BCG5031 - Frigideira Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Plancha a gás (grelha)
Marca	Becken
Modelo	BCG5031
Tipo de combustível	GLP (butano/propano) ou gás natural (com kit de conversão)
Material da superfície de cozimento	Aço inoxidável
Número de queimadores	2
Potência total de calor	Aproximadamente 4,5 kW
Ignição	Ignição piezoelétrica
Dimensões do produto (L x P x A)	50 x 35 x 20 cm
Dimensões da superfície de cozimento	48 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 8 kg
Principais recursos	Temperatura ajustável por queimador, bandeja de gordura removível, sistema de gestão de gordura
Recursos de segurança	Dispositivo de falha de chama, corte automático de gás
Limpeza	Bandeja de gordura removível (lavável em máquina de lavar louça), placa de cozimento pode ser limpa com pano
Disponibilidade de peças de reposição	Queimadores, válvulas de gás, placa de cozimento e bandeja de gordura disponíveis
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - BCG5031 Becken

Como limpar a plancha Becken BCG5031?

Deixe a plancha arrefecer, depois remova a bandeja de gordura e lave-a com água morna e sabão. Limpe a placa de cozimento com um pano húmido. Para resíduos persistentes, use um limpador não abrasivo. Não mergulhe o conjunto do queimador.

Posso usar a BCG5031 em ambientes fechados?

Não, esta plancha foi projetada apenas para uso exterior. Usá-la em ambientes fechados pode levar ao acúmulo de monóxido de carbono e riscos de incêndio.

Que tipo de gás utiliza?

A plancha utiliza GLP (butano ou propano). Um kit de conversão para gás natural pode estar disponível; consulte o manual.

Como ajustar a chama?

Cada queimador tem um botão de controlo ajustável que permite definir a chama de baixa a alta. Gire no sentido horário para diminuir, anti-horário para aumentar.

A placa de cozimento é removível?

Sim, a placa de cozimento é removível. Levante-a após arrefecer para facilitar a limpeza e o armazenamento.

Como devo armazenar a plancha quando não estiver em uso?

Armazene numa área seca e coberta após a limpeza. Se for usado ao ar livre, proteja com uma cobertura para evitar ferrugem e detritos.

E se o queimador não acender?

Verifique se o fornecimento de gás está ligado e se o cilindro não está vazio. Certifique-se de que o elétrodo de ignição está limpo e seco. Se usar fósforos, acenda o queimador manualmente.

Posso usar gás natural com este modelo?

A BCG5031 está configurada de fábrica para GLP. Para usar gás natural, deve instalar um kit de conversão (vendido separadamente). Consulte o manual ou um profissional.

A plancha vem com tampa?

Não, este modelo não inclui tampa. É um design de grelha aberta para cozimento direto.

Preciso temperar a placa de cozimento?

Recomenda-se temperar a placa de aço inoxidável antes do primeiro uso: aplique uma camada fina de óleo vegetal, aqueça por 10 minutos e depois limpe. Isso melhora as propriedades antiaderentes.

MANUAL DE UTILIZADOR BCG5031 Becken

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 38

1.1. Fonte de alimentação 39

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 39

1.3. Humidade e água 39

1.4. Limpeza 40

1.5. Precauções gerais 40

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 44

1. Descrição do Produto 44

2.2. Utilização do produto 45

2.3. Manutenção 50

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 50

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 51

2. PROTEÇÃO AMBIENTAL 51

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da fonte de alimentação é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho.

Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Apenas para uso doméstico.

[you can trust]

- Ao usar aparelhos elétricos, siga sempre as precauções básicas de segurança

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais graves:

• Não toque em superfícies quentes. Use a pega.
• Não mergulhe o cabo de alimentação, a tomada ou base em água/líquido.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou tirar peças.
• Não utilize acessórios que não sejam recomendados para uso pelo fabricante do aparelho com este aparelho. Os acessórios podem ficar quentes durante o uso, por isso deixe-os arrefecer antes de manusear.
• Não coloque o aparelho sobre ou perto de um queimador a gás quente ou elétrico, ou num forno aquecido.
• Deverá ter o máximo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
• Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver a ser utilizado.
• Não ligue ou desligue o aparelho em/a partir de uma tomada elétrica com as mãos molhadas.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

• Tome as devidas precauções para evitar o risco de queimaduras, incêndios outros danos pessoais ou materiais, pois este aparelho gera calor durante o uso.
• Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da tomada elétrica. Não toque ou alcance água.
• Use numa área bem ventilada. Mantenha pelo menos 10-15 cm de espaço em todos os lados para permitir uma circulação de ar adequada.
• Caso o cabo de alimentação fique danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, o representante técnico ou técnicos de qualificação semelhante para evitar situações de perigo.
• Este aparelho não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente examiná-lo ou repará-lo por si mesmo. Apenas o pessoal de serviço qualificado deve realizar qualquer serviço; leve o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente para inspeção e reparação.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
• O aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.
• Este símbolo [símbolo IEC 60417-5041 (2002-10)] significa “Cuidado, superfície quente”.

[you can trust]

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em residências particulares e locais semelhantes tais como:
• Áreas de alimentação de pessoal em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros locais de trabalho;
• Quintas;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de estilo residencial;
• Ambientes do tipo bed and breakfast.

CUIDADO - Para reduzir o risco de lesões pessoais:

• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso interno, não comercial, não industrial e doméstico para cozinhar/aquecer alimentos para consumo humano. Não utilize o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro propósito.
• Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado onde seja possível que tropece ou que seja puxado (por exemplo, sobre a borda de uma mesa ou balcão) e não permita que o cabo toque em superfícies quentes.
• Use sempre luvas de forno ou luvas resistentes ao calor ao usar este aparelho e use utensílios.
• Para desligar da tomada elétrica, puxe diretamente a ficha; não puxe o cabo de alimentação.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície plana, nivelada, estável e resistente ao calor.

BECKEN

INSTRUÇÕES ESPECIAIS:

• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco resultante de ficar preso ou tropeçar num cabo mais longo. Estão disponíveis cabos de extensão e podem ser usados se for tomado cuidado na sua utilização. Se for utilizado um cabo de extensão:
• A classificação elétrica marcada no cabo de extensão cabo deve ser pelo menos tão alta quanto a do aparelho;
• O cabo deverá ser colocado numa posição para que não fique sobre a bancada ou mesa onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado involuntariamente;
• A extensão do cabo deve ser de 3 fios com ligação à terra.
• Guarde estas instruções para referência futura

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

1 Pega
2 Revestimento superior
3 Pega da placa de cobertura
4 Base
5 Regulador
6 Botão de libertação da placa inferior
7 Placa de grelhador
8 Botão de libertação da placa inferior
9 Bandeja de gordura
10 Ferramenta de raspagem/limpeza
11 Luz vermelha da tampa
12 Luz verde da tampa

2.2. Utilização do produto

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Pressione o botão de libertação da placa superior para remover a placa superior da grelha e, em seguida, pressione o botão de libertação da placa inferior para remover a placa inferior da grelha. Limpe as placas da grelha, a bandeja de gotejamento e a ferramenta de raspagem/limpeza com água morna e sabão; enxague e deixe secar. Estas peças também podem ser lavadas numa máquina de lavar louça. Nunca mergulhe a base ou exponha-a à água.
• Volte a inserir novamente as placas superior e inferior da grelha nas suas respetivas posições antes de utilizar o aparelho. Consulte a seção “Inserir/Alterar placas” para obter mais instruções.
• Nota: Ao usar as placas de grelha pela primeira vez, pulverize ou aplique uma fina camada de óleo de cozinha nas superfícies antiaderentes das placas com uma toalha de papel, a fim de humedecer a superfície antiaderente. Se necessário, volte a aplicar uma camada fina de óleo de cozinha ao longo da vida útil das placas para manter o melhor desempenho antiaderente.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

Como montar

Coloque o aparelho numa superfície limpa, plana, nivelada, estável, resistente ao calor com pelo menos 10-15 cm de espaço em todos os lados para permitir uma circulação de ar adequada.

Posicionamento da tampa superior:

1. Posição fechada/aquecimento: A tampa superior está fechada e fica sobre a base. Use esta posição ao iniciar/aquecer o aparelho e ao grelhar a maioria dos alimentos.

2. Posição Aberta: A tampa superior está aberta. Coloque o aparelho nesta posição ao começar a usar a função de grelha, e ao grelhar certos alimentos em que a placa superior da grelha não seja necessária, como pizza ou peixe. Levante a pega até que a tampa superior esteja a cerca de 90°.

3. Posição plana: A tampa superior está aberta e nivelada com a base, criando duas superfícies de preparação. Use o aparelho nesta posição ao grelhar maiores quantidades de alimentos. Para colocar na posição plana, puxe para cima a dobradiça de libertação e empurre a pega para baixo.

Libertação da dobradiça

Inserir/alterar placas

Deslize os entalhes na parte traseira da placa inferior da grelha para os ganchos de retenção e pressione para baixo na parte frontal da placa para encaixá-la no lugar. Repita para fixar a placa superior da grelha.

[you can trust]

Como utilizar

AVISO: As placas de grelha e as superfícies metálicas da tampa superior e pega ficarão muito quentes durante o uso. Para evitar risco de queimadura, use luvas de forno ou luvas resistentes ao calor e toque apenas na porção preta da pega.

AVISO: Use apenas utensílios de madeira, plástico ou silicone resistentes ao calor para adicionar/remover alimentos. Não utilize um utensílio metálico, pois pode arranhar a superfície do produto.

NOTA: Durante as primeiras utilizações, o produto poderá emite um pouco de fumo ligeiro. Isso é normal e diminuirá em futuras utilizações.

Use-o para cozinhar hambúrgueres, pedaços de carne desossados ou finos e peixes e legumes. Na posição “Fechada”, os alimentos serão cozinhados rapidamente, uma vez que ambos os lados serão cozinhados ao mesmo tempo.

1. Coloque o aparelho na posição “Fechada” e ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica comum. O indicador de potência irá acender a vermelho, indicando que está ligado à eletricidade.
2. Coloque um copo de gotejamento por baixo do bico de gotejamento.
3. Rode o regulador de temperatura para a configuração desejada, conforme listado abaixo

Configuração Temperatura
mín fechado
máx 230 °C

NOTA: Poderá demorar até sete minutos para atingir a temperatura de preparação selecionada. O indicador de que o aparelho está pronto acenderá a verde quando o aparelho estiver pronto para cozinhar e irá alternar entre ligado e desligado durante a preparação, indicando que o aparelho está a manter a temperatura de preparação selecionada.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

1. Coloque os alimentos na placa inferior da grelha e baixe a placa superior da grelha sobre os alimentos (posição “Fechada”). A placa superior da grelha irá ajustar-se à espessura dos alimentos. Se estiver a preparar alimentos em que não seja necessária a placa superior, tal como kebabs ou peixes, deixe o aparelho na posição “Aberta”.

NOTA: Se cozinhar mais do que um alimento de cada vez, os alimentos devem ser de espessura semelhante para garantir que a grelha superior repousa uniformemente sobre os alimentos a cozinhar.

1. Quando a preparação estiver concluída, retire os alimentos, desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe o aparelho arrefecer (pelo menos 30 minutos) antes de o mover, desmontar ou limpar.

CUIDADO: Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica quando a preparação estiver concluída e quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Usar como sanduicheira:

Use as placas superiores e inferiores da grelha na posição “Fechada” para grelhar qualquer combinação de ingredientes (por exemplo, legumes, carnes e queijos) em camadas entre dois pedaços de pão ou uma tortilha/pita dobrada.

1. Siga as etapas 1 a 3 na seção “Usar como grelha de contacto” acima.

2. Coloque os alimentos na placa inferior da grelha e baixe a placa superior da grelha sobre os alimentos. A tampa superior irá ajustarse à espessura do alimento.

NOTA: Se cozinhar mais do que um alimento de cada vez, os alimentos devem ser de espessura semelhante para garantir que a grelha superior repousa uniformemente sobre os alimentos a cozinhar.

1. Quando a preparação estiver concluída, retire os alimentos, desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe que arrefeça (pelo menos 30 minutos) antes de o mover, desmontar ou limpar.

[you can trust]

CUIDADO: Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica quando a preparação estiver concluída e quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Utilizar o aparelho na posição “Plana” duplica a área da superfície de preparação e permite cozinhar alimentos com diferentes espessuras simultaneamente, ou cozinhar alimentos em diferentes placas para evitar a combinação de sabores. Use a grelha para cozinhar rabanadas, sandes abertas e kebabs.

1. Coloque o aparelho na posição “Plana” e ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica comum. O indicador de potência irá acender a vermelho, indicando que está ligado à eletricidade.
2. Use duas taças de gotejamento quando cozinhar na posição Plana.
3. Rode o regulador de temperatura para a configuração desejada.

NOTA: Poderá demorar até oito minutos para atingir a temperatura de preparação selecionada. O indicador de que o aparelho está pronto irá acender a verde quando o aparelho estiver pronto para cozinhar. O indicador irá alternar entre ligado e desligado durante a preparação, indicando que o aparelho está a aquecer de forma a manter a temperatura de preparação selecionada.

1. Coloque os alimentos nas placas da grelha.
2. Quando a preparação estiver concluída, retire os alimentos, desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe que arrefeça (pelo menos 30 minutos) antes de o mover, desmontar ou limpar.

CUIDADO: Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica quando a preparação estiver concluída e quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

2.3. Manutenção

AVISO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado da tomada elétrica e permite que arrefeça completamente antes de o relocar, desmontar ou limpar.

AVISO: Não utilize produtos de limpeza ou esponjas duras ou abrasivas para limpar o aparelho.

1. Depois de arrefecer completamente, remova suavemente as taças de gotejamento e deite fora o seu conteúdo.
2. Remova qualquer alimento restante das placas de grelha utilizando o a ferramenta de raspagem/limpeza.
3. Limpe as placas da grelha, as taças de gotejamento e a ferramenta de raspagem/limpeza com água morna e sabão; enxague e deixe secar. Estas peças também podem ser lavadas numa máquina de lavar loiça.

AVISO: Não mergulhe a base ou exponha-a à água ou a outros líquidos.

1. Limpe a tampa superior e a base com uma esponja humedecida e seque com um pano macio ou toalha de papel.

2. Guarde o aparelho num local fresco e seco.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência
220~240 V AC 50-60	Hz 2000 W

[you can trust]

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal