PV-27DF4 - Televisión PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PV-27DF4 PANASONIC

(Guía para rápida consulta en español está incluida.)

LSQT0836 A

Before Using

Congratulations

Notes on con nec tions

Guía rápida de uso en español - Conexión -

Notas sobre las conexiones

• Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar cualquier conexión.
• Si los cables necesarios para conectar un componente al sistema no están incluidos con el componente o disponibles opcionalmente, quizás deba adoptar un cable para que se adecue al componente involucrado.
• Consulte cuidadosamente el manual de instrucciones de cada componente del sistema antes de conectarlo.

Conexión del terminal de entrada RF

PRECAUCIÓN

Apretar demasiado los cables coaxiales RF "tipo tuerca" podría dañar los conectores. Asegúrelos solamente con los dedos.

■ Conexión de la antena

Conecte el cable de la antena al terminal VHF/UHF de la unidad.

■ Conexión del cable

Conecte el cable suministrado por la compañía de cable local al terminal VHF/UHF de la unidad.

Nota para el instalador del sistema de CABLE:

Este recordatorio tiene la finalidad de llamar la atención a los instaladores del sistema de CABLE (television por cable) sobre el artículo 820-40 de NEC que brinda pautas para una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable se deberá conectar al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de ingreso del cable como sea práctico.

Conexión del terminal de entrada AV

Conecta videograbadores y otros equipos periféricos

■ Se usa el terminal Video

graph TD
    A["CPU"] --> B["Analog Unit"]
    B --> C["External Display"]
    C --> D["Internal Network"]
    D --> E["Module 1"]
    D --> F["Module 2"]
    D --> G["Module 3"]
    D --> H["Module 4"]
    D --> I["Module 5"]
    D --> J["Module 6"]
    D --> K["Module 7"]
    D --> L["Module 8"]
    D --> M["Module 9"]
    D --> N["Module 10"]

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo

Guía rápida de uso en español - Funcionamiento del televisor -

Configuración inicial (listo para reproducir)

Por favor realice todas las conexiones del cable o antena antes de conectar la alimentación.

Enchufe el cable de alimentación de la unidad en un tomacorriente de CA. Presione POWER en el control remoto o unidad. Comienza el ajuste automático de reloj y canal.

- Si usa una caja de cables, debe encenderla y ajustarla al canal de servicio de difusión pública (PBS) en su zona horaria. Si usa un receptor DSS, éste debe estar apagado.

• Los botones de funciones no funcionarán durante la configuración inicial.
• Dependiendo de las condiciones, el ajuste automático de reloj podría llevar más de 30 minutos. En tal caso, presione STOP para detener la configuración y realizar los ajustes manualmente.

Caso

Los ajustes se realizan automáticamente. Cuando se termina al configuración, aparecerá la siguiente pantalla.

10/25/2004 MON 11:45AM

DST:ON

SETTING : CH 10

AUTO CLOCK SET

COMPLETED

Caso 2

Si la configuración no está completa, aparecerá la siguiente pantalla. Verifique la conexión de la antena/cable al terminal de entrada RF, luego pruebe ajustar manualmente el reloj de la siguiente manera.

a. Presione ACTION del control remoto para exhibir la pantalla de menú SET CLOCK.

b. Presione ▲▼ para seleccionar el mes y presione SET para ajustarlo. De la misma manera, seleccione y ajuste la fecha, año, hora, y DST (hora de verano).

- Presione ◀ repetidamente para mover el cursor. Presione ▲▼ para realizar la corrección.

c. Presione ACTION dos veces para arrancar el reloj y salir.

Selección del modo de entrada

■ Método 1:

Presione CH ▲▼. La exhibición cambiará de la siguiente manera.

graph TD
    A["(TV) CH2"] --> B["LINEA2"]
    C["(CABLE) CH1"] --> D["LINEA1"]
    E["(TV) CH69"] --> F["LINEA1"]
    G["(CABLE) CH125"] --> H["LINEA1"]
    I["..."] --> E

■ Método 2:

Presione INPUT. La exhibición cambiará de la siguiente manera.

■ Método 3:

1 Presione ACTION para acceder al MENU PRINCIPAL.
2 Presione ▲▼◀ ▶ para seleccionar "TV", luego presione SET para acceder a la pantalla PREPARAR.

3 Presione ▲▼ para seleccionar "ENTRADA", y luego presione SET para seleccionar "SINTONIZADOR", "LINEA1" o "LINEA2".

4 Presione ACTION dos veces para salir de este modo.

LINEA1:

Se exhibe la señal de la fuente conectada al terminal de entrada AV1.

LINEA2:

Se exhibe la señal de la fuente conectada al terminal de entrada AV2.

SINTONIZADOR:

Se exhibe la señal de la fuente conectada al terminal VHF/UHF.

Uso del botón CH/VOL

Seleccione el canal deseado:

Presione CH ▲▼ o las teclas NUMBER.

Ajuste el nivel de volumen deseado:

Presione VOL + o VOL -.

Uso de la tecla Number y 100

Cuando esté seleccionando canales de CABLE del 100 al 125 con las teclas NUMBER, primero presione la tecla 100, y luego ingrese los dos dígitos restantes.

Ejemplo 1:

Para seleccionar el canal 125, primero presione la tecla 100, luego 2, luego 5.

Ejemplo 2:

Para seleccionar el canal 12, primero presione el 1, luego el 2.

Ejemplo 3:

Para seleccionar el canal 2, primero presione el 2.

Sintonización rápida

Presione R-TUNE para exhibir el último canal que estaba mirando.

Apagado del audio

Presione MUTE para apagar instantáneamente el sonido. Presione de nuevo para restaurar el sonido a su nivel anterior.

Guía rápida de uso en español - Funcionamiento del disco-

Reproducir disco

1 Presione POWER en el control remoto o en la unidad.
2 Presione DVD para ajustar el modo remoto a DVD.
3 Presione OPEN/CLOSE.

- Si ya está insertado un disco, vaya al paso 5. (Dependiendo del disco, la reproducción puede comenzar automáticamente.)

4 Coloque un disco en la bandeja de discos.

- Sujete el disco por sus bordes solamente con el lado impreso hacia arriba y use las guías para colocarlo en la bandeja. Use un disco de ① 3"(8 cm) o ② 5" (12 cm).

5 Presione PLAY para comenzar la reproducción. La bandeja de disco se cierra automáticamente.

• También puede cerrar la bandeja presionando OPEN/CLOSE.
• El tiempo de lectura de los datos difiere con cada disco.

Si se usa un DVD interactivo y aparece un menú principal del DVD, vaya al paso 6.

6 Presione ▲▼◀ ▶ para seleccionar el título y presione SET para comenzar la reproducción. O, presione las teclas NUMBER para comenzar a reproducir automáticamente.

- El número de títulos disponibles varía con cada disco.

■ Detención de un disco

Presione STOP para detener la reproducción.

Para volver al menú principal del DVD (se detiene la reproducción)

Presione TITLE, MENU o RETURN.

7 Presione OPEN/CLOSE para expulsar el disco.

Uso de las teclas NUMBER

DVD-V CD

DVD-RAM

Cuando se usan teclas NUMBER en el modo de disco, el funcionamiento es diferente que en el modo de televisión.

Ejemplo 1:

Para seleccionar el canal 12, primero presione la tecla ≥10, luego 1, luego 2.

Ejemplo 2:

Para seleccionar el canal 2, primero presione el 2.

Búsqueda de escena rápida hacia adelante/atrás

DVD-V CD

DVD-RAM

1 Presione SEARCH ▶/SLOW+ o SEARCH ◀◀/SLOW- durante la reproducción.

- La velocidad de búsqueda, lenta al principio, aumenta con cada presión adicional del botón hasta 5 niveles.

2 Presione PLAY para cancelar.

Saltar hacia delante/atrás un capítulo o pista

DVD-V CD

DVD-RAM

1 Presione SKIP+ ▶SKIP- | durante la reproducción.

DVD y CD

- Al presionar SKIP- | ¿a vez hasta la mitad durante un capítulo o pista se vuelve al comienzo de ese capítulo o pista. Cada presión adicional salta hacia atrás un capítulo o pista.

Posición de reproducción actual

Saltar hacia atrás

Saltar hacia adelante

DVD-RAM

- Al presionar SKIP- | 📁 vez a la mitad a través de un programa/lista de reproducción se vuelve al comienzo de la programa/lista de reproducción. Cada vez adicional que se presiona se vuelve un programa/lista de reproducción para atrás.

Posición de reproducción actual

Marcador

graph TD
    A["Programa / Lista de reproducción"] --> B["Programa / Lista de reproducción"]
    B --> C["Programa / Lista de reproducción"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    note1["Saltar hacia atrás"]
    note2["Saltar hacia adelante"]

2 Cada vez que se presiona un capítulo (DVD), pista (CD) o programa/lista de reproducción/marcador (DVD-RAM).

Función de apagado automático

DVD-V CD

DVD-RAM

Desconecta la alimentación después que la unidad ha estado en el modo de detención exhibiendo el fondo de pantalla durante unos cinco minutos.

Imagen fija (pausa)

DVD-V CD

DVD-RAM

1 Presione STILL durante la reproducción.

• DVD:
La unidad ingresará en el modo de imagen fija.
• CD:
La unidad ingresará al modo de pausa.

2 Presione PLAY para cancelar.

Imagen cuadro a cuadro

DVD-V DVD-RAM

1 Presione STILL en el modo de imagen fi ja.

• Cada presión avanza la imagen un cuadro.
• Mantenga presionado para obtener un avance continuo de los cuadros.

2 Presione PLAY para cancelar.

Imagen en cámara lenta

DVD-V DVD-RAM

1 Presione SEARCH ▶SLOW+ o SEARCH ◀◀/SLOW- en el modo de imagen fi ja.

- Velocidad de cámara lenta, lenta al principio, aumenta con cada presión adicional del botón hasta 5 niveles.

2 Presione PLAY para cancelar.

Función de continuación

DVD-V CD

DVD-RAM

La unidad memoriza el punto donde se presiona STOP (exhibición de PARADA ▶ en la pantalla).

Presione PLAY para retomar la reproducción a partir de ese punto.

Al presionar STOP de nuevo en el modo DVD o abrir la bandeja se cancela la función de continuación, sin embargo, no se cancela esta función cuando se desconecta y conecta la alimentación.

Idioma de la banda sonora

DVD-V

Puede cambiar el idioma de la banda sonora, seleccionado en los ajustes de funcionamiento del DVD, a un idioma diferente, si está disponible.

1 Presione AUDIO en el modo de reproducción para exhibir la selección de audio en la pantalla.

- La exhibición desaparece después de cinco segundos.

2 Presione AUDIO, ▲▼, o las teclas NUMBER para seleccionar el idioma deseado.

Idioma de los subtítulos

DVD-V DVD-RAM

Puede seleccionar un idioma de subtítulos diferente (si se ofrece) al ajustado en los ajustes de funcionamiento del DVD.

1 Presione SUB TITLE en el modo de reproducción para exhibir la selección de subtítulos en la pantalla.

- La exhibición desaparece después de cinco segundos.

2 Presione SUB TITLE, ▲▼, o teclas NUMBER para seleccionar el idioma deseado.

Lista de reproducción

DVD-RAM

Si entre las características del DVD-RAM se incluye una lista de reproducción, a fin de brindar un fácil acceso se exhibe su lista preseleccionada de escenas favoritas. (El funcionamiento puede variar de acuerdo a como editó el DVD-RAM.)

1 Presione PLAYLIST en el modo de reproducción / detención para exhibir el menú de lista de reproducción.

2 Presione ▲▼ para seleccionar una página y presione ◀► o las teclas NUMBER para seleccionar un título (número de lista de reproducción).

3 Presione SET o PLAY, para comenzar la reproducción.

- No es necesario que presione SET o PLAY cuando esté usando las teclas NUMBER.

Al usar las teclas NUMBER se comienza automáticamente la reproducción.

- El número de títulos disponibles varía con cada disco.

Ejemplo 1:

Para seleccionar el número 12, primero presione la tecla ≥10, luego 1, luego dos.

Ejemplo 2:

Para seleccionar el número 2, primero presione el dos.

4 Presione PLAYLIST para borrar el menú de lista de reproducción.

Navegador directo

Si entre las características del DVD-RAM se incluye un Navegador directo, se exhibe una lista de títulos grabados. Simplemente seleccione un número de título y comience la reproducción. (El funcionamiento puede variar con cada disco usado.)

1 Presione D.NAVI en el modo de reproducción/detención para exhibir el menú del Navegador directo.

2 Presione ▲▼ para seleccionar una página y presione ◀▶ o las teclas NUMBER para seleccionar un título (número de programa).

3 Presione SET o PLAY para comenzar la reproducción.

- No es necesario presionar SET o PLAY cuando esté usando las teclas NUMBER.

Al usar las teclas NUMBER se comienza automáticamente la reproducción.

- El número de títulos disponibles varía con cada disco.

Ejemplo 1:

Para seleccionar el número 12, primero presione la tecla ≥10, luego 1, luego dos.

Ejemplo 2:

Para seleccionar el número 2, primero presione el dos.

4 Presione D.NAVI para borrar el menú del Navegador directo.

Limited Warranty

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA

One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094

PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC., AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985