FD2-40 - Microondas Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FD2-40 Becken

Manual de Instrucciones

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberá n asegurar una utilizació n rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

í ndice

1. Instrucciones de Seguridad....5

1.1. Energía de Alimentación....6
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 6
1.3. Humedad y Agua....6
1.4. Limpieza 7
1.5. Precauciones Generales....7

2. Utilización y Funcionamiento....8

2.1. Descripción del Producto 8
2.2.Instalación....9

2.2.5. Requisitos de Espacio de la Puerta.... 13

2.2.6. Nivelar la Unidad.... 14

2.2.7. Antes de Usar la Unidad 14

2.2.8. Accesorios Interiores.... 14

2.3. Operación 15

2.3.1. Encender su Unidad.... 15

2.3.2. Ajustar la Temperatura.... 16

2.3.3. Ruidos en el Interior de la Unidad 16
2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados .... 17
2.3.5. Consejos para Mantener los Alimentos en la Unidad.... 17

1. Mantenimiento....18
2. Especificaciones Técnicas ....20
3. Postventa ....23
4. Conservación del Medio-Ambiente....24

1. Instrucciones de Seguridad

	ATENCIÓN
	Riesgo de electrocuciónNo Abrir
Atenció n: para reducir el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guá rdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilizació n, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún n vestigio de dañ o;

Surge alguna anomalí a durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de averí a, entrega su aparato a personal especializado.

Este aparato puede ser utilizado por niños con 8 años o edad superior y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia o conocimiento si les ha sido dada supervisión o instrucciones en relación a la utilización de este aparato de un modo seguro y si entienden los riesgos que acarrean. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.

1.1. Energí a de Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato. En el caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando.

No enrolle ni tire por el cable de alimentación para desenchufar el aparato, ni lo utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma dañados o si no está funcionando adecuadamente.

Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su aparato, llévelo a un técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares hú medos. No deje que su aparato se moje sobre cualquier forma, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

1.4. Limpieza

Antes de efectuar la limpieza, desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentació n elé ctrica.

Limpie el interior de la unidad con una solución de bicarbonato de sodio, después enjuague con agua tibia usando una esponja o pañ o hú medos. Seque totalmente la unidad antes de recolocar los estantes y cajones. Limpie el exterior de la unidad con un pañ o hú medo.

1.5. Precauciones Generales

• Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus caracterí sticas avanzadas. Por favor guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Mantenga las aberturas de ventilación en la estructura del aparato libres de obstrucciones.
• No use aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por el fabricante.
• No use aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos, excepto los que sean recomendados por el fabricante.
• Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o un técnico cualificado para evitar peligros.
• Elija una localización para su unidad alejada de fuentes de calor como radiadores o fuegos, ya que el líquido refrigerante y el vesicante son inflamables.

• Los niños deben ser supervisadas para garantizar que no juegan con el aparato.

• No dañ e el circuito de refrigeración (aplicable solamente para las unidades con circuito de refrigeración accesible para el usuario).

• La unidad debe ser manejada por, por lo menos, dos personas.
• Si su unidad tiene un cierre de seguridad para impedir que los niños se queden encerradas en el interior de la unidad, mantenga la llave alejada de la unidad y de sus proximidades.
• No almacene sustancias volá tiles o inflamables en la unidad.

2. Utilización y Funcionamiento

2.1. Descripción del Producto

Luz Interna, Botó n de Control del Termostato y Botó n del Ventilador Interno On/Off Estantes de la Puerta Estantes de Vidrio Ajustables Tapa del Cajó n de Ensalada Cajó n de Ensalada Estante Inferior de la Puerta Cajones del Congelador Superior Estante de Vidrio del Congelador Cajones del Congelador Inferior Patas de Nivelació n

2.2. Instalación

2.2.1. Localización

Al seleccionar una localización para su unidad debe certificarse que el piso es plano y firme y que la habitación está bien ventilada con una temperatura media de la habitación entre 16°C y 38°C. Evite colocar su unidad cerca de fuentes de calor, por ejemplo, fogón, calentador o radiador. Evite también la luz solar directa ya que podrá aumentar el consumo eléctrico.

Las temperaturas ambiente extremadamente frí as también puede que dificulten el funcionamiento adecuado del aparato. Esta unidad no fue diseñada para utilización en garajes o instalación al aire libre. No cubra la unidad con ninguna cubierta.

Al instalar la unidad, certifí quese que dejó un espacio libre de 40mm en los dos lados del aparato, 50mm en la parte trasera y 20mm en la parte superior del aparato. Esto permitirá que el aire circule alrededor de la unidad y mejora la eficiencia del proceso de enfriamiento. La puerta puede abrirse para el lado izquierdo o derecho, dependiendo de lo que mejor se adapte a su localización.

Por favor, garantice que existe un espacio adecuado para que la puerta se abra completamente.

2.2.2. Invertir la Puerta Giratoria

Si pretende invertir el movimiento de la puerta giratoria, recomendamos que entre en contacto con un técnico cualificado. Debe solamente intentar invertir el movimiento de la puerta si cree que está cualificado para ello.

• Certifí quese que la unidad está apagada y vací a.
• Ajuste las dos patas de nivelació n para la posició n má s alta.
• Para retirar la puerta es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad en una superficie sólida para no resbalar durante el proceso de inversión del movimiento de la puerta.
• Todas las piezas retiradas deben ser guardadas para proceder a la reinstalació n de la puerta.
• No tumbe la unidad apoyada en su parte trasera ya que podrá dañar el sistema de refrigeración.

- Recomendamos que el montaje de la unidad sea efectuada por dos personas.

Nota: Las herramientas necesarias son: Destornillador tipo Phillips/Destornillador de punta plana/ Llave hexagonal.

2.2.3. Instalación Adecuada

1. Incline ligeramente la unidad hacia atrás y sujete con seguridad. Son necesarias dos personas para inclinar la puerta durante el proceso de inversión del movimiento de la puerta.

1. Retire primero las tapas de los tornillos.

1. Retire los tornillos y después remueva la bisagra superior que mantiene la puerta en su sitio. Levante la puerta superior y coló quella en una superficie acolchada para evitar que se raye.

1. En el panel superior, mueva la placa de obturació n para el lado opuesto al de la bisagra.

1. Retire la bisagra del medio, desatornillando los tornillos. Levante la puerta inferior y colóquela en una superficie acolchada para evitar que se raye. Retire las tapas de los tornillos y coló quelas en el lado opuesto.

1. Retire los tornillos inferiores, el soporte de la bisagra y la pata ajustable en la parte inferior de la unidad. Mantenga los respectivos soportes y patas en conjunto.

1. Retire las restantes patas ajustables de rosca del otro lado de la parte inferior de la unidad y después invierta la posición de la bisagra. Colóquela en su posición correspondiente en el lado opuesto de la parte inferior de la unidad.

180° Desatornillar Atornillar

1. Recoloque la bisagra de la puerta inferior, los tornillos y patas en el lado opuesto.

1. Tras recolocar la puerta inferior, atornille nuevamente la bisagra del medio en el lado opuesto de la unidad.

Nota: Certifíquese que la puerta del congelador está alineada horizontalmente y verticalmente, de modo a que las juntas estén cerradas en ambos lados antes de apretar la bisagra.

1. Coloque cuidadosamente la puerta superior en su sitio. Fije también la otra bisagra de la puerta superior suministrada separadamente en su sitio. Certifí quese que la puerta del frigorí fico está alineada horizontalmente y verticalmente de modo a que las juntas estén cerradas en ambos lados antes de apretar la bisagra superior.

1. Introduzca el soporte de la bisagra.
2. Con la puerta cerrada, certifí quese que la puerta está alineada horizontalmente y verticalmente y que las juntas están cerrada en ambos lados antes de apretar la bisagra inferior. Reajuste las patas de nivelació n como sea necesario.

2.2.4. Separador Trasero

Atornille los separadores traseros en la parte trasera de la unidad.

Atornillar

2.2.5. Requisitos de Espacio de la Puerta

La puerta del aparato debe lograr abrirse totalmente como se demuestra.

