BCG5031 - Plancha Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de gas
Marca	Becken
Modelo	BCG5031
Tipo de combustible	GLP (butano/propano) o gas natural (con kit de conversión)
Material de la superficie de cocción	Acero inoxidable
Número de quemadores	2
Potencia calorífica total	Aproximadamente 4.5 kW
Encendido	Encendido piezoeléctrico
Dimensiones del producto (An x Pr x Al)	50 x 35 x 20 cm
Dimensiones de la superficie de cocción	48 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 8 kg
Características principales	Temperatura ajustable por quemador, bandeja de goteo extraíble, sistema de gestión de grasa
Características de seguridad	Dispositivo de fallo de llama, corte automático de gas
Limpieza	Bandeja de goteo extraíble (apta para lavavajillas), placa de cocción se puede limpiar con un paño húmedo
Disponibilidad de piezas de repuesto	Quemadores, válvulas de gas, placa de cocción y bandeja de goteo disponibles
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - BCG5031 Becken

¿Cómo limpio la plancha Becken BCG5031?

Deje que la plancha se enfríe, luego retire la bandeja de goteo y lávela con agua jabonosa tibia. Limpie la placa de cocción con un paño húmedo. Para residuos difíciles, use un limpiador no abrasivo. No sumerja el conjunto del quemador.

¿Puedo usar la BCG5031 en interiores?

No, esta plancha está diseñada solo para uso en exteriores. Usarla en interiores puede provocar acumulación de monóxido de carbono y riesgos de incendio.

¿Qué tipo de gas utiliza?

La plancha utiliza GLP (butano o propano). Puede haber un kit de conversión para gas natural; consulte el manual.

¿Cómo ajusto la llama?

Cada quemador tiene una perilla de control ajustable que permite ajustar la llama de baja a alta. Gire en sentido horario para disminuir, antihorario para aumentar.

¿Es extraíble la placa de cocción?

Sí, la placa de cocción es extraíble. Levántela después de enfriar para facilitar la limpieza y el almacenamiento.

¿Cómo debo almacenar la plancha cuando no la uso?

Guárdela en un área seca y cubierta después de limpiarla. Si se usa en exteriores, protéjala con una cubierta para evitar óxido y residuos.

¿Qué pasa si el quemador no enciende?

Verifique que el suministro de gas esté abierto y que el cilindro no esté vacío. Asegúrese de que el electrodo de encendido esté limpio y seco. Si usa fósforos, encienda el quemador manualmente.

¿Puedo usar gas natural con este modelo?

La BCG5031 está configurada de fábrica para GLP. Para usar gas natural, debe instalar un kit de conversión (se vende por separado). Consulte el manual o a un profesional.

¿Viene la plancha con una tapa?

No, este modelo no incluye tapa. Es un diseño de plancha abierta para cocción directa.

¿Necesito sazonar la placa de cocción?

Se recomienda sazonar la placa de acero inoxidable antes del primer uso: aplique una capa fina de aceite vegetal, caliente durante 10 minutos, luego limpie. Esto mejora las propiedades antiadherentes.

MANUAL DE USUARIO BCG5031 Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 20

1.1. Alimentación 21
1.2. Cable de alimentación y otros cables 21
1.3. Humedad y agua 21
1.4. Limpieza 22
1.5. Precauciones generales 22

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 27

2.1. Descripción del producto 27
2.2. Utilización del producto 28
2.3. Mantenimiento 32

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33

1. SERVICIO POSVENTA 33

2. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 34

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

[you can trust]

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

[you can trust]

• Solo para uso doméstico
• Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales graves:

• No toque directamente las superficies calientes. Utilice el asa.
• No sumerja el cable de alimentación, el enchufe o la base en agua o líquidos.
• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de instalar o retirar piezas.
• No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del aparato para su uso con este aparato. Los accesorios pueden calentarse durante el uso, así que deje que se enfríen antes de manipularlos.
• No coloque el aparato encima o cerca de gas caliente o un quemador eléctrico, o dentro de un horno caliente.
• Debe emplearse especial cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.
• No deje el aparato desatendido mientras esté en uso.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

• No conecte ni desenchufe el producto de una toma de corriente eléctrica con las manos húmedas.
• Tome las precauciones adecuadas para prevenir el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños personales o de propiedad, ya que este aparato genera calor durante el uso.
• Si el producto se cae al agua, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. No lo toque ni intente recogerlo del agua.
• Utilícelo en un área bien ventilada. Mantenga un espacio de al menos 10-15 cm en todos los lados para permitir una circulación de aire adecuada.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificaciones similares para evitar un peligro.
• Este aparato no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente examinarlo o repararlo usted mismo. Solo personal de servicio cualificado debe realizar cualquier servicio; lleve el aparato al Servicio de Atención al Cliente para la inspección y reparación.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años.
• Este aparato no puede utilizarse con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.

