Royal P3159 - Radio de coche Multilaser - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Estéreo para coche
Marca	Multilaser
Modelo	Royal P3159
Potencia de salida	45W x 4 (cuadrafonía)
Alimentación	Batería de coche de 12V CC (tierra negativa)
Consumo de corriente	Máx. 15A
Rango de frecuencia FM	87.5 - 108 MHz
Sensibilidad FM	3 µV (utilizable)
Relación señal/ruido FM	> 50 dB
Relación señal/ruido MP3	> 60 dB
Reproducción de medios	USB, tarjeta SD/MMC, entrada AUX
Formatos de audio compatibles	MP3
Emisoras presintonizadas	18 FM (memoria automática)
Ecualizador	Tono DSP (EQ apagado, EQ1, EQ2, EQ3)
Controles de audio	Volumen, Graves, Agudos, Balance, Fader
Funciones adicionales	Silencio, Reloj (24h), Sonoridad, Exploración automática
Tamaño de instalación	1 DIN (estándar)
Peso	Aprox. 0.8 kg
Temperatura de funcionamiento	-10°C a 55°C
Clasificación del fusible	Fusible tubular de 12V/15A (cable amarillo)
Accesorios incluidos	Manguito de montaje, anillo de recorte, arnés de cableado

Preguntas frecuentes - Royal P3159 Multilaser

¿Cómo configuro el reloj en el Royal P3159?

En modo de espera (unidad apagada), presione el botón CH+ para ingresar a la configuración de hora. Presione CH+ repetidamente para alternar entre hora y minuto, luego use la perilla SEL para ajustar. Después de 3 segundos, la pantalla vuelve a la normalidad.

¿Por qué no hay corriente en mi estéreo de coche?

Verifique que el encendido del coche esté en la posición ACC. Asegúrese de que los cables amarillo (memoria) y rojo (ACC) estén correctamente conectados. Si el fusible está fundido, reemplácelo con un fusible tubular de 12V/15A (misma clasificación).

¿Cómo puedo mejorar la recepción de radio FM?

Asegúrese de que la antena esté completamente insertada en el conector de antena. Si la señal es débil, intente la sintonización manual. La unidad tiene un modo MONE (quizás EQ) para mejorar la recepción. Además, verifique que el cable de la antena no esté dañado.

¿Cómo cambio entre los modos de radio, USB y AUX?

Presione el botón MODE repetidamente para recorrer los modos FM, AUX IN y MP3 (USB/SD). Si tanto USB como SD están insertados, presione MODE brevemente para alternar entre ellos.

¿Qué debo hacer si no hay sonido?

Verifique que el volumen no esté al mínimo (ajuste con la perilla SEL). Asegúrese de que los cables de los altavoces estén correctamente conectados y no toquen tierra. Si se reproduce desde USB/SD, verifique que los archivos sean MP3 y no estén dañados. El botón de silencio (MUTE) puede estar activo.

¿Cómo almaceno emisoras de radio automáticamente?

En modo radio, mantenga presionado el botón AMS durante unos segundos. La unidad escaneará y almacenará hasta 18 emisoras FM. Después del escaneo, reproducirá la primera emisora almacenada. Use CH+/CH- o las teclas numéricas para seleccionar presintonías.

¿Puedo reproducir música desde una tarjeta SD o unidad USB?

Sí. Inserte una tarjeta SD/MMC o una memoria USB en la ranura correspondiente. La unidad comenzará a reproducir archivos MP3 automáticamente. Si ambos están insertados, reproducirá el último insertado. Use MODE para cambiar entre ellos.

¿Cuál es la forma correcta de ajustar graves y agudos?

Presione el botón SEL repetidamente hasta que la pantalla muestre BASS o TRE. Luego gire la perilla SEL en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. El ajuste se guardará automáticamente después de 5 segundos.

¿Cómo retiro el estéreo del tablero?

Primero, retire el marco del panel frontal. Inserte dos llaves de extracción (suministradas) en los orificios de la parte frontal de la unidad hasta que hagan clic. Tire de las llaves hacia afuera para deslizar la unidad fuera del manguito de montaje. Consulte el diagrama de desmontaje en el manual.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra 'No File'?

Asegúrese de que su USB o tarjeta SD contenga archivos MP3 y esté formateada correctamente (FAT32). Es posible que la unidad no lea otros formatos. Intente reformatear el dispositivo o use una tarjeta diferente. Además, verifique que los archivos no estén en subcarpetas más profundas de lo que la unidad admite.

MANUAL DE USUARIO Royal P3159 Multilaser

User's Manual . Manual del usuario

Royal . P3159

rádio automotivo

ÍNDICE (português)

Acerca de las Instrucciones de Operación .... 19

Principales características....19

Consideraciones .... 19

Función y Operación .... 19

Control de Volumen 19

Control de Grave ....20

Control de Agudo ....20

Control de Balance BAL para Altoparlantes de la Izquierda/Derecha Delanteros ....20

Control de Balance FAD para Altoparlantes de la Izquierda/Derecha Traseros ....20

Sintonía Automática y Manual y Avanzar y Retroceder Rápidamente 20

Modo de Radio por el Botón de Cambio de Pista 21

EQ: Botón de control 21

Botón de energía (POWER) 21

Tecla Mudo (MUTE) 21

Botón de Cambio de Modo (MODE) 21

Compartimento MMC/SD y Entrada USB y la Operación Relevante 21

Función Reloj 21

Botón de control de ecualización-volumen (LOUD) 21

Botón de Cambio de Tarjeta SD/USB 22

Principales Indicadores 22

Informaciones de FM 22

Explicación para la instalación 22

Suministro de energía y polaridad 22

La instalación de funda metálica 22

La conexión del suministro de energía ....22

Conexión de los altoparlantes 23

La instalación de la máquina maestra 23

Desmontaje 23

Sustitución de fusible 23

Explicación para fallas comunes 23

Soluciones de problemas ....23

Painel de controle

1) Activación y desactivación del botón
2) El botón de selección (volumen, EQ, control de balance)
3) Selección de hasta
4) Flecha derecha
5) Botón de Función
6) La exhibición de LED
7) Entrada SD
8) Botón de silencio
9) Flecha izquierda
10) Selección de baja
11) Botón de reinicio
12) Radio de auto-escaneo y almacenamiento
13) Selección del modo de reproducción (todas, solo, al azar, y otra vez)
14) Reproduzir/pausa botón
15) Radio de almacenado / 1
16) Radio de almacenado / 2
17) Radio de almacenado / 3
18) Radio de almacenado / 4
19) Tecla de 4+ numérico (4+ y pulse el botón número 1, entonces la música se reproducirá N° 41)
20) Puerto USB

Acerca de las Instrucciones de Operación

El producto se caracteriza por una serie de funciones integradas importantes para garantizar la operación y recepción de alta calidad. Todos los proyectos buscan la posibilidad de una fácil operación. Sin embargo, muchas de las funciones necesitan ser explicadas. Con esta finalidad, las Instrucciones de Operación le permitirán que sea favorecido por las siguientes características significantes y compartir el mejor efecto de sonido tanto como sea posible. Antes de utilizar el automóvil, le recomendamos que tenga alguna familia- ridad con las funciones y operaciones a través de las Instrucciones de Operación. En las Instrucciones de Operación, todas las operaciones básicas están resumidas, incluyendo algunas operaciones simples..

Principales características

Capacidad de reproducir cualquier disco USB, tarjeta SD/archivos en MP3 en tarjetas MMC, función de memoria automática para 18 estaciones FM/pantalla de LED/control estéreo/control de mudo/ (volumen completamente electrónico/control de menú)/ENTRADA AUX compensación de ecualización-volumen/función reloj (sistema 24-horas).

Consideraciones

• Cualquier operación que afecte su seguridad en la conducción no puede ser realizada, pero sí después de estacionar con seguridad.
• No trabaje en ambiente de temperaturas extremamente altas o bajas, por ejemplo, a la temperatura inicial en el automóvil está en el límite de -10 a 55.
• Para evitar cualquier cortocircuito u otros accidentes, no deje caer ningún objeto metálico (tornillo, moneda o herramientas) dentro del dispositivo.
• No toque en la antena automática con un conductor de aterramiento para evitar cualquier cortocircuito.
• Por causa de la alta tensión momentánea causada por la partida del carro, por favor encender el reproductor después de la partida completa del automóvil y apáguelo, si el automóvil está parado.
• Durante la reproducción de el USB, por favor evite cualquier choque que rompa el reproductor y retire el USB si la reproducción se detiene.
• Al momento de colocar cualquier USB o tarjeta SD, por favor evite cualquier pelo o impureza en la entrada USB o de tarjeta SD.

Función y Operación

1. Botones SEL (botón giratorio grande) es el control de volumen y botones de menú (+) (-) Bass/ Tred/ Bal/ Fad/ EQ

a) Haga clic en el botón SEL alrededor del gran giratorio para iniciar los siguientes modos de selección circular de audio electrónico: -> Grave (BASS)-> Agudo (TRED)

b) Balance de los altoparlantes de la izquierda/derecha (BAL) -> Balance de los altoparlantes delantero/trasero (FAD) ->Eq. Durante cualquier modo, si el tiempo de espera sobrepase los 5 segundos, el sistema retornará automáticamente al antiguo modo funcional.

Control de Volumen

1. Cuando el modo de audio está configurado en el control de volumen por defecto, gire el botón SEL en el sentido horario/antihorario para ajustar el volumen hasta que permanezca a su agradoa;
2. Cuando el modo de audio no está configurado en el modo de control de volumen por defecto, usted puede presionar el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba "VOL"; luego, gire el botón giratorio SEL de volumen. De esta forma, usted puede ajustar el volumen de acuerdo con su exigencia.

Control de Grave

1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba "BASS";
2. Un giro en el sentido horario puede aumentar el volumen y un giro en el sentido antihorario puede disminuir el volumen y ajustar el efecto de grave.

Control de Agudo

1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba "TRE";
2. Gire el botón de volumen giratorio VOL para ajustar el efecto de agudo.

Control de Balance BAL para Altoparlantes de la Izquierda/Derecha Delanteross

1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba "BAL;
2. Gire el botón SEL en el sentido horario/antihorario para ajustar el balance de audio de los altoparlantes de la izquierda/derecha delanteros.

Control de Balance FAD para Altoparlantes de la Izquierda/Derecha Traseros

1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba "FAD";
2. Gire el botón SEL en el sentido horario/antihorario para ajustar el balance de audio de los altoparlantes trasero/delantero.

Sintonía Automática y Manual y Avanzar y Retroceder Rápidamente

Botones para Selección Avanzar o Retroceder a) Durante la recepción de radio:

Presione transitoriamente CH+ o CH-. Los botones pueden ser operados para recibir su estación de transmisión deseada por el ajuste de sintonía manual avance o retroceda. Presione por un largo mayor CH+ o CH- esto ajustará automáticamente para retroceder para la estación de transmisión con señal más fuerte;

b) Durante la reproducción de una tarjeta MMC/SD o USB: Presione transitoriamente . El botón entrará en la próxima música. Presione transitoriamente | El botón entrará en la música anterior.

Botón BAND/AMS (Memoria Automática para Estaciones y Búsqueda Automática para la Memoria de Estaciones Predefinidas)

1. Auto Scan: Asegure el botón AMS por algunos segundos, la radio busca enseguida y guarda automática mente las estaciones de radio recibidas (guarda hasta 30 estaciones), la radio reproducirá el primer canal guardado después de finalizado la búsqueda automática;
2. Selección automática: Presione las teclas CH +, CH-, o el número para seleccionar las estaciones de radio que ya hayan sido almacenadas. Él soporta la selección por la combinación de teclas (por ejemplo: presione la tecla 1 y enseguida, presione la tecla 2 para seleccionar la estación de radio almacenada N° 12)
3. El ajuste de frecuencia, Sintonía Automática: presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para ajustar la frecuencia de la radio en 0.1 MHz, apriete el botón HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO por un tiempo mayor presione para seleccionar automáticamente una estación de radio, él reproducirá la estación actual después de la recepción.

Modo de Radio por el Botón de Cambio de Pista

Haga clic en el botón AMS para seleccionar su pista deseada.

EQ: Botón de control

Tono DSP (EQ apagado/EQ1/EQ2/EQ3)

Botón de energía (POWER)

Encienda la unidad presionando POWER, enseguida, la luz del botón se encenderá. Él permanece en el modo de radio FM antes que una tarjeta SD y flash disk USB sea introducida. O mantiene el modo como fue grabado la última vez que fue apagado.

Presione la tecla POWER en cualquier modo, exhibirá el horario, y enseguida, presione rápidamente o presione durante 3 segundos sin digitar una acción para retornar al modo exhibido actualmente.

Tecla Mudo (MUTE)

El botón es utilizado para controlar el botón mudo: Haga clic en el botón MUTE para detener temporalmente el sonido, de esta forma, obtendrá el efecto mudo. Si hace clic nuevamente en el botón, el sonido normal volverá.

Botón de Cambio de Modo (MODE)

Haga clic en el botón MODE para cambiar los modos entre radio, AUX y modos de reproducción de MP3.

Compartimento MMC/SD y Entrada USB y la Operación Relevante

Durante la recepción de una radio, si usted desea reproducir MMC/SD o USB, usted puede introducir la tarjeta MMC/SD o USB en la entrada correspondiente y el reproductor reproducirá automáticamente las músicas en MMC/SD o USB. Mientras eso, las informaciones importantes aparecerán en la pantalla (si el MMC/SD y el USB son introducidos al mismo tiempo, el último dispositivo introducido es el que reproducirá) y luego, la música será reproducida.

Función Reloj

Durante el estado de espera, haga clic en el botón CH+ para iniciar el estado de configuración de horario. Presionando el botón, el horario puede ser alterado entre los modos Hora y Minuto y las informaciones importantes aparecerán en la pantalla. Después de 3 segundos, la pantalla retornará al estado anterior.

Botón de Cambio de Tarjeta SD/USB

Presione MODE transitoriamente (cuando una tarjeta MMC/SD y un USB son introducidos al mismo tiempo) para alterar entre los modos de reproducción de SD y USB.

Principales Indicadores

• Salida de energía : 45W 4x
  • Diafonía en MP3: > 55 dB
  • SRN MP3 S/N: > 60 dB
  • Diafonía en FM: >35 dB
• Señal ruido FM S/N: > 50 dB
• Sensibilidad de FM: 30 dB S/N < 9dB
• Tensión: 12V batería de automóvil CC (el cátodo es aterrado)
  • Corriente perdida: máxima - 15A (12V)
• Salida maxima: 45W 4x
• Número de rangos: Cuadrafónico

Informaciones de FM

• Cobertura de frecuencia: 87,5 MHz \~108 MHz
• Sensibilidad utilizable: 3uV
  • IF (frecuencia intermedia): 10,7 MHz
• Salida de línea (opcional)
  • Salida 1200 Mv (MAX)
  • Reproductor MMC/SD and USB
• Sistema de sonido de Mp3
  • Frecuencia: 20 Hz \~ 20 kHz

• Señal/ruido (MMC/SD and USB): 50dB (1 kHz)

• un fusible tipo tubo es instalado en el hilo rojo (Energía) y otro fusible tipo tubo de 12V/15A es instalado en el hilo amarillo (Batería). Por lo tanto, sustituya los fusibles tipo tubo de acuerdo con las exigencias.

Explicación para la instalación

Por favor consulte el Dibujo de instalación.

Suministro de energía y polaridad:

El ánodo debe ser conectado con el ánodo de la batería del automóvil y el cátodo debe ser aterrado (el cátodo de la batería o estructura de la carcasa).

Nota: Para evitar cualquier cortocircuito, por favor conecte el cátodo de la batería después de terminar la instalación.

La instalación de funda metálica

• Instale las fundas metálicas en el panel de instrumento (vea el Dibujo de Instalación I).
• Fije una funda metálica en el panel de instrumento y retire la tarjeta de la funda metálica con un destornillador para fijar la funda metálica.

La conexión del suministro de energía

• Rojo (Hilo ACC): Conéctelo con el ánodo en tensión constante de 12V (él es controlado por el dispositivo de ignición del automóvil);
• Amarillo (Cable de energía): Conéctelo con el botón de energía de 12V (la energía es para la memoria del reproductor).

Conexión de los altoparlantes

• El dispositivo puede ser adoptado el altoparlante con impedancia de carga de 4-8. Antes de conectar un altoparlante, favor desconectar la energía para evitar cualquier cortocircuito;
• Nota: No deje el cable del altoparlante entre en contacto con el cable de tierra del automóvil; especialmente, evite cualquier contacto entre el cable del altoparlante y el cable de energía; caso contrario, el altoparlante será seriamente dañado.

La instalación de la máquina maestra

• Introduzca el enchufe de la antena en el pedestal de la antena (ajuste la antena para un buen efecto);
• Empuje la máquina en la funda metálica hasta que esté trabada (vea el Dibujo II).

Desmontaje:

- Retire las estructuras del panel y enseguida, inserte dos soportes dentro del orificio hasta que ellos estén trabajados; enseguida, tire la máquina hacia fuera (Vea el Dibujo III, IV y V).

Sustitución de fusible

Extraiga el fusible quemado y coloque el fusible nuevo con la misma especificación en el soquete vacío.

Explicación para fallas comunes

Durante la utilización del reproductor, pueden resolverse fallas comunes conforme se muestra en la siguiente tabla. Si se encuentra cualquier falla no mencionada, por favor entre en contacto inmediata-mente con el concesionario más próximo.

Soluciones de problemas

Falta de suministro de energía

El automóvil no está conectado en el encendido/si cualquier suministro de energía fue instalado en el accesorio del automóvil, usted puede dar el encendido con la llave para ACC/si el fusible quemó, puede sustituir por uno fusible nuevo/el reproductor no puede funcionar normalmente/si la temperatura en el automóvil está demasiado elevada, usted puede permitir que la temperatura vuelva a normal y enseguida, intentar de nuevo.

Sin sonido:

Si el volumen está configurado como mínimo, usted puede ajustarlo a un nivel adecuado. Cableado incorrecto, formato roto o inadecuado del archivo del memorizador (SD/USB) puede causar el efecto sin sonido.

Falla de recepción de una radio

Si la antena no está bien conectada o la señal está demasiado débil, usted puede introducir la antena en el orificio de la antena firmemente; si la estación de transmisión procurada no puede ser bloqueada en la búsqueda automática, la señal de la estación puede estar muy débil, usted puede seleccionar la estación manualmente; además de eso, si usted inicia el modo MONE, obtendrá un mejor efecto.

MULTILASER