Royal P3159 - Rádio de carro Multilaser - Manual de utilização gratuito

Tipo	Estéreo automotivo
Marca	Multilaser
Modelo	Royal P3159
Potência de saída	45W x 4 (quadrifonia)
Alimentação	Bateria automotiva 12V CC (aterramento negativo)
Consumo de corrente	Máx 15A
Faixa de frequência FM	87.5 - 108 MHz
Sensibilidade FM	3 µV (utilizável)
Relação sinal-ruído FM	> 50 dB
Relação sinal-ruído MP3	> 60 dB
Reprodução de mídia	Cartão USB, SD/MMC, AUX IN
Formatos de áudio suportados	MP3
Estações predefinidas	18 FM (memória automática)
Equalizador	Tom DSP (EQ desligado, EQ1, EQ2, EQ3)
Controles de áudio	Volume, Graves, Agudos, Balanço, Fader
Funções adicionais	Mudo, Relógio (24h), Loudness, Varredura automática
Tamanho de instalação	1 DIN (padrão)
Peso	Aprox. 0,8 kg
Temperatura de operação	-10°C a 55°C
Classificação do fusível	Fusível tubular 12V/15A (fio amarelo)
Acessórios inclusos	Manga de montagem, anel de acabamento, chicote de fiação

Perguntas frequentes - Royal P3159 Multilaser

Como configurar o relógio no Royal P3159?

No modo de espera (aparelho desligado), pressione o botão CH+ para entrar na configuração de hora. Pressione CH+ repetidamente para alternar entre hora e minuto e, em seguida, use o botão SEL para ajustar. Após 3 segundos, o display retorna ao normal.

Por que não há energia no meu estéreo automotivo?

Verifique se a ignição do carro está ligada (posição ACC). Certifique-se de que os fios amarelo (memória) e vermelho (ACC) estejam conectados corretamente. Se o fusível queimar, substitua-o por um fusível tubular 12V/15A (mesma classificação).

Como melhorar a recepção de rádio FM?

Certifique-se de que a antena esteja totalmente inserida no conector da antena. Se o sinal estiver fraco, tente a sintonia manual. A unidade possui um modo MONE (talvez EQ) para melhorar a recepção. Além disso, verifique se o cabo da antena não está danificado.

Como alternar entre os modos rádio, USB e AUX?

Pressione o botão MODE repetidamente para alternar entre os modos rádio FM, AUX IN e MP3 (USB/SD). Se ambos USB e SD estiverem inseridos, pressione MODE brevemente para alternar entre eles.

O que fazer se não houver som?

Verifique se o volume não está no mínimo (ajuste com o botão SEL). Certifique-se de que os fios dos alto-falantes estejam conectados corretamente e não estejam tocando o terra. Se estiver reproduzindo de USB/SD, verifique se os arquivos estão no formato MP3 e não estão corrompidos. O botão mudo (MUTE) pode estar ativo.

Como armazenar estações de rádio automaticamente?

No modo rádio, pressione e segure o botão AMS por alguns segundos. A unidade irá escanear e armazenar até 18 estações FM. Após a varredura, reproduzirá a primeira estação armazenada. Use CH+/CH- ou teclas numéricas para selecionar predefinições.

Posso reproduzir música de um cartão SD ou pendrive USB?

Sim. Insira um cartão SD/MMC ou pendrive USB no respectivo slot. A unidade começará automaticamente a reproduzir arquivos MP3. Se ambos estiverem inseridos, reproduzirá o último inserido. Use MODE para alternar entre eles.

Qual a maneira correta de ajustar graves e agudos?

Pressione o botão SEL repetidamente até que o display mostre BASS ou TRE. Em seguida, gire o botão SEL no sentido horário para aumentar, anti-horário para diminuir. A configuração será salva automaticamente após 5 segundos.

Como remover o estéreo do painel?

Primeiro, remova a moldura do painel frontal. Insira duas chaves de remoção (fornecidas) nos orifícios na parte frontal da unidade até que encaixem. Puxe as chaves para fora para deslizar a unidade para fora da manga de montagem. Consulte o desenho de desmontagem no manual.

O que fazer se o display mostrar 'No File'?

Certifique-se de que seu USB ou cartão SD contém arquivos MP3 e está formatado corretamente (FAT32). A unidade pode não ler outros formatos. Tente reformatar o dispositivo ou usar um cartão diferente. Além disso, verifique se os arquivos não estão em subpastas mais profundas do que a unidade suporta.

MANUAL DE UTILIZADOR Royal P3159 Multilaser

Sobre as instruções de operação ....6

Principais características....6

Considerações ....7

Função e operação ....7

Controle de volume 7

Controle de grave 7

Controle de agudo 7

Controle de balanço (BAL) para alto-falantes da esquerda e da direita frontais ....8

Controle de balanço (FAD) para alto-falantes da esquerda e da direita traseiros....8

Sintonia automática e manual, avançar e retroceder rapidamente 8

Modo de Rádio pelo Botão de Mudança de Faixa 8

EQ: Botão de controle 8

Botão de energia (POWER) 8

Tecla Mudo (MUTE) 9

Botão de Mudança de Modo (MODE) 9

Compartimento MMC/SD e Entrada USB e a Operação Relevante 9

Função Relógio 9

Botão de controle de equalização-volume (LOUD) 9

Botão de Mudança de Cartão SD/USB 9

Principais Indicadores 10

Informações de FM 10

Explicação para a instalação .... 10

Fornecimento de energia e polaridade ....10

A instalação de bainha metálica 10

A conexão do fornecimento de energia ....10

Conexão dos alto-falantes ....10

A instalação da máquina-mestra ....11

Desmontagem 11

Substituição de fusível 11

Explicação para falhas comuns ....11

Soluções de problemas ....11

INDEX (english)

1) Botão de ligado e desligado
2) Botão de seleção (volume, EQ, controle de balanço)
3) Seleção para cima
4) Seta para direita
5) Botão de Funções
6) Visor LED
7) Entrada cartão SD
8) Tecla mudo
9) Seta para esquerda
10) Seleção para baixo
11) Botão Reset
12) Radio auto-scan / armazenamento
13) Seleção de modo de reprodução (todos, único, aleatório e novamente)
14) Botão Reproduzir/Pausar
15) Rádio armazenada /1
16) Rádio armazenada/2
17) Rádio armazenada/3
18) Rádio armazenada/4
19) Número 4 + tecla (pressão 4 + e tecla número 1, então tocará musica n° 41)
20) Entrada USB

Sobre as instruções de operação

O produto é caracterizado com uma série de funções integradas importantes para garantir operação e recepção de alto padrão. Todos os projetos visam a possibilidade de fácil operação. No entanto, muitas das funções precisam ser explicadas. Para esse efeito, as Instruções de Operação irão permitir que você seja favorecido pelas seguintes características significantes e compartilhe o melhor efeito de áudio tanto quanto possível. Antes de utilizar o carro, nós aconselhamos que você tenha alguma familiaridade com as funções e operações através das Instruções de Operação. Nas Instruções de Operação, todas as operações básicas estão resumidas, incluindo algumas operações simples.

Principais características

Capacidade de reproduzir qualquer disco USB, cartão SD/arquivos em MP3 em cartões MMC, função de memória automática para 18 estações FM/display de LED/controle estéreo/controle de mudo/(volume completamente eletrônico/controle de menu)/ENTRADA AUX compensação de equalização-volume/função relógio (sistema 24-horas).

Considerações

• Qualquer operação que afete sua segurança na direção não pode ser feita, mas sim após estacionar com segurança;
• Não trabalhe em ambiente de temperaturas extremamente altas ou baixas, por exemplo, a temperatura inicial no carro está no limite de -10^ a 55^ ;
• Para evitar qualquer curto circuito ou outros acidentes, não derrube qualquer metal (parafuso, moeda ou ferramentas) dentro do dispositivo;
• Não toque na antena automática com um condutor de aterramento para evitar qualquer curto circuito;
• Por causa da alta tensão momentânea causada pela partida do carro, favor ligar o reprodutor após a partida completa do carro e desligue-o, se o carro estiver parado;
• Enquanto reproduzir por USB, favor evitar qualquer colisão que quebre o reprodutor e retire o USB se a reprodução parar;
• Quando inserir qualquer USB ou cartão SD, favor evitar qualquer cabelo ou impureza na entrada USB ou de cartão SD.

Função e operação

1. Botão SEL (grande botão giratório) é o controle de volume e os botões de menu (+) (-) Bass, Tred, Bal, Fad e EQ

a) Clique no botão SEL ao redor do grande giratório para iniciar os seguintes modos de seleção circular de áudio eletrônico: -> Grave (BASS) -> Agudo (TRED)

b) Balanço dos alto-falantes da esquerda/direita (BAL) -> Balanço dos alto-falantes dianteiro e traseiro (FAD) -> Eq. Durante qualquer modo, se o tempo de espera ultrapassar 5s, o sistema irá retornar ao antigo modo funcional automaticamente.

Controle de volume

1. Quando o modo de áudio está configurado no padrão de modo de controle de volume, gire o botão SEL no sentido-horário/anti-horário para ajustar o volume até ficar de sua exigência;
2. Quando o modo de áudio não está configurado no padrão de modo de controle de volume, você pode pressionar o botão SEL repetidamente até que o LED exiba "VOL"; então, gire o botão giratório SEL de volume. Desta forma, você pode ajustar o volume de acordo com a sua exigência.

Controle de grave

1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba "BASS";
2. Um giro no sentido-horário pode aumentar o volume e um giro no sentido anti-horário pode diminuir o volume e ajustar o efeito de grave.

Controle de agudo

1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba "TRE";
2. Gire o botão de volume giratório VOL para ajustar o efeito de agudo.

Controle de balanço (BAL) para alto-falantes da esquerda e da direita frontais

1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba "BAL";
2. Gire o botão SEL no sentido horário ou anti-horário para ajustar o balanço de áudio dos alto-falantes da esquerda e direita frontais.

Controle de balanço (FAD) para alto-falantes da esquerda e da direita traseiros

1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba "FAD";
2. Gire o botão SEL no sentido horário ou anti-horário para ajustar o balanço de áudio dos alto-falantes traseiro e dianteiro.

Sintonia automática e manual, avançar e retroceder rapidamente

Botões para Seleção Avançar ou Retroceder

a) Durante a recepção de rádio:

Pressione transitoriamente CH+ ou CH-. Os botões podem ser operados para receber sua estação de transmissão desejada pelo ajuste de sintonia manual avançar ou retroceder. Pressionar por um longo tempo CH+ ou CH- irá ajustar automaticamente para retroceder para a estação de transmissão com sinal mais forte;

b) Durante a reprodução de um cartão MMC/SD ou USB:

Pressione transitoriamente ▶▶1. O botão irá entrar na próxima música. Pressione transitoriamente 1. ◦ botão irá entrar na música anterior.

Botão BAND/AMS (Memória Automática para Estações e Busca Automática para a Memória de Estações Pré-definidas)

1. Auto Scan: Segure o botão AMS por alguns segundos, o rádio em seguida busca e salva automaticamente as estações de rádio recebidas (salva até 30 estações), o rádio irá reproduzir o primeiro canal salvo após a conclusão da pesquisa automática;
2. Seleção automática: Pressione as teclas CH +, CH-, ou o número para selecionar as estações de rádio que já tenham sido armazenadas. Ele suporta a seleção pela combinação de teclas (por exemplo: pressione a tecla 1 e, em seguida, pressione a tecla 2 para selecionar a estação de rádio armazenada N° 12);
3. Ajuste de Frequência ou Sintonia Automática: pressione a tecla para cima ou para baixo para ajustar a frequência da rádio em 0,1MHZ, aperte o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO por um longo tempo pressione para selecionar automaticamente uma estação de rádio, ele irá reproduzir a estação atual após a recepção.

Modo de Rádio pelo Botão de Mudança de Faixa

Clique no botão AMS para selecionar sua faixa desejada.

EQ: Botão de controle

Tom DSP (EQ desligado/EQ 1/EQ2/EQ3)

Botão de energia (POWER)

Ligue a unidade pressionando POWER, em seguida, a luz do botão será ligada. Ele fica no modo de rádio FM antes de um cartão SD e flash disk USB ser inserido. Ou ele mantém o modo como na última vez que foi

desligado;

Pressione a tecla POWER em qualquer modo, ele irá exibir o horário, e em seguida, pressione rapidamente ou pressione por 3 segundos sem digitar uma ação para retornar ao modo exibido atualmente.

Tecla Mudo (MUTE)

O botão é utilizado para controlar o botão mudo: Clique no botão MUTE para parar temporariamente o som, desta forma, você irá obter o efeito mudo. Se você clicar o botão de novo, o som normal será retomado.

Botão de Mudança de Modo (MODE)

Clique no botão MODE para mudar os modos entre rádio, AUX e modos de reprodução de MP3.

Compartimento MMC/SD e Entrada USB e a Operação Relevante

Durante a recepção de uma rádio, se você quiser reproduzir MMC/SD ou USB, você pode inserir o cartão MMC/SD ou USB na entrada correspondente e o reprodutor irá reproduzir as músicas em MMC/SD ou USB automaticamente. Enquanto isso, as informações relevantes irão aparecer no display (se o MMC/SD e USB forem inseridos ao mesmo tempo, o dispositivo inserido por último será reproduzido) e, então, a música será reproduzida.

Função Relógio

Durante o estado de espera, clique no botão CH+ para iniciar o estado de configuração de horário. Pressionando o botão, o horário pode ser alterado entre os modos Hora e Minuto e as informações relevantes irão aparecer no display. Após 3 segundos, o display irá retornar ao estado anterior.

Botão de Mudança de Cartão SD/USB

Pressione MODE transitoriamente (quando um cartão MMC/SD e um USB estiverem inseridos ao mesmo tempo) para alterar entre os modos de reprodução de SD e USB.

Principais Indicadores

• Saída de energia: 45W 4x
  • Diafonia em MP3: > 55 dB
  • SRN MP3 S/N: > 60 dB
  • Diafonia em FM: >35 dB
  • Sinal-ruído FM S/N: > 50 dB
• Sensibilidade de FM: 30 dB S/N < 9dB
• Tensão: 12V bateria de carro CC (o cátodo é aterrado)
  • Corrente perdida: máxima - 15A (12V)
• Saída máxima: 45W 4x
• Número de faixas: quadrifonia

Informações de FM

• Cobertura de frequência: 87,5 MHz \~108 MHz
- Sensibilidade utilizável: 3uV
- IF (frequência intermediária): 10,7 MHz
- Saída de linha RCA (opcional)
- Saída 1200 Mv (MAX)
• Reprodutor MMC/SD e USB
- Sistema de som mp3
- Frequência: 20 Hz \~ 20 kHz
• Sinal-ruído (MMC/SD e USB): 50dB (1 kHz)

1. Um tubo de fusível é instalado no fio vermelho (energia) e um tubo de fusível de 12V/15A e 24V/15A é instalado no fio amarelo (bateria). Portanto, substitua os tubos de fusível de acordo com as exigências.

Explicação para a instalação

Favor consultar o Desenho de instalação

Fornecimento de energia e polaridade:

O ânodo deve ser conectado com o ânodo da bateria do carro e o cátodo deve ser aterrado (o cátodo da bateria ou estrutura da carcaça).

Nota: Para evitar qualquer curto, favor conectar o cátodo da bateria após terminar a instalação.

A instalação de bainha metálica

• Instale as bainhas metálicas no painel de instrumento (veja o Desenho de Instalação I).
• Fixe uma bainha metálica no painel de instrumento e retire o cartão da bainha metálica com uma chave para fixar a bainha metálica.

A conexão do fornecimento de energia

• Vermelho (Fio ACC): Conecte-o com o ânodo em tensão constante de 12V (ele é controlado pelo dispositivo de ignição do carro);
• Amarelo (Cabo de energia): Conecte-o com o botão de energia de 12V (a energia é para a memória do reprodutor).

Conexão dos alto-falantes

- O dispositivo pode ser adotado o alto-falante com impedância de carga de 4-8. Antes de conectar um alto-falante, favor desligar a energia para evitar qualquer curto;

- Nota: Não deixe o cabo do alto-falante entrar em contato com o fio terra do carro; especialmente, evite qualquer contato entre o cabo do alto-falante e o cabo de energia; caso contrário, o alto-falante será danificado seriamente.

A instalação da máquina-mestra

• Insira o plugue da antena no pedestal da antena (ajuste a antena para um bom efeito);
• Empurre a máquina na bainha metálica até que esteja travada (veja o Desenho II).

Desmontagem:

- Retire as estruturas do painel e, em seguida, insira dois suportes dentro do buraco até que eles estejam travados; em seguida, puxe a máquina para fora (veja o Desenho III, IV e V).

Substituição de fusível

Tire o fusível queimado e insira o novo fusível com a mesma especificação no soquete vazio.

Explicação para falhas comuns

Durante a utilização do reprodutor, falhas comuns podem ser resolvidas conforme a tabela a seguir. Se qualquer falha não mencionada for encontrada, favor entrar em contato com o franqueador mais próximo imediatamente.

Soluções de problemas

Falta de fornecimento de energia

O carro não está ligado na ignição/se qualquer fornecimento de energia foi instalado no acessório do carro, você pode ligar a chave de ignição para ACC/se o fusível queimou, você pode substituir por um novo

fusível/o reprodutor não pode funcionar normalmente/se a temperatura no carro estiver muito alta, você pode permitir que a temperatura volte ao normal e em seguida, tente de novo.

Sem som:

Se o volume estiver configurado como mínimo, você pode ajustá-lo para um nível adequado. Fiação incorreta, formato quebrado ou inadequado do arquivo do memorizador (SD/USB) pode causar o efeito sem som.

Falha de recepção de uma rádio

Se a antena não estiver bem conectada ou o sinal estiver muito fraco, você pode inserir a antena no buraco da antena firmemente; se a estação de transmissão procurada não pode ser bloqueada na busca automática, o sinal da estação pode estar muito fraco, você pode selecionar a estação manualmente; além disso, se você iniciar o modo MONE, você irá obter um efeito melhor.

English Version

Control panel

1) Power on/off
2) SEL button (volume, EQ, balance control)
3) Upward selection
4) Right arrow
5) Mode switching
6) LED display
7) SD card slot
8) Mute key
9) Left arrow
10) Downward selection
11) Reset key

12) Radio auto-scan / storage
13) Play mode selection (all, one, fold, rand)
14) Play and pause key
15) Radio store 1/ numeric 1
16) Radio store 2/ numeric 2
17) Radio store 3/ numeric 3
18) Radio store 4/ numeric 4
19) Numeric 4+ key (press 4+ and press numeric 1 key, then 41 ^th song will play)
20) USB slot