[you can trust]

• Estesímbolo [símbolo IEC 60417-5041 (2002-10)] significa «Precaución, superficie caliente».
• Este aparato está diseñado para usos domésticos y similares, tales como:
• Áreas de cocina de los empleados en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
• Granjas;
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de alojamiento;
• Entornos que ofrecen alojamiento y desayuno.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales:

• Este aparato está destinado exclusivamente para su uso en interiores, no comerciales, no industriales y domésticos para cocinar/calentar alimentos para el consumo humano. No utilice el aparato al aire libre o para cualquier otro propósito.
• No permita que el cable de alimentación cuelgue donde se pueda tropezar o tirarse de él (por ejemplo, en el borde de una mesa o encimera) y no permita que el cable toque superficies calientes.
• Use siempre guantes para horno o resistentes al calor cuando utilice este aparato y use utensilios.
• Para desconectarlo de la toma de corriente, tire directamente del enchufe, nunca del cable de alimentación.

BECKEN

- Utilice siempre el aparato en una superficie plana, nivelada, estable y resistente al calor.

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

- Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Los cables de extensión están disponibles y se pueden usar si se tiene cuidado en su uso. Si se utiliza un cable de extensión:

- La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, al menos, tan alta como la del producto;

- El cable debe colocarse de manera que no cuelgue de la encimera o mesa, donde pueda ser tirado por los niños o causar tropiezos accidentales;

- El alargador debe ser un cable de tres conectores con toma de tierra.

- Guarde estas instrucciones para su futura consulta

[you can trust]

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

1 Mango
② Carcasa superior
3 Placa de cubierta con asa
4 Base
5 Perilla de control
6 Botón de liberación de la placa superior
7 Placa de la parrilla
8 Botón de liberación de la placa inferior
9 Bandeja de aceite
10 Herramienta raspadora/de limpieza
11 Cubierta con luz roja
12 Cubierta con luz verde

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

2.2. Utilización del producto

ANTES DEL PRIMER USO

• Pulse el botón de liberación de la placa superior para extraer la placa superior de la parrilla y, a continuación, pulse el botón de liberación de la placa inferior para extraer la placa inferior de la parrilla. Limpie las placas de la parrilla, la bandeja de goteo, y la herramienta raspadora/de limpieza en agua tibia y jabonosa; enjuague y deje secar. Estas piezas también se pueden lavar en un lavavajillas. Nunca sumerja la base ni la exponga al agua.
• Vuelva a insertar las placas superior e inferior de la parrilla en sus respectivas posiciones antes de su uso. Consulte la sección «Insertar/ cambiar placas» para obtener más instrucciones.
• Nota: Cuando utilice las placas de la parrilla por primera vez, rocíe o aplique una fina capa de aceite de cocina sobre las superficies antiadherentes de las placas con una servilleta de papel para sazonar la superficie antiadherente. Según sea necesario, vuelva a aplicar una fina capa de aceite de cocina durante toda la vida útil de las placas para mantener el mejor rendimiento antiadherente.

Montaje

Coloque el aparato en una superficie limpia, plana, nivelada, estable y resistente al calor con al menos 10-15 cm de espacio en todos los lados para permitir una circulación de aire adecuada.

Posicionamiento de la carcasa superior:

1. Posición cerrada/calor: la carcasa superior está cerrada y descansa sobre la base. Utilice esta posición al iniciar/calentar el aparato y al asar la mayoría de los alimentos.

1. Posición abierta: la carcasa superior está abierta. Coloque el aparato en esta posición al comenzar a utilizar la función de asar a la parrilla, y cuando vaya a asar a la parrilla ciertos alimentos en los que la placa superior de la parrilla no sea adecuada, como pizza o pescado. Levante el asa hasta que la carcasa superior esté en un ángulo de aproximadamente 90°.

2. Posición plana: la carcasa superior está abierta y nivelada con la base, creando dos superficies de cocción. Utilice el aparato en esta posición cuando vaya a asar a la parrilla grandes cantidades de alimentos. Para conseguir una posición plana, empuje hacia arriba la bisagra de liberación y empuje el asa hacia abajo.

Insertar/cambiar placas

Deslice las muescas en la parte posterior de la placa inferior de la parrilla en los ganchos de retención, y luego presione hacia abajo en la parte delantera de la placa para ajustarla en su lugar. Repita para fijar la placa superior de la parrilla.

Instrucciones de uso

ATENCIÓN: Las placas de la parrilla y las superficies metálicas de la carcasa superior y el asa se calentarán mucho durante el uso. Para evitar un riesgo de quemaduras, use guantes de horno o resistentes al calor cuando la utilice y toque solo la parte negra del asa.

AVISO: Utilice únicamente utensilios de madera, plástico o silicona resistentes al calor utensilios para añadir o retirar alimentos. No utilice un utensilio metálico, ya que podría rayar la superficie del producto.

NOTA: Durante el uso inicial, este producto puede emitir algo de humo. Es un hecho normal y disminuirá con usos posteriores.

Liberación de bisagra

BECKEN

Usar como parrilla de contacto:

Utilícelo para cocinar hamburguesas, trozos de carne deshuesadas o finas, pescado y verduras. En la posición «Cerrado», los alimentos se cocinarán rápidamente ya que ambos lados se cocinan al mismo tiempo.

1. Coloque el aparato en la posición «Cerrado» y conecte el cable de alimentación en una toma de corriente estándar. El indicador de potencia se iluminará en rojo, indicando que está conectado a la corriente.
2. Coloque un vaso de goteo por debajo de la boquilla de goteo.
3. Gire la perilla de control de temperatura al ajuste deseado, como se indica a continuación

Ajuste Temperatura
mín cerrado
máx 230 °C

NOTA: Puede tardar hasta siete minutos en alcanzar la temperatura seleccionada. El indicador de listo se iluminará en verde cuando el aparato esté listo para cocinar y se encenderá y apagará durante la cocción, indicando que el aparato mantiene la temperatura de cocción seleccionada.

1. Coloque la comida en la placa inferior de la parrilla y baje la placa superior de la parrilla sobre el alimento (la posición «Cerrada»). La placa superior de la parrilla se ajustará automáticamente al grosor de los alimentos. Si cocina alimentos con los que no sea necesaria la placa superior de la parrilla, como kebabs o pescado, deje el aparato en la posición «Abierta».

NOTA: Si cocina más de una pieza de comida a la vez, los alimentos deben ser de un grosor similar para asegurar que la placa superior de

[you can trust]

la parrilla descansa uniformemente en los alimentos para cocinarlos de forma igual.

1. Cuando finalice la cocción, retire los alimentos, desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe (al menos 30 minutos) antes de moverlo, desmontarlo o limpiarlo.

PRECAUCIÓN: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando la cocción haya finalizado y cuando el aparato no esté en uso.

Usar como sandwichera

Utilice las placas superiores e inferiores de la parrilla en la posición «Cerrado» para preparar cualquier combinación de ingredientes (por ejemplo, verduras, carnes y quesos) en capas entre dos trozos de pan o una tortilla/pita doblada.

1. Siga los pasos de 1 a 3 en la sección «Usar como parrilla de contacto» anterior.

2. Coloque comida en la placa inferior de la parrilla y baje la placa superior de la parrilla sobre el alimento. La carcasa superior se ajustará al grosor de los alimentos.

NOTA: Si cocina más de una pieza de comida a la vez, los alimentos deben ser de un grosor similar para asegurar que la placa superior de la parrilla descansa uniformemente en los alimentos para cocinarlos de forma igual.

1. Cuando finalice la cocción, retire los alimentos, desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe (unos 30 minutos) antes de moverlo, desmontarlo o limpiarlo.

PRECAUCIÓN: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando la cocción haya finalizado y cuando el aparato no esté en uso.

Usar como parrilla plana:

El uso del aparato en la posición «Plana» duplica la superficie de cocción y permite cocinar productos con diferentes espesores

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

simultáneamente, o cocinar alimentos en diferentes placas para evitar mezclar sabores. Utilícelo para cocinar tostadas francesas, tortitas de patatas, sándwiches abiertos y kebabs.

1. Coloque el aparato en la posición «Plana» y conecte el cable de alimentación en una toma de corriente estándar. El indicador de potencia se iluminará en rojo, indicando que está conectado a la corriente.
2. Utilice ambas tazas de goteo al cocinar en la posición Plana.
3. Gire la perilla de control de temperatura hasta el ajuste deseado.

NOTA: Puede tardar hasta ocho minutos en alcanzar la temperatura seleccionada. El indicador de listo se iluminará en verde cuando el aparato esté listo para cocinar. El indicador de listo se encenderá y apagará durante la cocción, indicando que el aparato está caliente para mantener la temperatura de cocción seleccionada.

1. Coloque el alimento en las placas de la parrilla.
2. Cuando finalice la cocción, retire los alimentos, desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe (unos 30 minutos) antes de moverlo, desmontarlo o limpiarlo.

PRECAUCIÓN: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando la cocción haya finalizado y cuando el aparato no esté en uso.

2.3. Mantenimiento

ATENCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente antes de moverlo, desmontarlo o limpiarlo.

AVISO: No utilice limpiadores o esponjas duras o abrasivas para limpiar el aparato.

[you can trust]

1. Después de que se haya enfriado completamente, retire suavemente las tazas de goteo y deseche su contenido.
2. Retire los restos de comida de las placas de la parrilla con ayuda de la herramienta rascadora/de limpieza.
3. Limpie las placas de la parrilla, las tazas de goteo y la herramienta rascadora/de limpieza también en agua tibia y jabonosa; enjuague y deje secar. Estas piezas también se pueden lavar en un lavavajillas.

ATENCIÓN: No sumerja la base ni la exponga al agua u otros líquidos.

1. Limpie la carcasa superior y la base con una esponja humedecida en agua y séquela con un paño suave o una servilleta de papel.

2. Almacene el aparato en un lugar fresco y seco.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Frecuencia Potencia
220~240 V AC 50-60	Hz 2000 W

4. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

Contact Grill | Parrilla de Placas | Grelhador de Placas

BECKEN

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Use como grelha de contacto:

Usar como grelha plana:

Importado, producido y distribuido por: