Chopmix TC320 - Mezclador Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Chopmix TC320 Becken

Manual de Instrucciones

Picador

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

BECKEN®

ES

Índice

1. Instrucciones de Seguridad 20
   1.1. Energía de Alimentación 21
   1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 21
   1.3. Humedad y Agua 21
   1.4. Limpieza 21
   1.5. Precauciones Generales 22

2. Utilización y Funcionamiento 27
   2.1. Descripción del Producto 27
   2.2. Operación de la Picadora 28
   2.3. Operación del Bloque del Motor y Taza Licuadora ..... 29
   2.4. Tiempos y Cantidades Recomendados 30
   2.5. Consejos Útiles 31

3. Especificaciones Técnicas 32

4. Postventa 32
5. Conservación del Medio-Ambiente 33

Picadora

Chopmix

19

BECKEN®

1. Instrucciones de Seguridad

	ATENCIÓN
	Riesgo de electrocuciónNo Abrir
Atención:para reducir el riesgo de electrocución,no abra esta unidad. No contiene elementos quedeba reemplazar el usuario. Solicite la asistenciade personal especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún vestigio de daño;

Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS CON 8 ANOS O EDAD SUPERIOR Y POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SI

ES

LES HA SIDO DADA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES EN RELACIÓN A LA UTILIZACIÓN DE ESTE APARATO DE UN MODO SEGURO Y SI ENTIENDEN LOS RIESGOS QUE ACARREAN. LOS NINOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NINOS SIN SUPERVISIÓN.

- Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1 Energía de Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato. En el caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando. No enrolle ni tire por el cable de alimentación para desenchufar el aparato, ni lo utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma dañados o si no está funcionando adecuadamente. Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su aparato, llévelo a un técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje sobre cualquier forma, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

1.4. Limpieza

Antes de efectuar la limpieza, desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación eléctrica. Pase un paño húmedo para limpiar el bloque del motor y evite

Chopmix

21

BECKEN®

la utilización de detergentes abrasivos.

Nota: Nunca sumerja el bloque del motor en agua o cualquier otro líquido. Nunca lave el bloque del motor en el lavavajillas.

Cualquier otro accesorio (excepto el bloque del motor) puede lavarse en agua tibia con un líquido de lavado estándar. Los accesorios son todos completamente lavables en el lavavajillas, desde que la temperatura no exceda los 65°C.

Las láminas son extremadamente afiladas, manéjelas con cuidado.

Los ingredientes podrán dejar marcas de diferentes colores en los accesorios del aparato (por ejemplo, marcas naranjas después de haber cortado zanahorias) que podrán ser fácilmente removidas con un paño humedecido en aceite de cocina.

Antes de volver a conectar el enchufe en la toma de alimentación, certifíquese de que el aparato y todos sus accesorios están completamente secos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MAX 65°C

1.5. Precauciones Generales

- Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus características avanzadas. Por favor guarde las instrucciones para referencia futura.

ES

- Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

- Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación antes de efectuar cualquier reparación o mantenimiento.

- Antes de usar el aparato, certifíquese de que está en perfectas condiciones de funcionamiento del punto de vista mecánico.

- Tras retirar el aparato del paquete y antes de cualquier utilización, certifíquese de que todos los componentes mecánicos y accesorios están en perfectas condiciones. Si tiene alguna duda, no use el aparato y consulte un electricista cualificado.

- Todos los elementos del paquete (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, clavos, etc.) son potencialmente peligrosos y no deben estar al alcance de los niños.

- Antes de conectar el aparato, certifíquese de que el voltaje de la red doméstica co-incide con la placa de identificación del aparato. La placa de identificación está localizada en la parte inferior del bloque del motor.

- Si las tomas y el enchufe del aparato son incompatibles, contacte un electricista cualificado para sustituir las tomas de pared por unas adecuadas y para garantizar que la sección transversal de los hilos corresponde a la potencia del aparato.

- Generalmente, los adaptadores, las tomas múltiples y/o cables de extensión no deben ser utilizados. Sin embargo, si es necesario, use solamente adaptadores individuales o múltiples y cables de extensión, que están en conformidad con los estándares de seguridad, garantizando que los límites de la capacidad de corriente, marcados en los adaptadores individuales o cables de extensión, tal como

Chopmix

23

BECKEN®

el límite de potencia marcado en los adaptadores múltiples, no son excedidos.

- Este aparato debe ser usado solamente para el objetivo para el que ha sido concebido, es decir, como un aparato de picar comida. Cualquier otra utilización es considerada inadecuada y, por lo tanto, peligrosa. El fabricante no será responsable por cualquier daño provocado por el uso impropio, inadecuado e irracional del producto.

- La utilización de aparatos eléctricos exige el cumplimiento de algunas reglas básicas, particularmente:

. Nunca toque en el aparato con las manos mojadas o húmedas.

. Nunca use el aparato si está descalzo.

. Nunca tire del cable de alimentación o el aparato para remover el enchufe de la toma de pared.

- Nunca deje el aparato al aire libre donde puede estar expuesto a las condiciones meteorológicas (lluvia, viento, etc.).

- Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la fuente de alimentación retirando el enchufe de la toma eléctrica o apagando el aparato en el interruptor.

- Desconecte el aparato y no lo adultere si el funcionamiento es defectuoso y/o si está funcionado incorrectamente. Las reparaciones solo deben ser efectuadas por el fabricante. Insista siempre en la utilización de piezas de sustitución genuinas. El no cumplimiento de estas recomendaciones puede afectar la seguridad del aparato.

- Si decide interrumpir el funcionamiento de un aparato de este tipo, acuérdese de inutilizarlo retirando el cable de alimentación

ES

después de haber retirado el enchufe de la toma eléctrica.

- Certifíquese también que todas las piezas del aparato susceptibles de constituir peligros se vuelven inofensivas, especialmente para los niños que puedan decidir usar aparatos antiguos como juguetes.

- La instalación debe ser efectuada de acuerdo con las direcciones del fabricante. Cualquier instalación indebida podrá resultar en daños para personas, mascotas u objetos y el fabricante no podrá ser considerado responsable.

- Para evitar sobrecalentamientos, desenrolle totalmente el cable de alimentación y use el aparato como recomendado.

- Nunca deje el aparato encendido innecesariamente. Retire el enchufe de la toma eléctrica si el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo.

- No bloquee las aberturas, las entradas de aire o salidas de calor.

- Si el cable muestra señales de desgaste, mándelo sustituir a través de un centro de asistencia al cliente autorizado, ya que este proceso requiere herramientas especiales.

- El bloque del motor, el receptáculo, las láminas y la taza licuadora no deben tener señales de daños o rajaduras.

- La cubierta y el enchufe del cable de alimentaciónnodebentenerarañazosofisuras. Si existen señales de arañazos o cualquier otro daño, desenchufe inmediatamente el aparato de la toma eléctrica y llévelo a un centro de apoyo al cliente autorizado para la necesaria verificación.

Chopmix

25

BECKEN®

- Nunca sumerja el bloque del motor [1] en agua o cualquier otro líquido. Tras la utilización, limpie minuciosamente los varios accesorios que estarán en contacto con los alimentos.

- Para logarlo, cumpla las instrucciones existentes en la sección "Limpieza".

- Nunca coloque alimentos que excedan los 50°C en el cuenco [2] o en la taza licuadora [7].

- La comida nunca debe exceder 2/3 de la capacidad del cuenco [2].

- No coloque alimentos líquidos o jugosos en el cuenco [2].

- No aplaste alimentos duros o congelados (café, conchas/cáscaras, huesos, etc.).

- Nunca deje que el aparato funcione de un modo lento y descuidado.

- Para evitar cortes, no coloque sus dedos en el cuenco [2] ni en la taza licuadora [7], al lado de la lámina.

- Nunca use sus dedos para retirar restos de comida, use un utensilio o accesorio adecuado.

- Cuando remueva la tapa [4], espere hasta que las láminas estén totalmente paradas antes de abrir la tapa.

- No desmonte ni retire la taza licuadora [7] del bloque del motor sin desenchufar primero el enchufe de la toma eléctrica.

- Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, debe respetar los tiempos y cantidades indicados en la tabla para cada ciclo de mezcla. Deje que el aparato descanse por lo menos durante 2 minutos tras cada pausa.

ES

- Siempre que mezcle cantidades sustanciales, alterne el tiempo de funcionamiento con el tiempo de pausa.

- Desenchufe siempre el aparato de la toma tras la utilización.

- Las láminas son extremadamente afiladas, manéjelas con cuidado.

- No coloque el cuenco [2] o la taza licuadora [7] en el microondas u horno.

2. Utilización y Funcionamiento

2.1. Descripción del Producto

Picadora

1. Bloque del Motor.
2. Cuenco.
3. Conjunto de
   Láminas.
4. Tapa.
5. Espátula.
6. Interruptor On/Off.

SUC-350 1 2 3 4 5 6 A

Bloque del Motor y Taza Licuadora

1. Bloque del Motor.
2. Interruptor On/Off.
3. Taza licuadora [Opcional].
4. Anillo de Reborde.
5. Tapa.
6. Tapón.
7. Conjunto de las Láminas.

2.2. Operación de la Picadora

- Encaje el cuenco (2) en el bloque del motor (1) [imagen C].

- Fije el conjunto de las láminas [3] al eje de rotación [1a], certificándose de que encaja correctamente en su sitio [imagen C].

CLICK 1a 2 1a C

Nota: Las láminas [11] son especialmente afiladas por eso debe manejarlas con mucho cuidado. Coloque los alimentos en el cuenco [2] (certificándose de que respeta las cantidades demostradas en la tabla de "Tiempos y Cantidades Recomendados").

Nota: No coloque ningún líquido o alimentos jugosos [tomates, por ejemplo] en el cuenco [2]. Coloque alimentos cortados en trozos finos en el cuenco [2].

• Coloque la tapa (4) en el bloque de motor (1) [imagen D].
• Enchufe el cable de alimentación a la toma de alimentación.
• Encienda el aparato ejerciendo una ligera presión en la tapa [4] con la palma de la mano [imagen D].

Nota: Si el aparato no se inicia cuando se concluya esta operación, es posible que existan algunos trozos de comida estén atrapados entre la tapa [4] y el borde del cuenco [2], impidiendo de este modo que la tapa [4] deslice.

- Para parar el aparato, suelte simplemente la tapa [4].

Nota: Son suministrados pestillos de bloqueo para parar el conjunto de las láminas [3] casi inmediatamente. Espere hasta que las láminas se paren completamente antes de remover la tapa [4].

- Para retirar el conjunto de las láminas [3], pulse el botón del centro [3a] y levante el cuenco [2] simultáneamente (imagen E).

Nota: Antes de tirar de la tapa [4], aparato de la toma de alimentación.

3a 3 3a E

2.3. Operación del Bloque del Motor y Taza Licuadora

- Antes de encajar la taza licuadora [7] en el bloque del motor [1], retire el conjunto de las láminas [3] y el cuenco [2].

- Coloque los alimentos que pretende picar en la taza licuadora [7].

11a 7 1a 8 1a 1 E

Nota: La preparación debe ser hecha con la taza licuadora [7] desencajada del bloque del motor [1] o con el cable desenchufado de la toma de alimentación.

- Coloque la taza licuadora [7] en el bloque del motor; gire ligeramente de manera a que el tornillo conductor de las láminas [11a] pueda ser fácilmente introducido en el eje de rotación [1a] (imagen E).

Nota: Nunca opere el aparato con la taza licuadora [7] vacía o sin la tapa [9].

Nota: No pique alimentos que estén a temperaturas superiores a 50°C en la taza licuadora [7].

Nota: Las láminas [11] son especialmente afiladas por eso debe manejarlas con mucho cuidado.

Chopmix

BECKEN®

- Coloque la tapa [9] en la taza licuadora [7] y el tapón [10] en la tapa [9]; gírela en el sentido horario para cerrar correctamente [imagen F].

10 9 7 8 1 F

- Coloque el cable de alimentación en una toma eléctrica.

- Ponga el aparato en funcionamiento ejerciendo simultánamente presión en ambos lados del anillo de reborde [8] (imagen G).

- Para parar el aparato, simplemente suelte el anillo de reborde [8].

Nota: Son suministrados pestillos de bloqueo para parar el conjunto de las láminas [11] casi inmediatamente. Espere hasta que las láminas se paren completamente antes de remover o la tapa [9] o la taza licuadora [7] del bloque del motor [1].

- Si pretende colocar más alimentos en la taza licuadora [7] durante el ciclo de mistura, tire simplemente el tapón.

2.4. Tiempos y Cantidades Recomendados

Los tiempos y cantidades máximas recomendados son:

Ingredientes	Cantidad máx. de comida	Tiempo máx. de mezcla	Modo operativo
Perejil	20 g	6 seg.	Presión ligera
Cebollas	150 g cortados en trozos	9 seg.	Presión ligera
Chalota	150 g cortados en trozos	9 seg.	Presión ligera
Col	50 g cortados en trozos	10 seg.	Presión ligera
Carne	90 g cortados en trozos	15 seg.	Presión ligera

2.5. Consejos Útiles

- Para cortar alimentos sólidos, no se olvide de añadir algún líquido [agua, caldo, leche, etc.] sin llenar la taza licuadora [7] hasta el borde [vea el nivel máximo indicado] [imagen H].

7 MAX. LITRE H

- Adecuado para mezclar:

. sopas de crema de verduras;
. mayonesa;
. batidos;
. bebidas;
. y otros.

- No adecuado para:

. batir claras de huevos.
. triturar puré de batata;
. picar alimentos crudos.

• Los resultados de mezcla dependen del tiempo de funcionamiento del aparato.
• Para obtener ingredientes pequeños y cortados consistentemente, ejerza una ligera presión en la tapa y retire, si necesario, cualquier trozo de comida existente en las paredes del cuenco, usando la espátula (5) para traerlos nuevamente para el centro.
• Si la consistencia de corte está disminuyendo tras un largo período de operación, substituya la lámina.

Chopmix

ES

BECKEN®

3. Especificaciones Técnicas

Potencia nominal: 445W.

Picadora:

Dimensiones totales del aparato (LxPxA): 17 x 17 x 24 cm Capacidad del cuenco: 200 g.

Picadora y Taza:

Dimensiones totales del aparato (LxPxA): 18,5 x 17 x 44,5 cm. Capacidad de la taza: 1,25l.

4. Postventa

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación. 5. Conservación del Medio-Ambiente Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico. El equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material. Chopmix

Caro[a] cliente,

Importado, producido y distribuido por: