One P3213 - Radio de coche Multilaser - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estéreo para auto
Marca	Multilaser
Modelo	One P3213
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 180 x 50 x 150 mm
Peso	Aprox. 1.0 kg
Alimentación	CC 12V (Batería del auto)
Bandas de radio	AM, FM
Conectividad	USB, Tarjeta SD, Entrada AUX
Bluetooth	Sí (Llamadas manos libres y transmisión de audio)
Tipo de pantalla	LCD con retroiluminación
Potencia de salida de audio	4 x 50W máx.
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA, WAV
Ecualizador	Modos EQ preestablecidos (Rock, Pop, Clásico, etc.)
Control remoto	Incluido
Tamaño de instalación	DIN único
Panel frontal	Desmontable para protección contra robos
Temperatura de funcionamiento	De -10°C a 60°C
Instrucciones de limpieza	Use un paño suave y seco; evite líquidos

Preguntas frecuentes - One P3213 Multilaser

¿Cómo instalo el estéreo para automóvil Multilaser One P3213?

La instalación requiere una ranura DIN simple. Conecte el arnés de cables siguiendo el código de colores: amarillo (12V constante), rojo (12V conmutado), negro (tierra) y cables de altavoz. Asegure la unidad con el manguito de montaje y el anillo de recorte.

¿Este estéreo es compatible con Bluetooth?

Sí, el One P3213 tiene Bluetooth para llamadas manos libres y transmisión de audio. Empareje su teléfono seleccionando el dispositivo llamado 'Multilaser P3213' en la configuración de Bluetooth de su teléfono.

¿Cómo puedo reiniciar la radio?

Presione el botón de reinicio ubicado detrás del panel frontal desmontable usando un objeto puntiagudo (por ejemplo, la punta de un bolígrafo). Esto restaura la configuración de fábrica.

¿Qué formatos de audio se admiten a través de USB?

El puerto USB admite archivos MP3, WMA y WAV. Asegúrese de que su unidad USB esté formateada como FAT32 para obtener compatibilidad.

¿Puedo conectar una cámara de respaldo?

Este modelo no tiene una entrada de cámara de respaldo dedicada. Sin embargo, si su automóvil tiene un monitor separado, puede conectar la cámara de forma independiente.

¿Por qué no hay sonido de los altavoces?

Verifique los cables de altavoz para una conexión y polaridad adecuadas. Asegúrese de que la unidad no esté silenciada y que el volumen esté alto. También verifique la configuración de balance/atenuación.

¿Cómo configuro el reloj?

Mantenga presionado el botón DISP/SET hasta que la pantalla del reloj parpadee. Use la perilla de volumen o los botones de búsqueda para ajustar horas y minutos, luego presione DISP/SET nuevamente para confirmar.

¿Puedo usar una tarjeta SD de más de 32 GB?

La ranura para tarjeta SD admite tarjetas de hasta 32 GB formateadas como FAT32. Es posible que las tarjetas más grandes no se reconozcan.

¿Cómo limpio el panel frontal?

Retire el panel desmontable y límpielo con un paño suave y seco. Evite el uso de productos químicos o materiales abrasivos para evitar daños.

¿Dónde puedo encontrar un control remoto de repuesto?

Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Multilaser o busque en tiendas en línea un control remoto compatible. El número de modelo es One P3213.

MANUAL DE USUARIO One P3213 Multilaser

1. Instrucciones de Seguridad....30

2. Diagrama de Cableado del Panel Trasero....31

3. Pasos de Instalación y Remoción....32

3.1 Instalación 32

3.2 Remoción 33

1. Funciones del Panel....34

2. Operación básica....34

3. Especificaciones....38

6.1 FM 38

6.2 Potencia Amplificadora....39

6.3 General 39

1. Solución de Problemas....40

Português

1. Instrucciones de Seguridad

- Este dispositivo es apto para vehículos con sistema de toma corriente de +12V; no instale el producto en camiones o autobuses con tensión de +24V o el dispositivo se dañará.

- No sustituya el fusible sin la debida orientación. El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o incendios.

- Para garantizar la seguridad y el uso adecuado, se recomienda que el dispositivo sea instalado solamente por profesionales. No desarmar o reparar el dispositivo usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor para cualquier consulta.

- Para evitar daños, incendios o choques eléctricos causados por cortocircuitos, mantenga el producto alejado del agua y de ambientes húmedos.

Nota:

1. Cuando el dispositivo no funciona con normalidad, presione el botón de reinicio en el panel. El dispositivo vuelve a los ajustes de fábrica.
2. Cuando la temperatura interna o externa es más alta o más baja, ajuste la temperatura interior y luego utilice el dispositivo
3. Evite que el dispositivo sufra golpes fuertes, que pueden dañar los componentes estructurales del dispositivo.

4. Utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones del manual. Operaciones no permitidas que dañen el producto no están cubiertas por la garantía.

5. Diagrama de Cableado del Panel Trasero
   

3. Pasos de Instalación y Remoción

3.1 Instalación

Se trata de una instalación de seguridad, consulte la ilustración y la instalación en el paso a paso:

1. Coloque el dispositivo en el lugar correcto en el automóvil y conéctelo como las referencias del diagrama de cableado. Compruebe si el dispositivo funciona correctamente.
2. Después de la prueba del dispositivo, envuelva el hilo conectado con cinta aislante para asegurar que el cableado está aislado.
3. Presione los ganchos del conjunto 1 para dentro, ajustelos para dentro del panel y fije.
4. Empuje el dispositivo 2 en la cinta de fijación de metal y bloquee.

Insira la cinta de fijación.

1. 

Doble las linguetas para fuera para encajar firmemente, si se hace necesario.

1. Aprete los tomillos del soporte de la parte trasera y el látigo eléctrico y fije bien la unidad.

Para remover, insira la llave entre aparato y cinta de fijación y arranque el aparato del painel.

3.2 Remoción

Introduzca la llave de desmontaje en el agujero hasta que la trabá se abra; después, retire el dispositivo y la llave.

Observación:

1. No instale el dispositivo en un lugar que pueda dificultar la conducción o lesionar el pasajero en caso de frenada de emergencia.
2. Para hacer la instalación correcta utilice sólo nuevos accesorios para evitar daños. Si es necesario el uso de brocas o si hay algún cambio necesario durante el proceso de instalación, entre en contacto con el revendedor más cercano.

4. Funciones del Panel

1 Volumen, On/Off, EQ
2 Números 1\~4/4+
3 Mudo, On/Off luz
4 RPT/Pause/Play/Scan
5 PREV/volver carpeta
6 Next/avanzar carpeta

7 Botón de modo
8 Reset
9 Pantalla
10 Entrada SD
11 Entrada Aux
12 Entrada USB

5. Operación básica

On/Off

En el modo de espera, presione y mantenga pulsado el botón para desconectar; presione para conectar.

Modo

Con la radio conectada, presione el botón para navegar entre las opciones: FM>LIN>USB>SD>FM (Nota: asegúrese de que las funciones deseadas están disponibles, de lo

contrario, no se mostrará), Status estándar: FM.

Vol

Gire el botón para la izquierda/derecha para bajar o subir el volumen. Vol Class: 0 \~ 40.

Encoder SEL

Presione el botón 1 petidamente, para mostrar:

"BASS > TREBLE > BALANCE > FADER > EQ > LOUD > VOL"

• BASS: Gire el botón para la izquierda/derecha para bajar/subir el Bass. Rango de Bass:-7 \~ +7.
• TREBLE: Gire el botón para la izquierda/derecha para bajar/subir el Treble. Rango de Treble:-7 \~ +7.
• BALANCE: Controla el balance de los altavoces derechos/izquierdos, gire para la derecha para subir de este lado y bajar del otro, y para la izquierda para subir de este lado y baja el otro. Rango de balance de altavoces: L9 \~ R9.
• FADER: Controla el balance de los altavoces traseros/frontales. Gire para la izquierda para aumentar el balance trasero y bajar el delantero; gire para la derecha para aumentar el balance delantero y bajar el trasero. Rango de balance del altavoz trasero/delantero: F9 \~ B9.
• EQ: Para navegar entre POP > ROCK > JAZZ > CLAS > NORM
• LOUD: Gire el botón para la izquierda/derecha para conectar/desconectar el LOUD.
• VOL: Gire el botón para la izquierda/derecha para bajar/subir el volumen. Rango de Volumen: 0 \~ 40

Mudo / Luz del Botón

Con la radio conectada, presione el botón para conectar/desconectar la función mudo.

La luz del botón queda conectada por estándar. Presione y mantenga pulsado el botón (2 segundos) para desconectar la luz del botón, presione y mantenga pulsado de nuevo (2 segundos) para encenderla.

Función FM

- Escaneo automático (SCAN)

En el modo FM, presione el botón para iniciar el escaneo automático.

La estación de radio encontrada será tocada por 1 segundo y salva; después, es escaneo procederá para la siguiente estación. Para detener la función de escaneo, presione el botón ¿uevamente.

- Sintonía de estación de radio, ajuste fino de frecuencia de radio y escaneo semiautomático (PREV/NEXT).

En el modo FM, presione y mantenga el botón para cambiar entre sintonización de la frecuencia y el modo de sintonía de estación de radio. Estándar: Modo de sintonización de la radio.

Presione 5 para volver las estaciones de radio, presione y mantenga pulsado 5 (2 segundos) para buscar estaciones de radio anteriores.

Presione ⑥ara avanzar las estaciones de radio, presione y mantenga pulsado (25 segundos) para buscar las próximas estaciones de radio.

Ajuste con precisión del modo de frecuencia: presione el botón 5 para retroceder (0.1MHz). Presione el botón 6 para avanzar (0.1MHz).

Presione y mantenga pulsado estos dos botones para iniciar la función de escaneo semiautomático.

- Guardar estación de radio manualmente

Es posible guardar hasta 50 estaciones de radio en el modo FM. Presione y mantenga pulsado un número para guardar la estación de radio actual en la posición respectiva. Los botones numéricos pueden ser usados solos, continuamente o mezclados.

- Número único

1. Presione y mantenga pulsado el número 2 para guardar la estación de radio actual en P02; repetir el proceso para otros números.

2. Presione el número 2 y, después, presione y mantenga pulsado (2 segundos) el número 2 nuevamente para guarda la estación de radio actual en P22; repita el proceso para otros números.

3. Presione el número 2 y, después, presione y mantenga pulsado (2 segundos) el número 3 para guardar la estación de radio actual en P23; repita el proceso para otros números.

- Números compuestos

1. Presione el número 4+ y después, presione y mantenga pulsado el número 3 para guardar la estación de radio actual en P07; repita el proceso para otros números.
2. Presione el número 4+ dos veces seguidas y presione y mantenga pulsado el número 3 para guardar la estación de radio actual en P11; repita el proceso para otros números.

Seleccione la estación de radio por los números

Em el modo FM, presione un número para cambiar para la estación de radio guardada. Los números pueden ser usados solos, continuamente o mezclados.

- Número único

1. Presione el número 2 para cambiar para la estación de radio guardada en P02; repita el proceso para otros números.
2. Presione el número 2 dos veces seguidas para cambiar para la estación de radio guardada en P22; repita el proceso para otros números.
3. Presione el número 2 y, después, el número 3 para cambiar para la estación de radio guardada en P23; repita el proceso para otros números.

- Número compuesto

1. Presione el número 4/4+ y, después, el número 3 para cambiar para la estación de radio guardada en P07; repita el proceso para otros números.
2. Presione el número 4/4+ dos veces seguidas y, después, el número 3 para cambiar para la estación de radio salva en P11; repita el proceso para otros números.

Función de Reproducción de Música

- Play/Pause

En el modo de reproducción de música, presione y mantenga pulsado el botón (segundos) para pausar, y presione nuevamente el botón para reiniciar la reproducción.

- Repetir música

En el modo de ejecución de música, presione el botón repetidas veces para navegar entre las opciones "Repetir todo > Aleatoria > Repetir una vez > Repetir carpeta única".

- Cambiar de carpeta/ PREV/NEXT

En el modo de reproducción de música, presione el botón para volver la música; presione y mantenga pulsado el botón (2 segundos) para volver a carpeta. Presione el botón para avanzar la música; presione y mantenga pulsado el botón (6 segundos) para avanzar la carpeta.

- Números

En el modo de reproducción de música los números pueden ser usados solos, continuamente, o mezclados.

Función Estéreo LINE IN

- Modo AUX

Presione el botón MODE para acceder el modo AUX. Fuentes externas de audio pueden ser conectadas a la puerta AUX.

(Nota: os otros botones no tiene función en este modo, excepto los botones POWER/MODE/MUTE/VOLUME)

6. Especificaciones

6.1 FM

Gama de Sintonía Rango de sintonía FM:100 kHzconmutable87.5 – 107.9 MHz

Terminal de antena Conector de antena externa

Frecuencia Intermedia 10.7 MHz

Sensibilidad Utilizable 11 dBf
Selectividad 75 dB en 400 kHz
Relación señal/ruido 65 dB (estéreo)	68 dB (mono)
Distorsión armónica en 1 kHz 0.7 % (estéreo),0.5 % (mono)
Separación 33 dB en 1 kHz
Respuesta de frecuencia 30 – 15,000 Hz

6.2 Potencia Amplificadora

Salidas Salidas de los altavoces	(asegúrese de sellar los conectores)
Impedancia de altavoz 4 – 8 ohms
Potencia máxima 4 salidas de 12,5 W

6.3 General

Salidas Salidas de audio	Potencia de control del relé de la antena eléctrica
Controles de Tom Bass ± 9 dB en 100 HzTreble ± 9 dB en 10 kHz
Controles de Tono 12 V DC batería automotiva(pólo negativo)
Dimensiones Aprox.	178 • .50 • .130 mm(w/h/d)
Dimensiones de montaje Aprox.	187 • .57 • .137 mm(w/h/d)
Masa	Aprox. 0.7 kg

7. Solución de Problemas

Si se encuentra con alguno de los problemas descritos en la siguiente tabla, en primer lugar asegúrese de que los cables estén bien conectados. Si hay y mismo así hay problemas, entre en contacto con los proveedores de servicio más cercano. No desmonte la máquina usted mismo.

Problemas Análisis de causas Soluciones
Falla al conectar No está conectado. Si la potencia del vehículo está correctamente instalada, gire el interruptor para ACC
Sin sonido Se silencia o el volumen está en cero		Ajuste el volumen para a la altura deseada.
Fala al leer el disco U o en la tarjeta	Mal contacto Elimina el dispositivo y vuelva a insertar
Ruidos y distorsión de sonido	Cables del altavoz presionados por los tornillos	Compruebe los cables de los altavoces
	Cables de los altavoces están en cortocircuito	Conecte los cables apropiadamente
Falla en la Radio La antena no se levanta o la conexión es mala.		Conecte la antena correctamente y levante la medida de lo posible.
Dejó de trabajar La CPU no funciona normalmente.		Desenchufe el dispositivo y vuelva a encenderla.