Efficient Power Care BSI-1604 - Frigideira Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a Vapor
Modelo	Efficient Power Care BSI-1604
Marca	Becken
Potência	2500 W
Voltagem	230 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do Reservatório de Água	Aprox. 300 ml
Material da Base	Aço inoxidável com saídas de vapor
Ajustes de Temperatura	Disco ajustável para baixo, médio, alto (sintético, seda/lã, algodão/linho)
Funções de Vapor	Vapor contínuo, jato de vapor, vapor vertical, spray
Sistema Anti-Gotejamento	Evita gotejamento de água em baixas temperaturas
Sistema Anti-Calcário	Filtro de resina permanente; use apenas água da torneira
Função de Autolimpeza	Sim, recomendado a cada 10-15 dias
Características de Segurança	Desligamento automático? Não especificado; desligamento automático não mencionado; inclui luz indicadora, resfriamento antes da limpeza, mantenha fora do alcance de crianças
Comprimento do Cabo de Alimentação	Aprox. 2 m (estimado)
Peso	Aprox. 1,5 kg (estimado)
Dimensões (AxLxP)	Não especificado; dimensões típicas de ferro a vapor ~14 x 12 x 30 cm
Garantia	2 anos de defeitos de fabricação (a partir da data da compra)
Acessórios Inclusos	Medidor de água

Perguntas frequentes - Efficient Power Care BSI-1604 Becken

Posso usar água destilada neste ferro?

Não, use apenas água da torneira. Água destilada ou desmineralizada torna o sistema anti-calcário ineficaz. Não use aditivos químicos ou substâncias perfumadas.

Como limpar o ferro?

Desligue e deixe esfriar. Limpe a base com um pano úmido e detergente neutro. Para autolimpeza, encha o reservatório até o máximo, ajuste o vapor para 0, aqueça ao máximo, segure o botão de limpeza sobre uma pia para expelir impurezas. Use a cada 10-15 dias.

O que significam as configurações do disco de temperatura?

Temperatura baixa para sintéticos (seda, sintético), média para lã/seda, alta para algodão/linho. Sempre comece com roupas de baixa temperatura para evitar queimaduras.

Por que a água goteja da base?

Isso pode acontecer se a temperatura estiver muito baixa para uso de vapor. Certifique-se de que a temperatura selecionada seja alta o suficiente (conforme marcado no disco) para as funções de vapor. O sistema anti-gotejamento deve ativar em temperaturas baixas para evitar isso.

Posso usar o ferro verticalmente?

Sim, pressione o botão de vapor para produzir um jato de vapor para passar a ferro verticalmente em roupas penduradas ou cortinas. Use apenas em altas temperaturas.

Como reabastecer o reservatório de água?

Desligue o ferro, ajuste o regulador de vapor para 0, abra a tampa de enchimento, incline o ferro e despeje lentamente a água usando o medidor até a marca MAX (aprox. 300 ml). Feche a tampa.

O que fazer se o ferro não estiver aquecendo?

Verifique se está conectado e se o disco de temperatura está ajustado. A luz indicadora acende durante o aquecimento e apaga quando estiver pronto. Se ainda não aquecer, entre em contato com o suporte ao cliente.

Posso passar tecidos com lantejoulas ou bordados?

Sim, mas use a configuração de temperatura mais baixa e passe do lado avesso para evitar danos.

Como devo armazenar o ferro?

Desligue, esvazie o reservatório de água, deixe esfriar completamente, enrole o cabo frouxamente usando o enrolador de cabo e armazene na posição vertical.

Qual é a cobertura da garantia?

Uma garantia de 2 anos cobre defeitos de fabricação a partir da data da compra. Reparos não autorizados ou uso indevido anulam a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Efficient Power Care BSI-1604 Becken

[Manual de Instruções]

Dear client,

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

1.1. Fonte de alimentação 25
1.3. Humidade e água 25
1.4. Limpeza 25
1.5. Precauções gerais 25

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 27

2.1. Descrição do produto 27
2.2. Utilização do produto 28

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 31

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 31

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 31

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• caiu ao chão;
• notar algum vestígio de danos;
• surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.

suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentação.

Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Os depósitos, os resíduos de goma ou as manchas que ficam na base podem ser removidos com um pano húmido ou com um detergente líquido não abrasivo.

Evite riscar a base com palha-d'aço ou com objetos de metal.

As peças de plástico podem ser limpas com um pano húmido e, em seguida, secas com um pano seco.

Autolimpeza

A função de autolimpeza permite limpar o interior da base, removendo as impurezas. Recomendamos que esta função seja utilizada a cada 10 a 15 dias.

- Instruções:

oEncha o depósito até ao nível máximo indicado e defina o regulador de vapor (3) para "0".
Defina o indicador de temperatura (8) para a temperatura máxima e espere que a luz (9) se desligue.
Retire a ficha da tomada e segure no ferro na horizontal sobre o lavatório.
Mantenha o botão de limpeza (7) premido até saírem todas as impurezas, vapor e água a ferver [Fig. 7].
Quando a base tiver arrefecido, pode limpá-la com um pano húmido.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi

BECKEN

originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

• Utilize o ferro apenas para os fins a que se destina.
• Para protegê-lo do risco de choques elétricos, não submerja o ferro em água nem noutro tipo de líquido.
• O ferro deve estar sempre definido para Off (Desligado) quando ligar ou desligar a ficha da tomada.

- Deixe que o ferro arrefeça completamente antes de o guardar. Quando guardar o ferro, enrole o cabo à volta deste sem apertar.

- Desligue sempre a ficha do ferro da tomada quando o estiver a encher com água ou a esvaziar o depósito, bem como quando não o estiver a utilizar.

- Não utilize o ferro se o cabo estiver danificado ou se o ferro tiver caído ou estiver danificado. Para evitar o risco de choque elétrico, não desmonte o ferro; leve-o até ao Serviço de Apoio ao Cliente para que seja inspecionado e reparado. Se montar o ferro incorretamente, poderá sofrer choques elétricos quando o voltar a utilizar.

- Sempre que um aparelho é utilizado por ou perto de crianças é necessário supervisionar com atenção. Não abandone o ferro enquanto estiver ligado ou na tábua de passar a ferro.

- Se tocar nas peças quentes de metal, na água quente ou no vapor poderá sofrer queimaduras. Tenha cuidado quando virar o ferro a vapor ao contrário – pode existir água quente no depósito.

- Se o indicador de avaria se acender, o ferro não está a funcionar normalmente. Desligue a ficha da fonte de alimentação e leve-o até ao Serviço de Apoio ao Cliente para que seja reparado.

- O ferro não pode ser abandonado sem supervisão enquanto estiver ligado à fonte de alimentação.

- A ficha tem de ser removida da tomada antes de se encher o depósito de água (para ferros a vapor e ferros com dispositivos de pulverização de água).

- A tampa do depósito não pode estar aberta durante a utilização do ferro. São disponibilizadas instruções para reencher o depósito de água (para ferros a vapor pressurizados).

- O ferro só pode ser utilizado com o suporte fornecido (para ferros sem cabos).

- O ferro não se destina a ser utilizado regularmente (para ferros de viagem).

- O ferro deve ser usado e pousado numa superfície estável.

- Quando colocar o ferro na sua posição vertical, certifique-se de que a superfície onde o coloca é estável.

- Não deve usar o ferro se tiver caído, se tiver sinais visíveis de danos ou apresentar fugas.

- Mantenha o ferro e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos enquanto este estiver ligado ou a arrefecer.

- Para evitar a sobrecarga do circuito elétrico, não coloque outros aparelhos com potências elevadas em funcionamento no mesmo circuito.

- Se for absolutamente necessário utilizar uma extensão, deve utilizar-se uma de 10 amperes. As extensões com uma amperagem inferior a este valor podem sobreaquecer. Deve ter-se o cuidado de posicionar corretamente a extensão para que não haja o risco de a puxar ou de tropeçar nela.

• Não permita que o aparelho seja utilizado sem supervisão por crianças ou pessoas sem experiência.
• Nunca submerja o ferro, o cabo ou a ficha em líquidos.
• Não abandone o ferro quente sobre tecidos ou superfícies extremamente inflamáveis.
• Não deixe o aparelho ligado quando não precisar de o utilizar. Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
• Não deixe o aparelho exposto aos elementos (chuva, sol, etc.).
• Não utilize aditivos químicos, substâncias perfumadas ou produtos anticalcário.
• A garantia será anulada caso as instruções mencionadas acima não sejam cumpridas.
• Quando utilizar o ferro pela primeira vez, poderá reparar numa ligeira emissão de fumo e ouvir alguns ruídos provocados pela expansão das peças de plástico. Isto é perfeitamente normal e cessa passado pouco tempo. Também recomendamos passar o ferro sobre um pano simples antes de o utilizar pela primeira vez.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

1 Bico de pulverização
2 Tampa do depósito
3 Regulador de vapor
4 Botão de pulverização
5 Botão de vapor
6 Base com orifícios para vapor

7 Botão de limpeza
8 Indicador de temperatura
9 Luz indicadora de temperatura
10 Depósito de água
11 Bucha
12 Medida de água

BECKEN

Sistema antipingos

Com o sistema antipingos, pode engomar até os tecidos mais delicados sem falhas. Engome estes tecidos sempre a baixa temperatura. A base pode arrefecer até não sair mais vapor, mas sim gotas de água a ferver que podem marcar ou manchar os tecidos. Caso isto aconteça, o sistema antipingos é automaticamente ativado para evitar a vaporização, de modo que possa engomar os tecidos mais delicados sem correr o risco de os danificar ou manchar.

Sistema anticalcário

Dentro do depósito de água há um filtro de resina especial que suaviza a água e evita a acumulação de calcário na base. O filtro de resina é um filtro permanente, pelo que não necessita de ser substituído.

Nota:

utilize apenas água da torneira. A água destilada/desmineralizada torna o sistema anticalcário ineficaz ao alterar as suas características físico-químicas. Não utilize aditivos químicos, substâncias perfumadas ou produtos anticalcário. A garantia será anulada caso as instruções mencionadas acima não sejam cumpridas.

2.2. Utilização do produto

Preparação

Separa a roupa a ser engomada de acordo com os símbolos internacionais que se encontram na etiqueta das peças ou, caso não haja essa indicação, de acordo com o tipo de tecido.

ETIQUETA TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO DO	INDICADOR DE TEMPERATURA
	sintético temperatura baixa
	seda - lã temperatura média
	algodão - linho temperatura alta
	Não engomar este tecido

Comece por engomar as peças que requerem temperaturas baixas.

Isto reduz o tempo de espera (o ferro demora mais tempo a arrefecer do que a aquecer) e elimina o risco de queimar o tecido.

Engomar com vapor

Encher o depósito

• Certifique-se de que a ficha não está ligada à tomada.
• Coloque o regulador de vapor (3) na posição "0" [Fig. 1].
• Abra a tampa (2).
• Levante a parte dianteira do ferro para ajudar a água a entrar na abertura sem transbordar.

- Encha lentamente o depósito com água utilizando a medida de água (12) e tendo o cuidado de não exceder o nível máximo (cerca de 300 ml) indicado pela marca "MAX" indicada no depósito [Fig. 2].

- Regule o indicador de temperatura (8) de acordo com o símbolo internacional que se encontra na etiqueta da peça de roupa [Fig. 3]. A luz indicadora de temperatura (9) indica que o ferro está a aquecer. Espere até que a luz indicadora de temperatura se apague para começar a engomar.

Atenção:

quando estiver a engomar, a luz indicadora de temperatura (9) acende-se regularmente para indicar que a temperatura selecionada se mantém. Se reduzir a temperatura depois de engomar com uma temperatura mais alta, não comece a engomar até que a luz indicadora de temperatura se acenda novamente.

Regular o vapor

A quantidade de vapor libertada é regulada através do regulador de vapor (3). Coloque o regulador de vapor numa posição situada entre o valor mínimo e o máximo em função da quantidade de vapor necessário e da temperatura selecionada [Fig. 1].

Atenção:

o ferro só liberta vapor continuamente se o segurar na horizontal. Pode interromper a libertação contínua de vapor colocando o ferro na vertical ou o regulador de vapor na posição "0". Tal como é indicado no indicador de temperatura (8), só pode utilizar vapor quando engoma com temperaturas altas. Se a temperatura selecionada for demasiado baixa, a água pode pingar para a base.

Seleccionar um jato de vapor ao engomar na vertical

Prima o botão de vapor (5) para gerar um jato de vapor potente capaz de passar através dos tecidos e de alisar até os vincos mais difíceis. Espere alguns segundos antes de premir novamente este botão [Fig. 4].

Também pode engomar na vertical (cortinas, peças de roupa penduradas, etc.), se premir o botão de vapor [Fig. 5] intervaladamente.

Atenção:

a função de jato de vapor só pode ser utilizada quando se engoma com temperaturas altas. Não utilize esta função quando a luz indicadora de temperatura (9) se acender. Só quando a luz se apagar é que poderá recomeçar a engomar.

Engomar a seco

Para engomar sem vapor, siga as instruções que se encontram na secção “Engomar com vapor”, mas deixe o regulador de vapor (3) na posição “0”.

Função de pulverização

Certifique-se de que o depósito tem água. Prima o botão de pulverização (4) de forma lenta (para libertar gotas grossas) ou rápida (para libertar gotículas) [Fig. 6].

BECKEN

Atenção:

se estiver a engomar tecidos delicados, recomendamos que humedeça o tecido antes de premir o botão de pulverização (4) ou que coloque um pano húmido entre o ferro e o tecido. Para evitar manchar sedas e tecidos sintéticos, não utilize a função de pulverização.

Armazenamento

• Desligue a ficha da tomada.
• Vire o ferro ao contrário e abane-o delicadamente para esvaziar o depósito.
• Deixe que o ferro arrefeça completamente.
• Enrole o cabo de alimentação com o enrolador [Fig. 8].
  • Guarde sempre o ferro na vertical.

Conselhos para engomar eficazmente

• Recomendamos que utilize temperaturas baixas com tecidos que possuam acabamentos involgares (lantejoulas, bordados, etc.).
• Se o tecido for misto (por exemplo, 40% algodão e 60% sintético), defina o termóstato para a temperatura da fibra que exige a temperatura mais baixa.
• Se desconhecer a composição do tecido, determine a temperatura adequada testando num canto oculto da peça de roupa. Comece por uma temperatura baixa e aumente-a gradualmente até atingir a temperatura ideal.

• Nunca engome áreas com vestígios de transpiração ou outras marcas, dado que o calor da base fixa a mancha no tecido tornando-a permanente.

• O ferro é mais eficaz se o utilizar um a seco e a uma temperatura moderada: o calor em excesso queima o tecido, havendo o risco de formar uma marca amarela.

• Para evitar marcar peças de roupa em seda, lã ou sintéticos brilhantes, engome-as do avesso.
• Para evitar marcar peças em veludo brilhante, engome apenas numa direção (na direção da fibra) e não pressione o ferro contra o tecido.
• Quanto mais encher a máquina de lavar roupa, maior será o número de peças que saem vincadas. Isto também ocorre quando a velocidade de secagem por centrifugação é muito elevada.
• Há muitos tecidos que são mais fáceis de engomar se não estiverem completamente secos.
• A seda, por exemplo, deve ser sempre engomada enquanto está húmida.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

230 V 50/60 Hz

2500 W

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO:

qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 5054464-503 Senhora da Hora - Portugal