PV-24DF62 - Televisión PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PV-24DF62 PANASONIC

(Guía para rápida consulta en español está incluida.)

LSQT0501A

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [e-mail]

OPRIMIR CH ▼ :Español

APP. VOL + :Français

Conexión de la antena externa

Desenganche la antena del televisor o de la videograbadora que tuviera anteriormente y conéctela a la parte trasera de la unidad Combinación TV/DVD, como se muestra en el diagrama. Si el sistema de su antena tiene conductores UHF y VHF separados, usted necesita un mezclador de banda UHF/VHF (no viene con el equipo.)

ADVERTENCIA:

Al utilizar cables coaxiales RF del "Tipo tuerca", solo debe apretarse con los dedos. Si se aprleta demasiado los cables pueden resultar dañados.

Conexiones de TV cable

Sin un decodificador de TV cable

Podrá;

• ver canales sin codificar.

No Podrá;

• ver canales codificados.

Parte trasera de la combinación de TV/DVD

Con un decodificador de TV cable

Podrá;

- ver cualquier canal incluso los canales codificados.

NOTA : El canal deberá ser seleccionado en el decodificador de TV cable.

Para ver un canal codificado/ no codificado

Sintonice el canal del Registrador de la combinación de VCR/TV en el canal de salida de la caja convertidora de televisión por cable (por ejemplo el canal 3.) Después, seleccione en el decodificador de TV cable el canal que se quiera ver.

Con un receptor DSS

Podrá;

- ver cualquier canal incluso los canales codificados.

NOTA : El canal deberá ser seleccionado en el receptor DSS.

graph TD
    A["Antena o Cable TV"] -->|Receptor DSS| B["IN"]
    C["Satellite"] -->|IN| D["OUT"]
    E["VHF/UHF"] -->|OUT| D
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

NOTA : El receptor DSS debe estar apagado para ver programas desde un decodificador de TV cable o desde la antena. Consulte el manual del receptor DSS para más detalles.

Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta

Para fijar el idioma, canal y reloj

1 Presione POWER para encender el videograbador combinado.

Seleccione el idioma. CH▲: para inglés CH▼: para español VOL+: para francés

Las siguientes informaciones aparecerán seguidamente:

• AUTOPROGRAMACION EN PROCESO
• AUTOPROGRAMACION COMPLETO
- FIJACION AUTOMATICA DEL RELOJ EN PROCESO

2/7/2001 MIE 12:00PM HORA VERANIEGA: ACT CANAL FIJADO : CA 10

FIJACION AUTOMATICA

COMPLETO

TERMINAR : OPRIMIR CH UP

Completo

Presione CH

para salir.

Si la hora exhibida no es

la correcta para su zona.

ajuste el reloj nuevamente

de acuerdo con la sección

"Ajuste del horario de zona"

en la siguiente página.

Incompleto

FIJACION AUTOMATICA DEL

RELOJ ES INCOMPLETO

OPRIMIR ACTION

PARA FIJAR EL RELOJ

NOTA IMPORTANTE PARA AJUSTE AUTOMATICO DEL RELOJ

• El ajuste automático del reloj será realizado al volver a encender el videograbador combinado cada vez que lo apague. Si usa un decodificador de TV cable y desea que la función de ajuste automático del reloj funcione, el decodificador de TV cable debe quedar encendido y sintonizando el canal PBS en el momento en que se apaga el videograbador combinado.
• Si usa un sintonizador de TV satelital, para que funcione el ajuste automático del reloj, debe de estar apagado.
• Si usa un toma de audio/video para conectar el videograbador combinado y el decodificador de TV cable o el sintonizador de TV satelital, deberá también conectar el cable coaxial RF para poder usar las funciones de
  ajuste automático de reloj y ajuste automático de canal.
• Si por cualquier razón se cambiara la hora manualmente, no se podrá realizar la corrección automática de la hora.

Incompleto

El ajuste del reloj es incompleto. Ajuste el reloj manualmente.

A

FIJACION AUTOMATICA DEL

RELOJ ES INCOMPLETO

OPRIMIR ACTION

PARA: FUDAR EL RELOJ

Presione ACTION para salir de este modo.

B

Exhiba el MENU PRINCIPAL. Presione ACTION.

Exhiba la pantalla "FIJAR RELOJ."

1) Presione ▲▼◀▶ para seleccionar "RELOJ."
2) Presione SET para exhibirla.

C

Ajuste el reloj manualmente.

1) Seleccione forma MANUAL y presione SET
2) Presione ▲▼ para seleccionar el mes.
3) Presione SET para ajustar.

- De la misma manera, ajuste el día, el año, la hora y la hora veraniega. (VERANO)

Para hacer correcciones,

presione repetidamente ◀▶ para moverse hasta el error, luego corríjalo.

D

Final del ajuste.

Presione dos veces ACTION.

Ajuste del horario de zona

A

FIJAR RELOJ

Seleccione

"AJUSTE ZONA HORA."

1) Presione ▲▼ para seleccionar.
2) Presione ◀▶ para ajustar.

B

Final del ajuste.

Presione ACTION dos veces.

- El valor numérico ajustado aquí se vuelve "0" una vez que ajuste manualmente el reloj.

Para fijar o fijar de nuevo el reloj Regrese de Nuevo Ajuste Manual y Realice pasos B, C, D

Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta

Operaciones básicas del DVD

1 Presione POWER en el control remoto o el aparato.

2 Elija el modo DVD Presione DVD.

3 Introducir un disco. 1) Presione OPEN/CLOSE.

2) Ponga un disco en la bandeja de disco.

- Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, póngalo con el lado donde esté impreso el título hacia arriba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición apropiada. Disco de 3"(8 cm) Disco de 5" (12 cm)

4 Iniciar la reproducción Presione PLAY.

La bandeja del disco se cierra automáticamente.
- Si está usando un DVD interactivo (Interactive DVD) o un Vídeo CD con control de reproducción (playback control) y aparece un menú de títulos (TITLE MENU) en la pantalla, siga al paso 5.

5 Elija el artículo deseado. 1) Presione ▲▼◀▶ o las

1) Presione ▲▼◀▶ o las teclas numéricas.
2) Presione SET para la reproducción. Si usa las teclas numéricas, la reproducción comienza automáticamente.

6 Parar la reproducción. Presione STOP.

7 Expulsar el disco. Presione OPEN/CLOSE.

Para buscar una escena particular

Búsqueda hacia adelante
Presione SLOW/SEARCH ▶▶ en el modo de reproducción.
Búsqueda hacia atrás
Presione SLOW/SEARCH en el modo de reproducción.
(Para liberar, presione PLAY)

Para saltar un capítulo o una pista

Salto hacia adelante

Presione SKIP ▶▶▶I + en el modo de reproducción.
Un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD) se salta cada ves
que se oprime la tecla.

Salto hacia atrás

Preslone -I ◀ SKIP en el modo de reproducción.

Para ver una imagen fija

Presione PAUSE durante la reproducción.
(Para liberar, presione PLAY)

Para ver imágenes cuadro a cuadro

(DVD/Vídeo CD)

Presione PAUSÉ en el modo de imagen fija.

La imagen avanza un cuadro cada vez que presiona la tecla.

(Para volver a la reproducción normal, presione PLAY.)

Para ver en cámara lenta (DVD/Video CD)

Coloque modo de imagen figa (pause) y despues presione

SLOW/SEARCH ▶▶ o SLOW/SEARCH ◀◀ (Para liberar presione PLAY.)

Funcionnamiento del DVD utilizando visualizaciones en pantalla

Cuando se presiona DISPLAY, la visualización en pantalla muestra la información del disco (título / capítulo / número de lista, tiempo transcurrido de reproducción, audio / idioma del subtítulo, y ángulo) e información (repetir la reproducción, modo reproducción, Karaoke vocal encendido / apagado, etc.).

1 Visualizar Información en pantalla.

Presione DISPLAY en el modo reproducción o parada.

- Cada vez que se presione DISPLAY, la visualización en pantalla cambia como se muestra a continuación.

Información seleccionada del disco

Información seleccionada de la unidad

Limpiar la Pantalla

0 Selección del ítem deseado

1) Presione ▲▼ (o ◀) para seleccionar.

Selección del ajuste deseado

1) Presione ▲▼ para seleccionar.

2)Presione SET para Inicio de Ajuste

3)Presione ▲▼ para cambiar

4)Presione de nuevo set para

Realizacion

Para limpiar la pantalla,

Presione repetidamente CLEAR o DISPLAY.

Cambio del idioma de subtítulos [DVD solamente]

El Idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

1

Presione SUBTITLE durante la reproducción. Cuando no haya subtítulos grabados, “-” se visualizará en lugar del número de idioma.

2

Seleccionar el idioma deseado.

1) Presione ▲ para seleccionar idioma. 2) Presione ▶ (o △ para ajustar. 3) Presione ▲ (o ▼) para seleccionar "ACTIVO" o "INACTIVO."

Cambio del idioma de la pista de sonido [DVD solamente]

El idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

1

Visualizar la pantalla AUDIO. Presione AUDIO durante la reproducción.

2

Seleccionar el idioma deseado.

Presione ▲para seleccionar idioma.

Visión desde otro ángulo [DVD solamente]

Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas simultáneamente desde un número de ángulos diferentes. Con estos discos, la misma escena podrá verse desde cada uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón ANGLE.

1

Visualizar la pantalla de ángulo. Preslone ANGLE durante la reproducción.

2

Seleccionar el ángulo deseado. Presione ▲ para seleccionar.

Selección de vocal para los discos de Karaoke [DVD/Video CD]

1

Visualizar la pantalla AUDIO. Presione AUDIO durante la reproducción.

2

Seleccionar el ajuste deseado. 1) Presione ▲▼ ) p▶ seleccionar. 2) Presione ▶ (o ▶para ajus (DVD solamente)

- DVD Karaoke (1 vocal) VOZ ACTIVA VOZ INACTIVA - DVD Karaoke (2 vocales) VOCAL V1 + V2 VOCAL V1

VOCAL OFF VOCAL V2 LR L R

Utilización de un menú de títulos [DVD solamente]

Algunos discos con películas, por ejemplo, vienen con dos o más títulos. Si el disco tiene un menú de títulos grabados, el botón TITLE podrá utilizarse para seleccionar el título de la película.

1

Presione TITLE durante la reproducción. Ahora se visualiza una lista de los títulos del disco.

2

Seleccionar el título deseado. 1) Presione ▲▼o▲teclas numéricas seleccionar. 2) Presione SET o PLAY.

Utilización de un menu de DVD [DVD solamente]

Algunos discos DVD tionen estructuras únicas de menús llamadas menús DVD. Por ejemplo, los DVDs programados con un contenido complejo proporcionan menús guía, y los grabados con varios idiomas proporcionan menús para audio e idiomas de subtítulos. Aunque los contenidos de los menús DVD y la operación cambian de disco a disco, a continuación se explica la operación básica cuando se utiliza esta característica.

1

Presione MENU durante la reproducción. El menú de DVD introducido en el disco se visualiza ahora.

2

Seleccionar el ítem deseado. 1) Presione ▲▼oás teclas numéricas par seleccionar. 2) Presione SET o PLA

Ampliación de la imagen [DVD solamente]

Durante la reproducción de un DVD, puede ampliar partes específicas de una imagen y seleccionar la relación de zoom usando el botón ZOOM del control remoto.

Seleccione el tamaño de la imagen.

Presione ZOOM repetidamente para cambiar el tamaño de la imagen como se indica a continuación:

X 1.0 (ORIGINAL)

Use los botones ▲ y ▼ para desplazar la posición hacia amiba o hacia abajo. Use los botones ◀ y ▶ para desplazar la posición hacia la izquierda o hacia la derecha.

For Your Information

Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta

Reproducción programada [Vídeo CD/CD]

Puede usted programar pistas específicas y el orden de reproducción.

- Vídeo CD o CD es insertado en el modeo DVD. 1 Visualizar MAIN MENU. Presione ACTION en el modo parada.

2

Víssualizar la pantalla DVD.

1) Presione ▲▼para seleccionar "DVD."
2) Presione SET para visualizar.

3

Seleccionar "MODO DE REPRODUCCION."

1) Presione ▲para seleccionar. 2) Presione SET para visualizar.

4

Seleccionar "REPRODUCCION DE PROGRAMAS."

1) Presione para seleccionar. 2) Presione SET para visualizar.

5

Seleccionar el número de la pista deseada. (Se visualizan los números de la pista del disco).

1) Presione ▲paral seleccionar.

2) Presione SET para seleccionar. - Repita el paso 5 para seleccionar otra pista. - La plsta seleccionada se afiade a la parte derecha.

6

Comenzar "REPRODUCCION DE PROGRAMAS."

1) Presione ▲▼▲▼ seleccionar "INICIAR." 2) Presione SET. • La reproducción comienza en la secuencia programada. • Para cancelar, pulsar STOP durante la reproducción y luego presione CLEAR.

Reproducción arbitraria [Vídeo CD/CD]

Las pistas se reproducen de forma arbitraria.

1 Repita los pasos 1-3 de la página anterior.

2

Seleccionar "REPRODUCCION ALEATORIA."

1) Presione ▲ara seleccionar. 2) Presione SET. • Comlenza la reproducción arbitraria. • Para cancelar, presione STOP durante la reproducción y luego presione CLEAR.

Fijaciones iniciales

1 Visualizar MAIN MENU. Presione ACTION en el modo de parada.

2 Visualizar la pantalla DVD. 1) Presione ▲ para seleccionar. 2) Presione SET.

3 Selecionar el artículo deseado. 1) Presione ▲ para seleccionar. 2) Presione SET.

IDIOMAS DEL DISCO

Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser ajustados, Si el idioma ajustado no es ofrecido en el disco, se seleccionará el idioma original del disco.

SALIDA DE AUDIO

Puede usted ajustar la salida audio procedente del terminal de salida audio digital.

DETENER RASTREO

Para seleccionar "CAMPO" o "CUADRO" para prevenir inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o patrones finos claramente en el modo de imagen fija.

4 : 3 PREFERENCIA

Para seleccionar si el material del vídeo para pantalla ancha será vuelto a reproducir en el estilo Pan&Scan o en el estilo Letterbox en la pantalla.

4 Seleccionar el artículo deseado.

1) Presione Apara seleccionar. 2) Presione SET.

5 Volver a visualizar el menú de DVD para continuar el ajuste.

Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro ajuste o, para salir, presione ACTION tres veces.

Selección de IDIOMAS DEL DISCO [DVD solamente]

Seleccione "AUDIO" Inglés / Español / Francés : (Fijación de fábrica : inglés)

Original : Se seleccionará el idioma original de cada disco.

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione "SUBTITULO"

seleccionará el mismo que fue seleccionado en la preparación de "AUDIO". (Fijación de fábrica)

• Si el Idioma seleccionado en la preparación de "AUDIO" se utiliza durante la reproducción, los subtítulos no aparecerán.
• Si se utiliza otro idioma durante la reproducción, los subtítulos aparecerán en el idioma seleccionado en la preparación de "AUDIO"

Inglés / Español / Francés

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione "MENU"

Inglés / Español / Francés : (Fijación de fábrica : inglés) OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : [e-mail]

Selección de SALIDA DE AUDIO

Seleccione "LPCM(DVD)"

INACTIVO : Por el conector de salida de audio digital solamente sale PCM lineal de 48 kHz/16 bits. Durante la reproducción del DVD grabado en el PCM lineal de 48 kHz/20 bits o 96 kHz, no sale audio digital. (Fijación de fábrica)

PCM : Durante la reproducción del DVD grabado en el PCM lineal de 48 kHz/20 bits/24 bits o 96 kHz, sale audio digital convertido a 48 kHz/16 bits. (La salida digital de audio PCM está restringida a 48 kHz/16bits o menos para proteger los derechos de autor.)

Seleccione "Dolby Digital"

Bitstream: Sale un flujo de bits Dolby digital (2ch-5.1ch). (Fijación de fábrica)

INACTIVO : No hay salida de audio.

Seleccione "dts"

Bitstream : Sale un flujo de bits dts. (Fijación de fábrica)

INACTIVO : No hay salida de audio.

INACTIVO : Se selecciona el margen de audio normal. (Fijación de fábrica)

ACTIVO : Seleccione este ajuste para disfrutar de un sonido dinámico incluso a bajo volumen. Esto es muy útil para escuchar durante la noche. [Esta función sólo se activa con DVDs Dolby Digital.]

Seleccione "SURROUND"

El sonido envolvente crea el efecto de sonido que procede de altavoces que parecen ester en la parte de atrás aún cuando solo se ha conectado a un sistema estéreo de 2 canales.

INACTIVO : No efecto de sonido envolvente. (Fijación de fábrica)

ACTIVO : Efecto de sonido envolvente.

Selección de DETENER RASTREO

AUTO : Durante el modo de imagen fija se seleccionarán automáticamente "Campo fijo" o "Cuadro fijo" (Fijacion de fabrica)

CAMPO : Seleccione este ajuste cuando ocurra "distorsión" en las imagenes, incluso cuando se haya seleccionado "AUTO".

CUADRO : "Cuadro fijo" es siempre seleccionado. Seleccionar este ajuste cuando no se puedan ver claramente texto pequeño o patrones finos incluso cuando esté seleccionado "AUTO".

Selección de 4 : 3 PREFERENCIA

Pan&Scan : Datos de la pantalla ancha de vídeo son reproducidos en el estilo Pan & Scan (la parte derecha e izquierda de la pantalla son recortadas). (Fijación de fábrica)

- Datos de vídeo no formateados en Pan & Scan serán reproducidos en el estilo letterbox.

Letterbox : Datos de la pantalla ancha de vídeo son reproducidos en el estilo Letterbox (la parte de arriba y abajo de la pantalla tienen un margen negro).

Index

TV

A Accessories 4

AC Power Plug....9

ACTION button 8,12

ADD / DLT button 8,13

Audio Adjustment 31

Audio Auto Gain Control (AGC).... 30

Audio button 8,19

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5