Iguana - Reproductor de mp3 Zipy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Iguana Zipy

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases.

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos.

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana.

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Este aparato cumple con las normativas europeas.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.

1. Instrucciones de seguridad....2
2. Visión general de las funciones....2
3. Sobre la batería....3
4. Función de los botones....3
5. Operaciones básicas....4
6. Menú principal....4
7. Modo música....6
8. Instalar la Herramienta de Conversión (AMV)....9
9. Modo grabación.... 10
10. Modo voz....11
11. Modo FM....12
12. Imagen....13
    13.Instalación del sistema....15
13. Texto.... 16
    15.Juegos....17
14. Función de disco USB....18
15. Función de encriptación de disco....19
16. Actualizar....20
17. Resolución de problemas....22
    20.Especificaciones....23

1. Instrucciones de seguridad

Este Manual contiene importantes instrucciones de seguridad y la información sobre el uso apropiado del aparato. Asegúrese de leerlo atentamente y de comprender todas las instrucciones para evitar accidentes.

No exponga el aparato a temperaturas extremas (superiores a 40°), especialmente en vehículos con las ventanas cerradas durante el verano.

No lo guarde en lugares húmedos o secos.

Evite que el aparato se caiga o choque bruscamente. No sacude violentamente la pantalla TFT, de lo contrario, el visor TFT podría dañarse o funcionar anormalmente.

Seleccione un volumen adecuado. No aumente demasiado el volumen de los auriculares cuando vaya a usarlo. Si experimenta zumbidos en los oídos, deje de usar el aparato o disminuya su volumen.

No desmonte el aparato usted mismo, y no seque la superficie del aparato con alcohol, benceno u otros disolventes.

No utilice el aparato en lugares donde los dispositivos electrónicos estén prohibidos, como en los aviones.

No utilice el aparato cuando vaya a conducir un automóvil o vaya caminando por la carretera, si no, podría tener un accidente.

Nuestra compañía se reserva el derecho de mejorar el producto, y es por eso que las especificaciones y el diseño están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

2. Visión general de las funciones del producto

β Pantalla de color real de 1.8 pulgadas
β Memoria de almacenamiento: 1GB / 2GB / 4 GB / opcional de 8 GB
β Reproductor de películas, admite el formato AMV
B Admite varias formatos de vídeo convertidos a formato AMV: RM / MOV / VOB / WMV / ASF / MPEG / DAT, etc.
β USB 2.0, descarga de alta velocidad
β Admite ID3, visualización de letras

MP4 Iguana

β Función de grabación digital SP / LP
β Álbum de fotos electrónico
β Función de radio FM
β Modo de reproducción: Repetir A-B, Repetir Uno, Repetir Todo, Repetir Catálogo, Continuar Lectura, etc.
β Modos de ecualización: JAZZ, CLÁSICO, ROCK, POP, NORMAL, SOFT, DBB
β No se precisan drivers para el sistema operativo Win 98, Plug & Play (conecta y reproduce directamente al PC).
β Batería de polímero de litio incorporada y recargable de alta capacidad.
B Funciones de disco: Configuración de dos particiones de disco para modalidades accesorias. Una es disco normal, y la otra es el disco de seguridad en donde no se puede acceder libremente a los archivos.
β Almacena 40 canales de radio y los graba en archivos de grabación.

3. Sobre la batería

El reproductor usa una batería de polímero de litio incorporada con alta capacidad, que garantiza su uso de modo seguro. Si la energía de la batería es baja, la pantalla le mostrará la indicación "Low power", y después se desconectará automáticamente. Recargue su batería conectando el dispositivo de la computadora a través del cable USB o mediante el cargador.

La pantalla le mostrará el icono de batería, que aparecerá cuando la batería esté recargándose. El icono le indicará que la batería está llena cuando la carga haya sido completada. El tiempo de duración de la batería dependerá de la configuración del volumen, del formato de los archivos reproducidos, de las acciones que realice con los botones, etc. El usuario puede configurar el tiempo en tiempo de apagado en el menú Configuración (Setting) ahorrar energía. Cuando no vaya a usar el dispositivo durante un período largo de tiempo, por favor, pulse el botón ON/OFF para desconectarlo.

4. Funciones de los botones

[ON / OFF] : Interruptor de energía (encendido/apagado)

ZiPY MANUAL DEL USUARIO

[MENU] : Para entrar al menú o salir del sub-menú, confirmar una selección (en otros ventanas, el botón menú le abrirá el menú principal).

[>ll] : reproducir / parar, encender / desconectar el reproductor

[PRE] / [NEXT] : último / siguiente, hacia atrás / hacia adelante

[VOL +] / [VOL -]: ajustar volumen, aumenta / disminuye el volumen

5. Operaciones básicas

1) Power On [Encendido]: Mantenga pulsado el botón [>II] (reproducir/parar) durante tres segundos, y el reproductor comenzará a funcionar.
2) Power Off [Desconectado]: Mantenga pulsado el botón [>II] (reproducir/parar) durante tres segundos, y el reproductor se desconectará.

Nota: Cuando la batería esté baja, el reproductor se desconectará automáticamente.

3) Ajustando el volumen: Desde el modo MP3, modo AMV, modo de Voz y modo FM, pulse los botones [VOL -] o [VOL +] para aumentar /disminuir el volumen un punto; mantenga los botones [VOL -] ou [VOL +] para aumentar/disminuir el volumen progresivamente.

1. Menú principal

Pulse el botón [MENU] para acceder al menú principal. Existen siete modos que usted podrá seleccionar, pasando de uno a otro, si pulsa los botones [PRE] o [NEXT].

MP4 Iguana

1. Modo de música

Descripción del sub-menú:

A. Sub-menú en el modo de reproducción (no hay sub-menú mientras esté reproduciendo archivos AMV)

Seleccione el modo Música desde el menú principal, pulse el botón [MENÚ] para confirmar la selección y después pulse el botón PLAY/STOP [>II] para reproducir la canción. En cuanto comience a reproducirse la música, pulse el botón [MENÚ] para acceder al sub-menú:

Normal, Repeat one (Repetir uno), Folder (Carpeta), Folder (Repetir Carpeta), Repeat All (Repetir todo), Aleatoriamente, Intro(Introducción)

Equalizer (Ecualizador)

NATURAL, ROCK, POP, CLASSIC, SOFT, JAZZ, DBB

Modo SRS WOW

SRS WOW, User Setting (Configuración), Disable SRS (Desactivar SRS)

Tempo rate (Tasa de tiempo)

Si se mueve en dirección positiva, aumentará la tasa de tiempo; y si se mueve en dirección negativa, disminuirá la tasa de tiempo. El dígito "0" quiere decir tasa normal de tiempo.

Replay (Reproducir)

A-B repeat: Cuando "A", en el icono (imagen), comience a parpadear, pulse el

ZiPY MANUAL DEL USUARIO

	botón [NEXT] para confirmar el punto inicial de recorrido, y luego pulse el botón [NEXT] para confirmar el punto “B”. El aparato reproducirá del punto A hasta el B de acuerdo con la configuración del tiempo de reproducción (Regrese al modo de reproducción A-B pulsando el botón [PRE]).
Replay times (Tiempo de reproducción)	Configure cuantas veces quiera reproducir el intervalo A-B. El máximo es de 10 veces (1-10)

Replay gap (Interrupción en la reproducción) Configure el tiempo de interrupción en la reproducción.

Exit (Salir) Salir del sub-menú

El dispositivo permite visualizar las letras de las canciones cuyo nombre es el mismo que el del archivo MP3. Por ejemplo, si un nombre de archivo de música es "song.mp3", el nombre en el archivo LRC tiene que ser "song.irc", y los dos archivos tienen que hallarse en una misma carpeta. Si existen archivos de letras junto con una canción reproducida, el círculo al lado del icono de letras parpadeará en verde. Si no, parpadeará en rojo.

B. Sub-menú en el estado de pausa: (Desde el modo MP3 al modo AMV, pulse el botón [>II] para parar la reproducción, después pulse el botón Modo).

Local folder (Carpeta local)	Indica la carpeta donde se encuentra el archivo que esté reproduciéndose
Delete file (Eliminar archivo)	Elimina la canción que esté reproduciendo
Delete All (Eliminar todo)	Elimina todas las canciones
Exit (Salida)	Salida del sub-menú

Delete File:

Desde la interfaz de sub-menú, seleccione "Delete File", seleccione el archivo que usted quiera eliminar y confirmelo con "borrar", en ese momento la pantalla le mostrará lo siguiente:

1. Instalar la herramienta de conversación (AMV)

Asegúrese de que usted tiene instalado Windows Media Player 9.exe y DirectX 9.0 antes de instalar el software:

1. Introduzca el CD en la computadora e instale el driver.

2. Ejecute el archivo Setup.exe para instalar el software, y después reinicie el computador.

3. Seleccione en el menú: start-program-mp3-player utilities-AMV convert tool

4. Una ventana aparecerá. Seleccione el archivo que desee convertir, después seleccione una carpeta donde quiera colocar el nuevo archivo convertido, y pulse sobre "Start converting" [Iniciar la conversación].

9. Modo grabación

Pulse el botón de Menú para seleccionar el modo de grabación en el menú principal, después pulse el botón una vez más para entrar al sub-menú de grabación.

Indica la carpeta del archivo actual de grabación

REC Type (tipo REC)

Fine REC (Grabación de alta calidad): formato WAV, muy buena calidad de voz

Long REC (grabación larga): formato ACT, buena calidad y tiempo de grabación más comprimido

Fine VOR: formato WAV, voz de muy buena calidad; parará automáticamente una grabación cuando no detecte sonido.

Exit (salida)

Long VOR: Formato ACT, buena calidad; parará automáticamente la grabación cuando no detecte sonido.

Salida del sub-menú

Después de la configuración, pulse el botón (imagen) para parar la grabación. En cuanto lo haga, por favor, considere lo siguiente:

1. Durante la grabación, sólo los botones [>II] (reproducir / parar) y Menú estarán efectivos.
2. Pulse el botón [>II] (play/stop) brevemente para almacenar el archivo de grabación actual y para comenzar un nuevo archivo de grabación.
3. Asegúrese de que la batería tiene suficiente capacidad durante la grabación.

4. El reproductor soporta 99 archivos de grabación de voz almacenados en cada carpeta. Si la pantalla le muestra "out of space" [falta de espacio], indica que en la carpeta actual hay almacenados 99 archivos de grabación de voz, y usted necesitaría cambiar a un nuevo directorio.

5. Modo Voz

Desde el menú principal, pulse los botones [PRE] o [NEXT] para seleccionar el modo de Voz. Después, pulse el botón [MENÚ] para confirmar la selección, y finalmente pulse sobre le botón [>ll] para reproducir el archivo grabado. Pulse el

botón [>II] para detener la reproducción, y pulse los botones [PRE] o [NEXT] para seleccionar los archivos grabados.

Sub-menú durante la reproducción:

Repeat (repetir)

Tempo rate (tasa de tiempo)

Replay (reproducir)

Exit (salir)

Se refiere a repetir desde el modo música

Se refiere a la tasa de tiempo en el modo música

Se refiere a reproducir desde el modo música

Salir del sub-menú

Sub-menú en el estado parada:

Indica la carpeta del archivo de grabación actual

Elimina la canción grabada

Elimina todos los archivos de grabación

Salida del sub-menú

1. FM mode (modo FM)

12

Desde el menú principal, pulse los botones [PRE] o [NEXT] para seleccionar el modo FM, y pulse el botón [MENU] para confirmarlo. Pulse el botón >ll para almacenar la emisora. Si no almacena emisora alguna, usted puede procurarse los canales de FM mediante la búsqueda manual o la busqueda automática. Pulse más de una vez el botón [MENU] para obtener el sub-menú siguiente:

Save (guardar)	Guarda la emisora seleccionada actual
Record (grabar)	Graba el canal preseleccionado actual
Delete (eliminar)	Elimina el canal preseleccinado actual
Delete all (eliminar todo)	Elimina todos los canales guardados
Auto Search (Auto búsqueda)	Auto búsqueda de canales FM
Normal Band (Banda normal)	Frecuencias de 87.5 MHz hasta 108 MHz
Japan Band (Banda japonesa)	Frecuencias 76 MKz hasta 90 MHz
Exit (salir)	Salir del submenu FM

○ Auto search (auto búsqueda): Si pulsa los botones [PRE] o [NEXT] durante dos segundos, iniciará la acción de auto búsqueda recorriendo una frecuencia hacia adelante o hacia atrás hasta que una emisora de radio sea localizada, y entonces parará automáticamente.
o Manual Search (Búsqueda manual): Pulse los botones [PRE] o [NEXT] para buscar los canales hacia adelante o hacia atrás de la frecuencia, paso a paso.

Nota: La banda normal y la banda japonesa pueden almacenar 20 canales preseleccionados respectivamente.

12. Picture (imagen)

Desde el menú principal, pulse los botones [PRE] o [NEXT] para seleccionar el Photo Mode (Modo de fotografía), después pulse en el botón [MENU] para confirmar. La pantalla le mostrará lo siguiente:

Pulse en el botón [MENU] una vez más para entrar en el sub-menú:

○ Local folder (carpeta local)
Seleccione la carpeta donde la fotografía esté almacenada
o Play set (reproducir un grupo de fotografía)

Reproducción manual o reproducción automática (En la reproducción automática hay un tiempo entre fotografía y

fotografía de 1 hasta 10 segundos)

○ Delete (Eliminar)

Elimina la imagen

Elimina todas las imágenes

○ Exit (salir)

Salir del sub-menú

Pulse en el botón [>ll] (reproducir / pausar) para mostrar una imagen automáticamente o manualmente según la configuración de reproducción previa

1. SYS SETUP (Instalación del sistema)

System Time(Tiempo de sistema)	Pulse el botón [MENU] para editar el tiempo de grabación. Pulse el botón [NEXT] y el dígito del año se incrementará. Pulse el botón [VOL +] para editar el dígito siguiente. Pulse el botón [PRE] o [NEXT] para ajustar el dígito. Pulse el botón [MENU] para confirmar la configuración.
LCD set (Configuracióndel LCD)	Siempre brillante

MANUAL DEL USUARIO

	10 Segundos20 Segundos30 Segundos
Idiomas	Chino simple, Inglés, Chino tradicional, Japonés, Francés, alemán, Italiano, holandés, Portugués, español, Sueco, Checo, Danés, Polaco, etc.
Power off(Apagado)	Tiempo de apagado: configure el tiempo de auto apagado cuando el reproductor esté parado y no vaya a realizar ninguna acción. La unidad de tiempo son segundos. “0” quiere decir que una función no está configurada. Tiempo de descanso (Sleep time): configure el tiempo de auto apagado después del último botón accionado, sin importar si el reproductor está activo o parado. La unidad de tiempo son los segundos.
Replay mode (modo de repetición)	Repetición manual; repetición automática
Modo online	Multi opción; Sólo Normal; sólo encriptado
Memory info. (información de la memoria)	Verifique el tamaño de la memoria y la memoria restante
Firmware version (versión de firmware)	Muestra en la pantalla la versión de firmware del reproductor
Firmware upgrade (Actualización de firmware)	El Firmware se puede actualizar conectando el reproductor al PC.
Exit	Salir del sub-menú

1. Text (texto)

MP4 Iguana

Acceda al modo TEXT pulsando el botón MODE (MODO). Así usted podrá leer y editar el artículo incluido en el dispositivo. El aparato sólo podrá reconocer los textos con formato "txt".

Pulse el botón [MENU] una vez más para acceder al sub-menú:

local folder (carpeta local)	Elija la carpeta donde desee guardar la imagen
play set (modo de reproducción)	Reproducción manual o auto reproducción (existe un intervalo de tiempo para auto reproducción)
Delete (Eliminar)	Elimina una imagen
Delete All (Eliminar todas)	Elimina todas las imágenes
Exit (Salida)	Salir del sub-menú

1. Games (Juegos)

Entre en Game Function (Función de juegos) pulsando en el botón Modo. Entonces aparecerá un juego llamado MOVE BOX. Pulse los botones [PRE], [NEXT], [VOL -] y [VOL +] para mover las imágenes.

1. USB disk function (Función de disco USB)

2. El reproductor puede utilizarse como un dispositivo portátil de gran capacidad, y admite memorias de 1 GB, 2 GB, 4 GB.

3. Las versiones superiores a Windows 98 no necesitarán los drivers. Lo único que tiene que hacer es comenzar a jugar.
4. El reproductor soporta alimentación por medio del cable USB; comienza a cargarse cuando se conecta a la computadora.

Cuando el aparato se conecta a la computadora, una pantalla le indicará tres modos diferentes de operatividad: Suspender & descargar información & subir información

17. Función de encriptación de disco

El usuario puede utilizar el software para configurar particiones en el USB. Uno es el disco normal, el otro es un disco encriptado. (El cliente podrá ver dos iconos en la computadora. Windows 2K necesita instalar SP4; si no, el usuario sólo podrá ver un icono de disco, y seleccionar (sólo normal) o (sólo encriptación) de [modo on-line] en la [configuración del sistema]. El disco encriptado sólo ocultará todos los datos privados, por lo que otras personas no podrán tener acceso a sus datos sin contraseña.

o Los datos del disco encriptado no pueden ser leídos en el reproductor.
o Es necesario, para el disco encriptado, introducir el nombre del usuario y la contraseña cuando se conecte al PC.
o La configuración de las particiones eliminará los datos. Por favor, realize antes una copia de seguridad. La combinación de discos podría también eliminar los datos.

- Por favor, no pierda el nombre de usuario ni la contraseña. De lo contrario, usted no podrá acceder al disco encriptado. Usted podrá combinar los discos para cancelar el disco encriptado, corriendo el riesgo de perder los datos del disco encriptado.

18. Upgrading (Actualización)

Utilice la herramienta de actualización de su PC para actualizar y reparar el disco extraviado.

1. Conecte el reproductor a su PC.
2. Ejecute el software: Start – Program – MP3 Player Utilities – MP3 Player Upgrade Tool, y puse el botón “Choose new version firmware” (seleccionar una nueva versión de software).

1. Seleccione el nuevo driver de firmware (del CD de drivers o de la página web de proveedor). Pulse el botón "Start" para iniciar la actualización.

1. Cuando la actualización haya terminado con éxito, la pantalla le mostrará "actualización correcta".

1. Encuentre el icono de disco desmontable en "My Computer". Pulse el botón derecho del ratón para seleccionar "Format". En la interfaz de formato, seleccione el sistema FAT en "file system" (sistema de archivos), después pulse el botón "Start" para formatear el disco. Nota: formatear el disco eliminará todos los datos. En ese caso, por favor haga una copia de seguridad de los datos antes de formatear.

19. Troubleshooting (Resolución de problemas)

Si un reproductor no funciona adecuadamente, por favor utilice la guía de resolución de problemas para encontrar soluciones.

Síntoma	Solución
El reproductor no funciona	Por favor, verifique la carga de la batería.Asegúrese de que el botón de encendido está activado.Por favor, verifique si el volumen está configurado a “0” o no, y asegúrese de que los auriculares están conectados adecuadamente.Los archivos de música estropeados podrían producir ruido hasta cierto punto; compruebe que hay archivos en el reproductor.Seleccione el archivo de sistema FAT más adecuado cuando vaya a formatear el disco.
El reproductor no puede subir archivos descargados; no hay icono de disco en la computadora.	Por favor verifique que el cable USB está correctamente enchufado. Y reinstale adecuadamente el dríver del CD si va a trabajar con Win 98.
El reproductor no puede grabar	Por favor, compruebe si existe memoria suficiente. Compruebe la carga de la batería.
Sobre la pantalla aparecen caracteres extraños	Por favor, verifique si ha seleccionado el idioma correcto
La señal de radio FM no es clara	Reajuste la posición entre el reproductor y los auriculares. Los auriculares puede ser usados como antena para recibir la señal.

Si usted tiene otras dificultades mientras dure el período de garantía, por favor, no dude de ponerse en contacto con nuestra compañía para ayudarle a resolver el problema.

20. Specifications (Especificaciones)

Las especificaciones y el aspecto del dispositivo están sujetas a cambios sin previo aviso.

Artículo	Especificación
Tasa de transferencias de datos	USB 2.0
Formato de archivos admitidos	Música: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.Grabación: WAVVídeo: AMV
Frecuencia FM	87.5MHz—108MHz
Relación señal-ruido	85dB
Máxima potencia de salida	(L) 10mW+(R) 10mW (320hm)
Memoria incorporada	1GB-8GB
Temperatura de funcionamiento	-5°C~40°C
Sistema operativo	WINSE/ME/2K/XP, MacOS10.Linux2.4.2(únicamente Win 98 precisa el CD driver)
Accesorios	Manual de uso, auriculares, cable USB, CD de instalación

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.
4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta, el nombre y dirección del

establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.
2. Pérdida de líquido en la pantalla.
3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.
4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos.
5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.
6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.
7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.
8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS:

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.

B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [e-mail] de acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP/4 : IGUANA de la marca ZIPY

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN55013:2001-A1:2003+A2:2006

EN55022:2006+A1:2007

EN55020:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión

2-Noviembre-2009

Firmado por: Miguel Fauro

MP4

Player

4 GB

Guia do

Utilizador

portugués

Iguana

ZiPY

Conteúdos

10. Voice mode (Modo de voz)

Submenu no estado de parada (stop)

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP/4 : IGUANA de la marca ZIPY

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN55013:2001-A1:2003+A2:2006

EN55022:2006+A1:2007

EN55020:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión

2-Noviembre-2009

Firmado por: Miguel Fauro

MP4

Player

4 GB

User

Manual

english

Iguana

ZiPY

Contents Contents

1. Safety instructions.... 53
   2.Function overview.... 53
2. About battery....54
3. Button function....54
4. Basic operation....54
5. main menu....55
6. Music mode....57
7. Install (AMV) convert tool....59
8. Record mode....60
9. Voice mode 61
   11.FM mode....62
   12.Picture 63
   13.SYS Setup....64
   14.TEXT....66
   15.Game....67
   16.USB disk function....67
   17.Encrypt disk function....68
   18.Upgrading....69
   19.Troubleshooting....71
10. Specification....72

es un producto de Accesorios Inteligentes Digital, S.A. é um produto de Accesorios Inteligentes Digital, S.A.

www.accesoriosdigital.com