2.2.6. Nivelar la Unidad

Para nivelar la unidad ajuste las dos patas de nivelación en la parte frontal de la unidad.

Si la unidad no está nivelada, las puertas y los alineamientos de la junta magné tica no estarán cubiertos apropiadamente.

2.2.7. Antes de Usar la Unidad

Antes de enchufar debe verificar si tiene una toma compatible con el enchufe suministrado con el aparato.

¡ Antes de Encender!

No encienda la unidad hasta dos horas después de haberla desplazado. El lí quido de refrigeració n necesita tiempo para asentarse. Podrá dañ ar el circuito de refrigeració n si enciende el la unidad demasiado pronto.

Antes de colocar cualquier tipo de alimentos en la unidad, encié ndala y espere aproximadamente 24 horas para certificarse que está funcionando correctamente y permitir que alcance la temperatura correcta. Su unidad no debe ser sobrecargada.

2.2.8. Accesorios Internos

El aparato incluye varios estantes de almacenamiento de vidrio y plástico – los diferentes modelos tienen combinaciones diferentes.

Debe colocar siempre uno de los cajones grandes de almacenamiento de vidrio en el conjunto menor, por encima de los compartimentos para frutas y vegetales y manténgalo en esa posición. Para hacerlo, tire el estante de almacenamiento hacia adelante hasta que se pueda retirar hacia arriba o hacia abajo.

Por favor, repita el mismo proceso pero invirtiendo para introducir el estante en una altura diferente.

Nota: Para poder aprovechar al máximo el volumen del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos y compartimento de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario puede retirar uno o más estantes o cajones de la unidad, de acuerdo con su uso diario.

2.3. Operación

2.3.1. Encender su Unidad

1. Antes de enchufar la unidad a la fuente de alimentación, ajuste el botón de control del termostato para la posición deseada. Tenga en cuenta que, cuanto más grande el número, más baja es la temperatura.

La Posición 3 es la configuración recomendada cuando opere en la temperatura normal de la habitación (entre 16°C y 38°C). Este elemento está localizado en la parte superior de la estructura. Enchufe el cable de alimentació n en la toma de alimentació n.

1. Encienda el ventilador después de haber colocado alimentos frescos en el frigorífico. El ventilador hace que el aire frío circule para enfriar rápidamente los alimentos. Acué rdese de apagar el ventilador 1-2 horas después.

1. Si la unidad está colocada en una habitación caliente o particularmente frí a, o si abre la puerta frecuentemente, puede que no opere correctamente.
2. Para garantizar que la unidad está suficientemente frí a para resfriar sus alimentos, espere 24 horas hasta llenarla con alimentos.
3. Si está preocupado porque la unidad no está suficientemente fría y desea verificar la temperatura, necesitará un termó metro especial para frigorí fico/congelador. Podrá adquirirlo en la mayorí a de los supermercados o droguerí a.

Coloque el termó metro en el centro de la unidad, donde podrá detectar fá cilmente la temperatura. Deje el termó metro en el centro de la unidad durante la noche, la temperatura en la unidad debe ser en media 5°C.

FRIDGE/FREEZER THEMOMETER -30° 20° 10° 0° +10° -20° -30° -40°

2.3.2. Ajustar la Temperatura

La temperatura interna del aparato es controlada por un termostato. La posición recomendada es entre 1 y 4 para ambientes de trabajo más fríos (por ejemplo durante el inverno) y entre 5 y 6 para ambientes más calientes. Por favor, ajuste de acuerdo con el ambiente.

2.3.3. Ruidos en el Interior de la Unidad

Podrá darse cuenta que la unidad emite algunos ruidos raros. La mayor parte de estos ruidos es normal, ¡ pero debe tener cuidado!

Estos ruidos son provocados por la circulació n del lí quido de refrigeració n en el sistema de refrigeración. Estos ruidos son más pronunciados con la introducción de los gases libres de CFC. Esto no representa un defecto y no afectará el rendimiento de su unidad. Estos ruidos se deben al funcionamiento del motor del compresor ya que bombea el líquido refrigerante alrededor del sistema.

2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados

Eche un vistazo rápido al envase de los alimentos refrigerados y certifí quese que están en perfectas condiciones.

• Intente mantener los alimentos refrigerados juntos mientras efectúa su compra y en el trayecto para casa ya que ayudará a mantener la comida frí a.
• No compre alimentos refrigerados a no ser que los pueda refrigerar inmediatamente. Puede adquirir bolsas especialmente aisladas en la mayor parte de los supermercados o droguerí as. Estas bolsas permiten mantener los alimentos refrigerados más fríos y durante más tiempo durante el transporte.
• Los alimentos que hayan sido dejados en el coche o a temperatura ambiente durante un largo perí odo de tiempo pueden aumentar peligrosamente su temperatura y permitir el crecimiento de bacterias nocivas.
• Retire siempre los alimentos refrigerados de los envases y coló quelos en la unidad antes de almacenar alimentos secos.

2.3.5. Consejos para Mantener los Alimentos en la Unidad

• Carnes y pescados cocinados deben ser siempre almacenados en el estante por encima de las carnes o pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias.
• Mantenga la carne y pescado crudos en un recipiente suficientemente grande para recoger los jugos y cubrirlos adecuadamente. Coloque el recipiente en el estante inferior.
• Deje espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule dentro de la unidad. Certifí quese que todas las partes de la unidad son mantenidas frí as.

• Para evitar la transferencia de sabores y secado de los alimentos, envuelva o cubra los alimentos separadamente. Las frutas y vegetales no necesitan envolverse.

• Permita siempre que los alimentos precocinados se enfrí en antes de colocarlos en la unidad. Esto ayudará a mantener la temperatura interna de la unidad.

• Para evitar que el aire frí o salga de la unidad, intente limitar el nú mero de veces que abre la puerta. Recomendamos que abra la puerta solamente cuando necesite colocar o retirar comida de la unidad.

3. Mantenimiento

Descongelació n

El hielo puede acumularse en la superficie interna trasera del aparato, que descongelará automáticamente durante el ciclo de apagado del compresor.

El agua será canalizada a través del agujero de desagü e hacia la bandeja de recogida por encima del compresor, donde será evaporada.

Por favor, certifí quese que el agujero de desagüe es verificado y limpio regularmente para que el agua pueda salir del compartimento de almacenamiento.

El compartimento del congelador de esta unidad es anti congelación. Con una utilizació n adecuada, no debe existir ninguna acumulació n de hielo.

Sin embargo, si existe una utilización incorrecta del compartimento del congelador, el hielo podrá formarse en el compartimento del congelador después de haber usado la unidad durante un cierto período de tiempo. Raspe el hielo usando un raspador de plástico (no incluido).

Nota: No use ningún instrumento metálico o puntiagudo para raspar el hielo ni aparatos elé ctricos para ayudar en la descongelació n.

Recomendamos que efectú e la descongelación cuando la capa de hielo alcance los 10mm. Elija una altura en la que el stock de alimentos congelados sea pequeñ o y siga estos procedimientos:

1. Retire los alimentos, desenchufe el aparato de la toma y deje la puerta abierta. Lo ideal serí a colocar los alimentos congelados en otro congelador. Si no es posible, envuelva los alimentos en varias hojas de periódico o toallas grandes y después en una manta gruesa para mantener los alimentos frí os.
2. Coloque un cuenco grande u olla por debajo del compartimento del congelador. Raspe el hielo usando un raspador de plá stico. La descongelació n del hielo restante puede ser acelerada colocando un cuenco con agua caliente en el compartimento del congelador y cerrando la puerta. Cuando el hielo só lido se suelte, rá spelo con el raspador de plá stico y retire.
3. Cuando termine el proceso de descongelació n, limpie el exterior e interior de su unidad.

Limpiar el Interior y Exterior de la Unidad

• Retire todos los estantes y el cajón de la ensalada. Para retirar el cajón de la ensalada, primero retire el estante inferior de la puerta.
• Limpie el interior de la unidad con una solución débil de bicarbonato de sodio y después s enjuague con agua tibia usando un pañ o absorbente o esponja. Seque completamente antes de volver a colocar los estantes y el cajón de la ensalada.
• Use un paño húmedo para limpiar el exterior y pase un agente de pulimento de mobiliario está ndar. Certifí quese que la puerta está cerrada para evitar que el agente de pulimento penetre en la junta de la puerta magné tica o en el interior de la unidad.
• La rejilla del condensador en la parte trasera de la unidad y los componentes adyacentes pueden ser aspirados usando un accesorio con un cepillo suave.

Consejos de Limpieza

Puede que aparezca alguna condensación en la parte exterior de la unidad. Esto puede deberse a la alteració n de la temperatura de la habitació n. Limpie

cualquier residuo de humedad. Si el problema persiste, por favor contacte un té cnico cualificado para asistirle.

Cuidados cuando Maneje/Mueva su Unidad

Sujete la unidad de las partes laterales o de la base cuando la mueva. No debe en ninguna circunstancia levantar el aparato agarrando por las esquinas de la superficie superior.

Reparaciones

La unidad debe ser reparada por un ingeniero autorizado y deben utilizarse piezas de sustitución genuinas. No intente reparar el aparato bajo ninguna circunstancia. Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas podrán provocar lesiones o funcionamiento incorrecto del aparato. Entre en contacto con un técnico cualificado.

Desenchufar durante Largos Perí odos de Tiempo

Cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un largo período de tiempo, desenchúfela de la fuente de alimentación, retire todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

4. Especificaciones Técnicas

Marca		Becken
Modelo		FD2-40
Categorí a^1		7
Clase de Eficiencia Energética ^2		A+
Consumo Anual de Energía a^3	kWh/año	281
Volumen Total de Almacenamiento	L	293
Volumen de Almacenamiento de Refrigeración n	L	221
Volumen de Almacenamiento de Congelación n	L	72
Clasificación por Estrellas 4)		4
Anticongelación n		Si
Tiempo de Subida de Temperatura	H	12
Capacidad de Congelación n	Kg/24h	3.5
Clase Climática 5)		ST
Emisión de Ruido Acú stico	dB (A) re1pW	43
Construcción		Independiente

1) 1 = Frigorí fico con uno o más compartimentos de almacenamiento de alimentos frescos.

2 = Frigorí fico-bodega, aparato de Bodega y Almacenamiento de Vino.

3 = Frigorí fico-refrigerador y Refrigerador con un compartimento de 0 estrellas.

4 = Frigorí fico con un compartimento de una estrella.

5 = Frigorí fico con un compartimento de dos estrellas.

6 = Frigorí fico con un compartimento de tres estrellas.

7 = Frigorí fico con congelador.

8 = Congelador vertical.

9 = Arca frigorí fica.

10 = Aparatos de refrigeración n multiusos y otros.

^2 A+++ (má s eficiente) a D (menos eficiente).

^3) Consumo energético anual (AEC) en kWh por año basado en los resultados de test estándar para 24 horas.

El consumo energético real dependerá del modo de utilización del aparato y su localización n.

^4

Compartimento de una estrella con temperatura nominal de -6°C.

Compartimento de dos estrellas con temperatura nominal de -12^ C.

Compartimento de tres estrellas con temperatura nominal de -18°C.

Compartimento de congelació n de alimentos (compartimento de cuatro estrellas) con temperatura nominal de -18°C.

5) Clase climática: Este aparato fue concebido para ser utilizado en una temperatura ambiente entre la temperatura más baja y más alta: SN = 10° C-32° C, N = 16° C-32° C, ST = 16° C-38° C, T = 16° C-43° C

5. Postventa

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la má xima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capí tulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capí tulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantí a.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantí a, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricació n que pueda surgir. La garantí a presupone una manutenció n y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averí as surgidas no estará n cubiertas por la garantí a.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberá n efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averí as ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparació n.

6. Conservación del Medio-Ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separació n: cartó n, papel y plá stico.

El equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislació n local sobre el reciclaje de todo el material.

Manual de Instruç õ es

Caro(a) cliente,

7 = Frigorí fico com congelador.

8 = Congelador vertical.

9 = Arca frigorí fica.

^2) A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente).