Chopmix TC320 - Liquidificador Becken - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Chopmix TC320 Becken

Manual de Instruções

Dear client,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

BECKEN®

PT

Índice

1. Instruções de Segurança 36
   1.1. Energia de Alimentação 37
   1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos 37
   1.3. Humidade e Água 37
   1.4. Limpeza 38
   1.5. Precauções Gerais 39

2. Utilização e Funcionamento 43

2.1. Descrição do Produto 43

2.2. Operação do Picador 44

2.3. Operação do Bloco do Motor e Copo Liquidificador ..... 45

2.4. Tempos e Quantidades Recomendados 46

2.5. Dicas Úteis 47

1. Especificações Técnicas 48

2. Pós-Venda 48

3. Conservação do Ambiente 49

Picador

Chopmix

35

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque elétrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correta, não o utilize se:

Caiu ao chão;

Notar algum vestígio de dano;

Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas, aconselha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorreta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um técnico qualificado.

ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS COM 8 ANOS OU IDADE SUPERIOR E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA OU

PT

CONHECIMENTO SE LHES TIVER SIDO DADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AO USO DO APARELHO DE UM MODO SEGURO E SE PERCEBEREM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO. A LIMPEZA E MANUTENÇÃO NÃO DEVEM SER FEITAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.

- Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Energia de Alimentação

Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que

Chopmix

BECKEN®

tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação.

Passe um pano húmido para limpar o bloco do motor e evite a utilização de detergentes abrasivos.

Nota: Nunca submerja o bloco do motor em água ou qualquer outro líquido. Nunca lave o bloco do motor na máquina de lavar loiça.

Qualquer outro acessório (exceto o bloco do motor) pode ser lavado em água morna com um líquido de lavagem standard. Os acessórios são todos completamente laváveis na máquina de lavar loiça, desde que a temperatura não exceda os 65°C.

As lâminas são extremamente afiadas, manuseie-as com cuidado.

Os ingredientes poderão deixar marcas de diferentes cores nos acessórios do aparelho (por exemplo, marcas cor de laranja depois de ter cortado cenouras) que poderão ser facilmente removidas com um pano humedecido em óleo de cozinha.

Antes de voltar a ligar a ficha na tomada de alimentação, certifique-se de que o aparelho e todos os seus acessórios estão completamente secos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MAX 65°C

PT

1.5. Precauções Gerais

- Por favor siga as instruções do manual de instruções, que ajuda na instalação e operação adequada deste produto e nas suas características avançadas. Por favor guarde as instruções para referência futura.

- Leia todas as instruções antes de usar o produto.

- Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer reparação ou manutenção.

- Antes de usar o aparelho, certifique-se de que está em perfeitas condições de funcionamento do ponto de vista mecânico.

- Após retirar o aparelho da embalagem e antes de qualquer utilização, certifique-se de que todos os componentes mecânicos e acessórios estão em perfeitas condições. Se tiver alguma dúvida, não use o aparelho e consulte um eletricista qualificado.

- Todos os elementos da embalagem (sacos de plástico, espuma de poliestireno, pregos, etc.) são potencialmente perigosos e não devem estar ao alcance das crianças.

- Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a voltagem da rede doméstica coincide com a placa de identificação do aparelho. A placa de identificação está localizada na parte inferior do bloco do motor.

- Se as tomadas e a ficha do aparelho forem incompatíveis, contacte um eletricista qualificado para substituir as tomadas de parede por umas adequadas e para garantir que a seção transversal dos fios corresponde à potência do aparelho.

- Geralmente, os adaptadores, as tomadas múltiplas e/ou cabos de extensão não devem

Chopmix

BECKEN®

ser usados. No entanto, se for necessário, use apenas adaptadores individuais ou múltiplos e cabos de extensão, que estão em conformidade com os padrões de segurança, garantindo que os limites da capacidade de corrente, marcados nos adaptadores individuais ou cabos de extensão, tal como o limite de potência marcado nos adaptadores múltiplos, não são excedidos.

- Este aparelho deve ser usado apenas para o objetivo para o qual foi concebido, isto é, como um aparelho de picar comida. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e, portanto, perigosa. O fabricante não será responsável por quaisquer danos provocados pelo uso impróprio, inadequado e irracional do produto.

- A utilização de aparelhos elétricos exige o cumprimento de algumas regras básicas, particularmente:

. Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
. Nunca use o aparelho se estiver descalço. . Nunca puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para remover a ficha da tomada de parede.
Nunca deixe o aparelho ao ar livre onde pode ficar exposto às condições meteorológicas (chuva, vento, etc.).

- Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação retirando a ficha da tomada elétrica ou desligando o aparelho no interruptor.

- Desligue o aparelho e não o adultere se o funcionamento se tornar defeituoso e/ou se estiver a funcionar incorretamente. As reparações só devem ser efetuadas pelo fabricante. Insista sempre na utilização de peças de substituição genuínas. O não

PT

cumprimento destas recomendações pode afetar a segurança do aparelho.

- Se decidir interromper o funcionamento de um aparelho deste tipo, lembre-se de torná-lo inutilizável retirando o cabo de alimentação depois de ter retirado a ficha da tomada elétrica. Certifique-se também que todas as peças do aparelho suscetíveis de constituírem perigos são tornadas inofensivas, especialmente para as crianças que podem decidir usar aparelhos antigos como brinquedos.

- A instalação deve ser efetuada de acordo com as direções do fabricante. Qualquer instalação indevida poderá resultar em danos para pessoas, animais de estimação ou objetos e o fabricante não poderá ser considerado responsável.

- Para evitar sobreaquecimentos, desenrole totalmente o cabo de alimentação e use o aparelho como recomendado.

- Nunca deixe o aparelho ligado desnecessariamente. Retire a ficha da tomada elétrica se o aparelho não for usado durante um longo período de tempo.

- Não bloqueie as aberturas, as entradas de ar ou saídas de calor.

- Se o cabo mostrar sinais de desgaste, mande substitui-lo através de um centro de assistência ao cliente autorizado, já que este processo requer ferramentas especiais.

- O bloco do motor, o recetáculo, as lâminas e o copo liquidificador não devem ter sinais de danos ou rachaduras.

- A cobertura e a ficha do cabo de alimentação não devem ter riscos ou fissuras. Se existirem sinais de riscos ou qualquer outro dano, desligue imediatamente o aparelho

Chopmix

BECKEN®

da tomada elétrica e leve-o a um centro de apoio ao cliente autorizado para a necessária verificação.

- Nunca submerja o bloco do motor [1] em água ou qualquer outro líquido. Após a utilização, limpe minuciosamente os vários acessórios que estarão em contacto com os alimentos. Para o fazer, cumpra as instruções existentes na secção "Limpeza".

- Nunca coloque alimentos que excedam os 50°C na tigela [2] ou no copo liquidificador [7].

- A comida nunca deve exceder 2/3 da capacidade da tigela [2].

- Não coloque alimentos líquidos ou suculentos na tigela [2].

- Não esmague alimentos duros ou congelados (café, conchas/cascas, ossos, etc.).

- Nunca deixe o aparelho funcionar de um modo lento e descuidado.

- Para evitar cortes, não coloque os seus dedos na tigela [2] nem no copo liquidificador [7], ao lado da lâmina.

- Nunca use os seus dedos para retirar restos de comida, use um utensílio ou acessório adequado.

- Assim que a tampa [4] for removida, espere até as lâminas estarem totalmente paradas antes de abrir a tampa.

- Não desmonte nem retire o copo liquidificador [7] do bloco do motor sem desligar primeiro a ficha da tomada elétrica.

- Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, deve respeitar os tempos e quantidades indicados na tabela para cada ciclo de mistura.

PT

- Deixe o aparelho descansar pelo menos durante 2 minutos após cada pausa. Sem-pre que misturar quantidades substanciais, alterne o tempo de funcionamento com o tempo de pausa.

- Desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização.

- As lâminas são extremamente afiadas, manuseie-as com cuidado.

- Não coloque a tigela [2] ou o copo liquidificador [7] no micro-ondas ou forno.

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Produto

Picador

1. Bloco do Motor.
2. Tigela.
3. Conjunto de Lâminas.
4. Tampa.
5. Espátula.
6. Interruptor On/Off.

SLC-350 1 2 3 4 5 6 A

Bloco do Motor e Copo Liquidificador

1. Bloco do Motor.
2. Interruptor On/Off.
3. Copo Liquidificador (Opcional).
4. Anel de Flange.
5. Tampa.
6. Tampão.
7. Conjunto das Lâminas.

2.2. Operação do Picador

- Encaixe a tigela [2] no bloco do motor [1] (imagem C).

- Fixe o conjunto das lâminas [3] ao eixo de rotação [1a], certificando-se de que encaixa corretamente no seu sítio [imagem C].

3 2 CLICK 1a 2 1a 1 C

Nota: As lâminas [11] são especialmente afiadas por isso deve manuseá-las com muito cuidado. Coloque os alimentos na tigela [2] (certificando-se de que respeite as quantidades demonstradas na tabela de "Tempos e Quantidades Recomendados").

Nota: Não coloque nenhum líquido ou alimentos suculentos [tomates, por exemplo] na tigela (2). Coloque alimentos cortados em pedaços finos na tigela (2).

• Coloque a tampa [4] no bloco de motor [1] (imagem D).
• Ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação.
• Ligue o aparelho exercendo uma ligeira pressão na tampa [4] com a palma da mão (imagem D).

Nota: Se o aparelho não iniciar uma vez concluída esta operação, é possível que existam alguns pedaços de comida presos entre a tampa (4) e a borda da tigela (2), impedindo deste modo que a tampa (4) deslize.

- Para parar o aparelho, solte simplesmente a tampa [4].

Nota: São fornecidos trincos de bloqueio para parar o conjunto das lâminas [3] quase imediatamente. Espere até as lâminas pararem completamente antes de remover a tampa [4].

- Para retirar o conjunto das lâminas (3), prima o botão do centro (3a) e levante a tigela (2) simultaneamente [imagem E].

3a 3 3a E

Nota: Antes de puxar a tampa [4], desligue sempre o aparelho da tomada de alimentação.

2.3. Operação do Bloco do Motor e Copo Liquidificador

- Antes de encaixar o copo liquidificador [7] no bloco do motor [1], retire o conjunto das lâminas [3] e a tigela [2].

- Coloque os alimentos que pretende picar no copo liquidificador (7).

11a 7 1a 8 1a 1 E

Nota: Os preparativos devem ser feitos com o copo liquidificador [7] desencaixado do bloco do motor [1] ou com o cabo desligado da tomada de alimentação.

- Coloque o copo liquidificador [7] no bloco do motor; rode ligeiramente de maneira a que o parafuso condutor das lâminas [11a] possa ser facilmente introduzido no eixo de rotação [1a] (imagem E).

Nota: Nunca opere o aparelho com o copo liquidificador [7] vazio ou sem a tampa [9].

Nota: Não pique alimentos que estejam a temperaturas superiores a 50°C no copo liquidificador [7].

Chopmix

BECKEN®

Nota: As lâminas (11) são especialmente afiadas por isso deve manuseá-las com muito cuidado.

- Coloque a tampa [9] no copo liquidificador [7] e o tampão [10] na tampa [9]; rode-a no sentido horário para fechar corretamente [imagem F].

10 9 7 8 1 F

- Coloque o cabo de alimentação numa tomada elétrica.

- Ponha o aparelho em funcionamento exercendo simultaneamente pressão em ambos os lados do anel de flange [8] [imagem G].

- Para parar o aparelho, simplesmente solte o anel de flange [8].

7 8 1 G

Nota: São fornecidos trincos de bloqueio para parar o conjunto das lâminas [11] quase imediatamente. Espere até as lâminas pararem completamente antes de remover ou a tampa [9] ou o copo liquidificador [7] do bloco do motor [1].

- Se pretender colocar mais alimentos no copo liquidificador [7] durante o ciclo de mistura, puxe simplesmente o tampão.

2.4. Tempos e Quantidades Recomendados

Os tempos e quantidades máximas recomendadas são:

Ingredientes	Quantidade máx. de comida	Tempo máx. de mistura	Modo operativo
Salsa	20 g	6 seg.	Pressão ligeira
Cebolas	150 g cortados em pedaços	9 seg.	Pressão ligeira
Chalota	150 g cortados em pedaços	9 seg.	Pressão ligeira
Couve	50 g cortados em pedaços	10 seg.	Pressão ligeira
Carne	90 g cortados em pedaços	15 seg.	Pressão ligeira

2.5. Dicas Úteis

- Para cortar alimentos sólidos, não se esqueça de adicionar algum líquido (água, caldo, leite, etc.) sem encher o copo liquidificador [7] até à borda (veja o nível máximo indicado) (imagem H).

7 MAX. LITRE H

- Adequado para misturar: . sopas de creme de legumes; . maionese; . batidos; . bebidas; . e outros.

- Não adequado para: . bater claras de ovos. . esmagar puré de batata; . picar alimentos crus.

- Os resultados de mistura dependem do tempo de funcionamento do aparelho.

- Para obter ingredientes pequenos e cortados consistentemente, exerça uma ligeira pressão na tampa e retire, se necessário, qualquer pedaço de comida existente nas paredes da tigela, usando a espátula [5] para trazê-los novamente para o centro.

- Se a consistência de corte estiver a diminuir após um longo período de operação, substitua a lâmina.

Chopmix

PT

BECKEN®

3. Especificações Técnicas

Potência nominal: 445W.

Picador:

Dimensões totais do aparelho [CxPxA]: 17 x 17 x 24 cm

Capacidade da tigela: 200 g.

Picador e Copo:

Dimensões totais do aparelho [CxPxA]: 18,5 x 17 x 44,5 cm.

Capacidade do copo: 1,251.

4. Pós-Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho - risco de choque elétrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalidar a garantia.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.

As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser efetuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas. 5. Conservação do Ambiente Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Siga a legislação local respeitante à reciclagem de todo o material. Chopmix

Importado, produzido e distribuído por:

Worten Equipamentos p/ Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora

Portugal