Efficient Power Care BSI-1604 - Plancha Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Modelo	Efficient Power Care BSI-1604
Marca	Becken
Potencia	2500 W
Voltaje	230 V ~ 50/60 Hz
Capacidad del depósito de agua	Aprox. 300 ml
Material de la suela	Acero inoxidable con orificios de vapor
Ajustes de temperatura	Dial ajustable para bajo, medio, alto (sintético, seda/lana, algodón/lino)
Funciones de vapor	Vapor continuo, golpe de vapor, vapor vertical, rociado
Sistema antigoteo	Evita el goteo de agua a bajas temperaturas
Sistema antical	Filtro de resina permanente; use solo agua del grifo
Función de autolimpieza	Sí, recomendado cada 10-15 días
Características de seguridad	¿Apagado automático? No especificado; no se menciona apagado automático; incluye luz indicadora, enfriar antes de limpiar, mantener fuera del alcance de los niños
Longitud del cable de alimentación	Aprox. 2 m (estimado)
Peso	Aprox. 1.5 kg (estimado)
Dimensiones (AltoxAnchoxFondo)	No especificado; dimensiones típicas de plancha de vapor ~14 x 12 x 30 cm
Garantía	2 años defectos de fabricación (desde la fecha de compra)
Accesorios incluidos	Vaso medidor

Preguntas frecuentes - Efficient Power Care BSI-1604 Becken

¿Puedo usar agua destilada en esta plancha?

No, solo se debe usar agua del grifo. El agua destilada o desmineralizada hace que el sistema antical sea ineficaz. No use aditivos químicos ni sustancias perfumadas.

¿Cómo limpio la plancha?

Desconecte y deje enfriar. Limpie la suela con un paño húmedo y detergente suave. Para la autolimpieza, llene el depósito al máximo, ajuste el vapor a 0, caliente al máximo, luego mantenga presionado el botón de limpieza sobre un fregadero para expulsar impurezas. Úselo cada 10-15 días.

¿Qué significan los ajustes del dial de temperatura?

Temperatura baja para sintéticos (seda, sintético), media para lana/seda, alta para algodón/lino. Siempre comience con prendas de baja temperatura para evitar quemaduras.

¿Por qué gotea agua de la suela?

Esto puede suceder si la temperatura es demasiado baja para el uso de vapor. Asegúrese de que la temperatura seleccionada sea lo suficientemente alta (como se indica en el dial) para las funciones de vapor. El sistema antigoteo debería activarse a bajas temperaturas para evitarlo.

¿Puedo usar la plancha en vertical?

Sí, presione el botón de vapor para producir un golpe de vapor para planchar en vertical prendas colgadas o cortinas. Use solo a altas temperaturas.

¿Cómo relleno el depósito de agua?

Desconecte la plancha, ajuste el regulador de vapor a 0, abra la tapa de llenado, incline la plancha y vierta lentamente agua usando el vaso medidor hasta la marca MAX (aprox. 300 ml). Cierre la tapa.

¿Qué debo hacer si la plancha no calienta?

Verifique que esté enchufada y que el dial de temperatura esté ajustado. La luz indicadora se enciende durante el calentamiento y se apaga cuando está lista. Si aún no calienta, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Puedo planchar telas con lentejuelas o bordados?

Sí, pero use la configuración de temperatura más baja y planche por el revés para evitar daños.

¿Cómo debo guardar la plancha?

Desconecte, vacíe el depósito de agua, deje que se enfríe por completo, enrolle el cable sin apretar usando el enrollacables y guárdela en posición vertical.

¿Qué cubre la garantía?

Una garantía de 2 años cubre defectos de fabricación desde la fecha de compra. Las reparaciones no autorizadas o el uso indebido anulan la garantía.

MANUAL DE USUARIO Efficient Power Care BSI-1604 Becken

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

INDEX

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

14

1.1. Alimentación 15
1.2. Cable de alimentación y otros cables 15
1.3. Humedad y agua 15
1.5. Precauciones generales 15

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 17

2.1. Descripción del producto 17
2.2. Utilización del producto 18

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 21

4. SERVICIO POSVENTA 21

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 21

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR
Atención: Para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.

suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente.

Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Los depósitos, residuos de almidón o manchas presentes en la base pueden eliminarse utilizando un paño húmedo o un detergente líquido no abrasivo.

Evite rayar la base con objetos metálicos o con un estropajo de acero.

Las piezas plásticas pueden limpiarse con un paño húmedo y luego secarse con un paño seco.

Autolimpieza

La función de autolimpieza limpia el interior de la base, eliminando las impurezas. Recomendamos utilizar esta función cada diez o quince días.

- Instrucciones:

Llene el depósito hasta el nivel máximo indicado y ajuste el regulador de vapor (3) a «0».
Coloque el control de temperatura (8) en la temperatura máxima y espere a que la luz (9) se apague.

Desenchufe el aparato de la corriente y mantenga la plancha en sentido horizontal sobre el fregadero.
Mantenga pulsado el botón de limpieza (7) hasta que salga toda el agua hirviendo, el vapor y las impurezas [Fig. 7].
Una vez que la base se haya enfriado, podrá limpiarla con un paño húmedo.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.

BECKEN

- Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

- Utilice la plancha únicamente para su uso previsto.

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja la plancha en agua o cualquier otro líquido.

- La plancha siempre debe estar apagada cuando conecte o desconecte el cable de la toma.

- Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Envuelva el cable de forma holgada alrededor de la plancha cuando vaya a guardarla.

- Siempre desenchufe la plancha de la corriente cuando la vaya a llenar de agua o vaciar y cuando no la esté utilizando.

- No utilice la plancha si el cable está dañado o si se ha caído o presenta daños. Para evitar el riesgo de electrocución, no desmonte la plancha. Acuda al Servicio de Atención al Cliente para su revisión y reparación. Un montaje incorrecto puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica al utilizar la plancha.

- Es necesario supervisar atentamente cualquier aparato en uso cerca de los niños. No deje desatendida la plancha mientras está enchufada o en la tabla de planchar.

- Pueden producirse quemaduras al entrar en contacto con las partes calientes de metal, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado al girar la plancha del revés, ya que podría haber agua caliente en el depósito.

- El indicador de funcionamiento incorrecto iluminado indica que la plancha no está funcionando normalmente. Desenchúfela de la corriente y llévela al Servicio de Atención al Cliente.

- La plancha no debe dejarse desatendida mientras está conectada a la corriente.

- Desconecte el enchufe de la corriente antes de proceder a llenar el depósito de agua (para las planchas de vapor y las planchas con dispositivos de pulverización de agua).

- El tapón de llenado no debe abrirse durante su uso. Se suministran instrucciones para llenar de forma segura el depósito de agua (para las planchas de vapor presurizadas).

- La plancha solamente debe utilizarse con el soporte suministrado (para planchas sin cable).

- La plancha no está diseñada para un uso regular (para planchas de viaje).

- Es necesario utilizar y colocar la plancha sobre una superficie estable.

- Cuando coloque la plancha en posición vertical, asegúrese de que la superficie sobre la que la coloca es estable.

- No debe utilizar la plancha si ha caído, si existen señales visibles de daño o si gotea.

- Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años cuando esté encendida o enfriándose.

- Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en funcionamiento otro aparato de alta potencia en el mismo circuito eléctrico.

- Si es absolutamente necesario alargar el cable, deberá utilizarse un cable de 10 amperios. Los cables diseñados para un amperaje inferior pueden sobrecalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable de forma que no pueda tirar de él ni tropezarse con el mismo.

• No deje que los niños o las personas no preparadas utilicen el aparato sin supervisión.
• Nunca sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un líquido.
• No deje la plancha caliente sobre telas o superficies altamente inflamables.
• No deje el aparato enchufado si no es necesario. Si no lo va a utilizar, desconecte el enchufe de la corriente.
• Nunca toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, etc.).
• No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificadores.
• La falta de observación de estas recomendaciones anulará la garantía.
• Al utilizar la plancha por primera vez comprobará que emite algo de humo y escuchará sonidos producidos por la dilatación de los plásticos, pero es algo totalmente normal y desaparecerá al poco tiempo. Asimismo, recomendamos pasar la plancha por un paño corriente antes de utilizarla por primera vez.

2.1. Descripción del producto

1 Boquilla pulverizadora
2 Tapón de llenado
3 Regulador de vapor
4 Botón pulverizador
5 Botón de vapor
6 Base con orificios de vapor

7 Botón de limpieza
8 Control de temperatura
9 Luz indicadora de temperatura
10 Depósito de agua
11 Manguitos
12 Medida de agua

Sistema antigoteo

El sistema antigoteo le permite planchar incluso los tejidos más delicados. Planche siempre estos tejidos a bajas temperaturas. La base puede enfriarse hasta el punto

BECKEN

de que no salga más vapor, pero en su lugar las gotas de agua hirviendo pueden dejar marcas o manchas. En estos casos se activa automáticamente el sistema antigoteo para evitar la vaporización, lo que permite planchar los tejidos más delicados sin riesgo de estropearlos o mancharlos.

Sistema antical

Un filtro de resina especial en el interior del depósito de agua suaviza el agua y previene la aparición de cal en la base. El filtro de resina es permanente y no necesita ser sustituido.

Nota:

utilice únicamente agua del grifo. El agua destilada o desmineralizada hace que el sistema antical resulte inefectivo al alterar sus características fisicoquímicas. No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificadores. La falta de observación de estas recomendaciones anulará la garantía.

2.2. Utilización del producto

Preparación

Clasifique la ropa que va a planchar conforme a los símbolos internacionales de las etiquetas o, en su ausencia, conforme al tipo de tejido.

ETIQUETA TIPO DE TEJIDO	REGULACIÓN	DEL CONTROL DE TEMPERATURA
	sintético temperatura baja
	seda - lana temperatura media
	algodón - lino temperatura alta
	tejido que no se puede planchar

Empiece planchando la ropa que requiere una temperatura baja.

De esta forma, reducirá el tiempo de espera (la plancha necesita menos tiempo para calentarse que para enfriarse) y evitará el riesgo de quemar el tejido.

Planchado de vapor

Llenado del depósito

- Compruebe que el enchufe está desconectado de la toma de corriente.

- Mueva el regulador de vapor (3) a «0» [Fig. 1].

- Abra el tapón (2).

- Levante la punta de la plancha para ayudar a que el agua entre en la abertura sin derramarse.

- Vierta lentamente el agua en el depósito utilizando la medida de agua (12) y tenga cuidado de no superar el nivel máximo (unos 300 ml) indicado por «MAX» en el depósito [Fig. 2].

• Cierre el tapón (2).

Selección de la temperatura

• Coloque la plancha en posición vertical.
- Enchúfela a la corriente.
- Ajuste el control de temperatura (8) conforme al símbolo internacional indicado en la etiqueta [Fig. 3]. La luz indicadora de temperatura (9) indica que la plancha se está calentando. Espere hasta que esta luz se apague antes de empezar a planchar.

Atención:

al planchar, la luz indicadora de temperatura (9) se encenderá por intervalos, indicando que se mantiene la temperatura seleccionada. Si reduce la temperatura tras planchar a una temperatura alta, no empiece a planchar hasta que la luz indicadora de temperatura vuelva a encenderse.

Regulación del vapor

La cantidad de vapor se regula a través del regulador de vapor (3).

Mueva el regulador de vapor a una posición entre el mínimo y el máximo en función de la cantidad de vapor requerida y la temperatura seleccionada [Fig. 1].

Atención:

la plancha solamente expulsa vapor de forma continua si se mantiene en posición horizontal. Puede detener el vapor continuo colocando la plancha en posición vertical o moviendo el regulador de vapor a «0». Como se indica en el control de temperatura (8), solamente puede utilizar el vapor a las temperaturas más altas. Si la temperatura seleccionada es demasiado baja, es posible que gotee agua en la base.

Selección de un golpe de vapor al planchar en sentido vertical

Pulse el botón de vapor (5) para generar un potente golpe de vapor que penetre en el tejido y suavizar las arrugas más difíciles y resistentes. Espere unos segundos antes de volver a pulsarlo [Fig. 4].

Al pulsar el botón de vapor a intervalos, también puede planchar en sentido vertical (cortinas, prendas colgadas, etc.) [Fig. 5].

Atención:

la función de golpe de vapor solamente puede utilizarse en temperaturas altas. Deje de utilizarla cuando la luz indicadora de temperatura (9) se encienda; en ese caso, vuelva a empezar a planchar únicamente cuando la luz se haya apagado.

Planchado en seco

Para planchar sin vapor, siga las instrucciones del apartado «Planchado de vapor», dejando el regulador de vapor (3) en la posición «0».

Función de pulverizador

Asegúrese de que hay agua en el depósito. Pulse el botón pulverizador (4) lentamente (para una pulverización densa) o rápidamente (para una pulverización vaporizada) [Fig. 6].

Atención:

para las prendas delicadas, recomendamos humedecer antes la tela utilizando el botón pulverizador (4), o colocando un paño húmedo entre la plancha y la tela. Para evitar manchas, no utilice el pulverizador sobre seda o tejidos sintéticos.

BECKEN

Almacenamiento

• Desconecte el enchufe de la corriente.
• Vacíe el depósito girando la plancha hacia arriba y hacia abajo y moviéndola ligeramente.
• Deje que la plancha se enfríe completamente.
• Enrolle el cable de alimentación con ayuda del rebobinador [Fig. 8].
• Guarde siempre la plancha en posición vertical.

Consejos para un buen planchado

• Recomendamos utilizar las temperaturas más bajas con telas con acabados especiales (lentejuelas, bordados, forro, etc.).
• Si la composición del tejido es mixta (p. ej., 40% de algodón y 60% sintético), ajuste el termostato a la temperatura de la fibra que requiera la temperatura más baja.
• Si no conoce la composición del tejido, determine la temperatura adecuada probando en una esquina oculta de la prenda. Empiece a una temperatura baja y vaya aumentándola gradualmente hasta que alcance la temperatura ideal.
• Nunca planche zonas con marcas de sudor u otras marcas: el calor de la base fija las manchas en la tela, haciéndolas permanentes.
• El almidonado es más efectivo si utiliza un planchado seco a una temperatura moderada: un calor excesivo lo quemará con el riesgo de formar una mancha amarilla.

• Para evitar marcar prendas de seda, lana o sintéticas brillantes, plánchelas del revés.

• Para evitar marcar prendas de terciopelo brillante, plánchelas en una dirección (siguiendo la fibra) y no presione la plancha hacia abajo.

• Cuanto más cargue la lavadora a la hora de lavar, más arrugada saldrá la ropa. Esto también sucede cuando la velocidad de centrifugado es muy alta.
• Muchos tejidos son más fáciles de planchar si no están completamente secos.
• Por ejemplo, la seda siempre debe plancharse húmeda.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

230 V 50/60 Hz

2500 W

4. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN:

cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

- Feche a tampa (2).

Seleccionar a temperatura

• Coloque o ferro na vertical.

- Ligue-o à tomada.