectado y el coche en marcha.
2. Mantenga presionados los botones inferiores (2) durante 3 segundos y luego suéltelos. (Figura A) (La pantalla se volverá negra y luego lo pondrá en la pantalla de selección de vehículo)
3. Seleccione su vehículo y espere hasta que aparezca "SWC configurado" en la pantalla.
4. Apague el encendido y encienda el vehículo, luego pruebe su interfaz.

Opcion 2

1. Con el vehículo en marcha, presione el botón Reset Vehicle Type mencionado en System Configuration.
2. Consulte Programación, paso 3, desde este punto.

¿Tienes dificultades? Estamos aquí para ayudar.

Póngase en contacto con nuestra

línea de soporte técnico en:

386-257-1187

O por correo electrónico a:

[e-mail]

Horas de soporte técnico (hora estándar del este)

Metra recomienda MECP

técnicos certificados